| 1000 | Microsoft PnP 유틸리티 |
Microsoft PnP Utility |
| 1001 | PNPUTIL [/add-driver | /delete-driver |
|
PNPUTIL [/add-driver | /delete-driver |
|
| 1002 | /export-driver | /enum-drivers | /?]
|
/export-driver | /enum-drivers | /?]
|
| 1003 |
|
|
| 1004 | 명령:
|
Commands:
|
| 1006 | /add-driver [/subdirs] [/install] [/reboot]
|
/add-driver [/subdirs] [/install] [/reboot]
|
| 1008 | 드라이버 패키지를 드라이버 저장소에 추가합니다.
|
Add driver package(s) into the driver store.
|
| 1009 | /subdirs - 드라이버 패키지의 하위 디렉터리를 트래버스합니다.
|
/subdirs - traverse sub directories for driver packages.
|
| 1010 | /install - 일치하는 모든 디바이스에 드라이버를 설치/업데이트합니다.
|
/install - install/update drivers on any matching devices.
|
| 1011 | @! /configure - 시스템으로 드라이버 상태를 구성합니다.
|
@! /configure - configure driver state into the system.
|
| 1012 | /reboot - 작업을 완료하기 위해 필요한 경우 시스템을 다시 부팅합니다.
|
/reboot - reboot system if needed to complete the operation.
|
| 1014 | /delete-driver [/uninstall] [/force] [/reboot]
|
/delete-driver [/uninstall] [/force] [/reboot]
|
| 1016 | 드라이버 저장소에서 드라이버 패키지를 삭제합니다.
|
Delete driver package from the driver store.
|
| 1017 | /uninstall - 드라이버 패키지를 사용하는 모든 디바이스에서 해당 드라이버 패키지를 제거합니다.
|
/uninstall - uninstall driver package from any devices using it.
|
| 1018 | @! /unconfigure - 시스템에서 드라이버 상태를 구성 취소합니다.
|
@! /unconfigure - unconfigure driver state from the system.
|
| 1019 | /force - 디바이스에서 사용 중인 경우에도 드라이버 패키지를 삭제합니다.
|
/force - delete driver package even when it is in use by devices.
|
| 1022 | /export-driver
|
/export-driver
|
| 1024 | 드라이버 저장소에서 대상 디렉터리로 드라이버 패키지를 내보냅니다.
|
Export driver package(s) from the driver store into a target directory.
|
| 1026 | /enum-drivers
|
/enum-drivers
|
| 1028 | 드라이버 저장소의 모든 타사 드라이버 패키지를 열거합니다.
|
Enumerate all 3rd party driver packages in the driver store.
|
| 1029 | @! /inbox - 인박스 드라이버 패키지를 포함합니다.
|
@! /inbox - include inbox driver packages.
|
| 1031 | @! /export-pnpstate
|
@! /export-pnpstate
|
| 1032 | @!
|
@!
|
| 1033 | @! 진단을 위해 PnP 시스템 상태를 PnP 상태 스냅숏 파일로 내보냅니다.
|
@! Export PnP system state into a PnP state snapshot file for diagnostics.
|
| 1035 | /?
|
/?
|
| 1037 | 이 사용법 화면을 표시합니다.
|
Show this usage screen.
|
| 1039 | 레거시 명령:
|
Legacy Commands:
|
| 1041 | [-i] -a == /add-driver [/install]
|
[-i] -a == /add-driver [/install]
|
| 1042 | [-f] -d == /delete-driver [/force]
|
[-f] -d == /delete-driver [/force]
|
| 1043 | -e == /enum-drivers
|
-e == /enum-drivers
|
| 1045 | 예:
|
Examples:
|
| 1047 | pnputil /add-driver x:\driver.inf |
pnputil /add-driver x:\driver.inf |
| 1048 | pnputil /add-driver c:\oem\*.inf |
pnputil /add-driver c:\oem\*.inf |
| 1049 | pnputil /add-driver device.inf /install |
pnputil /add-driver device.inf /install |
| 1050 | pnputil /enum-drivers |
pnputil /enum-drivers |
| 1051 | pnputil /delete-driver oem0.inf |
pnputil /delete-driver oem0.inf |
| 1052 | pnputil /delete-driver oem1.inf /force |
pnputil /delete-driver oem1.inf /force |
| 1053 | pnputil /export-driver oem6.inf . |
pnputil /export-driver oem6.inf . |
| 1054 | pnputil /export-driver * c:\backup |
pnputil /export-driver * c:\backup |
| 1400 | 디버거를 기다리는 중...
|
Waiting for debugger...
|
| 1401 | 시스템 다시 부팅이 시작되었습니다.
|
System reboot initiated.
|
| 1402 | 시스템 다시 부팅을 시작할 수 없습니다. |
Unable to initiate system reboot: |
| 1410 | 드라이버 저장소를 열지 못함: |
Failed to open driver store: |
| 2000 | 드라이버 패키지를 추가하지 못함: |
Failed to add driver package: |
| 2001 | 없거나 잘못된 드라이버 패키지를 지정했습니다.
|
Missing or invalid driver package specified.
|
| 2002 | 내부 시스템 디렉터리의 트래버스를 건너뛰는 중: |
Skipping traversal of internal system directory: |
| 2003 | 드라이버 패키지를 추가했습니다.
|
Driver package added successfully.
|
| 2004 | 구성 작업을 완료하려면 시스템을 다시 부팅해야 합니다.
|
System reboot is needed to complete configuration operations!
|
| 2010 | 드라이버 패키지를 추가하는 중: |
Adding driver package: |
| 2011 | 게시된 이름: |
Published Name: |
| 2012 | 총 드라이버 패키지: |
Total driver packages: |
| 2013 | 추가된 드라이버 패키지: |
Added driver packages: |
| 2020 | 드라이버 패키지를 추가하지 못했습니다. |
Adding the driver package failed : |
| 2021 | 잘못된 INF가 매개 변수로 전달되었습니다.
|
Invalid INF passed as parameter.
|
| 2023 | inf 처리 중 : |
Processing inf : |
| 2024 | 전체 시도 횟수: |
Total attempted: |
| 2025 | 성공적으로 가져온 개수: |
Number successfully imported: |
| 2030 | 일치하는 디바이스에 드라이버 패키지를 설치할 수 없음: |
Unable to install driver package on matching devices: |
| 2031 | 드라이버 패키지가 일치하는 디바이스에 설치되었습니다.
|
Driver package installed on matching devices.
|
| 2032 | 드라이버 패키지가 드라이버가 이미 최신인 디바이스와 일치합니다.
|
Driver package matches devices that already have their drivers up to date.
|
| 2033 | 설치 작업을 완료하려면 시스템을 다시 부팅해야 합니다.
|
System reboot is needed to complete install operations!
|
| 2040 | 시스템의 장치에 드라이버를 설치하지 못했습니다. |
Failed to install the driver on any of the devices on the system : |
| 2041 | 시스템의 장치에 드라이버를 설치했습니다.
|
Successfully installed the driver on a device on the system.
|
| 2100 | 드라이버 패키지를 삭제하지 못함: |
Failed to delete driver package: |
| 2101 | 알 수 없거나 잘못된 드라이버 패키지를 지정했습니다.
|
Unknown or invalid driver package specified.
|
| 2102 | 드라이버 패키지를 삭제했습니다.
|
Driver package deleted successfully.
|
| 2103 | 구성 취소 작업을 완료하려면 시스템을 다시 부팅해야 합니다.
|
System reboot is needed to complete unconfiguration operations!
|
| 2120 | 디바이스에서 드라이버 패키지를 제거할 수 없음: |
Unable to uninstall driver package from devices: |
| 2121 | 디바이스에서 드라이버 패키지를 제거했습니다.
|
Driver package uninstalled from devices.
|
| 2122 | 제거 작업을 완료하려면 시스템을 다시 부팅해야 합니다.
|
System reboot is needed to complete uninstall operations!
|
| 2200 | 드라이버 패키지를 열거하지 못함: |
Failed to enumerate driver packages: |
| 2202 | 원래 이름: |
Original Name: |
| 2203 | 드라이버 패키지 ID: |
Driver Package ID: |
| 2204 | 공급자 이름: |
Provider Name: |
| 2205 | 클래스 이름: |
Class Name: |
| 2206 | 클래스 설명: |
Class Description: |
| 2207 | 클래스 GUID: |
Class GUID: |
| 2208 | 클래스 버전: |
Class Version: |
| 2209 | 확장 ID: |
Extension ID: |
| 2210 | 드라이버 버전: |
Driver Version: |
| 2211 | 서명자 이름: |
Signer Name: |
| 2221 | 게시된 이름 : |
Published name : |
| 2222 | 드라이버 패키지 공급자 : |
Driver package provider : |
| 2223 | 클래스 : |
Class : |
| 2224 | 드라이버 날짜 및 버전 : |
Driver date and version : |
| 2225 | 서명자 이름 : |
Signer name : |
| 2230 | 알 수 없음 |
Unknown |
| 2231 | 시스템에서 게시된 드라이버 패키지를 찾을 수 없습니다.
|
No published driver packages were found on the system.
|
| 2300 | 드라이버 패키지를 내보내지 못함: |
Failed to export driver package: |
| 2301 | 대상 디렉터리가 없거나 잘못되었습니다.
|
Missing or invalid target directory.
|
| 2302 | 드라이버 패키지를 내보냈습니다.
|
Driver package exported successfully.
|
| 2303 | 드라이버 패키지를 내보내는 중: |
Exporting driver package: |
| 2305 | 내보낸 드라이버 패키지: |
Exported driver packages: |
| 3000 | PnP 시스템 상태를 내보내지 못함: |
Failed to export PnP system state: |
| 3001 | 잘못된 내보내기 상태 파일을 지정했습니다.
|
Invalid export state file specified.
|
| 3002 | PnP 시스템 상태를 내보냈습니다.
|
PnP system state exported successfully.
|
| 3003 | PnP 시스템 상태를 내보내는 중: |
Exporting PnP system state: |
| 4000 | ********************************** 경고 **********************************
|
********************************** WARNING **********************************
|
| 4001 | 이 pnputil 명령은 개발/테스트 용도로만 사용해야 합니다.
|
This pnputil command should only be used for development/testing purposes.
|
| 4003 | 드라이버 패키지 INF 파일을 Windows OS 상태로 적절하게 구성하고
|
Driver package INF files should be added/updated into the offline OS image
|
| 4004 | 통합하기 위해 지원되는 오프라인 패키지 배포 프로세스를
|
using the supported offline package deployment process in order to ensure
|
| 4005 | 사용하여 오프라인 OS 이미지에 추가/업데이트해야 합니다.
|
that they are properly configured and integrated into the Windows OS state.
|
| 4007 | 이 OS 제품의 런타임 환경 내에서 드라이버 패키지 INF 파일을
|
Updating driver package INF files from within the runtime environment of
|
| 4008 | 업데이트하면 예기치 않은 OS 상태 충돌이 발생하여 소매점/소비자
|
this OS product may lead to unexpected OS state conflicts, resulting in the
|
| 4009 | 시스템에서 코어 OS 구성 요소 및/또는 드라이버에 이후 업데이트를
|
inability to apply future updates to core OS components and/or drivers on
|
| 4010 | 적용하지 못하게 될 수 있습니다.
|
retail/consumer systems.
|