| 100 | A ti ṣàgbékalẹ̀ ìlà ìka-ọwọ́ náà tẹ́lẹ̀ lórí àkọọ́lẹ̀ yìí. Gbìyànjú ìka-ọwọ́ míràn. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | A ti ṣàgbékalẹ̀ ìlà ìka-ọwọ́ náà tẹ́lẹ̀ fún àkọọ́lẹ̀ míràn. Gbìyànjú ìlà ìka-ọwọ́ míràn. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | A ti ṣàgbékalẹ̀ ìlà ìka-ọwọ́ náà tẹ́l. Gbìyànjú ìlà ìka-ọwọ́ míràn. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | Ìlà-ìka-ọwọ́ náà farapẹ́ èyí tí a ti ṣàgbékalẹ̀ tẹ́lẹ̀. Gbìyànjú ìlà ìka-ọwọ́ míràn. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | O ti dé òpin àpọ̀jù ìlà ìka ọwọ́ 10 fún àkọọ́lẹ̀ yìí. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | A kò le gba ẹ̀dà àwòrán ìlà ìka ọwọ́ rẹ. Ṣàrídájú pé àmì ayùn náà mọ́ ó sì gbẹ, tí ìṣòro náà bá tún jẹyọ, gbìyànjú ìlà ìka ọwọ́ míràn. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | PC yìí kò ní akàwé ìlà-ìka-ọwọ́ tó dára. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | Akàwé ìlà-ìka-ọwọ́ ni a ti yọ nínú ìsopọ̀. Tún un sopọ̀ kí o sì gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | A ó ní láti ṣàwòrán ìlà ìka ọwọ́ rẹ ní ọ̀pọ̀ ìgbà láti ṣàgbékalẹ̀ Windows Hello. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Ìṣàwòrán díẹ̀ síi láti ṣàrídájú pé ìla ìka ọwọ́ rẹ ṣeé dámọ̀. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | Má bínú, ohun kan kò lọ déédé. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | Ìwọlé ìlà-ìka-ọwọ́ ni a gbé sípò àìṣelóò báyìí nípasẹ̀ alábòójútó rẹ. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Láti lo Windows Hello, ní àkọ́kọ́ tọ́jú ohun èlò rẹ nípa lílo BitLocker tàbí ẹ̀yà àìrídìmú ìpàrokò tó jọra. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Ṣẹ̀dà àwòrán ìka rẹ lórí akàwé ìlà-ìka-ọwọ́ náà. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Ṣẹ̀dà àwòrán ìka kannáà lórí akàwé ìlà-ìka-ọwọ́ náà. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Fì ìka rẹ yàn lórí akàwé ìlà-ìka-ọwọ́ náà. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Fì ìka kannáà yàn lórí akàwé ìlà-ìka-ọwọ́ náà. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Tẹ ìka rẹ lòdì sí àmì ayùn ìlà ìka-ọwọ́ náà, lẹ́yìn náà gbée sókè. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Rọra gbé ìka rẹ lọ sílẹ̀. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Rọra gbé ìka rẹ lọ sókè. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Rọra gbé ìka rẹ lọ sí ọ̀tún. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Rọra gbé ìka rẹ lọ sí òsì. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Rọra gbé ìka rẹ díẹ̀ káàkiri òǹkà. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Ní kíá gbé ìka rẹ díẹ̀ káàkiri òǹkà. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | Ohun èlò rẹ ń dojúkọ ìṣòro kan láti dá ọ mọ̀. Ṣàrídájú pé àmì ayùn rẹ mọ́. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Gbìyànjú láti di ìka rẹ mú pẹlẹbẹ kí o sì gúnrégé nígbàtí o ń lo òǹkà ìlà ìka owọ́. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Gbìyànjú lílo sísún gígùn káàkiri òǹkà ìlà ìka ọwọ́. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Ohun èlò rẹ ń dojúkọ ìṣòro láti dá ọ mọ̀. Jọ̀wọ́ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Tẹ̀síwájú láti tẹ̀ kí o sì gbé ìkà rẹ sókè títí àyẹ̀wò náà yóò fi parí. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Àgbékalẹ̀ Windows Hello |
Windows Hello setup |
| 175 | Windows Hello ni alábòójútó ẹ̀rọ rẹ gbé sípò àìṣélò lọ́wọ́lọ́wọ́. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Pa Windows Hello dé, lẹ́yìn náà kí o sì gbìyànjú láti ṣàgbékalẹ̀ lẹ́ẹ̀kan síi. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Ohun kan kò lọ déédé. Àpò ìrántí ẹ̀rọ rẹ le ti máa kún. Palẹ̀ ààyè díẹ̀ mọ́ kí o sì gbìyànnjú lẹ́ẹ̀kan síi. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Àgbékalẹ̀ Windows Hello kò ṣiṣẹ́ lórí ìsopọ̀ àtẹ iṣẹ́ ọ̀nà jínjìn. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | Kò le rí àwọn ẹyinjú rẹ. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Ti mọ́lẹ̀ jù! Pa iná díẹ̀ tàbí lọ inú ilé. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | La ojú rẹ dáradára. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Gbé ohun èlò rẹ tààrà síwájú ojú rẹ. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Sún síwájú. |
Move farther away. |
| 205 | Sún mọ́ra. |
Move closer. |
| 206 | Rọ́ra gbé láti dènà òjìjí ojú rẹ. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | Ohun èlò rẹ ní ìṣòro láti dá ọ mọ̀. Ṣàrídájú pé ojú kámẹ́rà rẹ mọ́. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Ti dúdú jù! Tan iná díẹ̀ tàbí lọ síbi kan tó mọ́lẹ̀ dáradára. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | Kíkọ́ bí o fi farahàn... |
Learning what you look like... |
| 275 | A kò le ṣàrídájú àkọọ́lẹ̀ rẹ. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Fọwọ́kan àmì ayùn ìlà ìka ọwọ́ |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Léraléra gbésókè kí o sì fi ìka rẹ sórí àmì ayùn níwájú ohun èlò rẹ títí àgbékalẹ̀ yóò fi parí. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Léraléra gbésókè kí o sì fi ìka rẹ sórí àmì ayùn lẹ́yìn ohun èlò rẹ títí àgbékalẹ̀ yóò fi parí. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Léraléra gbésókè kí o sì fi ìka rẹ sórí àmì ayùn ní apá ọ̀tún ohun èlò rẹ títí àgbékalẹ̀ yóò fi parí. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Léraléra gbésókè kí o sì fi ìka rẹ sórí àmì ayùn ní apá òsì ohun èlò rẹ títí àgbékalẹ̀ yóò fi parí. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Léraléra gbésókè kí o sì fi ìka rẹ sórí àmì ayùn lókè ohun èlò rẹ títí àgbékalẹ̀ yóò fi parí. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Fọwọ́kan bọ́tìnnì àwòrán aṣàmì títàn tàbí pípa |
Touch the power button |
| 283 | Léraléra gbésókè kí o sì fi ìka rẹ sórí bọ́tìnnì agbára náà títí àgbékalẹ̀ yóò fi parí. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Léraléra gbésókè kí o sì fi ìka rẹ sórí àmì ayùn títí àgbékalẹ̀ yóò fi parí. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Fìkawọ̀ àmì ayùn ìlà-ìka-ọwọ́ náà |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Tẹ̀síwájú láti máa fìkawọ́ títí àgbékalẹ̀ Windows Hello yóò fi parí. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Báyìí gbìyànjú igun míràn |
Now try another angle |
| 288 | Sínmi kí o sì gbé ìkà rẹ sí oríṣìí igun láti yàwòrán àwọn igun ìtẹ̀wé rẹ. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Báyìí fìkawọ́ pẹ̀lú àwọn ẹ̀gbẹ́ ìka rẹ |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Máa fìkawọ́ láti yàwòrán àwọn igun ìtẹ̀wé rẹ. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Dára púpọ̀, fọwọ́ba àmì ayùn lẹ́ẹ̀kan síi |
Great, touch sensor again |
| 292 | Máa ṣàtúntò kí o sì máa gbé ìka rẹ |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Gbésókè kí o sì fọwọ́kàán lẹ́ẹ̀kan síi |
Lift and touch again |
| 294 | Gbé ìka rẹ sókè kí o sì fọwọ́ba àmì ayùn lẹ́ẹ̀kan síi |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Dára púpọ̀, gbìyànjú igun míràn |
Great, try a different angle |
| 297 | Gbé ìka rẹ pẹ̀lú ìfọwọ́kàn kọ̀ọ̀kan |
Move your finger with each touch |
| 298 | Tún fìkawọ́ lẹ́́ẹ̀kan síi |
Swipe again |
| 299 | Dára púpọ̀, máa fìkawọ́ |
Great, keep swiping |
| 300 | Fìkawọ́ |
Swipe your finger |