| 0x2A | 오프셋 %1!I64u!에서 유효한 메타데이터의 검사 수준이 %2!u!입니다. |
Valid metadata at offset %1!I64u! found at scan level %2!u!. |
| 0x2B | 복구 컨텍스트를 만들었습니다. |
Successfully created repair context. |
| 0x40000001 | 사용법:repair-bde[.exe] 입력 볼륨 { OutputVolumeOrImage } { {-RecoveryPassword|-rp} 숫자 암호 | {-RecoveryKey|-rk} 외부 키 파일 경로 } [{-KeyPackage|-kp} 키 패키지 경로 | {-Password|-pw} } [{-LogFile|-lf} 로그 파일 경로] [{-?|/?}]설명: 제공된 복구 정보를 사용하여 손상된 BitLocker로 암호화된 볼륨을 복구하거나 암호를 해독합니다. BitLocker가 암호화 또는 암호 해독 중이거나 볼륨 오류 전에 일시 중단된 경우 볼륨에 암호화되지 않은 키가 있습니다. 다른 키를 지정하지 않으면 Repair-bde는 기본적으로 이 암호화되지 않은 키를 사용합니다. 경고! 추가 데이터 손실을 막으려면 사용 가능한 여분의 하드 드라이브가 있어야 합니다. 이 여분의 드라이브를 사용하여 암호 해독된 출력을 저장하거나 손상된 볼륨의 내용을 백업합니다. 매개 변수: 입력 볼륨 복구할 BitLocker로 암호화된 볼륨입니다. 예: \"C:\", \"\\\\?\\Volume{26a21bda-a627-11d7-9931-806e6f6e6963}\". OutputVolumeOrImage 암호 해독된 내용을 저장할 볼륨 또는 암호 해독된 내용이 포함될 이미지 파일을 만들 파일 위치입니다. 예: \"D:\", \"D:\\imagefile.img\". 경고! 이 출력 볼륨의 모든 정보를 덮어씁니다. -rk 또는 -RecoveryKey 볼륨의 잠금을 해제할 외부 키를 제공합니다. 예: \"F:\\recoveryKey.bek\". -rp 또는 -RecoveryPassword 볼륨의 잠금을 해제할 외부 키를 제공합니다. 예: \"111111-222222-333333-...\". -pw 또는 -Password 볼륨의 잠금을 해제할 숫자 암호를 제공합니다. -kp 또는 -KeyPackage (옵션) 볼륨의 잠금을 해제할 키 패키지를 제공합니다. 예: \"F:\\ExportedKeyPackage\" 이 옵션을 비워 두면 도구에서 키 패키지를 자동으로 찾습니다. 이 옵션은 도구에서 필요로 하는 경우에만 필요합니다.\t -lf 또는 -LogFile (옵션) 진행률 정보를 저장하는 파일 경로를 제공합니다. 예: \"F:\\log.txt\" -f 또는 -Force (옵션) 사용할 경우 볼륨을 잠글 수 없는 경우에도 볼륨이 분리되도록 합니다. 이 옵션은 도구에서 필요로 하는 경우에만 필요합니다. -? 또는 /? 이 화면을 표시합니다.예: repair-bde C: D: -rk F:\\RecoveryKey.bek -Force repair-bde C: D: -rp 111111-222222-[...] -lf F:\\log.txt repair-bde C: D: -kp F:\\KeyPackage -rp 111111-222222-[...] repair-bde C: D:\\imagefile.img -kp F:\\KeyPackage -rk F:\\RecoveryKey.bek repair-bde C: D: -pw |
Usage:repair-bde[.exe] InputVolume { OutputVolumeOrImage } { {-RecoveryPassword|-rp} NumericalPassword | {-RecoveryKey|-rk} PathToExternalKeyFile | {-Password|-pw} } [{-KeyPackage|-kp} PathToKeyPackage] [{-LogFile|-lf} PathToLogFile] [{-?|/?}]Description: Attempts to repair or decrypt a damaged BitLocker-encrypted volume using the supplied recovery information. If BitLocker was in the process of encryption or decryption or had been suspended prior to volume failure a clear key will be present on the volume. Repair-bde attempts to use this clear key by default if another key is not specified. WARNING! To avoid additional data loss, you should have a spare hard drive available. Use this spare drive to store decrypted output or to back up the contents of the damaged volume. Parameters: InputVolume The BitLocker-encrypted volume to repair. Example: \"C:\", \"\\\\?\\Volume{26a21bda-a627-11d7-9931-806e6f6e6963}\". OutputVolumeOrImage The volume to store decrypted contents, or the file location to create an image file of the contents. Examples: \"D:\", \"D:\\imagefile.img\". WARNING! All information on this output volume will be overwritten. -rk or -RecoveryKey Provide an external key to unlock the volume. Example: \"F:\\RecoveryKey.bek\". -rp or -RecoveryPassword Provide a numerical password to unlock the volume. Example: \"111111-222222-333333-...\". -pw or -Password Provide a password to unlock the volume. -kp or -KeyPackage Optional. Provide a key package to unlock the volume. Example: \"F:\\ExportedKeyPackage\" If this option is blank, the tool will look for the key package automatically. This option is needed only if required by the tool.\t -lf or -LogFile Optional. Provide a path to a file that will store progress information. Example: \"F:\\log.txt\". -f or -Force Optional. When used, forces a volume to be dismounted even if it cannot be locked. This option is needed only if required by the tool. -? or /? Shows this screen.Examples: repair-bde C: D: -rk F:\\RecoveryKey.bek -Force repair-bde C: D: -rp 111111-222222-[...] -lf F:\\log.txt repair-bde C: D: -kp F:\\KeyPackage -rp 111111-222222-[...] repair-bde C: D:\\imagefile.img -kp F:\\KeyPackage -rk F:\\RecoveryKey.bek repair-bde C: D: -pw |
| 0x40000002 | BitLocker 드라이브 암호화: 복구 도구 버전 %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Encryption: Repair Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x4000001A | BitLocker 메타데이터 검사를 시작하는 중입니다. |
Beginning scan for BitLocker metadata. |
| 0x4000001B | 메타데이터의 포인터에 대한 부팅 섹터를 검사하는 중: %1!3u!%%%0 |
Scanning boot sectors for pointer to metadata: %1!3u!%%%0 |
| 0x4000001C | 메타데이터에 대한 클러스터 경계를 검사하는 중: %1!3u!%%%0 |
Scanning cluster boundaries for metadata: %1!3u!%%%0 |
| 0x4000001D | 메타데이터에 대한 섹터 경계를 검사하는 중: %1!3u!%%%0 |
Scanning sector boundaries for metadata: %1!3u!%%%0 |
| 0x4000001E | BitLocker 메타데이터 검사를 마쳤습니다. |
Finished scanning for BitLocker metadata. |
| 0x4000001F | 암호 해독을 시작하는 중입니다. |
Beginning decryption. |
| 0x40000020 | 암호 해독 중: %1!3u!%% 완료.%0 |
Decrypting: %1!3u!%% Complete.%0 |
| 0x40000021 | 암호 해독을 마쳤습니다. |
Finished decryption. |
| 0x40000022 | 부팅 섹터 복구를 마쳤습니다. |
Finished repairing boot sector. |
| 0x40000023 | 작업 필요: 암호 해독된 데이터를 보기 전에 'chkdsk %1 /f'를 실행하십시오.%n |
ACTION REQUIRED: Run 'chkdsk %1 /f' before viewing decrypted data.%n |
| 0x40000024 | 작업 필요: '%1' 볼륨의 잠금을 해제하고 'chkdsk %1 /r'를 실행하십시오.%n |
ACTION REQUIRED: Unlock volume '%1' and run 'chkdsk %1 /r'.%n |
| 0x40000025 | 이 볼륨의 잠금을 해제할 암호 입력: %0 |
Enter the password to unlock this volume: %0 |
| 0x40000028 | 로그 정보%0 |
LOG INFO%0 |
| 0x80000029 | 로그 경고%0 |
LOG WARNING%0 |
| 0x8000002C | 볼륨을 잠그지 못했습니다. (%1!#.8x!) |
Failed to lock volume. (%1!#.8x!) |
| 0x8000002D | 볼륨을 분리하지 못했습니다. (%1!#.8x!) |
Failed to dismount volume. (%1!#.8x!) |
| 0x8000002F | 볼륨에서 원시 액세스 모드를 사용하도록 설정하지 못했습니다. (%1!#.8x!) |
Failed to disable raw access mode on volume. (%1!#.8x!) |
| 0x8000003A | 적절한 메타데이터 서명을 찾았지만 메타데이터가 잘못되었습니다. (%1!#.8x!) |
Proper metadata signature found, but the metadata is invalid. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000003 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 올바른 사용법을 보려면 \"repair-bde -?\"를 사용하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Use \"repair-bde -?\" for correct usage. |
| 0xC0000004 | 오류: '%1'은(는) 유효한 볼륨 이름이 아닙니다.%n |
ERROR: '%1' is not a valid volume name.%n |
| 0xC0000005 | 오류: 출력 이미지로 '%1'을(를) 만들 수 없습니다.%n |
ERROR: Could not create '%1' as an output image.%n |
| 0xC0000006 | 오류: 출력 볼륨에 사용 가능한 공간이 부족하여 복구를 수행할 수 없습니다. |
ERROR: Not enough free space on output volume to perform repair. |
| 0xC0000007 | 오류: 복구 암호 '%1'의 형식이 숫자 암호 요구 사항에 맞지 않습니다.%n%n암호는 정확히 48자리여야 하며6자리씩 8그룹으로 나뉩니다. 하이픈(-)을 사용하여 6자리그룹으로 나누십시오.%n%n예:\"111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111\"%n |
ERROR: The recovery password '%1' is not formatted correctly according to therequirements for a numerical password.%n%nThe password must contain exactly 48digits, divided into 8 groups of 6 digits each. Use a hyphen (-) to separategroups of 6 digits.%n%nExample: \"111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111\".%n |
| 0xC0000008 | 오류: '%1' 파일이 없습니다. 복구 키의 올바른 경로를 입력하십시오.%n |
ERROR: The file '%1' does not exist. Type a valid path to the recovery key.%n |
| 0xC0000009 | 오류: '%1' 파일에 복구 키가 없습니다. 올바른 복구 키의 경로를입력하십시오.%n |
ERROR: The file '%1' does not contain a recovery key. Type the path to a validrecovery key.%n |
| 0xC000000A | 오류: '%1' 파일이 없습니다. 키 패키지의 올바른 경로를 입력하십시오.%n |
ERROR: The file '%1' does not exist. Type a valid path to the key package.%n |
| 0xC000000B | 오류: '%1' 파일에 키 패키지가 없습니다. 올바른 키 패키지 경로를입력하십시오.%n |
ERROR: The file '%1' does not contain a key package. Type the path to a validkey package.%n |
| 0xC000000C | 오류: '%1'을(를) 로그 파일로 사용할 수 없습니다. 해당 파일이 아직 만들어지지 않았는지그리고 파일 이름을 올바르게 지정했는지 확인하십시오.%n |
ERROR: Cannot use '%1' as the log file. Check that the file does not alreadyexist and that a valid filename is specified.%n |
| 0xC000000D | 오류: 입력 볼륨에서 암호 해독 키와 관련된 중요한 정보가손상되었습니다. -KeyPackage 옵션을 사용하여 키 패키지를 지정하십시오.볼륨을 복구하지 못할 수도 있습니다. |
ERROR: The input volume has suffered damages to critical information related tothe decryption key. Please try the -KeyPackage option to specify a key package.The volume may not be recoverable. |
| 0xC000000E | 오류: '%1'을(를) 사용하여 입력 볼륨의 잠금을 해제할 수 없습니다. 다른 복구 암호,복구 키 또는 암호를 시도하십시오.%n |
ERROR: Cannot use '%1' to unlock the input volume. Please try a differentrecovery password, recovery key or password.%n |
| 0xC000000F | 오류: 암호를 사용하여 입력 볼륨의 잠금을 해제할 수 없습니다. 다른 암호를시도하거나 복구 암호, 복구 키 또는 키 패키지를 제공하십시오.%n |
ERROR: Cannot use password to unlock the input volume. Please try a differentpassword or provide a recovery password, recovery key or key package.%n |
| 0xC0000010 | 오류: 이 볼륨에서 BitLocker를 일시 중단하지 않았습니다. 다른 키 보호기를 시도하십시오. |
ERROR: BitLocker is not suspended on this volume. Try another key protector. |
| 0xC0000011 | 오류: '%1'을(를) 열 수 없습니다. 현재 사용 중이 아닌지 확인하십시오. 볼륨이사용 중인 경우에도 계속하려면 -Force 옵션을 추가하십시오.%n |
ERROR: Cannot open '%1'. Check that it is not currently in use. To continueeven when the volume is in use, add the -Force option.%n |
| 0xC0000013 | 오류: 이 도구를 실행하려면 관리자 권한이 있어야 합니다. 관리자 명령프롬프트를 열고 다시 시도하십시오. |
ERROR: You must have administrator privileges to run this tool. Please open anadministrator command prompt and try again. |
| 0xC0000014 | 오류: '%1'을(를) 사용 중이므로 열 수 없습니다.%n%n그래도 '%1'을(를) 복구하려면복구 환경과 같은 다른 환경에서 이 명령을 다시실행하십시오.%n |
ERROR: Cannot open '%1' since it is in use.%n%nIf you still wish to repair'%1', please re-run this command from another environment, such as a recoveryenvironment.%n |
| 0xC0000015 | 오류: 복구하려면 암호, 복구 키 또는 복구 암호를제공해야 합니다.예: \"-pw\" \"-rk F:\\RecoveryKey.bek\" \"-rp 111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111\" |
ERROR: You must provide either a password, recovery key or recovery passwordfor repair.Examples: \"-pw\" \"-rk F:\\RecoveryKey.bek\" \"-rp 111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111\" |
| 0xC0000016 | 오류: 입력한 값이 최대 허용 가능한 길이인 %1!d!자를 초과했습니다. |
ERROR: The value you have entered exceeded the maximum allowed length of%1!d! characters. |
| 0xC0000017 | 오류: -nov 매개 변수는 더 이상 필요하지 않습니다. 기본적으로 BitLocker드라이버는 BitLocker 메타데이터의 위치를 유지하기 위해부팅 볼륨을 수정합니다. |
ERROR: The -nov parameter is no longer required. By default the BitLockerdriver will attempt to modify the boot volume to maintain the location of theBitLocker metadata. |
| 0xC0000018 | 오류: 파일을 열 수 없습니다. |
ERROR: Cannot open file. |
| 0xC0000019 | 오류: 잘못된 파일입니다. |
ERROR: Invalid file. |
| 0xC0000026 | 오류: 볼륨을 복구하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은로그를 참조하십시오.%n |
ERROR: An error occurred while repairing volume. Please see the log fordetails.%n |
| 0xC0000027 | 로그 오류%0 |
LOG ERROR%0 |
| 0xC000002E | 볼륨에서 원시 액세스 모드를 사용하지 않도록 설정하지 못했습니다. (%1!#.8x!) |
Failed to enable raw access mode on volume. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000030 | '%1'을(를) 열지 못했습니다. (%2!#.8x!) |
Failed to open '%1'. (%2!#.8x!) |
| 0xC0000032 | '%1'을(를) 만들지 못했습니다. (%2!#.8x!) |
Failed to create '%1'. (%2!#.8x!) |
| 0xC0000033 | 제공된 복구 정보를 사용하여 인증하지 못했습니다. (%1!#.8x!) |
Failed to authenticate using supplied recovery information. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000034 | 클러스터 크기가 잘못되었습니다(%1!d!). |
Invalid cluster size (%1!d!). |
| 0xC0000035 | 부팅 섹터를 읽지 못했습니다. (%1!#.8x!) |
Failed to read the boot sector. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000036 | 부팅 섹터를 쓰지 못했습니다. (%1!#.8x!) |
Failed to write the boot sector. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000037 | 오프셋 %1!I64u!에서 섹터를 읽지 못했습니다. (%2!#.8x!) |
Failed to read sector at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC0000038 | 오프셋 %1!I64u!에서 섹터를 쓰지 못했습니다. (%2!#.8x!) |
Failed to write sector at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC0000039 | 오프셋 %1!I64u!에서 데이터 암호를 해독하지 못했습니다. (%2!#.8x!) |
Failed to decrypt data at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC000003B | 오프셋 %1!I64u!에서 메타데이터의 유효성을 검사할 수 없습니다. (%2!#.8x!) |
Could not validate metadata at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC000003C | 오프셋 %1!I64u!에서 메타데이터를 읽을 수 없습니다. (%2!#.8x!) |
Could not read metadata at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC000003D | 복구하려면 사용 가능한 공간이 %1!I64u!MB 이상 필요합니다. |
Need at least %1!I64u! MB of free space for repair. |