| 102 | MSG00001.bin |
MSG00001.bin |
| 248 | Input Devices Collection -luokka |
Input Devices Collection Class |
| 249 | Output Devices Collection -luokka |
Output Devices Collection Class |
| 250 | Videohahmontimien kokoelmaluokka |
Video Renderers Collection Class |
| 251 | Äänihahmontimien kokoelmaluokka |
Audio Renderers Collection Class |
| 252 | Features Collection -luokka |
Features Collection Class |
| 1026 | BDA Tuning Model Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
BDA Tuning Model Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1028 | BDA Tuning Model Component Class(Broadcast Substream) |
BDA Tuning Model Component Class(Broadcast Substream) |
| 1029 | Generic Graph Composition Segment |
Generic Graph Composition Segment |
| 1031 | Äänten vakiohahmonninlaitesegmentti |
Standard Audio Renderer Device Segment |
| 1033 | BDA Tuner Device Segment |
BDA Tuner Device Segment |
| 1034 | Utility Object for creating a Property Bag backed by the Registry |
Utility Object for creating a Property Bag backed by the Registry |
| 1036 | File Playback Device Segment |
File Playback Device Segment |
| 1038 | Legacy Analog TV Tuner Device Segment |
Legacy Analog TV Tuner Device Segment |
| 1040 | Videoiden vakiohahmonninlaitesegmentti |
Standard Video Renderer Device Segment |
| 1042 | Collection of all the available BDA Tuning Model Tuning Space objects on this system |
Collection of all the available BDA Tuning Model Tuning Space objects on this system |
| 1043 | BDA Tuning Model Channel ID Tune Request |
BDA Tuning Model Channel ID Tune Request |
| 1044 | BDA Tuning Model Channel Tune Request |
BDA Tuning Model Channel Tune Request |
| 1046 | BDA Tuning Model ATSC Channel Tune Request |
BDA Tuning Model ATSC Channel Tune Request |
| 1048 | Collection of BDA Tuning Model Component Types(Broadcast Substream Types) |
Collection of BDA Tuning Model Component Types(Broadcast Substream Types) |
| 1049 | TV: Pluggable Protocol |
TV: Pluggable Protocol |
| 1050 | Mukautettu yhdistelmäsegmentti vanhasta analogisesta TV-viritinlaitesegmentistä videoiden vakiohahmonninlaitesegmenttiin |
Custom Composition Segment from Legacy Analog Tv Tuner Device Segment to Standard Video Renderer Device Segment |
| 1055 | BDA Tuning Model ATSC Tuning Space |
BDA Tuning Model ATSC Tuning Space |
| 1056 | BDA Tuning Model Channel ID Tuning Space |
BDA Tuning Model Channel ID Tuning Space |
| 1057 | BDA Tuning Model Analog TV Tuning Space |
BDA Tuning Model Analog TV Tuning Space |
| 1059 | BDA Tuning Model Analog Radio Tuning Space |
BDA Tuning Model Analog Radio Tuning Space |
| 1061 | BDA Tuning Model Language Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
BDA Tuning Model Language Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1063 | ATSC Tune Request Location Information |
ATSC Tune Request Location Information |
| 1065 | BDA Tuning Model MPEG2 Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
BDA Tuning Model MPEG2 Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1067 | BDA Tuning Model ATSC Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
BDA Tuning Model ATSC Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1069 | BDA Tuning Model MPEG2 Component Class (Broadcast Substream) |
BDA Tuning Model MPEG2 Component Class (Broadcast Substream) |
| 1071 | BDA Tuning Model DVB Terrestrial Locator |
BDA Tuning Model DVB Terrestrial Locator |
| 1072 | BDA-viritysmallin maanpäällinen DVB 2 -paikannin |
BDA Tuning Model DVB Terrestrial 2 Locator |
| 1073 | BDA Tuning Model DVB Satellite Locator |
BDA Tuning Model DVB Satellite Locator |
| 1075 | BDA Tuning Model DVB Tune Request |
BDA Tuning Model DVB Tune Request |
| 1077 | BDA Tuning Model DVB Tuning Space |
BDA Tuning Model DVB Tuning Space |
| 1082 | WebDVD-laitesegmentti |
WebDVD Device Segment |
| 1083 | Mukautettu yhdistelmäsegmentti WebDVD-laitesegmentistä videoiden vakiohahmonninlaitesegmenttiin |
Custom Composition Segment from WebDVD Device Segment to Standard Video Renderer Device Segment |
| 1087 | WebDVD-hallintaluokka |
WebDVD Adminitration class |
| 1088 | MS Video Control CCSI Feature Segment |
MS Video Control CCSI Feature Segment |
| 1089 | MS Video Control Closed Captioning Feature Segment |
MS Video Control Closed Captioning Feature Segment |
| 1090 | DVD: Pluggable Protocol |
DVD: Pluggable Protocol |
| 1092 | Utility Object for Binding Events SubObjects in Script Variables |
Utility Object for Binding Events SubObjects in Script Variables |
| 1094 | BDA Tuning Model DVB-Satellite Tuning Space |
BDA Tuning Model DVB-Satellite Tuning Space |
| 1098 | Stream Buffer Sink Segment |
Stream Buffer Sink Segment |
| 1100 | Stream Buffer Recording Control Object |
Stream Buffer Recording Control Object |
| 1102 | Stream Buffer Source |
Stream Buffer Source |
| 1104 | BDA Tuning Model Auxiliary Inputs Tuning Space |
BDA Tuning Model Auxiliary Inputs Tuning Space |
| 1106 | BDA Tuning Model DVB Cable Locator |
BDA Tuning Model DVB Cable Locator |
| 1108 | Generic Sink Segment |
Generic Sink Segment |
| 1109 | Lähetystapahtumapalvelu |
Broadcast Event Service |
| 1110 | Viritinjärjestely-apuohjelma |
Tuner Marshaling Helper |
| 1112 | Collection of BDA Tuning Model Components(Broadcast Substreams) |
Collection of BDA Tuning Model Components(Broadcast Substreams) |
| 1114 | BDA Tuning Model Analog Locator |
BDA Tuning Model Analog Locator |
| 1116 | BDA Tuning Model Digital Cable Tuning Space |
BDA Tuning Model Digital Cable Tuning Space |
| 1118 | BDA Tuning Model Digital Cable Tune Request |
BDA Tuning Model Digital Cable Tune Request |
| 1120 | BDA Tuning Model Digital Cable Locator |
BDA Tuning Model Digital Cable Locator |
| 1122 | Analogisen äänikomponentin tyyppi |
Analog Audio Component Type |
| 1124 | Parannettu MSVidCtl-videohahmonninsegmentti (DX10) |
MSVidCtl Enhanced Video Renderer(DX10) Segment |
| 1125 | Laajennettava tapahtumapalvelu |
Extensible Eventing Service |
| 1128 | Virtapuskurin V2-lähde |
Stream Buffer V2 Source |
| 1129 | Viritysmallin XML-sarjoitusapuohjelma |
Tuning Model Xml Serialization Utility |
| 1131 | BDA-viritinmallin ISDB-satelliittipaikannin |
BDA Tuning Model ISDB Satellite Locator |
| 5133 | MSVidCtl MPEG2 Decoder to Closed Captioning Composition Segment |
MSVidCtl MPEG2 Decoder to Closed Captioning Composition Segment |
| 5134 | Automation Compliant Scalable Rectangle Object |
Automation Compliant Scalable Rectangle Object |
| 5135 | BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request |
BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request |
| 5136 | BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request Factory |
BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request Factory |
| 5137 | MS TV:n ja videon ohjaus |
MS TV Video Control |
| 5138 | MSVidCtl Analog TV to StreamBufferSource Composition Segment |
MSVidCtl Analog TV to StreamBufferSource Composition Segment |
| 5139 | MSVidCtl Digital TV to StreamBufferSource Composition Segment |
MSVidCtl Digital TV to StreamBufferSource Composition Segment |
| 5140 | MSVidCtl-tiedoston toisto videohahmonnuksen yhdistelmäsegmenttiin |
MSVidCtl FilePlayback to Video Renderer Composition Segment |
| 5141 | MSVidCtl-DVD äänihahmonnuksen yhdistelmäsegmenttiin |
MSVidCtl DVD to Audio Renderer Composition Segment |
| 5142 | Kooderin ominaisuussegmentti |
Encoder Feature Segment |
| 5143 | MSVidCtl Digitaalisen TV:n ja iTV:n yhdistämissegmentti |
MSVidCtl Digital TV to iTV Composition Segment |
| 5144 | iTV:n ja virtapuskurisäilön mukautettu yhdistämissegmentti |
Custom Composition Segment from iTV to Stream Buffer Sink |
| 5145 | MSVidCtl SBE-säilön ja iTV:n yhdistämissegmentti |
MSVidCtl SBE sink to iTV Composition Segment |
| 5146 | iTV Capture Feature Segment |
iTV Capture Feature Segment |
| 5147 | iTV Playback Feature Segment |
iTV Playback Feature Segment |
| 5148 | CCA-ominaisuussegmentti |
CCA Feature Segment |
| 5149 | MSVidCtl Digitaalisen TV:n ja CCA:n yhdistämissegmentti |
MSVidCtl Digital TV to CCA Composition Segment |
| 5150 | CCA:n ja virtapuskurisäilön mukautettu yhdistämissegmentti |
Custom Composition Segment from CCA to Stream Buffer Sink |
| 5151 | Custom Composition Segment from Encoder to Time Shift Sink |
Custom Composition Segment from Encoder to Time Shift Sink |
| 5153 | MSVidCtl Analogisen tallennuksen ja CCA:n yhdistämissegmentti |
MSVidCtl Analog Capture to CCA Composition Segment |
| 5154 | MSVidCtl Analog Capture to Encoder Composition Segment |
MSVidCtl Analog Capture to Encoder Composition Segment |
| 5155 | MSVidCtl-tiedoston toisto äänihahmonnuksen yhdistelmäsegmenttiin |
MSVidCtl FilePlayback to Audio Renderer Composition Segment |
| 5156 | MSVidCtl SBE Source to Closed Caption Composition Segment |
MSVidCtl SBE Source to Closed Caption Composition Segment |
| 5157 | MSVidCtl SBE -lähde videosekoitushahmontimen yhdistelmäsegmenttiin |
MSVidCtl SBE Source to Video Mixing Renderer Composition Segment |
| 5161 | Videosekoitushahmontimen (9) laitesegmentti |
Video Mixing Renderer 9 Device Segment |
| 5162 | MSVidCtl Stream Buffer Source To Generic Sink Composition Segment |
MSVidCtl Stream Buffer Source To Generic Sink Composition segment |
| 5163 | MSVidCtl CC videohahmontimen yhdistelmäsegmenttiin |
MSVidCtl CC to Video Renderer Composition Segment |
| 5164 | MSVidCtl CC äänihahmontimen yhdistelmäsegmenttiin |
MSVidCtl CC to Audio Renderer Composition Segment |
| 5181 | IsdbString-luokka |
IsdbString Class |
| 7051 | BDA-tietopalveluiden ominaisuussegmentti |
BDA Data Services Feature Segment |
| 7052 | XDS-ominaisuussegmentti |
XDS Feature Segment |
| 7053 | Vanhan analogisen TV-viritinlaitteen segmentin muokattu koostesegmentti tietopalveluiden ominaisuussegmenttiin |
Custom Composition Segment from Legacy Analog Tv Tuner Device Segment to Data Services Feature Segment |
| 7054 | Muokattu muodostamissegmentti tietopalveluista XDS:ään |
Custom Composition Segment from Data Services to XDS |
| 7055 | Muokattu muodostamissegmentti tietopalveluista aikamuutosnieluun |
Custom Composition Segment from Data Services to Time Shift Sink |
| 7056 | MSVidCtl-kohteen analoginen kaappaaminen XDS-muodostamissegmenttiin |
MSVidCtl Analog Capture to XDS Composition Segment |
| 10001 | afrikaans |
Afrikaans |
| 10002 | albania |
Albanian |
| 10003 | arabia |
Arabic |
| 10004 | baski (baski) |
Basque |
| 10005 | valkovenäjä |
Belarusian |
| 10006 | bulgaria |
Bulgarian |
| 10007 | katalaani |
Catalan |
| 10008 | kiina |
Chinese |
| 10009 | kroatia |
Croatian |
| 10010 | tšekki |
Czech |
| 10011 | tanska |
Danish |
| 10012 | hollanti |
Dutch |
| 10013 | englanti |
English |
| 10014 | viro |
Estonian |
| 10015 | fääri |
Faeroese |
| 10016 | persia |
Persian |
| 10017 | suomi |
Finnish |
| 10018 | ranska |
French |
| 10019 | saksa |
German |
| 10020 | kreikka |
Greek |
| 10021 | heprea |
Hebrew |
| 10022 | unkari |
Hungarian |
| 10023 | islanti |
Icelandic |
| 10024 | indonesia |
Indonesian |
| 10025 | italia |
Italian |
| 10026 | japani |
Japanese |
| 10027 | korea |
Korean |
| 10028 | latvia |
Latvian |
| 10029 | liettua |
Lithuanian |
| 10030 | malaiji |
Malay |
| 10031 | norja |
Norwegian |
| 10032 | puola |
Polish |
| 10033 | portugali |
Portuguese |
| 10034 | romania |
Romanian |
| 10035 | venäjä |
Russian |
| 10036 | serbia |
Serbian |
| 10037 | slovakki |
Slovak |
| 10038 | sloveeni |
Slovenian |
| 10039 | espanja |
Spanish |
| 10040 | swahili |
Swahili |
| 10041 | ruotsi |
Swedish |
| 10042 | thai |
Thai |
| 10043 | turkki |
Turkish |
| 10044 | ukraina |
Ukrainian |
| 0x547 | Pakotettu tekstitys%0 |
Forced Caption%0 |
| 0x548 | Ohjaajan kommentit%0 |
Director's comments%0 |
| 0x549 | Ohjaajan kommentit suuremmilla kirjaimilla%0 |
Director's comments with bigger size characters%0 |
| 0x54A | Ohjaajan kommentit lapsille%0 |
Director's comments for children%0 |
| 0x54B | Ääniraita %d%0 |
Audio Track %d%0 |
| 0x54C | (heikkonäköisille)%0 |
(for visually impaired)%0 |
| 0x54D | (ohjaajan kommentit 1)%0 |
(director's comments 1)%0 |
| 0x54E | (ohjaajan kommentit 2)%0 |
(director's comments 2)%0 |
| 0x550 | Dolby AC3%0 |
Dolby AC3%0 |
| 0x551 | MPEG1%0 |
MPEG1%0 |
| 0x552 | MPEG2%0 |
MPEG2%0 |
| 0x553 | Linear PCM%0 |
Linear PCM%0 |
| 0x554 | DTS%0 |
DTS%0 |
| 0x555 | SDDS%0 |
SDDS%0 |
| 0x556 | Raita %d%0 |
Track %d%0 |
| 0x557 | Tekstitys suuremmilla kirjaimilla%0 |
Caption with bigger size characters%0 |
| 0x558 | Tekstitys lapsille%0 |
Caption for children%0 |
| 0x559 | Tekstitys%0 |
Closed Caption%0 |
| 0xC0040500 | Laite ei tunnista vaadittua viritinpyyntöä. |
Specified Tune Request is not recognized by this device. |
| 0xC0040501 | Tälle laitteelle ei ole määritetty verkkotoimittajaa. |
No Network Provider has been associated with this device. |
| 0xC0040502 | Tätä objektia ei voitu alustaa. |
This object is not initialized. |
| 0xC0040503 | Vaadittua suodatinta ei voi lisätä kuvaajaan. |
Can't add a required filter to the graph. |
| 0xC0040504 | Kohteen tila ei ole sovelias tälle toiminnolle. |
The object is in an invalid state for this operation. |
| 0xC0040505 | Osaa ei voi poistaa kuvaajasta. |
Can't remove segment from graph. |
| 0xC0040506 | Vaadittua suodatininstanssia ei voi luoda. |
Can't create a required filter instance. |
| 0xC0040507 | Suodatinta ei voi poistaa kuvaajasta. |
Can't remove filter from the graph. |
| 0xC0040508 | Määritettyä tiedostoa ei voida toistaa. |
Can't play specified file. |
| 0xC0040509 | Tulosignaalin tyyppiä ei voida määrittää (Mahdollisesti virheellinen säätötila). |
Can't set Input Type(Possibly a bad Tuning Space). |
| 0xC004050A | Maakoodia ei voida määrittää (Mahdollisesti virheellinen säätötila). |
Can't set Country Code(Possibly a bad Tuning Space). |
| 0xC004050B | Määritettyä kanavaa ei voida asettaa. |
Can't set the specified channel. |
| 0xC004050C | Sieppaussuodatinta ei voida yhdistää videohahmonnussuodattimeen. |
Can't connect the capture filter to the video renderer filter. |
| 0xC004050D | Videohahmonnuksen oletusasetuksia ei voida määrittää. |
Can't set default configuration for video renderer. |
| 0xC004050E | Väriavainta ei voida vahtaa sen ollessa käytössä. |
Can't change color key while running. |
| 0xC004050F | Ominaisuutta ei voida muuttaa. |
The property cannot be changed. |
| 0xC0040510 | Koko ei voi olla 0. |
The size cannot be 0. |
| 0xC0040511 | Vaadittua sisältöä tarjoavaa laitetta ei löydy. |
Can't find a device capable of providing the requested content. |
| 0xC0040512 | Ennen kuvaajan piirtämistä on määritettävä tulosegmentti. |
You must specify an Input Segment before building the graph. |
| 0xC0040513 | IMediaControl-liittymää voida noutaa kuvaajasta. |
Can't acquire IMediaControl interface from graph. |
| 0xC0040514 | Valmistelu epäonnistui. |
Initialization failed. |
| 0xC0040515 | Verkkotoimittajan lataaminen ei onnistu. |
Can't load Network Provider. |
| 0xC0040516 | Siirtosuodattimen lataaminen ei onnistu. |
Can't load Transport Information Filter. |
| 0xC0040517 | Laitteen luokitusta ei voida luoda verkon tarjoaja -luokkaan. |
Can't create device enumerator for Network Provider Category. |
| 0xC0040518 | Laiteen luokitusta ei voida luoda siirtotietojen suodatinluokkaan. |
Can't create device enumerator for Transport Information Filter Category. |
| 0xC0040519 | Verkon tarjoajaa ei voida yhdistää siirtotietojen suodattimeen. |
Can't connect Network Provider to Transport Information Filter. |
| 0xC004051A | Aiemmin luodut lohkot. |
Segments already composed. |
| 0xC004051B | Lohkoa ei voi luoda itsensä sisään. |
A segment cannot be composed with itself. |
| 0xC004051C | Tyhjää lohkoa ei voi luoda. |
Can't compose an empty segment. |
| 0xC004051D | Lohkoja ei voida luoda. |
Can't compose segments. |
| 0xC004051E | Segmentin alustusobjekti ei kelpaa. |
Segment initialization object is invalid. |
| 0xC004051F | Analoginen viritin -lohkosta ei löydy sieppaussuodatinta. |
Can't find a capture filter in analog tuner segment. |
| 0xC0040520 | Virheellinen viritintila. |
Invalid Tuning Space. |
| 0xC0040521 | Vaaditun laitesegmentin luominen ei onnistu. |
Can't create a required device segment. |
| 0xC0040522 | Kuvaajaa ei voi keskeyttää. IMediaControl::Pause() -kutsu ei onnistunut. |
Can't pause graph. IMediaControl::Pause() call failed. |
| 0xC0040523 | Kuvaajaa ei voi pysäyttää. IMediaControl::Stop() -kutsu ei onnistunut. |
Can't stop graph. IMediaControl::Stop() call failed. |
| 0xC0040524 | Kuvaajaa ei voi käynnistää. IMediaControl::Run() -kutsu ei onnistunut. |
Can't start graph. IMediaControl::Run() call failed. |
| 0xC0040525 | Määritettyä sisältöä näyttävää laitetta ei löydy. |
Can't find a device capable of viewing the specified content. |
| 0xC0040526 | Tämä objekti on jo alustettu. |
This object is already initialized. |
| 0xC0040527 | Kuvaajaa ei voi purkaa. |
Can't decompose the graph. |
| 0xC0040528 | Sieppaussuodattimelle ei ole saatavilla VBI-tietoja. |
No VBI data available from Capture Filter. |
| 0xC0040529 | Vaadittua mukautettua yhdistämissegmenttiä ei voi luoda. |
Can't create a required custom composition segment. |
| 0xC004052A | Could Not Release Event Bound Object Map. |
Could Not Release Event Bound Object Map. |
| 0xC004052B | Could Not Release Event Bound Object. |
Could Not Release Event Bound Object. |
| 0xC004052C | Tarvittavia liittymiä ei saatu. Toimiakseen oikein CMSEventHandler pitää kutsua Internet Explorerista käsin. |
Could Not Acquire Needed Interfaces, To Function Properly CMSEventHandler Must Be Called From Inside Microsoft Internet Explorer. |
| 0xC004052D | Event Passing Object ei tue tarvittavia liittymiä, jos kohde tukee COM- ja automaatiopalvleuja oikein. |
Event Passing Object Does Not Support Needed Interfaces, This Should Not Happen if the Object Supports COM and Automation Properly. |
| 0xC004052E | CMSEventHandler-liittymän varaus ei onnistunut. Muisti saattoi loppua. |
Could Not Allocate CMSEventHandler Interface, Memory May Be Low. |
| 0xC004052F | Sidonta objektiin epäonnistui. |
Bind to Object Failed. |
| 0xC0040530 | The registry property bag class factory has not been registered in the system. Find the file named regbag.dll, and use regsvr32 to register it. |
The registry property bag class factory has not been registered in the system. Find the file named regbag.dll, and use regsvr32 to register it. |
| 0xC0040531 | Rekisterikohdetta ei voitu luoda. Luultavasti muisti ei riitä. |
The registry property bag cannot be created. The most likely problem is low memory. |
| 0xC0040532 | Järjestelmäkahvaa (mutex) ei voida luoda suojaamaan TuningSpaces-rekisterialuetta. Joko järjestelmäresurssit ovat vähissä tai tätä yritetään suorittaa Win9x-koneessa. |
Cannot create a system handle (mutex) to protect the TuningSpaces registry area. Either system resources are low or you are trying to run this on a Win9x machine. |
| 0xC0040533 | Rekisteriavainta ei voida luoda, käyttää tai poistaa. Luultavasti rekisterin tämän osan käyttämiseen ei ole riittäviä oikeuksia. |
The registry key cannot be created, accessed or deleted. The most likely problem is insufficient authorization to update this portion of the registry. |
| 0xC0040534 | Objekti ei tue tarvittavaa liittymää. Ohjelmointivirhe. |
An object does not support a necessary interface. This is a programming error. |
| 0xC0040535 | Rekisteriavaimen sisällön hakeminen ei onnistu. |
Cannot query the registry key for information about its contents. |
| 0xC0040536 | Järjestelmämuisti loppui. Nykyinen toiminto keskeytetään. |
The system has run out of usable memory. The current processing will discontinue. |
| 0xC0040537 | Pyyntöä vastaavaa viritintilaa ei löydy. |
Cannot find a Tuning Space that matches the request. |
| 0xC0040538 | Tämä menetelmä ei tue osaindeksin tyyppiä. |
The type of item index is not supported by this method. |
| 0xC0040539 | Määritetystä viritintilasta ei voi hakea yksilöllistä nimeä. |
Can't retrieve Unique Name from specified Tuning Space. |
| 0xC004053A | Viritintila on jo olemassa. |
This Tuning Space already exists. |
| 0xC004053B | Viritintila ei ole pysyvä. |
Can't persist Tuning Space. |
| 0xC004053C | Liittymää IDVDInfo2 tai IDVDControl2 ei löydy. Asennettu osa saattaa olla vanhentunut. Päivitä DShow uudempaan versioon. |
Failed to locate IDVDInfo2 or IDVDControl2 interface. You might have out of date component. Please upgrade to newer version of DShow. |
| 0xC004053D | Asemassa ei ole kelvollista DVD-levyä. Aseta levy asemaan ja yritä sitten uudelleen. |
There is no DVD disc in the drive. Please insert a disc, and then try again. |
| 0xC004053E | Nykyistä levyä ei voi toistaa tällä alueella. Kutakin DVD-levyä voidaan toistaa tietyillä maantieteellisillä alueilla. Sinun on hankittava levy, joka on tarkoitettu tälle alueelle. |
You cannot play the current disc in your region of the world. Each DVD is authored to play in certain geographic regions. You need to obtain a disc that is intended for your region. |
| 0xC004053F | Levyä ei voi toistaa, ellet muuta aluetta. |
This disc cannot be played unless you change the region. |
| 0xC0040540 | Vaadittua liittymää ei saatu. |
Can't acquire required interface. |
| 0xC0040541 | Suurin sallittu määrä on ylitetty. |
The maximum allowed quantity has been exceeded. |
| 0xC0040542 | Kelpaamaton menetelmä tai ominaisuus argumentti. |
Invalid method or property argument. |
| 0xC0040543 | Vähintään yhtä viritintilaa ei voitu ladata. |
At least one Tuning Space couldn't be loaded. |
| 0xC0040544 | Vain luku -tilassa olevaa kokoelmaa ei voida muokata. |
Can't modify read-only collection. |
| 0xC0040545 | Objektia ei voida poistaa. |
Could not delete object. |
| 0xC0040546 | Kuvaobjekti palautti virheen. Kuva saattaa olla kelpaamaton. |
Picture object returned error, the picture may be invalid. |
| 0xC0040587 | Mixer Bitmap Opacity -arvo ei kelpaa, sen pitää olla kokonaisluku välillä 0 - 100. |
The specified value for Mixer Bitmap Opacity is invalid, it should be an integer between 0 and 100 (including both values). |
| 0xC0040588 | Mixer Bitmap Destination Rectangle -arvo ei kelpaa, sen on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin nykyinen video-ikkuna ja suurempi kuin 1 × 1. |
The specified Mixer Bitmap Destination Rectangle is invalid, it must be smaller than or the same size as the current video window and larger than 1 by 1. |
| 0xC0040589 | Määritettyä Mixer-bittikartan muotoa ei tueta. |
The specified Mixer Bitmap Image is not of a supported format. |
| 0xC0040590 | Ominaisuus ei ole käytettävissä, koska videosekoitushahmonnin ei ole ikkunattomassa tilassa. |
This feature is unavailable, because the Video Mixing Renderer is not in windowless mode. |
| 0xC0040591 | Salasana tulee olla enintään 19 merkkiä pitkä. |
Your password must be between 0 and 20 characters in length. |
| 0xC0040592 | Overscan-arvon on oltava välillä 0 - 4900. |
The overscan value must be between 0 and 4900. |
| 0xC0040593 | Muille osille ei voida lähettää kanavamuutosilmoitusta. |
Can't issue channel change notification to other components |
| 0xC0040594 | Nykyistä syötettä ei voida näyttää. Luultavasti videomuistia ei ole tarpeeksi. |
The current input could not be viewed. Most likely there is not enough video memory. |
| 0xC0040595 | Nykyisestä viritinlohkosta ei löytynyt TV-äänisuodatinta. |
A TV Audio Filter could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040596 | Nykyisestä viritinlohkosta ei löytynyt suodatinta tai nastaa, joka toteuttaa IAMAnalogVideoDecoder-liittymän. |
A Filter or Pin implementing IAMAnalogVideoDecoder could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040597 | Nykyisestä viritinlohkosta ei löytynyt suodatinta, joka toteuttaa IAMTVTuner-liittymän. |
A Filter implementing IAMTVTuner could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040598 | Nykyisestä viritinlohkosta ei löytynyt ristiinkytkentäsuodatinta. |
A Crossbar Filter could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040599 | Pyydettyä signaalia ei voi reitittää, koska ristiinkytkennässä tarvittavia nastoja ei löydy. |
The currently requested signal could not be routed, because the needed pins on the Crossbar could not be found. |
| 0xC0040600 | Nykyinen viritin ei tue pyydettyä säätötapaa. |
The currently requested tuning mode is not supported by the current tuner. |
| 0xC0040601 | Aktiivisena oleva syöttösegmentti vaatii viritinpyynnön kohteen muodostamista varten. |
The currently active input segment requires a tune request to build. |
| 0xC0040602 | Oikeaa VBI-pakkauksenhallintaa ei voitu ladata XDS-lohkoon. |
The correct VBI codec could not be loaded in the XDS Segment. |
| 0xC0040603 | XDS-suodattimen lataaminen ei onnistu. |
Can't load XDS filter. |
| 0xC0040604 | Advise-komentoa ei voi käyttää lähetystapahtumissa. |
Can't advise for broadcast events. |
| 0xC0040605 | Analogisen kooderiin kaappauksen koontitoiminto epäonnistui. |
Analog Capture to Encoder compose failed. |
| 0xC0040606 | Näyttöpolkua ei löytynyt koonnin aikana. |
Could not find the video path during compose. |
| 0xC0040607 | Äänipolkua ei löytynyt koonnin aikana. |
Could not find the audio path during compose. |
| 0xC0040608 | Tietopalveluiden polkua ei löytynyt koonnin aikana. |
Could not find the data services path during compose. |
| 0xC0040609 | PT-suodatinta ei löydy |
Could not find PT Filter |