shell32.dll.mui Windows ሽፋን ናይ ሓባር Dll - ef562 - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	368128 byte
MD5:	e8b2bcaf9ec956b3fbfd6751a4cef562
SHA1:	59bb023d4bb5d1a5160460624acb5bcdf9daf75a
SHA256:	e6bcfbc9cd17b62d14ec6a301c8c53ba116b4aec6467b019036e3d24cacd517e
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Tigrinya language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Tigrinya	English
60	ሕታም %s (ህነጽ %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(ጸግን)	(Debug)
1033	&ናይ ፋይል ቦታ ክፈት	Open file locat&ion
1040	&ናይ ሓቛፊ ሰፈር ክፈት	Open folder locat&ion
4097	ቕድሚ ምጥቃምካ ኣብ መቀመጢ ሰነድ %c: ነቲ ዲስክ ክትቀርጽ ኣለካ።	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	ሰፈር፥ %s	Location: %s
4099	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	ኣብ መቀመጢ ሰነድ %1!c!: ዲስክ የለን። ነቲ ዲስክ የእትውን መሊስካ ፈትንን።	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Windows %s ክቀርጽ ኣይኽእልን	Windows can't format %s
4107	ዲስክን መቀመጢ ሰነድን ብግቡዕ ከምእተላገቡ ፈትሽ፣ እቲ ዲስክ ንምንባብ-ጥራይ ከምዘይኮነ ኣጋግጽን መሊስካ ፈትሽን። ንዝያዳ ሓበሬታ፣ ብዛዕባ ንምንባብ-ጥራይ ከምኡውን ፋይላት ከመይ ከምዝልወጡ ሓገዝ ድለይ።	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	ናይ ፋይል ኣሽማት ካብ ዝስዕባ ፊደላት ሞንጎ ዝኾኑ ከጠቓልል ኣይኽእልን፥ \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	ናይ ፋይል ሽም ተለቃቢ ክለውጥ ክፍይሉ ክጥቅም ውጭ ክኸውን ይኽእል ልትቀይረው ትደልይ ዲኻ?ኣርግጠኛ ነህ?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s ባይትታት	%s bytes
4114	Disk is not formatted	Disk is not formatted
4115	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Windows ዲስክ ከምዚ ዓይነት ዲስክ ክቀርጽ ኣይኽእልን። ኻሊእ ዲስክ የእትውን መሊስካ ፈትንን።	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! ባይትታት)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	መቀመጢ ሰነድ %c፥	Drive %c:
4123	ናይ ፋይል ሽም ክትጽሕፍ ኣለካ።	You must type a file name.
4124	ባዶ ዲስክ ክትቀርጽ ትደሊ ዲኻ?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	ዲስክ ቅረጽ	Format disk
4128	%3!ls! እቲ ሓቛፊ ኣይትረኸበን። እቲ ፋይል ናብ ኻሊእ ተንቀሳቒሱ'ሎ ወይ ተሰሪዙ'ሎ። ክትፈጥሮ ትደልይ ዲኻ?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	ፋይል	File
4131	ሓቛፊ	Folder
4132	እቲ ፋይል ወይ ሓቛፊ የለን።	The file or folder does not exist.
4134	Windows ናብዚ ዲስክ ክራኸብ ኣይኽእልን	Windows can't access this disc
4135	እቲ ዲስክ ምናልባት ብልሹው ክኸውን ይኽእል። እቲ ዲስክ ዝጥቀመሉ ባዶ ዲስክ ዝጥቀመሉ ቅርጺ Windows ዝፈልጦ ከምዝኾነ ኣረጋግጽ። እቲ ዲስክ ዘይትቀረጸ እንተኾይኑ ቕድሚ ምጥቃምኻ ክትቀርጾ ኣለካ።	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operation	Operation
4145	ኣንቀሳቕስ	Move
4146	ቅዳሕ	Copy
4147	ሰርዝ	Delete
4148	ደጊምኻ ሽም ሃብ	Rename
4149	መጋጠሚ	Link
4150	ባህርያት ኣተግብር	Apply Properties
4151	ሓድሽ	New
4153	ኣቋራጭ	Shortcut
4154	%s - ኣቋራጭ ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	እዚ ሓቛፊ ኣይትረኸበን።	This folder is unavailable.
4159	እዚ ሓቛፊ ባዶ እዩ።	This folder is empty.
4161	ናይ ቁጽጽር ፓነል	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	ምለስ %s	Undo %s
4164	&ምለስ %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	&ምለስ Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	ናይ ቁጽጽር ፓነል ድለይ	Search Control Panel
4167	ልሙድ መስኮት	Normal window
4168	ንዝተሓተ መጠን ቀንስ	Minimized
4169	ንዝለዓለ መጠን ወስኽ	Maximized
4170	&እንደገና ፈጽም Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	እዋናዊ ተጠቃሚ	Current User
4178	%s - ቅዳሕ	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Redo %s	Redo %s
4189	Security Alert	Security Alert
4190	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	&እንደገና ፈጽም %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operation on '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	Move of '%1!ls!'	Move of '%1!ls!'
4194	ናይ '%1!ls!' ቅዳሕ	Copy of '%1!ls!'
4195	Delete of '%1!ls!'	Delete of '%1!ls!'
4196	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Apply Properties to '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Creation of '%2!ls!'	Creation of '%2!ls!'
4200	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	ናይ ኣቋራጭ ጸገም ኣሎ	Problem with Shortcut
4209	ኣብ ናይ ምጅማር ሳጹን ዝትነጸረ ሓቛፊ '%1!ls!' ቅቡል ኣይኮነን። እቲ ሓቛፊ ከምዘሎን እቲ መገዲ ቅቡል ከምዝኾነን ኣረጋግጽ።	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	ኣብ ዕላማ ሳጹን '%1!ls!' ተባሂሉ ዝትነጸረ ሽም ቅቡል ኣይኮነን። እቲ መገዲን ናይ ፋይል ሽምን ትኽክለኛ ከምዝኾነ ኣረጋግጽ።	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	እዚ ኣቋራጭ ዝውክሶ ፋይል ወይ ሓቛፊ '%1!ls!' ክርከብ ኣይኽእልን።	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	እዚ ኣቋራጭ ዝውክሶ ውልቀ ነገር '%1!ls!' ውልቀ ነገር ተለዊጡ'ሎ ወይ ተንቀሳቒሱ'ሎ። ብመሰረት መጠን፣ ዕለትን ዓይነትን፣ ብዝሓሸ ዝዛመድ '%2!ls!' እዩ። እዚ ኣቋራጭ ናብዚ ውልቀ ነገር ንኽውክስ ትደልይ ዲኻ?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	and	and
4214	,	,
4215	እዚ ኣቋራጭ ዝውክሶ %1!ls!' መቀመጢ ሰነድ ወይ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ርክብ ዘይርከብ እዩ። እቲ ዲስክ ብግቡዕ ከምዝኣተወ ወይ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ሃብቲ ከምዝርከብ ኣረጋግጽን መሊስካ ፈትንን።	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	መጠን ድምጺ %s	Volume %s
4221	ዝተኣሰረ መጠን ድምጺ	Mounted Volume
4222	ገላጺ ዘይብሉ መጠን ድምጺ	Unlabeled Volume
4223	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ኣብ ምድላው...	Preparing selected items...
4224	Unable to browse the network. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	%2!ls! ዝብጸሐሉ ኣይኮነን። ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ሃብቲ ንኽትጥቀም ፍቓድ የብልካን ማለት እዩ። ናይ መራኸቢ ፍቓድ ከምዘለካ ንምፍላጥ ናብዚ መቀመጢ ሰነድ ኣመሓዳሪ ተወከስ። %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! ዝብጸሐሉ ኣይኮነን። %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Network error (%d).	Network error (%d).
4228	File system error (%d).	File system error (%d).
4229	%2!ls! ኣይርከብን ኢዩ። ኣብዚ ፒሲ ሰፈር ተወሊዑ እንተሎ፡ እቲ መሳርሒ ወይ መቀመጢ ሰነድ ተላጊቡ ምህላዉ ወይ ዲስክ ኣትዩ ምህላዉ ኣረጋግጽ፣ ዳሕራይ እንደገና ፈትን። እቲ ሰፈር ኣብ ዝተሓላለኸ መርበብ እንተሎ፣ ኣብ ዝተሓላለኸ መርበብ ወይ ኣብ መርበብ ተላጊብካ ምህላውካ ኣረጋግጽ፣ ዳሕራይ እንድገና ተመሊስካ ፈትን። እቲ ሰፈር ገና እንተዘይተረኸበ፣ ተንቀሳቒሱ ወይ ተሰሪዙ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Can't access this folder. Path is too long.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	መተግበሪ	Application
4234	መተግበሪ (ንፈላማይ እዋን ክሰርሕ ከሎ ይጸዓን እዩ)	Application (installs on first use)
4241	The drive label is either too long, or contains invalid characters.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	ዘይቅቡል ናይ መቀመጢ ሰነድ ገላጺ	Invalid drive Label
4243	እቲ መቀመጢ ሰነድ ኣይተቀረጸን። ገላጺ ቕድሚ ምንባርካ ክትቀርጾ ኣለካ።	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&ተወሳኺ...	&More...
4256	(ምንም)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Group items in the window by %s.	Group items in the window by %s.
4262	The Internet	The Internet
4263	Local Network	Local Network
4264	ኣብዚ እዋን እዚ ናብዚ ሓቛፊ ንኽትበጽሕ ፍቓድ የብልካን።	You don't currently have permission to access this folder.
4265	ብቋሚነት ናብዚ ሓቛፊ ንኽትራከብ ቐጽል ዝብል ጠዉቕ።	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	ቀጽል	Continue
4267	ናብዚ ሓቛፊ ንምብጻሕ ፍቓድ ተነጺግኻ ኢኻ።	You have been denied permission to access this folder.
4268	ናብዚ ሓቛፊ ንምርኻብ ናይ ሓለዋ ጽላት፣ ክትጥቀም ኣለካ።	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Edit Security	Edit Security
4272	ናይ ስርዓት ኣቀማምጣ ለውጥ	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	ኣብ መስኮት ናይ ውልቀ ነገራት ጉጀላ ትእዛዛት ኣለዎ።	Contains commands for sorting items in the window.
4354	ነዚ መስኮት ከምድላይኻ መስረዒ ትእዛዛት ኣለዎ።	Contains commands for customizing this window.
4362	ናይዚ ሓቛፊ ትርኢት ከምድላይኻ ስራዕ።	Customizes the view of this folder.
4363	ኣብቲ ዝርዝር ዝረኣዩ ዘለዋ ዓንዲታት ኣቃንይ።	Configures the columns displayed in the list.
4368	ንዝትመረጻ ውልቀ ነገራት ኣቋራጭታት ይፈጥር።	Creates shortcuts to the selected items.
4369	ንዝተመርጹ ውልቀ ነገራት ይስርዝ።	Deletes the selected items.
4370	ንዝተመረጸ ውልቀ ነገር ኻሊእ ሽም ኣውጽእ።	Renames the selected item.
4371	ናይ ዝተመርጹ ውልቀ ነገራት ባህርያት የርእይ።	Displays the properties of the selected items.
4372	Edits the property of the selected item.	Edits the property of the selected item.
4376	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት የወግድን ናብ ናይ ቅንጣብ ሰሌዳ ይቀድሕን።	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ናብ ናይ ቅንጣብ ሰሌዳ እናቀድሐ እዩ። ንኦም ኣብቲ ሓዲሽ ሰፈር ንምቕማጥ፣ ለጥፍ ዝብል ትእዛዝ ተጠቀም።	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	ንዝቐዳሕካዮም ወይ ዝቖረጽካዮም ናብ ዝተመረጸ ቦታ የእትው።	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	ዝቐደመ ናይ ፋይል ስርሒት ይምልስ።	Undoes the previous file operation.
4380	ናብ ዝተመረጸ ሰፈር ዝቀዳሕካዮም ወይ ዝቆረጽካዮም ውልቀ ነገራት ይፈጥር።	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	ናብ ኻሊእ ሰፈር ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ይቀድሕ።	Copies the selected items to another location.
4383	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ናብ ኻሊእ ሰፈር የንቀሳቕስ።	Moves the selected items to another location.
4384	ናይ ቐደም ናይ ፋይል ስርሒት እንደገና ይገብር።	Redoes the previous file operation.
4385	ኣብቲ መስኮት ዘለዋ ኩሎም ውልቀ ነገራት ይመርጽ።	Selects all items in the window.
4386	ዝተመረጻን ዘይትመረጻን ውልቀ ነገራት ብኣንጻር ይልውጥ።	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Displays items by using large icons.	Displays items by using large icons.
4395	ኣብ ውሽጥ ዝርዝር ዘለዋ ውልቀ ነገራት የርእይ።	Displays items in a list.
4396	ብዛዕባ ኣብቲ መስኮት ዘሎ ነፍስ ወከፍ ውልቀ ነገር ሓበሬታ የርእይ።	Displays information about each item in the window.
4397	Displays items by using thumbnails.	Displays items by using thumbnails.
4398	ጡብ ተጠቂሙ ብዛዕባ ኣብቲ መስኮት ዘሎ ነፍስ ወከፍ ውልቀ ነገር ሓበሬታ የርእይ።	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	ኣብቲ መስኮት ናይ ዘለዋ ውልቀ ነገራት ሽም ይክውል።	Hides the names of items in the window.
4400	ኣዚዮም ገዚፍ ዝኾኑ ድንኪታት ተጠቂሙ ውልቀ ነገራት የርእይ።	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	ገዚፍ ዝኾኑ ድንኪታት ተጠቂሙ ውልቀ ነገራት የርእይ።	Displays items by using large thumbnails.
4402	ማእከላይ ድንኪታት ተጠቂሙ ውልቀ ነገራት የርእይ።	Displays items by using medium thumbnails.
4403	ንእሽቶ ድንኪታት ተጠቂሙ ውልቀ ነገራት የርእይ።	Displays items by using small thumbnails.
4404	ብዛዕባ ኣብቲ መስኮት ዘለዋ ነፍስ ወከፍ ውልቀ ነገራት ዝኾነ ሓበሬታ የርእይ።	Displays certain information about each item in the window.
4433	ሓባሪ ምስሊታት ብኣውቶማቲክ ኣሰራርሓ ይሰርዕ።	Arranges the icons automatically.
4434	ሓባሪ ምስሊታት ብሬተ መስመር ብኣውቶማቲክ ኣሰራርሓ ይሰርዕ።	Arranges icons in a grid automatically.
4465	ሓገዝ ይኸፍት።	Opens Help.
4481	ብመስኮት ናይ ዝጓጀሉ ውልቀ ነገራት ትእዛዛት ኣለዎ።	Contains commands for grouping items in the window.
4482	ጋንታታት ናብ ላዕሊ ስራዕ።	Arrange groups in ascending order.
4483	ጋንታታት ናብ ታሕቲ ስራዕ።	Arrange groups in descending order.
4485	ኣብ ኩሎም ጋንታታት ዘለዋ ውልቀ ነገራት የንቀሳቕስ።	Hides the items in all groups.
4486	ኣብ ኩሎም ጋንታታት ዘለዋ ውልቀ ነገራት የርእይ።	Shows the items in all groups.
4487	ኣብ ዝተመረጻ ጋንታታት ዘለዋ ውልቀ ነገራት ይክውል።	Hides the items in the selected group.
4488	ኣብ ዝተመረጻ ጋንታታት ዘለዋ ውልቀ ነገራት የርእይ።	Shows the items in the selected group.
4499	ውልቀ ነገራት ካብ ታሕቲ ናብ ላዕሊ ይሰርዕ።	Arrange items in ascending order.
4500	ውልቀ ነገራት ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ይሰርዕ።	Arrange items in descending order.
4608	ናይዚ ሓቛፊ ባህርያት የርእይ።	Displays properties for this folder.
4611	ናይ እዋናዊ ገጽ ትሕዝቶታት ኣሐድስ።	Refreshes the contents of the current page.
4614	Saves this search query.	Saves this search query.
4615	ናይዚ ውልቀ ነገር ሰፈር ንምርካብ ነቲ ሓቛፊ ክፈት	Open the folder to locate this item
4616	ዝትመረጸ መቀመጢ ሰነድ ይቀርጽ።	Formats the selected drive.
4617	ዝተመረጸ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ መቀመጢ ሰነድ ርክብ ይበትኽ።	Disconnects the selected network drive.
4618	ነቲ ተንቀሳቓሲ ዲስክን ካብ መቀመጢ ሰነድ የውጽዕ።	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Closes the last open session on the disc.	Closes the last open session on the disc.
4620	መሊስካ ዝጸሓፈሉ ዲስክ ይስርዝ።	Erases the rewritable disc.
4621	ንዝተሓላለኸ መርበብ ሃብቲ ናይ መኽዘን ፊደል ይምድብ።	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	ዝተመረጻ ሓተምቲ የመዓራርይ።	Sets up the selected printers.
4640	ዝተመረጸ ትእዛዝ አልቆ የክይድ።	Runs the selected command with elevation.
4707	ሓዲሽ ውልቀ ነገራት መፍጠሪ ትእዛዛት ኣለዎ።	Contains commands for creating new items.
4708	ሓዲሽ ባዶ ሓቛፊ ይፈጥር።	Creates a new, empty folder.
4709	ሓዲሽ ባዶ ኣቋራጭ ይፈጥር።	Creates a new, empty shortcut.
4711	Creates a new, empty stack.	Creates a new, empty stack.
4747	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ናብ መጀመርታ ሰፈሩ ይምልስ።	Returns the selected items to their original locations.
5376	&ክፈት ብ	Open wit&h
5377	&ክፈት ብ...	Open wit&h...
5378	&ንቡር ኘሮግራም ምረጽ...	&Choose another app
5379	ነቲ ሰነድ ብገለ መተግበሪ ይኸፍቶ።	Opens the document with a particular app.
5380	Opens the document with %s.	Opens the document with %s.
5381	&ንቡር መተግበሪ ምረጽ	&Choose default app
5382	&መኽዘን ድለይ	&Search the Store
5383	መተግበሪ ንምድላይ መኽዘን ይኽፍት	Opens the Store to search for an app
5384	ነዚ ውልቀነገር ናብ መጀመሪ ኣማራጺታት ይሓውሶ	Adds this item to the Start Menu
5385	ነዚ ውልቀነገር ካብ መጀመሪ ኣማራጺታት የወግዶ	Removes this item from the Start Menu
5386	&ኣብ ናይ ዕማም ሽራጥ ጠቅዕ	Pin to tas&kbar
5387	&ካብ ናይ ዕማም ሽራጥ ኣውጽእ	Unpin from tas&kbar
5388	ነዚ መተግበሪ ምስ ናይ ዕማም ሽራጥ ይጥቅዕ።	Pins this application to the taskbar.
5389	ነዚ መተግበሪ ካብ ናይ ዕማም ሽራጥ የውጽእ።	Unpins this application from the taskbar.
5394	Macintosh Application Info	Macintosh Application Info
5395	Macintosh Multimedia Resources	Macintosh Multimedia Resources
5396	Unidentified Property Information	Unidentified Property Information
5889	ፋይል ወይ ሓቛፊ የሚንቀሳቀስ ጌጋ	Error Moving File or Folder
5890	ፋይል ወይ ሓቛፊ ናይ ምቅዳሕ ጌጋ	Error Copying File or Folder
5892	ፋይል ወይ ሓቛፊ ዳግማይ ሽም ኣብምሃብ ጌጋ ኣሎ	Error Renaming File or Folder
5953	እየተንቀሳቀሰ...	Moving...
5954	ይቐድሕ ኣሎ...	Copying...
5971	ናብ '%1!ls!'	To '%1!ls!'
5972	እቲ ፋይል ክቅዳሕ ከሎ ጌጋ ኣጋጢሙሎ።	An error occurred while copying the file.
5974	'%ws' ኣብ ምቅዳሕ	Copying '%ws'
5975	An error occurred while moving the file.	An error occurred while moving the file.
5976	'%ws' ኣብ ምንቅስቓስ	Moving '%ws'
5977	ፋይላት ንምንቅስቓስ ዘድልይ ግዜ ኣብ ምጽብጻብ እዩ።	Calculating the time required to move the files.
5978	ፋይላት ንምቅዳሕ ዘድልይ ግዜ ኣብ ምጽብጻብ እዩ።	Calculating the time required to copy the files.
6020	%2!ls! ዳግማይ ክስይም ኣይኽእልን፥ %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Invalid MS-DOS function.	Invalid MS-DOS function.
6146	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Invalid file handle.	Invalid file handle.
6152	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Invalid file access.	Invalid file access.
6160	Can't remove the current folder (internal error).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Invalid device.	Invalid device.
6162	The folder is empty.	The folder is empty.
6163	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Can't write to the destination file or disk.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Can't read from the source file or disk.	Can't read from the source file or disk.
6209	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	ናይ ምንጪን ናይ መዓልቦ ፋይል ሽም ሓደ እዩ።	The source and destination file names are the same.
6258	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Root directory (internal error).	Root directory (internal error).
6262	The destination folder is a subfolder of the source folder.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Access is denied. The source file might be in use.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	The path is too deep.	The path is too deep.
6268	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	The destination folder is the same as the source folder.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	ዝጠቐስካዮ ሓቛፊ ሽም ዘለዎ ፋይል ዛጊት ኣሎ። ኻሊእ ሽም ጥቐስ።	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	እዚ CD-ROM መቀመጢ ሰነድ ንምንባብ-ጥራይ እዩ። ፋይላት ናብዚ ዝጽሕፍ ሲዲ ክትቀድሕ ትኽእል ኢኻ፣ ይኹንምበር ኣብ ዝጽሕፍ መቀመጢ ሰነድ ውሽጢ ክተእው ኣለካ።	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	ኣብ %1 እኹል ቦታ የለን ነዚ ውልቀ ነገር ንምቅዳሕ %3 የድልይ እዩ። እኹል ቦታ ንምርካብ ፋይላት ሰርዝ ወይ ናብ ኻሊእ ቦታ ኣንቀሳቕስ።	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6281	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	ኣብ %1 እኹል ቦታ የለን ነዚ ውልቀ ነገር ንምንቅስቓስ %3 የድልይ እዩ። እኹል ቦታ ንምርካብ ፋይላት ሰርዝ ወይ ናብ ኻሊእ ቦታ ኣንቀሳቕስ።	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6283	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	ኣብ %1 እኹል ቦታ የለን። ነዚኦም ፋይላት ንምቅዳሕ ተወሳኺ %3 የድልየካ።	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	This operation can only be performed when you are connected to the network.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	%1' ኣብ መርበብ ክትላገብ እንከለኻ ጥራሕ ኢዩ ህሉው ዝኸውን። ኣብ መርበብ ተላገብ እሞ ከምእንደገና ፈትን።	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	%1' ክንቅሳቐስ ኣይክእልን ኢዩ። ኣብቲ መበቆላዊ ሰፈሩ ጥራሕ ኢዩ ናብ ዝነበሮ ክምለስ ዝኽእል።	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	እዚ ተግዕዞ ዘለኻ ሓቛፊ ተሓባባርቲ-ዋናታት ኣለዎ ስለዚ ኣብ ካልእ ዝኻፈል ሓቛፊ ክተግዕዞ ኣይትኽእል ኢኻ። በጃኻ ካልእ ስፍራ መረጽ።	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	ነዊሕ ጊዜ ወሲዱ ነዚ ውልቀነገር ንኽውርድ። በጃኻ መሊስካ ፈትን።	It took too long to download this item. Please try again.
6306	እዚ ፋይል ሕጂ ይሕደስ ኣሎ። በጃኻ መሊስካ ፈትን።	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	%7 ትሑዝ ኣሎ ስላዚ ሕጂ ፋይል ክኸፈት ኣይክእልን ኢዩ። በጃኻ ደሓር መሊስካ ፈትን።	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	ምስ ናትካ %7 ሽግር ኣሎ።	There's a problem with your %7.
6309	'%1' ኢዩ ኣብ መስመር-ጥራሕ ከምኡ'ውን ናይ ፋይል ምስናይ ንግዜኡ ደው ስለዝበለ ክወርድ ኣይክኣልን ኢዩ። ምስናይ ከምእንደገና ጀሚርካ ከምእንደገና ፈትን።	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	'%1' ኢዩ ኣብ መስመር-ጥራሕ ከምኡ'ውን ክወርድ ከድልይ ኢዩ። ምስ መርበብ ተላጊብካ ከምእንደገና ፈትን።	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	ንስኻ ብዝጠቀስካዮ ሽም ዝተሰየመ ፋይል ዛጊትውን ኣሎ። ኻሊእ ናይ ፋይል ሽም ጥቀስ።	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	You can't create a new folder here. Choose a different location.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Invalid location	Invalid location
6440	Windows ኣብ መቀመጢ ሰነድ %s ውሽጢ ዘሎ ዲስክ ከንብቦ ኣይኽእልን	Windows can't read the disc in drive %s
6441	እቲ ዲስክ Windows ዝፈልጦ ቅርጺ ከምእትጠቀመ ኣረጋግጽ። እቲ ዲስክ እንተዘይትቀረጸ ቕድሚ ምጥቃምካ ክትቀርጾ ኣለካ።	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Windows ነቲ መቐበሊ ክረክብ ኣይኽእልን።	Windows can't find the target.
6450	በዚ ኣቋራጭ ዝተወከሰ ውልቀ ነገር ምርካብ ኣይከኣልን። ትኽክለኛ ፍቓዳት ዘይብልካ ክትኸውን ይኽእል።	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	%1!ls! ክርከብ ኣይኽእልን።	%1!ls! cannot be found.
6458	እቲ ሓቛፊ የለን	Folder does not exist
6459	'%1!ls!' እቲ ሓቛፊ የለን። ክትፈጥሮ ትደልይ ዲኻ?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	ነቲ ሓቛፊ ክፈጥር ኣይኽኣለን	Unable to create folder
6462	በቲ ሓቛፊ ምጥቃም ኣይከኣልን	The folder can't be used
6463	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	ፋይል ምፍጣር ዘይምኽኣል	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	ኩሎም %1 ውልቀ ነገራት ኣርእይ...	Show all %1 items...
6495	ናይ ሓቛፊ ትርኢት	Folder View
8448	ነዚ ፕሮግራም ከክይድ ዘኽእል እኹል ናጻ ማህደር ዝኽረት የለን። ሓደ ወይ ዝዛይዳ ፕሮግራማት ዓጺኻ መሊስካ ፈትን።	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Windows '%1!ls!' ክረክብ ኣይኽኣለን። ነቲ ሽም ብትኽክል ከምዝጸሓፍካ ኣረጋግጽን መሊስካ ፈትንን።	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	ብጣዕሚ ብዙሕ ኻልኦት ፋይላት ሕጂ ኣብ 16-ጭራም ፕሮግራም እዮም። ሓደ ወይ ዝዛይዳ 16-ጭራም ፕሮግራማት ጠጠው ኣብል ወይ ናይ FILES ትእዛዝ መጠን ናብ Config.sys ፋይል ክብ ኣብል።	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Windows ናብ ዝተነጸረ መሳርሒ፣ መገዲ ወይ ፋይል ክበጽሕ ኣይኽእልን። ናብቲ ውልቀ ነገር ንምብጻሕ ግቡዕ ዝኾነ ፍቓድ ዘይብልካ ክትኸውን ትኽእል።	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	This program requires a newer version of Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Windows cannot start more than one copy of this program.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	ኻሊእ ፕሮግራም ሕጂ በዚ ፋይል እናትጠቀመ እዩ።	Another program is currently using this file.
8459	እቲ ትእዛዝ ናብ ፕሮግራም ክለኣኽ ከሎ ጸገም ነይሩ።	There was a problem sending the command to the program.
8460	እዚ ፋይል ነዚ ተግባር ንምፍጻም ተዛማዲ ፕሮግራም የብሉን። ብኽብረትካ ፕሮግራም ጸዓን ወይ፣ ዛጊት ዝተጽዓነ ኻሊእ ተሓሊዩ፣ ኣብ ንቡር ፕሮግራሞ ቁጽጽር ፓነል ውሽጢ ተዛማዲ ፍጠር።	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! እቲ ዝትነጸረ መገዲ የለን። ነቲ መገዲ ፈትሽን መሊስካ ፈትንን።	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	ናይ MS-DOS መተግበሪ	MS-DOS Application
8465	ኣመልካቲ	Cursor
8466	ዝትጠለበ ተግባር ክውን ንምግባር ርክብ ዘለዎ ፕሮግራም የለን። ብኽብረትካ ፕሮግራም ጸዓን ወይ፣ ዛጊት ዝተጽዓነ ተሓሊዩ፣ ብንቡር ፕሮግራማት ቁጽጽር ፓነል ውሽጢ ርክብ ፍጠር።	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	ናይ መተግበሪ ንቡራት ኣብ ኣቀማምጣታት ስርዓት ንቡራት ክመሓደሩ ይኽእሉ እዮም።	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	&ናይ ትእዛዝ መስኮት ኣብዚ ክፈት	Open command &window here
8507	&ባዕልኻ ምጽዋት ክፈት...	Open AutoPla&y...
8508	Open Power&Shell window here	Open Power&Shell window here
8518	&ኣብ ሓዲሽ መስርሕ ክፈት	Open in new &process
8688	ናይዚ ውልቀ ነገር ባህርያት ኣይርከባን እዮም።	The properties for this item are not available.
8705	ብዙሕ ዓይነታት	Multiple Types
8706	ኩሉ በ%s	All in %s
8707	ኩሉ ዓይነታት %s	All of type %s
8709	ዝተፈላለዩ ሓቛፊታት	Various Folders
8711	%1!ls! ፋይልታት፣ %2!ls! ሓቛፊታት	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Windows %1!ls! ፋይል ክረክብ ኣይኽእልን።	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	%1!ls! ፋይል ዝኾነ ሓባሪ ምስሊ የብሉን። ካብቲ ዝርዝር ሓባሪ ምስሊ ምረጽ ወይ ኻሊእ ፋይል መሐበሪ ግበር።	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	%1!ls! ፋይል ዝኾነ ሓባሪ ምስሊ የብሉን።	The file %1!ls! contains no icons.
8725	Windows ኣቋራጭ ኣብዚ ክፈጥር ኣይኽእልን። ክንድኡ እቲ አቋራጭ ኣብ ዴስክቶፕ ንኽቕመጠልካ ትደልይ ዲኻ?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Windows ነቲ ኣቋራጭ ክፈጥር ኣይኽእልን። እቲ ዲስክ ከምዝመልአ ፈትሽ።	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	'%2!ls!' ሓቛፊ ምፍጣር ዘይምኽኣል %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	ነቲ ገጽ ምጽዓን ፈሺሉ።	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\040904E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Read-only	Read-only
8769	Hidden	Hidden
8770	System	System
8771	Compressed	Compressed
8772	Encrypted	Encrypted
8773	Offline	Offline
8964	ናይ መጕሓፊ	Recycle Bin
8966	ዝጻወት ፋይል ምርካብ ኣይተኽኣለን።	Unable to find a playable file.
8968	ኣብ %1!ls! ዘሎ መጕሓፊ ዝተበላሸወ እዩ። ነዚ መቀመጢ ሰነድ ነቲ መጕሓፊ ባዶ ክትገብር ትደልይ ዲኻ?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	ናይ ኩሉ ዓውዲ ተጠቀምቲ	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	ቤታዊ ጋንታ	Homegroup
8976	ሽም	Name
8977	ኣብ ሓቛፊ	In Folder
8978	Size	Size
8979	ዓይነት	Type
8980	ዝተመሓየሸሉ ዕለት	Date Modified
8981	ደረጃ	Status
8982	ቅዳሕ ኣብ ውሽጢ ኣሳንይ	Sync Copy In
8985	ናይ ቐደም ሰፈር	Original Location
8986	ዝተሰረዘሉ ዕለት	Date Deleted
8989	ተመሳሳሊነት	Relevance
8991	ሰፈር	Location
8995	ርእይቶታት	Comments
8996	መፍትሕ ቃላት	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	ሓሳቢቶይ	My Computer
9013	exe	exe
9014	ፕሮግራማት#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#ኩሎም ፋይላት#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	ዳህስስ	Browse
9016	ክፈት ብ...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	መጠንቀቕታ	Warning
9029	ሓቛፊታት ምድላይ	Search Folders
9030	Missing Items	Missing Items
9031	ንጥፈታት ምድላይ	Searches
9032	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	&ኩሎም ናይ ዲስክ መቀመጢ ሰነዳት፥	All disk &drives:
9045	Folders	Folders
9046	ሓለዋ	Security
9047	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	ኩሎም ተጠቀምቲ	All Users
9113	ህዝባዊ	Public
9216	እዛ ፒሲ	This PC
9217	Network	Network
9219	ፍሎፒ ዲስክ መኽዘን	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! ገላጺ ዝይትገበረሉ መጠን ድምጺ %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	ሰነዳተይ	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!፥ ) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!፥ ) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	ንሓሳቢቶ ዳህስስ	Browse for Computer
9233	Browse for Printer	Browse for Printer
9234	ንፋይላት ወይ ንሓቛፊታት ዳህስስ	Browse for Files or Folders
9299	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	ሓታሚታት	Printers
9303	Unknown Error (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	ሓፈሻዊ መጠን ቀይር	Total Size
9307	ናጻ ቦታ	Free Space
9308	ርክቡ ዝትበተኸ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ መቀመጢ ሰነድ	Disconnected Network Drive
9309	ተንቀሳቓሲ ዲስክ	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	ኣካባብያዊ ዲስክ	Local Disk
9316	DVD መኽዘን	DVD Drive
9317	CD መኽዘን	CD Drive
9318	RAM Disk	RAM Disk
9319	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ መቐመጢ ሰነድ	Network Drive
9320	ሓቛፊ ስርዓት	System Folder
9322	No defragmentation tool is currently installed.	No defragmentation tool is currently installed.
9338	ሓቛፊታት	Folders
9339	መሳርሕታት መቀመጢ ሰነድን	Devices and drives
9340	ሰፈራት ዝተሓላኸ መርበብ	Network locations
9345	DVD RAM Drive	DVD RAM Drive
9346	DVD R Drive	DVD R Drive
9347	DVD RW መቀመጢ ሰነድ	DVD RW Drive
9348	DVD/CD-RW መቀመጢ ሰነድ	DVD/CD-RW Drive
9349	DVD/CD-R Drive	DVD/CD-R Drive
9350	CD-RW መቀመጢ ሰነድ	CD-RW Drive
9351	CD-R Drive	CD-R Drive
9352	ናይ ፋይል ስርዓት፥	File System
9354	ምሉእ ሚእታዊት	Percent Full
9373	BD-ROM መቀመጢ ሰነድ	BD-ROM Drive
9374	BD-R Drive	BD-R Drive
9375	BD-RE መቀመጢ ሰነድ	BD-RE Drive
9376	Clustered Disk	Clustered Disk
9728	ደረታት	Restrictions
9729	እዚ ስርሒት ኣብዚ ኮምፒዩተር ብዘለዋ ደረታት ወይ ቀይዲታት ምኽንያት ተሰሪዙ እዩ። ብኽብረትካ ናባኻ ስርዓት ኣመሓዳሪ ተወከስ።	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	ኣብ %s ናይ ዲስክ ቦታ እናትወድአ እዩ። ኣብዚ መቀመጢ ሰነድ ቦታ ናጻ ክትገብር ከምእትኽእል ንምርኣይ ኣብዚ ጠዉቕ።	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	ትሑት ናይ ዲስክ ቦታ	Low Disk Space
9733	ኣብ %s ኣዚዩ ትሑት ዝኾነ ናይ ዲስክ ቦታ እናንጠፍካ ኢኻ። ኣብዚ መቀመጢ ሰነድ ቦታ ናጻ ክትገብር ከምእትኽእል ንምርኣይ ኣብዚ ጠዉቕ።	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	በዚ ናይ Windows ሕታም ውልቃዊ ምግባር ኣይርከብን።	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s More information	Program: %s More information
9739	Your system administrator has blocked you from running this program	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	ዕጸው	Close
9741	እዚ መተግበሪ ኣብ ናትካ ፒሲ ንከክይድ ኣይኽእልን።	This app can’t run on your PC
9742	ነዚ ፒሲ መተግበርታት ንምርካብ፣ Windows መደብር ክፈት።	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	ንፒሲኻ ዝኸውን ሕታም ንምርካብ፣ ኣብ ናይ ሶፍትዌር ሓታሚ ፈትሽ።	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	እዚ ፋይል ኣብ መስመር ከለኻ ጥራይ ኢዩ ህሉው ዝኸውን	This file is available only when you’re online
9745	ናይ መርበብ ልግብካ ፈትሽ ብድሕሪኡ እንደገና ፈትን። ኣብ መጻኢ ነዚ ጸገም ንምውጋድ፣ ነቲ ፋይል ካብ መስመር ወጻኢ ህሉው ክትገብሮ ትኽእል ኢኻ። እዚ ዋላ እኳ እታ ፒሲ ምስ መርበብ እንተ ዘይተላገበት ክትከፍቶን ክተዐርዮን የኽእለካ።	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	ነዚ ፋይል ክፈትን ካብ መስመር ወጻኢ ህልው ግበርን?	Open this file and make it available offline?
9747	ኣብዚ ቀረባ እዋን ፋይልካ ከፊትካዮ ኔርካ ስለዚ እቲ ናይ ግዜኡ ቅዳሕ ገና ኣሎና። ነዚ ኣብ መርበብ ከይተላገብካ እንከለኻ ነቲ ቅዳሕ ከፊትካ ኩሉ ግዜ ህሉው ክትገብሮ «ካብ መስመር ወጻኢ ህሉው ግበር» ምረጽ።	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	ገለ ካብዞም ፋይላት ኣብ መስመር ከለኻ ጥራይ ኢዮም ህሉዋት ዝኾኑ	Some of these files are available only when you’re online
9749	ናይ መርበብ ልግብካ ፈትሽ ብድሕሪኡ እንደገና ፈትን። ኣብ መጻኢ ነዚ ጸገም ንምውጋድ፣ ነቶም ፋይላት ካብ መስመር ወጻኢ ህሉዋት ክትገብሮም ትኽእል ኢኻ። እዚ ዋላ እኳ እታ ፒሲ ምስ መርበብ እንተ ዘይተላገበት ክትከፍቶምን ክተዐርዮምን የኽእለካ።	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	ካብ መስመር ወጻኢ ህሉው ግበር	Make available offline
9751	ኣትርፍ	Cancel
9752	እዚ ፋይል ገና ህሉው ኣይኮነን	This file isn’t available yet
9753	ኣብ ዝተሓለኸ መርበብ ተላጊብካ ምህላውካ ኣረጋግጽ ከምኡ'ውን ምውራድ ክሳብ ዝውድእ ተጸቢኻ፣ ከምኡ ደሓር ከምእንደገና ፈትን።	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	ገለ ኢሜይላት ገና ህልዋት ኣይኮኑን	Some files aren’t available yet
9755	ኣብ ዝተሓለኸ መርበብ ተላጊብካ ምህላውካ ኣረጋግጽ ከምኡ'ውን ዝውርዱ ክሳብ ዝውድእ ተጸቢኻ፣ ከምኡ ደሓር ከምእንደገና ፈትን።	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again.
9760	እዚ ፋይል ሕጂ ክኽፈት ኣይክእልን ኢዩ	This file can’t be opened right now
9761	ገለ ካብዚ ፋይላት ሕጂ ክኽፈት ኣይክእልን ኢዩ	Some of these files can’t be opened right now
9762	ምስናይ ፋይል ንግዜኡ ደው ኢሉ እንከሎ ኣብ መስመር-ጥራሕ ፋይላት ክኽፈት ኣይክእልን ኢዩ።	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	ምስ ናትካ %1 ሽግር ኣሎ።	There’s a problem with your %1.
9764	ምስናይ ቀጽል	Resume syncing
9765	ሽግራት ምስናይ ኣርእይ	View sync problems
9808	ምንም	None
9810	Auto	Auto
9811	ኣውቶማቲክ	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	The file you selected does not contain any icons.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	ነዚ ፕሮግራም ባህርያት ምሕዳስ ኣይከኣልን። እቲ አቋራጭ ወይ ፒ አይ ኤፍ ንምንባብ-ጥራይ ክኸውን ይኽእል ወይ ብኻሊእ ፕሮግራም ዝመሓየሹ ክኾኑ ይኽእሉ እዮም። ናይዚ ፕሮግራም ኩሎም ቅዳሓት ዕጸውን መሊስካ ፈትንን።	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9816	C:\WINDOWS dir ሓባሪ ማህደር ናይ C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9819	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	ንቡር	Default
9830	25 lines	25 lines
9831	43 lines	43 lines
9832	50 lines	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Ebrima	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	To restore it later, %s	To restore it later, %s
9985	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	To restore them later, %s	To restore them later, %s
9987	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	ምስራዝ ኣረጋግጽ	Confirm Delete
9991	ነዚኦም ውልቀ ነገራት ናብ መጕሓፊ ምንቅስቓስ ንሓዋሩ ንኽጠፍኡ ይገብሮም እዩ። ክትቕጽል ትደልይ ዲኻ?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Are you sure you want to delete the %s icon?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Are you sure you want to delete these icons?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	መጕሓፊ ኣልግስ	Remove Recycle Bin
10016	go to Personalization in Control Panel.	go to Personalization in Control Panel.
10018	go to Control Panel.	go to Control Panel.
10027	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ሰፈር	Network Location
10044	ካብ መስመር ወጻኢ ደረጃ	Offline Status
10045	ካብ መስመር ወጻኢ ዝርከብ	Offline Availability
10046	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ትራንስፖርት	Network Transport
10112	%s ፋይል	%s File
10113	ዴስክቶፕ ኣርእይ	Show desktop
10114	ኣብ መስኮታት ቀይር	Switch between windows
10144	Audio CD	Audio CD
10145	ናይ ሓገዝ ፋይል	Help file
10146	ናይ መተግበሪ ተለቃቢ	Application extension
10147	ናይ መሳርሒ መወሃዲ	Device driver
10148	ናይ ስርዓት ፋይል	System file
10149	ቅርጺ ፊደል ፋይል OpenType	OpenType font file
10150	መሳሊ መወሃዲ መሳርሒ	Virtual device driver
10151	ናይ ኣሰራርዓ ኣቀማምጣታት	Configuration settings
10152	ናይ ፋይል ሓቛፊ	File folder
10155	ናይ ቁጽጽር ፓነል ውልቀ ነገር	Control panel item
10157	ቅርጺ ፊደል ፋይል	Font file
10158	ናይ ሓቒ ዓይነት ቅርጺ ፊደል ፋይል	TrueType font file
10159	ናይ ሓቒ ዓይነት እኩብ ቅርጺ ፊደል ፋይል	TrueType collection font file
10160	ናይ ምድላይ መላገቢ መግለጺ	Search connector description
10161	ActiveX ቁጽጽር	ActiveX control
10162	ናይ ገጽ ምርኢት መቐመጢ	Screen saver
10208	ኣብ ናይ ቁጽጽር ፓነል ክፈት	Open with Control Panel
10209	&ኣቃንይ	C&onfigure
10210	&ኣግጥም	&Install
10242	(All Files and Folders)	(All Files and Folders)
10290	Accessing resource...	Accessing resource...
10292	እቲ መጕሓፊ ካብ ሓሳቢቶኻ ዝተሰረዛ ፋይላት ኣለዎ። ነቲ መጕሓፊ ባዶ ክሳብ ዘይገበርካ ፋይላት ንሓዋሩ ኣይውገዳን።	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	&ፋይላት ርኣይ	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	መጠን፥ %1!s!	Size: %1!s!
10533	መጠን፥ ካብ '%1!s!' ዝዛይድ	Size: larger than %1!s!
10534	ሓቛፊ ባዶ ግበር	Empty folder
10535	ፋይላት፥ %1!s!	Files: %1!s!
10536	ሓቛፊታት፥ %1!s!	Folders: %1!s!
10540	ናይ ሓቛፊታት ኣቋራጭ	Folder Shortcut
10562	ናይ ቐረባ እዋን ውልቀ ነገራትን ሰፈራትን ዝርዝር ሰርዝ።	Delete the list of recent items and locations.
10564	&ነቲ መጕሓፊ ባዶ ግበር	Empty Recycle &Bin
10579	Encrypt the selected items	Encrypt the selected items
10580	Decrypt the selected items	Decrypt the selected items
12320	0 ከይቢ	0 KB
12321	0-10 ከይቢ	0 - 10 KB
12322	10-100 ከይቢ	10 - 100 KB
12323	100 ከይቢ- 1 ኤምቢ	100 KB - 1 MB
12324	1-16 ኤምቢ	1 - 16 MB
12325	16-128 ኤምቢ	16 - 128 MB
12326	128 ኤምቢ	128 MB
12327	ዘይንጹር	Unspecified
12329	0-16 ጂቢ	0 - 16 GB
12330	16 ጂቢ - 80 ጂቢ	16 GB - 80 GB
12331	80 ጂቢ - 250 ጂቢ	80 GB - 250 GB
12332	250 ጂቢ - 500 ጂቢ	250 GB - 500 GB
12334	500 ጊባ - 1 ቲቢ	500 GB - 1 TB
12335	1 ቲቢ	1 TB
12336	%d%% free	%d%% free
12337	%d%% - %d%% free	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Week %d	Week %d
12352	ፋይል ኤክስፕሎረር	File Explorer
12353	Windows '%1' ክረክብ ኣይኽእልን። ስርዓት ፊደላት ፈትሽን መሊስካ ፈትንን።	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Accessing the resource '%1' has been disallowed.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	መጋጠሚታት	Links
12389	(ባዶ)	(Empty)
12390	ተወሳኺ	More
12391	ሓያሎ ውልቀ ነገራት ምውሳኽ ኣይኽእልን	Can't add multiple items
12490	(multiple values)	(multiple values)
12543	Perceived Type	Perceived Type
12549	Type	Type
12551	ዘይፍለጥ	Unknown
12553	መደብ	Category
12560	ኣብ ዲስክ ቅረጽ	Burn to Disc
12561	Please insert another writable disc into drive %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	MMM dd yyyy	MMM dd yyyy
12568	ናይ ዲስክ ምስሊ ምትሳእ...	Initializing the disc image...
12569	ናብ ናይ ዲስክ ምስሊ ሓበሬታ ምውሳኽ...	Adding data to the disc image...
12570	ናብ ዲስክ ዝቅረጹ ፋይላት እናትጸበዩኻ እዮም	You have files waiting to be burned to disc
12571	ናይ ሓበሬታ ፋይላት ናብ ዲስክ ኣብ ምቅራጽ...	Burning the data files to the disc...
12572	ፋይላት ንናይ ምቅራጽ መስርሕ ኣብ ምድላው...	Preparing the files for the burning process...
12573	ነዚ ዲስክ ንምዝዛም ናይ መወዳታ ደረጃታት...	Performing final steps to finish this disc...
12574	ተዛዚሙ'ሎ።	Finished.
12575	ፋይላት ሕጂ ንምርኣይ፣ ነዚ ፍሕኛ ጠዉቕ።	To view the files now, click this balloon.
12576	እዚ ዲስክ ንዝመረጽካዮም ኩሎም ፋይላት እኹል ቦታ የብሉን። ንምቅራጽ ቦታ ይጠልብ እዩ፥ ኣብ %2!10s! ኣብ ዲስክ ባዶ ቦታ ፍጠር፤ ፥ %1!10s! ውሑድ ፋይላት ኣልግስ ወይ ተወሳኺ ቦታ ዘለዎ ዲስክ የእትው፣ ካብኡውን መሊስካ ፈትን።	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	መሊስካ ኣብ ዝጸሓፈሉ ዲስክ ዘለዋ ፋይላት ኣብ ምስራዝ...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Windows ሕጂ በቲ ዲስክ እናትጠቀመ እዩ። ብኽብረትካ ምቅራጽ ቕድሚ ምጅማርካ ተጸበይ።	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	ፋይላት እናቀረጸ እናሓለወ ነቲ መራሒ እንተሰሪዝካ፤ እቲ ዲስክ ካብ ጥቕሚ ወጻኢ ክኸውን ይኽእል። ክትስርዝ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	There is no disc in the CD or DVD burner.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	ብኽብረትካ ኣብ %1 መቀመጢ ሰነድ ውሽጢ መጽሓፊ ዲስክ የእትው።	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	ዲስክ %1 ንምቅራጽ ዝጥለባ ግዚያዊ ፋይላት ንምፍጣር እኹል ናጻ ቦታ የብሉን።	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	ተወሳኺ %1 ናጻ ቦታ ክትጥር ኣለካ ከምኡውን መሊስካ ፈትን።	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	ናብቲ ዲስክ ንምጽሓፍ ፋይላት ቅሩባት እዮም	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	ፋይላት ሕጂ ኣብ ዲስክ እዮም ዘለዋ	Files Currently on the Disc
12592	ዝተረፈ ግምታዊ ስዓት፥ %d ደቒቓ	Estimated time left: %d minutes
12593	ዝተረፈ ግምታዊ ስዓት፥ %d ሰከንድ	Estimated time left: %d seconds
12594	ናብቲ ዲስክ ንምውሳኽ ካብዚ ሓቛፊ ፋይላት ጉተት።	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	You can't add more files to this disc.	You can't add more files to this disc.
12599	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	በቲ ዋና ቅርጺ ክትጥቀም ከለኻ፣ ከምዚ ናብዝበለ ዲስክ ሓንሳብ ጥራይ ምቅራጽ ትኽእል ኢኻ። ናብዚ ዲስክ ብዙሕ ግዜ ፋይላት ክትውስኽ እተደሊኻ፣ ክንድኡ ብቐጥታ ብናይ ፋይል ስርዓት ቅርጺ ተጠቀም በቲ ዋና ቅርጺ እናትጠቀምካ ክትቕጽል ትደልይ ዲኻ?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	ዲስክ ኣብ ምፍታሽ...	Checking disc...
12604	ኣብቲ ዲስክ ዛት ምስዘለዋ ፋይላት ሽም ተመሳሳሊ ሽም ዘለዎም ፋይላት ንምቅራጽ እናፈተንካ ኢኻ። እንተቐጺልካ፣ ኣብቲ ዲስክ ዘለዋ ፋይላት በቶም ሓዲሽ ፋይላት ክትካኡ እዮም። ነዚኦም ፋይላት ኣብቲ ዲስክ ምቅራጽካ ክትቕጽለሉ ትደልይ ዲኻ?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	ናይ ድምጺ ሲድ ቅረጽ	Burn an audio CD
12609	ነዚ ዲስክ ኣዳልው	Prepare this disc
12610	ዲስክ ንምስራዝ ቅሩብ	Ready to erase disc
12611	ዲስክ ኣእትው	Insert disc
12612	ብኽብረትካ ተጸበይ...	Please wait...
12613	ፋይላትኻ ብዕውት ኩነታት ኣብቲ ዲስክ ቀሪጽካ ኢኻ	You have successfully burned your files to the disc
12615	ነዚ ዲስክ ኣብ ምቅራጽ ጸገም ነይሩ	There was a problem burning this disc
12616	እኹል ዝኾነ ናይ ሃርድ ዲስክ ቦታ የለን	Not enough hard disk space
12617	An error is preventing your new settings from being saved.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	ዝቅረጽ ዝኾነ ፋይል የለን	No files to burn
12619	ንጥፈት ምስራዝ ብዓወት ተዛዚሙ	Erase completed successfully
12620	ነዚ ዲስክ ኣብ ምስራዝ ጸገም ነይሩ	There was a problem erasing this disc
12621	Change %s Properties	Change %s Properties
12622	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	ነቲ ዲስክ ናይ ምቅራጽ ንጥፈት ዕውት ኣይኮነን። ንCDኻ እዋናዊ ፈርምዌር ወይ ዝተጻዕነ ናይ DVD ቀራጺ ከምዘለካ ኣረጋግጽ ካብኡውን መሊስካ ፈትን።	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12629	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12630	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (ንቡር)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	UDF 2.01 ምስ Windows XP ከምኡውን Windows Server 2003 (ዝደሓረን) ኮምፒዩተራት ይሰማማዕ። ምስ Windows 98፣ Windows 2000፣ ወይ Apple ኮምፒዩተራት ዘይሰማማዕ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	ናይ ፋይል ኣሽማት ካብ ዝስዕባ ፊደላት ሞንጎ ዝኾኑ ከጠቓልል ኣይኽእልን፥ %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	A file name must contain only the following characters: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	ኣሃዛዊ ስእሊታት፣ ምስሊታትን ንድፋዊ ፋይላትን ኣለዎ።	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	ሙዚቃን ኻልኦት ናይ ድምጺ ፋይላትን ኣለዎ።	Contains music and other audio files.
12690	ፊልምታትን ኻልኦት ናይ ቪዲዮ ፋይላትን ኣለዎ።	Contains movies and other video files.
12692	ኣብ ቐረባ እዋን ዝትኸፈታ ፋይላትን ሓቛፊታትን የርእይ።	Shows recently opened files and folders.
12694	ኣብ ዴስክቶፕ ዘለዋ ፋይላት ሓቛፊታት ናይ ፕሮግራም ኣቋራጭታትን ኻልኦት ውልቀ ነገራትን የርእይ።	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	&ናይ መርበብ ባህርያት	Internet P&roperties
12705	&መርበብ ዳህስስ	&Browse the Internet
12706	&ኢሜይል ኣንብብ	Read &e-mail
12707	Windows ሓለዋ	Windows Security
12708	ድለይ	Search
12710	ኣኺድ	Run
12714	ዴስክቶፕ የርእይ	Shows Desktop
12715	መስኮት ዓጻዊ	Window Switcher
12850	Open	Open
12852	Execute	Execute
12854	Application Menu Bar	Application Menu Bar
12855	ፈላዪ	Separator
12856	Show Hidden Items	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	ን "%s" ድለይ	Search for "%s"
13122	Search %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	ምስ ምድላይኻ ዝዛመዳ ዝኾኑ ውልቀ ነገራት ኣይትረኸቡን።	No items match your search.
13335	ዕለት ወይ ናይ ዕለት ቊጽሪ ምረጽ፥	Select a date or date range:
13569	ክመርጾ ዘለኒ ኣየናይ እዩ?	Which one should I choose?
13576	የዳልው ኣሎ...	Preparing...
13577	ካብ	from
13578	ን	to
13579	ዝተረፈ ሰዓት፥	Time remaining:
13580	ኣብ ምጽብጻብ...	Calculating...
13581	ዝተረፋ ውልቀ ነገራት፥	Items remaining:
13583	ቅልጣፈ፥	Speed:
13585	ውልቀ ነገራት ኣብ ምልላይ...	Discovering items...
13586	ተወሳኺ ዝርዝር ሓበሬታ	More details
13587	ዝወሓዱ ዝርዝራት	Fewer details
13589	ካብ፥	From:
13590	ን፥	To:
13591	ናይ ዲስክ ኣርእስቲ፥	Disc title:
13593	ከም USB ፍላሽ መቀመጢ ሰነድ	Like a USB flash drive
13594	ምስ CD/DVD ተጻዋታይ	With a CD/DVD player
13596	ናይ መዕጸዊ ክፍለ ግዜ	Closing Sessions
13597	እቲ ዲስክ ኣብ ኻልኦት ሓሳቢቶታት ንኽሰርሕ እተደሊኻ ነቲ ክፍለ ግዜ ክትዓት ኣለካ። ክፍለ ግዜ ምዕጻው ተወሳኺ 20 ሜጋ ባይት ናይ ዲስክ ቦታ ይጥቀም እዩ።	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Resolve with %s...	Resolve with %s...
13600	ናይ ምስናይ ግርጭታት ከመይ ፍታሕ ይህብ?	How do I resolve sync conflicts?
13601	&ንኩሎም ግርጭታት ነዚ ግበር	&Do this for all conflicts
13602	&ሕለፍ	&Skip
13604	ቅዳሕን ተክእን	Copy and Replace
13605	ኣብ መዓልቦ ሓቛፊ ንዘሎ ፋይል ብዝቀድሖ ፋይል ተክእ፥	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	ኣይትቅዳሕ	Don't copy
13607	ፋይላት ኣይልውጣን። ነዚ ፋይል ኣብ መዓልቦ ሓቛፊ ውሽጢ ግደፍ፥	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	ቅዳሕ ይኹንምበር ክልቲኦም ፋይላት ኣቐምጥ	Copy, but keep both files
13609	ዝትቀድሖ ፋይል ኣብ "%s" ኻሊእ ሽም ይወጽአሉ እዩ	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	ኣንቀሳቕስን ተክእን	Move and Replace
13611	ኣብ መዓልቦ ሓቛፊ ዘሎ ፋይል ብዝተንቀሳቕሶ ፋይል ተክእ፥	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	ኣንቀሳቕስ፣ ይኹንምበር ክልቲኦም ፋይላት ኣቐምጥ	Move, but keep both files
13613	ዝተንቀሳቕሶ ፋይል ኣብ "%s" ኻሊእ ሽም ይወጽአሉ እዩ	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Keep this version	Keep this version
13616	Keep both versions	Keep both versions
13617	(The top version will be renamed "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	ኩሉ %d ሕታማት ኣብ ነፍሲወከፍ ሰፈር ሒዝካ ሓልው	Keep all %d versions in each location
13619	(They will be automatically renamed)	(They will be automatically renamed)
13620	Don't sync this item any more	Don't sync this item any more
13621	ነዚ ሕታም ኣጽንሕን ናብ ኻሊእ ሰፈር ቅዳሕን	Keep this version and copy it to the other location
13622	ካብ ክልቲኦም ሰፈራት ነቲ ሕታም ሰርዝ	Delete the version in both locations
13623	ከይንቀሳቕስ	Don't move
13625	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	ነቲ እዋናዊ UDF ክፍለ ግዜ ብኣውቶማቲክ ይዕጸው እዩ እዚ ዝኸውን ድማ፥	Automatically close the current UDF session when:
13627	&ንጽል ክፍለ ግዜ-ጥራይ ዝሕዛ ዲስካት ወጺዖም እዮም	&Single session-only discs are ejected
13628	&ብዙሓት ክፍለ ግዜታት-ዝሕዛ ዲስካት ወጺዖም እዮም	&Multi session-capable discs are ejected
13629	ኣብ ዝኾነ እዋን ኣብቲ ዲስክ ዘለዋ ፋይላት ኣቐምጥ፣ ዓርይን ሰርዝን። እቲ ዲስክ ዝሰርሕ Windows XP ወይ ስዒቡ (Live File System) ኣብ ዘንጥፋ ሓሳቢቶታት እዩ	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	ብጋንታን ብውልቂን ዝተቀርጻ ፋይላት ምስተቀረጻ ደሓር ምዕራይ ኣይከኣልን ወይ ንኦም ምስራዝ ኣይከኣልን። እቲ ዲስክ ኣብ መብዛሕቲኦም ሐሓሳቢቶታት ይሰርሕ እዩ (ማስተርድ)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	ሽም፥	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	ናብ ናይ ስርዓት ሓበሬታ ዝራኸቡ ናይ ሽፋን ክፍሊ ኣካላት ድጋፍ ሃብ	Provides support for shell components that access system data
16400	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	ንብረት	Property
16514	ዋጋ	Value
16515	ካብቶም ዝተመረጹ ምነጭታት ናይ ሓባር ዚኾኙ ዝርዝራት የለዉን።	There are no details in common among the selected sources.
16516	Details are unavailable for the selected files.	Details are unavailable for the selected files.
16532	ሓፈሻዊ	General
16534	Properties	Properties
16535	Not all personal properties were cleared.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Operation Name	Operation Name
16690	Property Loss	Property Loss
16693	Confirm Encryption Loss	Confirm Encryption Loss
16705	ሓቛፊ ምትካእ ኣረጋግጽ	Confirm Folder Replace
16706	ኣብ ንጥፈት ዘሎ ፋይል	File In Use
16707	ኣብ ንጥፈት ዘሎ ሓቛፊ	Folder In Use
16708	ናብ ፋይል ፍቓድ ምብጻሕ ተነጺጉ'ሎ	File Access Denied
16709	ናብ ሓቛፊ ፍቓድ ምብጻሕ ተነጺጉ'ሎ	Folder Access Denied
16722	ነዚ ፋይል ናብ መጕሓፊ ክተንቀሳቕስ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	ነዚ ሓቛፊ ናብ መጕሓፊ ክተንቀሳቕስ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	ነዚ ፋይል ንሓዋሩ ክትስርዝ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	ነዚ ሓቛፊ ንሓዋሩ ክትስርዝ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	ብርግጸኝነት ነዚ ኣቋራጭ ናብ መጕሓፊ ተንቀሳቕሶ ዲኻ?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	ነዚ ኣቋራጭ ንሓዋሩ ክትስርዝ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	ነዚ ፋይል እንደገና ንምምላስ ኣዚዩ ገዚፍ እዩ ነዚ ፋይል ንሓዋሩ ክትስርዝ ትደልይ ዲኻ?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	ነዚ ሓቛፊ እንደገና ንምምላስ ኣዚዩ ገዚፍ እዩ ነዚ ፋይል ንሓዋሩ ክትስርዝ ትደልይ ዲኻ?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	እዚ ስርዓት ፋይል ከተንቀሳቕስ ምድላይካ ርግጸኛ ዲኻ? እዚ ፋይል እንተ ኣንቃሳቒስካዮ፥ Windows ወይ ካልእ ፕሮግራም ብልክዕ ክሰርሕ ኣይክእልን ይኸውን።	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	እዚ ፋይል ብዘይ ምምስጣር ክትቀሖ ትደሊ? ፋይል ኣብ ምምስጣር ዘይድግፎ መዓልቡ ኢኻ ትቐድሖ ዘለኻ።	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	An unknown error has occurred.	An unknown error has occurred.
16774	ምስ'ዚ?	with this one?
16775	እዚ መዓልቦ '%1' ዝበሃል ሓቛፊ ኣለዎ። ዝኾነ ፋይል ተመሳሳሊ ሽም እንተሃሊዩዎ ነዚኦም ፋይላት ክትትክእ ከምእትደሊ ትሕተት ኢኻ።	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	ሕጂውን ነዚ ሓቛፊ ክትጽምብሮ ትደልይ ዲኻ? ሓቛፊ ክትጽምበር ትደልይ ዲኻ	Do you still want to merge this folder
16777	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Do you still want to merge the folder with this one?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Problem Copying	Problem Copying
16791	Windows can't copy this file or folder to the desired location.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	ሓያሎ ውልቀ ነገራት ሰርዝ	Delete Multiple Items
16793	ኣቋራጭ ሰርዝ	Delete Shortcut
16798	ነዚኦም %1 ውልቀ ነገራት ናብ መጕሓፊ ክተንቀሳቕስ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	ብርግጸኝነት ነዚ ኣቋራጭ ናብ መጕሓፊ ተንቀሳቕሶ ዲኻ? ነዚ ኣቋራጭ ምስራዝ ነዚ ፕሮግራም ምልዓል ማለከት ኣይኮነን። ዝውገድ ናብቲ ፕርግራም ዝውክስ ሓባሪ ምስሊ ጥራይ እዩ። ረብሓ ክተውርድ እንተደሊኻ ፕሮግራማትን ባህርያትን ።	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	ነዚኦም %1 ውልቀ ነገራት ንሓዋሩ ክትስርዝ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	ነዚ ሓቛፊ ንሓዋሩ ክትስርዞ ትደሊ ዲኻ? እቲ ሓቛፊ ኣሽማቶም ንመጕሓፊ ኣዚዩ ነዊሕ ዝኾኑ ውልቀ ነገራት ዝሓዘ እዩ።	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	'%1' ፋይል ናይ ስርዓት ፋይል እዩ። እንተልጊስካዮ Windows ወይ ኻሊእ ፕሮግራም ድሕሪ ሕጂ በትኽክል ከይሰርሑ ይኽእሉ እዮም። ነዚ ፋይል ንሓዋሩ ክትስርዝ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	እዚ ፕሮግራም ንሓዋሩ ክትስርዞ ምድላይካ ርግጸኛ ዲኻ? እዚ ፕሮግራም እንተ ሰሪዝካዮ፥ምስዚ ዝተሓሓዝ ፋይላት ክትከፈት ኣይትኽእልን ትኸውን። እዚ ስርሒት ክትመልሶ ኣይትኽእልን ኢኻ።	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	ነዚ ኣቋራጭ ንሓዋሩ ክተልግስ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ? ነዚ ኣቋራጭ እንተሰሪዝካ ፣ምስኡ ርክብ ዘለዎም ፋይላት ክትከፍት ዘይትኽእለሉ ዕድል ኣሎ። ክተልግስ እንተደሊኻ በዚ ተጠቀም ነቲ ፕሮግራም ኣልግስ።	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	እቲ ፋይል ብካልእ ፕሮግራም ስለዝትኸፈተ ነቲ ተግባር ምዝዛም ኣይከኣልን ነቲ ፋይል ዕጸውን መሊስካ ፈትንን።	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	%1 እቲ ፋይል ስለዝትኸፈተ እቲ ተግባር ኣይትዛዘመን። ነቲ ፋይል ዕጸውን መሊስካ ፈትንን።	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	እቲ ተግባር ክዛዘም ኣይኽኣለን ምኽንያቱውን እቲ ሓቛፊ ወይ ኣብቲ ሓቛፊ ውሽጢ ዘሎ ፋይል ኣብ ኻሊእ ፕሮግራም ተኸፊቱሎ ነቲ ሓቛፊ ወይ ነቲ ፋይል ዕጸውን መሊስካ ፈትንን።	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	Cl&ose File	Cl&ose File
16820	Cl&ose Folder	Cl&ose Folder
16821	ነዚ ንጥፈት ንምዝዛም ፍቓድ የድልየካ እዩ። ኣብዚ ፋይል ለውጥ ንምግባር ናይ %4 ፍቓድ የድልየካ እዩ	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	ነዚ ንጥፈት ንምዝዛም ፍቓድ የድልየካ እዩ። ኣብዚ ሓቛፊ ለውጥ ንምግባር ናይ %4 ፍቓድ የድልየካ እዩ	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	ናይ ሓሳቢቶ ኣመሓዳሪ	the computer's administrator
16824	ናብ መዓልቦ ሓቛፊ ምርካብ ኣይተኽኣለን	Destination Folder Access Denied
16825	ነዚ ንጥፈት ንምዝዛም ፍቓድ የድልየካ እዩ	You need permission to perform this action
16826	File Too Large	File Too Large
16827	The file '%1' is too large for the destination file system.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Destination Path Too Long	Destination Path Too Long
16829	ናይ ፋይል ሽም(ማት) ነቲ መብጽሒ ሓቛፊ ብጣዕሚ ነዊሕ እዩ። ሽም ፋይል ክተሕጽርን መሊስካ ክትፍትንን ትኽእል ኢኻ፣ ወይ ኸኣ ሓጺር መገዲ ዘለዎ ሰፈር ፈትን።	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Source Path Too Long	Source Path Too Long
16831	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Apply Property Error	Apply Property Error
16835	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Apply Properties Error	Apply Properties Error
16850	An error occurred when writing properties to the file '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	ነዚኦም ውልቀ ነገራት ኩሎም ንሓዋሩ ናብ መጕሓፊ ክትልእኽ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	ነዚኦም ውልቀ ነገራት ኩሎም ንሓዋሩ ክትስርዝ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	New File	New File
16858	ትፈጥሮ ዘለኻ ናይ ሓቛፊ ሽም ብጣዕሚ ነዊሕ ኢዩ። ሓጺር ሽም ተጠቒምካ ከምእንደገና ፈትን ወይ ሓቛፊ ኣብ ዝሓጸረ መገዲ ዘለዎ ሰፈር ፍጠር።	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	ሓድሽ ሓቛፊ	New Folder
16862	ነዚ ውልቀ ነገር ዝኸውን እኹል ቦታ የለን፥	There was not enough space for this item:
16863	ካብዚ ዲስክ ቦታ ናጻ ግበርን መሊስካ ፈትንን፥	Free up space from this disk and try again:
16864	ውልቀ ነገር ኣይትረኸበን	Item Not Found
16865	ነዚ ውልቀ ነገር ምርካብ ኣይተኽኣለን በ %3 ድሕሪ ሕጂ ኣይርከብን። እቲ ውልቀ ነገር ዝከበሉ ሰፈር ኣበይ ከምዝኾነ ኣረጋጊጽካ መሊስካ ፈትን።	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Conflict no longer exists	Conflict no longer exists
16867	Cannot open conflict details	Cannot open conflict details
16868	Cannot resolve conflict	Cannot resolve conflict
16869	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	ጌጋ 0x%08lX፥ %s	Error 0x%08lX: %s
16874	No error description available	No error description available
16875	Move File	Move File
16876	ፋይል ቅዳሕ	Copy File
16877	ፋይል ሰርዝ	Delete File
16878	Rename File	Rename File
16880	Apply Properties File	Apply Properties File
16882	Move Folder	Move Folder
16883	Copy Folder	Copy Folder
16884	ሓቛፊ ሰርዝ	Delete Folder
16885	ንሓቛፊ ኻሊእ ሽም ኣውጽእ	Rename Folder
16887	Apply Properties Folder	Apply Properties Folder
16888	New Folder	New Folder
16890	File Download	File Download
16891	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Out of Disk Space	Out of Disk Space
16916	Network Error	Network Error
16917	ኩሎም ውልቀ ነገራት ካብ መጕሓፊ ናብ ዝነበሩዎ ክትምልስ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Recycle Bin Access Denied	Recycle Bin Access Denied
16924	The cause for this problem could not be determined.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	&ሕጂ ንዘለዋ ኩሎም ውልቀ ነገራት ከምዚ ግበሩ (%1!u! ዝተረኸበ)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Out of memory	Out of memory
16931	There is not enough memory to complete this operation.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	ውልቀ ነገር ቅዳሕ	Copy Item
16933	ውልቀ ነገር ኣንቀሳቕስ	Move Item
16934	Delete Item	Delete Item
16937	The files in %1 will be moved to %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	በቲ ዝተሓላለኸ መርበብ ኣቢልካ ናብዚ ሰፈር ፋይላት ንምቅዳሕ ፍቓድ የብልካን። ፋይላት ናብ ሰነዳት ሓቛፊ ክትቀድሕን ናብዚ ሰፈር ክተንቀሳቕስን ትኽእል ኢኻ።	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Item is read-only	Item is read-only
16942	This item is read-only. It cannot be modified.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	Placement blocked by IT	Placement blocked by IT
16946	Your organization does not allow you to place this file here.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	You're trying to copy work protected content to a removable drive.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	You're trying to move work protected content to a removable drive.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	Copy work protected content	Copy work protected content
16950	Move work protected content	Move work protected content
16951	Copy as work protected	Copy as work protected
16952	Copy as personal	Copy as personal
16953	Move as work protected	Move as work protected
16954	Move as personal	Move as personal
16955	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	Skip	Skip
16958	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	Change content to personal?	Change content to personal?
17025	ኣብዚ ሰፈር ውሽጢ ተመሳሳሊ ሽም ዘለዎ ፋይል ዛጊት ኣሎ።	There is already a file with the same name in this location.
17026	ክተቐምጦ ኣብ ዝትደልዮ ፋይል ጠዉቕ	Click the file you want to keep
17027	ፋይል ኣንቀሳቕስ	Move File
17028	ንፋይል ኻሊእ ሽም ኣውጽእ	Rename File
17029	"%1!ws!" ናብ "%2!ws!" ኻሊእ ሽም ክተውጽዕ ትደልይ ዲኻ?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	ንግርጭት ፍታሕ ሃብ	Resolve Conflict
17031	Click the version you want to keep	Click the version you want to keep
17032	Both versions have been updated since the last sync.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	ንምቕማጥ ነቲ ሕታም ጠዉቕ ወይ ሰርዝ ዝብል ጠዉቕ	Click a version to keep or click delete
17034	ድሕሪ ናይ መወዳታ ምስናይ እዚ ካብ ሓደ ሰፈር ተሰሪዙ ኣብ ኻሊእ ሰፈር ዘመናይ ተገይሩሎ።	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	More than two versions have been updated since the last sync.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (ገዚፍ)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (ሓዲሽ)	%1!ws! (newer)
17039	&ንዝስዕባ ናይ %1!d! ግርጭታት ከምዚ ግበር	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	There is already a folder with the same name in this location.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	ነዚ ፋይል ንምንቅስስ ናይ ኣመሓዳሪ ፍቓድ ክተቕርብ ኣለካ	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	ነዚ ፋይል ንምቅዳሕ ናይ ኣመሓዳሪ ፍቓድ ክተቕርብ ኣለካ	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	ነዚ ፋይል ንምስራዝ ናይ ኣመሓዳሪ ፍቓድ ክተቕርብ ኣለካ	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	ነዚ ፋይል ደጊምኻ ሽም ሃብ ናይ ኣመሓዳሪ ፍቓድ ክተቕርብ ኣለካ	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	You'll need to provide administrator permission to create this file	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	ነዚ ሓቛፊ ንምንቅስቓስ ናይ ኣመሓዳሪ ፍቓድ ክተቕርብ ኣለካ	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	ነዚ ሓቛፊ ንምቅዳሕ ናይ ኣመሓዳሪ ፍቓድ ክተቕርብ ኣለካ	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	ነዚ ፍቓድ ንምስራዝ ናይ ኣመሓዳሪ ፍቓድ ክተቕርብ ኣለካ	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	ነዚ ሓቛፊ ኻሊእ ሽም ንውጻእ ናይ ኣመሓዳሪ ፍቓድ ክተቕርብ ኣለካ	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17104	You'll need to provide administrator permission to move this folder	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17106	You'll need to provide administrator permission to move to this file	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	You'll need to provide administrator permission to copy to this file	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	ናብ ሓቛፊ ንምንቅስቓስ ናይ ኣመሓዳሪ ፍቓድ ክተቕርብ ኣለካ	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	ናብዚ ሓቛፊ ንምቅዳሕ ናይ ኣመሓዳሪ ፍቓድ ክተቕርብ ኣለካ	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	ትጽቢት ዘይትገብረሉ ጌጋ ፋይላት ከይትቀድሕ ዓጊቱካሎ። ተጓንፎ እዚ ጌጋ እተቐጺሉ፣ ነዚ ጸገም ሓገዝን ንምድላይ በቲ ናይ ጌጋ ኮድ ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ። %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	ትጽቢት ዘይትገብረሉ ጌጋ ፋይላት ከይትስርዝ ዓጊቱካሎ። ተጓንፎ እዚ ጌጋ እተቐጺሉ፣ ነዚ ጸገም ሓገዝን ንምድላይ በቲ ናይ ጌጋ ኮድ ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ። %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	ትጽቢት ዘይትገብረሉ ጌጋ ሓቛፊ ከይትስርዝ ኣጊዱካ እዩ። ተጓንፎ እቲ ጌጋ እንተድኣ ቐጺሉ፣ ሓገዝ ንምርካብ ሓገዝ ንምድላይ በቲ ናይ ጌጋ ኮድ ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ። %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	ትጽቢት ዘይትገብረሉ ጌጋ ንሓቛፊ ኻሊእ ሽም ከይተውጽእ ዓጊዱካሎ። ተጓንፎ እቲ ጌጋ እንተድኣ ቐጺሉ፣ ሓገዝ ንምርካብ ሓገዝ ንምድላይ በቲ ናይ ጌጋ ኮድ ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ። %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	ናይ መጕሓፊ ሰፈር	Recycle Bin Location
17147	ዝርከብ ቦታ	Space Available
17153	ሓባሪ ምስሊ ለውጥ ለ%s ሓቛፊ	Change Icon for %s Folder
17290	Ratings	Ratings
17291	Use arrow keys to choose a rating	Use arrow keys to choose a rating
17408	ዝኾነ ስጉምቲ ከይትወስድ	Take no action
17409	በብእዋኑ ሕተተኒ	Ask me every time
17410	ናይ ፋይላት ትርኢት ሓቛፊ ክፈት	Open folder to view files
17416	ፋይላት ናብ ዲስክ ቅረጽ	Burn files to disc
17418	ኣሃዛዊ ናይ ቪድዮ መሳርሒ	Digital Video Device
17419	ካብ ሚዲያኻ ፕሮግራም ኣግጥም ወይ ኣኺድ	Install or run program from your media
17420	ዝተማሓየሸ ትሕዝቶ ኣኺድ	Run enhanced content
17421	Choose what to do with each type of media	Choose what to do with each type of media
17422	መሳርሕታትን ሓተምቲን	Devices and Printers
17425	ናይ ድምጺ CD ኣጻውት	Play audio CD
17426	DVD ፊልም ኣጻውት	Play DVD movie
17427	%1!ls! ኣኺድ	Run %1!ls!
17428	ብ %1!ls! ዝተሓትመ	Published by %1!ls!
17429	ሓታሚ ኣይተጠቕሰን	Publisher not specified
17440	ሶፍትዌርን ጸወታታትን	Software and games
17441	ናይ ድምጺ CD	Audio CD
17442	DVD ፊልም	DVD movie
17443	DVD ድምጺ	DVD-Audio
17444	ባዶ CD	Blank CD
17445	ባዶ DVD	Blank DVD
17446	ቪድዮ CD	Video CD
17447	ብሉጽ ቪድዮ CD	Super Video CD
17449	ሕውስዋስ ትሕዝቶ	Mixed content
17450	ሙዚቃ	Music
17451	ስእሊታት	Pictures
17452	ቪዲዮታት	Videos
17453	ዝተመሓየሸ ድምጺ CD	Enhanced audio CD
17454	ዝተመሓየሸ DVD ፊልም	Enhanced DVD movie
17455	Blu-ray ዲስክ ፊልም	Blu-ray disc movie
17456	ባዶ Blu-ray ዲስክ	Blank Blu-ray disc
17457	ተንቀሳቓሲ መቀመጢ ሰነድ	Removable drive
17458	ማህደር ዝኽረት ካርድ	Memory card
17472	እዚ ዲስክ	this disc
17473	ናይ ድምጺ ሲዲታት	audio CDs
17474	DVD ፊልምታት	DVD movies
17475	DVD-Audio discs	DVD-Audio discs
17476	ባዶ ሲዲታት	blank CDs
17477	ባዶ DVDታት	blank DVDs
17478	Video CDs	Video CDs
17479	Super Video CDs	Super Video CDs
17480	ዘይተፈልጠ ትሕዝቶ	unknown content
17481	mixed content	mixed content
17483	pictures	pictures
17484	videos	videos
17485	enhanced audio CDs	enhanced audio CDs
17486	ዝተማሓየሹ DVD ፊልምታት	enhanced DVD movies
17487	Blu-ray disc movies	Blu-ray disc movies
17488	ባዶ Blu-ray ዲስክታት	blank Blu-ray discs
17489	ዝለግሱ መቐመጢ ሰነዳት	removable drives
17490	ናይ ማህደር ዝኽረት ካርድታት	memory cards
17504	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	A DVD that contains a movie.	A DVD that contains a movie.
17507	መዚቃ ዘለዎ DVD።	A DVD that contains music.
17508	An unformatted CD that contains no content.	An unformatted CD that contains no content.
17509	An unformatted DVD that contains no content.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	(MP3 ፋይላት ዝኣምሰላ) ከም ፋይል ዝተቐድሐ ሙዚቃ ጥራይ ዝሓዘ ዝኾነ ዓይነት መራኸቢ ብዙሃን።	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	(JPG ፋይላት ዝኣምሰላ) ከም ፋይል ዝትቐድሑ ስእሊታት ዝሓዘ ዝኾነ ዓይነት መራኸቢ ብዙሃን።	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	A Blu-ray disc that contains a movie.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	ተንቀሳቓሲ መቀመጢ ሰነድ።	A removable drive.
17522	ካብ ካሜራ ማህደር ዝኽረት ካርድ።	A memory card from a camera.
17537	Do you want to scan and fix %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Continue without scanning	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	ክጸዓን ዝኽእል	Installable
20901	ክእረይ ዝኽእል	Editable
20902	ኣቐዳሚ ትርኢት/ሓታሚት	Preview/Print
20903	ዝተደረተ	Restricted
21760	Windows ቀሊል መራኸቢ	Windows Ease of Access
21761	Windows መወሰኽታ	Windows Accessories
21762	ምምሕዳራዊ መሳርሒታት	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	ርክባት	Communications
21769	ዴስክቶፕ	Desktop
21770	ሰነዳት	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	መዘናግዒ	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	My Faxes	My Faxes
21780	Online Services	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	ፕሮግራማት	Programs
21783	Received Faxes	Received Faxes
21784	Sent Faxes	Sent Faxes
21785	ዝተካፈላ ሰነዳት	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	ምጅማር	Startup
21788	Windows ስርዓት	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	ናይ መጀመሪ መምረጺ ቦታታት	Start Menu Places
21796	ፍቱዋት	Favorites
21797	ናይ ቐረባ እዋን ውልቀ ነገራት	Recent Items
21798	ዝወረዱ	Downloads
21799	ህዝባዊ ዴስክቶፕ	Public Desktop
21800	ተደጋጋሚ ሓቛፊታት	Frequent folders
21801	ህዝባዊ ሰነዳት	Public Documents
21802	ህዝባዊ ስእሊታት	Public Pictures
21803	ህዝባዊ ሙዚቃ	Public Music
21804	ህዝባዊ ቪዲዮታት	Public Videos
21808	ህዝባዊ ዝወረዱ	Public Downloads
21809	System Commands	System Commands
21811	ክንክን	Maintenance
21812	ተወሰኽቲን መመሓየሺታትን	Extras and Upgrades
21813	ተጠቀምቲ	Users
21814	ዝትቐመጣ ጸወታታት	Saved Games
21815	ግዚያዊ መቅረጺ ሓቛፊ	Temporary Burn Folder
21817	ፕሮግራም ፋይላት (x86)	Program Files (x86)
21819	ተንሻታቲ መርኣዪታት	Slide Shows
21820	መርኣያ ዝርዝር ጸወታ	Sample Playlists
21822	ናይ መተግበሪ መጋጠሚ	Application Links
21823	ቅጽበታዊ ምስልታት	Screenshots
22016	Accessibility Wizard	Accessibility Wizard
22017	Windows ኣዕሩኽ	Windows Contacts
22018	መሐለውታ	Backup
22019	ናይ ሒሳብ መሕሰቢት	Calculator
22020	CD Player	CD Player
22021	ፊደል ብካርታ ኣርዒ	Character Map
22022	ናይ ትእዛዝ ቀጽል ምልክት	Command Prompt
22023	ምምሕዳር ኮምፒዩተር	Computer Management
22024	Configure Your Server	Configure Your Server
22025	Data Sources (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	ዲስክ ኣጽርይ	Disk Cleanup
22027	Disk Defragmenter	Disk Defragmenter
22028	Distributed File System	Distributed File System
22029	ፍጻመ መርኣዪ	Event Viewer
22030	ፍሪሴል	FreeCell
22031	ሃይፐርተርሚናል	HyperTerminal
22032	Imaging	Imaging
22033	Internet Connection Wizard	Internet Connection Wizard
22035	Internet Services Manager	Internet Services Manager
22036	ISDN Configuration Wizard	ISDN Configuration Wizard
22037	Launch Internet Explorer Browser	Launch Internet Explorer Browser
22038	Windows መልእኽቲ መጀመሪ	Launch Windows Mail
22039	Licensing	Licensing
22040	ኣካባብያዊ ሓለዋ ፖሊሲ	Local Security Policy
22041	መጕልሒ	Magnifier
22042	Maintenance Wizard	Maintenance Wizard
22044	Microsoft Script Debugger Readme	Microsoft Script Debugger Readme
22045	ማይንስዊፐር	Minesweeper
22046	MSN Messenger Service	MSN Messenger Service
22048	ኣዘንታዊ	Narrator
22049	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ርክባት	Network Connections
22050	Network Monitor	Network Monitor
22051	ኖትፓድ	Notepad
22052	አብ ምርኢት ዘሎ ናይ መፍትሕ ሰሌዳ	On-Screen Keyboard
22053	Windows መልእኽቲ	Windows Mail
22054	ቀለም	Paint
22055	መጠን ንጥፈት	Performance
22056	Phone Dialer	Phone Dialer
22057	ልጎብ ኳስ	Pinball
22058	መደብ ዝተትሓዘሎም ዕማማት	Scheduled Tasks
22059	ኣገልግሎታት	Services
22060	ሶሊቴር	Solitaire
22061	ናይ ድምጺ መቕድሒ	Sound Recorder
22062	ናይ ምስናይ ማእከል	Sync Center
22063	ናይ ስርዓት ሓበሬታ	System Information
22064	Telnet Server Administration	Telnet Server Administration
22065	ናይ ግልጋሎት ኣካያዲ	Utility Manager
22066	Volume Control	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	ወርድፓድ	WordPad
22070	ግላዊ ፊደል ዓራያይ	Private Character Editor
22071	Chat	Chat
22072	Media Player	Media Player
22073	Getting Started	Getting Started
22074	Clipboard Viewer	Clipboard Viewer
22075	Windows መውጽኢ	Windows Catalog
22076	ውልቃዊ ሓቛፊ	Personal Folder
22528	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	ናይ ሰባትን ድርጅታትን ናይ ኢሜይል ኣድራሻታትንና ኻልኦት ሓበሬታታት ከዝን።	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Archives data to protect it from accidental loss.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	ብምርኢት ናይ ሒሳብ መሕሰቢት መሰረታዊ ናይ ሒሳብ ጸብጻብ ዕማማት ንጠፍ።	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Plays audio compact discs (CDs).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	ፍሉይ ፊደላት ምረጽን ናባኻ ሰነዳት ቅዳሕን።	Selects special characters and copies them to your document.
22534	ካብ ጽሑፍ ዝተመርኮሱ (ናይ ትእዛዝ መስመር) ዕማማት ንጠፍ።	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	ካብ ዲስክኻ ኣገዳሲ ዘይኾኑ ፋይላት ንኽተወግድ ይገብረካ እዩ።	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	ካብ Windows ን ኻልኦት ፕሮግራማትን ናይ ቁጽጽርን ፍታሕ ጸገም መልእኽቲታት ኣርእይ።	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	ፍሪሴል ናይ ካርድ ጸወታ ይጅምር።	Begins the Freecell card game.
22543	ሞደም ወይ ሞደም-ኣልቦ ኬብል ተጠቂምካ ምስ ኻልኦት ሓሳቢቶታት፣ ናይ መወዓውዒ ሰሌዳ ስርዓታት፣ ናይ መስመር ኣገልግሎታትን ምስ ኣአንጋዲ ሓሳቢቶታትን ኣላግብ።	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Sets up your computer to access the Internet	Sets up your computer to access the Internet
22546	Finds and displays information and Web sites on the Internet.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Manages client access licensing for a server product.	Manages client access licensing for a server product.
22552	ናይ ተጠቃሚ መሰላትን ናይ ቁጽጽር ፖሊሲታት ዝኣምሰሉ የመሳሰሉ ፖሊሲታት ሓለዋ ሰፈር ኣርእይን ኣመሓይሽን።	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	ብቀሊሉ ንምርኣይ ዝተመረጸ ጽሑፍን ኻልኦት ናይ ምርኢት ውልቀ ነገራትን መጠን ኣዕብይ።	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	ማይንስዊፐር ጸወታ ይጅምር።	Begins a game of Minesweeper.
22560	ስፒከራት ወይ ናይ ድምጺ ውጽኢት መሳርሒ እንተተጻዒኑ ናይ ምርኢት ጽሑፍ፣ ናይ ዝርርብ ሳጹን፣ ኣማራጽታትን መጠወቒታትን ኣንብብ።	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	ብመሰረታዊ ኣልግሎት ምቅራጽ ተጠቂምካ ናይ ጽሑፍ ፋይላት ፍጠርን ዓርይን።	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	ብመራሒት ወይ ብመእተዊ መሳርሒ መቀየሪ ቁጽጽር ዝግበረሉ ናይ መፍትሕ ሰሌዳ ኣርእይ።	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	ስእላዊ ውጥናት ፍጠርን ዓርይን።	Create and edit drawings.
22567	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	3-D ፒንቦል ጸወታ ይጅምር።	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	ናይ ሓሳቢቶ ዕማማት ብኣውቶማቲክ ንከክይድ መደብ ንምድላው ዕማም መወጠኒ ተጠቀም።	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	ኣገልግሎታት ምጅማርን ጠጠው ምባልን።	Starts and stops services.
22572	ሶሊቴር ናይ ካርድ ጸወታ ይጅምር።	Begins the Solitaire card game.
22573	Records sounds if a microphone and sound card are installed.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	እዋናዊ ናይ ስርዓት ሓበሬታታት ኣርእይ።	Display current System Information.
22576	View and modify telnet server settings and connections.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	ካብ ሓደ መስኮት ናይ ተበጻሒነት መሳርሒታት ጀምርን ኣቃንይን።	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	ፋይላትን ሓቛፊታትን ኣብ ሓሳቢቶኻ ኣርእይ።	Displays the files and folders on your computer.
22580	ናይ ቐረባ እዋን ኣገደስቲ ናይ ሓለዋ ዘመናይ ሕታማት፣ ናይ መሳርሒ መወሃዲታትን ኣብ ናትካ Windows ሓሳቢቶ ዝርከቡ ኻልኦት ባህርያት ቀረብ ዕድመታት አቕርብ።	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	ብዝተሓላለኸ ቅርጺ ናይ ጽሑፍ ሰነዳት ፍጠርን ዓርይን።	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	ፊደል ኣብ ምርኢት ከመይ ከምዝረኣይ ንምምሕያሽ ብናይ ፊደል ዓራያይ ተጠቀም።	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	ን Windows ዝተሰርሑ ፍርያት ርኸብ።	Find products made for Windows.
22912	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	ነዚ ሓሳቢቶ ዝተላገቡ ናይ ዲስክ መቀመጢ ሰነድን ሃርድዊርን የርእይ።	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	ፊደላት፣ ጸብጻባት ከምኡውን ኻልኦት ሰነዳትን ፋይላትን ኣለዎ።	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	ዝሰረዝካኻዮም ፋይላትን ሓቛፊታትን ኣለዎ።	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Shows options for starting a search.	Shows options for starting a search.
22920	ናብ ሓሳቢቶኻ ቅርጺ ፊደል ወስኽ፣ ለውጥን ኣመሓድርን።	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	ንሓሳቢቶኻ ምምሕዳራዊ ኣቀማምጣ ኣቃንይ።	Configure administrative settings for your computer.
22923	Schedule computer tasks to run automatically.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	ናይ ፋይላትን ሓቛፊታትን መርኣዪ ከምድላይኻ ስራዕ።	Customize the display of files and folders.
22981	ቅርጺ ፊደላት	Fonts
22985	ናይ ሓቛፊ ኣማራጽታት	File Explorer Options
23232	&ንፋይላት ወይ ንሓቛፊታት...	For &Files or Folders...
23233	For &Computers	For &Computers
23234	For &Printer	For &Printer
23296	Search for files or folders	Search for files or folders
23297	Search for computers on the network	Search for computers on the network
23298	Search for a printer	Search for a printer
23345	ናይ ምድላይ ሰፈር ምረጽ	Choose Search Location
23347	All %s Libraries	All %s Libraries
23348	Search All %s Libraries	Search All %s Libraries
23349	ማዕከናት ስነዳ	Libraries
23350	ኩሎም ማዕከናት ስነዳ ድለይ	Search All Libraries
23352	ኩሎም መሐበሪ ዘለዎም፣ መሐበሪ ዘይብሎም፣ ሕቡእን ናይ ስርዓት ፋይላት ኣብ ፒሲኻ ድለይ	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	እዙዝ...	Custom...
23354	እዙዝ ዝኾነ ዕምቆት ድለይ	Search a Custom scope
23355	መርበብ	Internet
23356	%s ተጠቂምካ ምድላይ	Search using %s
23357	ንዑስ ሓቛፊታት	Subfolders
23358	Subfolders	Subfolders
23359	መሊስካ ድለይን ንዑስ ሓቛፊታት ኣጠቓልል	Search again and include subfolders
23370	You can also:	You can also:
23371	ዝትደልዮ ነገር ረኺብካዶ?	Did you find what you were searching for?
23372	ብናትካ ንቡር መዳህሰሲ ተጠቂምካ መሊስካ ድለይ	Search again using your default browser
23374	ናይ ቤታዊ ጋንታ ማዕከናት ስነዳ ድለይ	Search homegroup libraries
23887	ናይ ፋይል ትሕዝቶታት	File Contents
23898	File Contents	File Contents
23899	መሊስካ ድለይን ናይ ፋይል ትሕዝቶታት ኣጠቓልልን	Search again and include file contents
24065	ፕሮግራማት ርኸብ	Get programs
24066	Windows ብዛዕባ ኣቀማምጣታት ሓበሬታ ንክህብ ግበር	Let Windows suggest settings
24067	ናይ ትምህርቲ ተኽእሎ ኣመዓራርይ	Accommodate learning abilities
24068	ትሑት ናይ ምርኣይ ክእለት ኣመዓራርይ	Accommodate low vision
24069	ናይ መፍትሕ ሰሌዳታትኻ ዝነጥፋሉ ኩነታት ለውጥ	Change how your keyboard works
24070	መራሒትኻ ዝነጥፈሉ ኩነታት ለውጥ	Change how your mouse works
24071	ናይ ምርኢት ኣንባቢ ተጠቀም	Use screen reader
24072	ናይ ኣዘንታዊ ድምጺ ለውጥ	Change the Narrator voice
24073	ሓሳቢቶ ካብ መራሒትን ካብ ናይ መፍትሕ ሰሌዳ ወጻኢ ተቆጻጸር	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	መፍትሓት ክጸዓኑ ከለዋ ድምጺ ስማዕ	Hear a tone when keys are pressed
24075	ካብቲ ኣዘንታዊ ጽሑፍ ክንበብ ከሎ ስማዕ	Hear text read aloud with Narrator
24076	ናይ መጻረዪ መፍትሓት ተጠቂምካ ዝተደጋገመ ሕርመት መፍትሕ ሸለል በል	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Windows ቀሊል መራኸቢ ዓውደ ኣሳልጦታት ንኽህብር ግበሮ	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	ናይቲ ምርኢት ፍርቒ ክፋል መጕልሒ ተጠቂምካ ኣጕልሕ	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	ነቲ መሐበሪ ምስ መሕሰቢ መፍትሕ ተጠቂምካ ኣንቀሳቕስ	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	ንዐይነ ስውርነት ንክኸውን ውጽኢት ኣማሓይሽ	Optimize for blindness
24081	ንናይ ምስሊ መርአዪ ውጽኢት ኣማሓይሽ	Optimize visual display
24082	ሓንሳብ መፍትሓት ጠውቕ	Press key combinations one at a time
24083	ድምጺ ብዝረኣይ ትርኢት ተክእ	Replace sounds with visual cues
24084	ልዑል ንጽጽር ወልዕ ወይ ኣጥፍእ	Turn High Contrast on or off
24085	ነቲ መጕልሒ ወልዕ ወይ ኣጥፍእ	Turn Magnifier on or off
24086	ናይ ድሕሪ ባይታ ምስሊ ወልዕ ወይ ኣጥፍእ	Turn off background images
24087	ኣገዳሲ ዘይኾነ ህይወት ምውሃብ ኣጥፍእ	Turn off unnecessary animations
24088	ናይ ምርኢት ናይ መፍትሕ ሰሌዳ ወልዕ ወይ ኣጥፍእ	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	ቀሊል ናይ ፍቓድ መፍትሓት ወልዕ	Turn on easy access keys
24090	ለቪዲዮ ናይ ድምጺ ዝርዝር ተጠቀም	Use audio description for video
24091	እዋናዊ ናይ ተበጻሒነት ኣቀማምጣ ኣርእይ	View current accessibility settings
24093	ናይ ሃርድ ዲስክ ጉዚ ፍጠርን ቅረጽን	Create and format hard disk partitions
24094	መቀመጢ ሰነድኻ መቓቒልካ ውጽኢት ኣማሓይሽ	Defragment and optimize your drives
24095	ናይ ሓሳቢቶኻ ማህደር ዝኽረት መርምር	Diagnose your computer's memory problems
24096	ናይ ጋንታ ፓሊሲ ዓርይ	Edit group policy
24097	ናይ ስርዓት ጥዕና ጸብጻብ ፍጠር	Generate a system health report
24099	መደብ ዕማም	Schedule tasks
24100	ODBC ናይ ሓበሬታ ምንጪታት ምምዕርራይ	Set up ODBC data sources
24101	የiSCSI አስጀማሪ ማቀናጀት	Set up iSCSI initiator
24102	ናይ ፍጻመ መዝገብ ተግባር ኣርእይ	View event logs
24104	ኣካባብያዊ ኣገልግሎት ኣርእይ	View local services
24105	ናይ ዲስክ ቦታ ናጻ ግበር	Free up disk space
24106	ፕሮግራም ወስኽ ወይ ኣልግስ	Add or remove programs
24107	ፕሮግራም ለውጥ ወይ ኣልግስ	Change or remove a program
24108	ፕሮግራም ከመይ ክትጽዕን ትኽእል	How to install a program
24109	ካብ ዝተሓላለኸ መርበብ ፕሮግራም ጸዓን	Install a program from the network
24110	ኣብ ሓሳቢቶኻ ዝተጽዓነ ፕሮግራም እንታይ ከምዝኾነ ኣርእይ	Show which programs are installed on your computer
24111	ናይ Windows ባህርያትን ወልዕ ወይ ኣጥፍእ	Turn Windows features on or off
24114	ዝተጽዓና ዘመናይ ሕታማት ኣርእይ	View installed updates
24118	ሓደ ናይ ፋይል ዓይነት ብንጹር ፕሮግራም ወትሩ ንኽክፈት ግበር	Make a file type always open in a specific program
24120	ንቡር ፕሮግራማትኻ ኣቃንይ	Set your default programs
24121	ን Windows ቐዳሚ ሕታማት ዝተሰርሑ ፕሮግራማት ኣኺድ	Run programs made for previous versions of Windows
24122	ናይ Bluetooth ኣቀማምጣ ለውጥ	Change Bluetooth settings
24123	ናይ Bluetooth መሳርሒ ወስኽ	Add a Bluetooth device
24124	መሳርሒታትን ሓተምቲን ኣርእይ	View devices and printers
24125	መሳርሒ ወስኽ	Add a device
24126	ኣቀማምጣ ብሉጽ ሓታሚት	Advanced printer setup
24127	መሕለውታን ናብ ዝነበሮ መምለሲን (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	ዳታ፣ ፋይላት፣ ወይድማ ኮምፒዩተር ካብ መሕለውታ ናብ ዝነበሮ ምለስ (Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	ፋይላት ካብቲ መሕለውታ ናብ ዝነበርዎ ምለስ	Restore files from backup
24130	ንመርኣዪታት፣ ቀረጽቲታትን፣ ሓተምቲን ዝማዕበለ ናይ ሕብሪ ምምሕዳር ኣቀማምጣታት ለውጥ	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	ንዝተፈለየ ናይ ሰዓት ዞባ ሰዓታት ወስኽ	Add clocks for different time zones
24133	ንቐትሪ መቐመጢ ሰዓት ብኣውቶማቲክ ኣመዓራርይ	Automatically adjust for daylight saving time
24134	ናይ ግዜ ዞባ ለውጥ	Change the time zone
24135	ሰዓትን ዕለትን ኣመዓራርይ	Set the time and date
24150	ንመራኸቢ ብዙሃንን ንመሳርሒን ንቡር ኣቀማምጣ ለውጥ	Change default settings for media or devices
24151	ሲዲታትን ኻልኦት ሚዲያ ብኣውቶማቲክ ኣጻውት	Play CDs or other media automatically
24152	ንኩሉ መራኸቢ ብዙሃንን መሳርሒን ባዕልኻ ምጽዋት ተጠቂምካ ምጅማር ወይ ኣቑም	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	ንፋይልን ንሓቛፊን ናይ ምድላይ ኣማራጺ ለውጥ	Change search options for files and folders
24154	ምስ ናይ ፋይል ተለቃቢ ዝተዛመደ ናይ ፋይል ዓይነት ለውጥ	Change the file type associated with a file extension
24155	ሕቡእ ፋይላትን ሓቛፊታትን ኣርእይ	Show hidden files and folders
24156	ናይ ፋይል ተለቀብቲ ኣርእይ ወይ ከውል	Show or hide file extensions
24157	ንምኽፋት ብፍሉይ መገዲ ሓንሳብ ወይ ድርብ ጠዉቕ	Specify single- or double-click to open
24159	ቅርጺ ፊደል ብኣቐዳሚ ትርኢት ኣርእይ፣ ሰርዝ ወይ ኣርእይን ከውልን	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	ዝተጻዕነ ቅርጺ ፊደል ኣርእይ	View installed fonts
24161	ኣቀማምጣታት ቅርጺ ፊደል ለውጥ	Change Font Settings
24162	ናይ USB ጸወታ ተቆጸጸርቲ	Set up USB game controllers
24163	መብዛሕቱ ግዜ ዝጥቀሙ ምንቅስቓኣስ ኣቀማምጣታት ኣመዓራርይ	Adjust commonly used mobility settings
24165	ቅድሚ ምርኢት ምሃብካ ኣቐማምጣታት ኣመዓራሪ	Adjust settings before giving a presentation
24167	ቅልቅል-በሃሊ ዕገት ወይ ፍቐድ	Block or allow pop-ups
24168	ናይ ሳልሳይ ኣካል ኩኪታት ዕገት ወይ ፍቐድ	Block or allow third-party cookies
24169	ገጽታት መርበብ ኣብ ጽላት ዝረኣያሉ ኩነታት ለውጥ	Change how web pages are displayed in tabs
24170	ናይ ሓለዋ ኣቀማምጣ ለውጥ	Change security settings
24171	ግዚያዊ ናይ መርበብ ፋይል ኣቀማምጣ ለውጥ	Change temporary Internet file settings
24173	ኣብ Internet Explorer ናይ ምድላይ ኣቕራቢ ለውጥ	Change the search provider in Internet Explorer
24174	መበገሲ ገጽኻ ለውጥ	Change your homepage
24175	ወኪል ኣገልጋሊኻ ኣቃንይ	Configure proxy server
24176	ምስቲ መርበብ ኣላግብ	Connect to the Internet
24177	ናይ ምድህሳስ ታሪኽ ሰርዝ	Delete browsing history
24178	ግዚያዊ ፋይላትን ኩኪታትን ሰርዝ	Delete cookies or temporary files
24179	ናይ ክፍለ ግዜ ኩኪታት ኣኽእል ወይ ኣሰንክል	Enable or disable session cookies
24180	ናይ መዳህሰሲ ተወሳኺን ኣመዓራርይ	Manage browser add-ons
24181	RSS ቀለብ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ከምዝርከብ ሓብር	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	ዝተማልአ Internet Explorer ወልዕ ወይ ኣጥፍእ	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	ታሪኽ ድህሰሳን ኩኪታትን ሰርዝ	Delete browsing history and cookies
24184	ናይ መመልከቲ ብልጭታ መጠን ለውጥ	Change cursor blink rate
24185	ናይ መፍትሕ ሰሌዳ ደረጃ ፈትሽ	Check keyboard status
24186	ናይ መራሒት ኣቀማምጣታት ለውጥ	Change mouse settings
24187	ናይ መራሒት ኣመልካቲ ከመይ ከምዝመስል ለውጥ	Change how the mouse pointer looks
24188	ናይ መራሒት ኣመልካቲ ክንቀሳቐስ እንከሎ ከመይ ከምዝመስል ለውጥ	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	ናይ መራሒት መጠውቒ ኣቀማምጣታት ለውጥ	Change mouse click settings
24191	ናይ መራሒት ዓንኬል ኣቀማምጣት ለውጥ	Change mouse wheel settings
24192	ናይ መራሒት መመልከቲ መርኣዪ ወይ ፍጥነት ለውጥ	Change the mouse pointer display or speed
24193	ናይ መራሒት መጠወቒታት ከምድላይካ ስራዕ	Customize the mouse buttons
24194	ናይ መራሒት መመልከቲ ብቐሊሊ ከምዝርአ ግበር	Make it easier to see the mouse pointer
24201	በቲ ሓዲሽ Windows ሕትመት ተወሳኺ ባህርያት ርኸብ	Get more features with a new edition of Windows
24202	ካብ መስመር ወጻኢ ዘለዋ ፋይላት ኣመሓድር	Manage offline files
24203	ካብ መስመር ወጻኢ ዘለዋ ፋይላትካ ኣመስጥር	Encrypt your offline files
24204	ካብ መስመር ወጻኢ ዘለዋ ፋይላትካ ዝትጠቀማሉ ናይ ዲስክ ቦታ ኣመሓድር	Manage disk space used by your offline files
24207	ናይ መደወሊ ሕጊታት ስራዕ	Set up dialing rules
24208	ናይ ምሰኣርሒ መወሃዲታት ኣሐድስ	Update device drivers
24209	ምስ ናትካ ሓሳቢቶ ንኽላገብ ወይ ንኽሕግዘካ ዝኾነ ሰብ ዓድም	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	ናይ ባተሪ ኣቀማምጣታት ለውጥ	Change battery settings
24212	ናይ ሓይሊ ዕቐባ ኣቀማምጣ ለውጥ	Change power-saving settings
24213	ሊድ መዕጸዊ እንታይ ከምዝገበረ ለውጥ	Change what closing the lid does
24214	ናይ ሓይሊ መጠወቒ እንታይ ከምዝገበር ለውጥ	Change what the power buttons do
24215	ሓሳቢቶ ክድቕስ ከሎ ለውጥ	Change when the computer sleeps
24216	መርኣዪ መዓስ ከምዝጠፍእ ምረጽ	Choose when to turn off display
24218	ናይ ምርኢት መጠን ብርሃን ኣመዓራርይ	Adjust screen brightness
24219	ናይ ሓይሊ መደብ ምረጽ	Choose a power plan
24220	ናይ ሓይሊ መደብ ዓርይ	Edit power plan
24222	ንቡር ሓታሚት ለውጥ	Change default printer
24225	ኣማሓዳሪ መሳርሒ	Device Manager
24226	ኣቀማምጣታት ምጽዓን መሳርሒ ለውጥ	Change device installation settings
24227	ቋንቋ ወስኽ	Add a language
24228	መእተዊ ሜላታት ለውጥ	Change input methods
24229	ሰፈር ለውጥ	Change location
24230	ናይ ዕለት ግዜ ወይ ቊጽሪ ቅርጺታት ለውጥ	Change date, time, or number formats
24232	ሸርፊ ወጻኢ ዝረኣየሉ ኩነታት ለውጥ	Change the way currency is displayed
24233	ዕለታትን ዝርዝራትን ዝረኣያሉ ኩነታት ለውጥ	Change the way dates and lists are displayed
24234	መዓቐኒታት ዝረኣያሉ ኩነታት ለውጥ	Change the way measurements are displayed
24235	ሰዓት ዝረኣየሉ ኩነታት ለውጥ	Change the way time is displayed
24237	ሰነድ ወይ ስእሊ ቅረጽ	Scan a document or picture
24239	ቀራጺትን ካሜራታትን ኣርእይ	View scanners and cameras
24240	Windows ከመይ ከዝደሊ ለውጥ	Change how Windows searches
24242	ናይ ሓሳቢቶኻ ደረጃ ዳህስስን ንጸገማት ፍታሕ ሃብን	Review your computer's status and resolve issues
24244	ናይ ስርዓት መጠን ድምጺ ኣመዓራርይ	Adjust system volume
24245	ናይ ድምጺ ካርድ ኣቀማምጣ ለውጥ	Change sound card settings
24246	ናይ ድምጺ ስርዓት ለውጥ	Change system sounds
24247	ናይ ድምጺ መሳርሒታት ኣመዓራርይ	Manage audio devices
24248	ጽሑፍ ናብ ዘረባ ኣሰራርዓታት ለውጥ	Change text to speech settings
24249	ናይ ዘረባ መወከሲ ካርድ ሕተም	Print the speech reference card
24250	ማይክሮፎን ስራዕ	Set up a microphone
24251	ብዘረባ ምልልላይ ጀምር	Start speech recognition
24252	ደጋፊ ስልጠናታት ናይ ዘረባ ውስድ	Take speech tutorials
24253	ኮምፒተርካ ድምጽኻ ከለልይ ኣሰልጥን	Train the computer to recognize your voice
24258	ናይ Windows ኩነታትን መጠን ንጥፈትን ኣመዓራርይ	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	ናይ ርሑቕ ፍቓድ ምስ ሓሳቢቶኻ ንኽላገብ ፍቐድ	Allow remote access to your computer
24260	ካብዚ ሓሳቢቶ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ዕድመታት ንኽለኣኻኽ ፍቐድ	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	ሽም ጋንታ ስራሕ ለውጥ	Change workgroup name
24262	ናይ ፕሮሰሰር ፍጥነት ፈትሽ	Check processor speed
24263	ዝለዓሉ ናይ ተጠቃሚ መግለጺ መንነት ባህርያት ኣቃንይ	Configure advanced user profile properties
24264	ናብ ዝነበሮ መምለሲ ቦታ ፍጠር	Create a restore point
24265	ንመንነት መፍለዪኻ ኣካባብያዊ ባህርያት ዓርይ	Edit environment variables for your account
24266	ናይ ስርዓት ኣካባብያዊ ባህርያት ዓርይ	Edit the system environment variables
24267	ናይ መሳሊ ማህደር ዝኽረት መጠን ከመይ ምቅያር ይከኣል እዩ	How to change the size of virtual memory
24268	ዓውዲ ኣላግብ	Join a domain
24269	ነዚ ሓሳቢቶ ኻሊእ ሽም ኣውጽእ	Rename this computer
24270	መሊስካ መርከቢ መቀመጢ ሰነድ ፍጠር	Create a recovery drive
24271	ናይ ሓሳቢቶ ሽም ርአይ	See the name of this computer
24272	ናይ ርሑቕ ዴስክቶፕ ክጥቀሙ ዝኽእሉ ተጠቀምቲ ምረጽ	Select users who can use remote desktop
24273	ኣብዚ ሓሳቢቶ ዘሎ RAM ክንደይ ከምዝኾነ ኣርእይ	Show how much RAM is on this computer
24274	ሓሳቢቶኻ ዝርከብ በየናይ ዓውዲ ከምዝኾነ ኣርእይ	Show which domain your computer is on
24275	ሓሳቢቶኻ ዝርከብ በየናይ ናይ ስርዓት ስርሒት ከምዝኾነ ኣርእይ	Show which operating system your computer is running
24276	እዚ ሓሳቢቶ ዝርከብ በየናይ ጋንታ ስራሕ ከምዝኾነ ኣርእይ	Show which workgroup this computer is on
24278	ብሉጽ ናይ ስርዓት ኣቀማምጣታት ኣርእይ	View advanced system settings
24279	ብዛዕባ ሓሳቢቶኻ መሰረታዊ ሓበሬታ ኣርእይ	View basic information about your computer
24281	መጠን RAMን ፍጥነትን ፕሮሰሰርን ኣርእይ	View amount of RAM and processor speed
24282	ናይ ርሑቕ ፍቓድ ፍቐድ	Allow remote access
24283	ባዕሉ ዝክውል ናይ ዕማም ሽራጥ	Auto-hide the taskbar
24286	ናይ መዳህሰሲ ባህርይታት	Navigation properties
24287	ነቲ ናይ ዕማም ሽራጥ ከምድላይኻ ስራዕ	Customize the taskbar
24289	ኣብ ናይ ዕማም ሽራጥ ተመሳሳሊ መስኮት ጎጅል	Group similar windows on the taskbar
24290	ናይ ዕማም ሽራጥ ቆልፍ ወይ ክፈት	Lock or unlock the taskbar
24296	ብናይ ዕማም ሽራጥ ብቕልጡፍ መጀመሪ እንታይ ኮይኑሎ?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ኣልግስ	Remove user accounts
24301	ናይ መፍለዪ ዓይነት ለውጥ	Change account type
24304	ናይ መሕለፊ ቃል ከምብሓድሽ መጀመሪ ዲስልክ ፍጠር	Create a password reset disk
24306	መንነት መፍለዪ ፍጠር	Create an account
24308	ስሩዕ ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ፍጠር	Create standard user account
24309	ኣካባብያዊ ተጠቀምቲን ጋንታታትን ዓርይ	Edit local users and groups
24310	ንተጠቀምቲ ዓውዲ ናይ ኣመሓዳሪ መሰላት	Give administrative rights to a domain user
24311	ንኻልኦት ተጠቀምቲ ናብዚ ኮምፒዩተር መራኸቢ ሃብ	Give other users access to this computer
24312	ናትካ Windows መሕለፊ ቃል ከመይ ምልዋጥ ይከኣል እዩ	How to change your Windows password
24313	ኣብ መንነት መፍለዪታት ለውጥ ግበር	Make changes to accounts
24314	ወረቐት ምስክር ምምስጣር ፋይል ኣመዓራርይ	Manage file encryption certificates
24315	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ መሕለፊ ቃል ኣመዓራርይ	Manage network passwords
24317	ናይ ተጠቃሚ መፍለዪ ቁጽጽር ኣቀማምጣታት ለውጥ	Change User Account Control settings
24318	ብመተግበሪ ኣቢልካ Windows ኬላ ኣፍቅድ	Allow an app through Windows Firewall
24319	ደረጃ ኬላ ፈትሽ	Check firewall status
24323	ዘየድልዩ ፋይላት ብምስራዝ ናይ ድሲክ ስፍራ ነጻ ግበር	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	BitLocker ኣመሓድር	Manage BitLocker
24326	ናይ መሊስካ ኣብ ዝነብሮ መምለሲ መፍትሕካ መሐለውታ ቅዳሕ ግበር	Back up your recovery key
24329	ዝኾነ ዕማም ንምንጣፍ ናይ ታብሌት ፍሊክስ ስርዒት ኣመዓራርይ	Set flicks to perform certain tasks
24330	ናይ ታብሌት ቢሮ ኣቀማምጣታት ለውጥ	Change tablet pen settings
24332	ፍሊክስ ወልዕ ወይ ኣጥፍእ	Turn flicks on and off
24333	ብምትንካፍ መእተዊ ኣቀማምጣታት ለውጥ	Change touch input settings
24334	ንቢሮ ወይ ብምትንካፍ መእተዊ ኩነታት ምርኢት ኣመዓራርይ	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	ነቲ ምርኢት ኣኹልል ዝትብለሉ ኩነታት ምረጽ	Choose the order of how your screen rotates
24336	ዝኾነ ዕማም ንምንጣፍ ናይ ታብሌት መጠወቒ ስርዒት ኣመዓራርይ	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	በየናይ ኢድካ ከምእትጽሕፍ ብንጹር ሓብር	Specify which hand you write with
24338	ፋይል ለኣኽ ወይ ተቐበል	Send or receive a file
24340	Reset Security Policies	Reset Security Policies
24344	ናይ ሓሳቢቶ መንቕሒ ኣቀማምጣ ለውጥ	Change PC wakeup settings
24352	ብሕርመት ናይ ዝትቐበልካዮ ትሕዝቶ ኣቀማምጣታት ለውጥን ለኣኽን	Change settings for content received using Tap and send
24379	ምስ ዝተሓላለኸ መርበብ ኣላግብ	Connect to a network
24380	መላገብ ወይ ዝተሓላለኸ መርበብ ስራዕ	Set up a connection or network
24381	ሽግራት ዝተሓላለኸ መርበብ ኣለልይን ኣዐርይን	Identify and repair network problems
24384	መደወሊ መራኸቢ ስራዕ	Set up a dial-up connection
24385	መላገቢ መሳሊ ግላዊ ዝተሓላለኸ መርበብ(VPN) ስራዕ	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	መላገቢ ብሮድባንድ ስራዕ	Set up a broadband connection
24387	ሓተምቲ ተኻፈል	Share printers
24388	ኮምፒተራት ዝተሓላለኸ መርበብን መሳርሒታትን ርአ	View network computers and devices
24389	ዝተሓላለኸ መርበብ ርአ	View network connections
24390	ደረጃን ዕማማትን ዝተሓላለኸ መርበብ ርአ	View network status and tasks
24391	ቤታዊ ጋንታን ኣማራጺታት ኣካፍልን ምረጽ	Choose homegroup and sharing options
24392	ኣማራጺታት መውሓዚ መራኸቢ	Media streaming options
24394	መሕለፊ ቃል ቤታዊ ጋንታ ለውጥ	Change homegroup password
24396	RemoteAppን ዴስክቶፓትን ተራኸብ	Access RemoteApp and desktops
24397	ሽግራት ርኸብን ኣዐርይን	Find and fix problems
24404	ናይ Windows መረጋገጺ መረዳእታታት ኣመሓድር	Manage Windows Credentials
24405	ናይ መርበብ መረጋገጺ መረዳእታታት ኣመሓድር	Manage Web Credentials
24408	ብሓሳቢቶኻ ንጸገማትኻ ፍታሕ ሃብ	Fix problems with your computer
24409	Windows ብቀሊሉ ንምንጣፍ ዝትመረጹ ስጉምቲታት ኣርእይ	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	ናይ ሓለዋ ደረጃ ፈትሽ	Check security status
24411	ናይ ዓሚል ተመኩሮ መመሓየሺያ ፕሮግራም ኣቀማምጣታት ለውጥ	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	ናይ ምትእምማን ታሪኽ ርኣይ	View reliability history
24413	ሽግር ከተባዝሕ ደርጃታት መዝግብ	Record steps to reproduce a problem
24415	ብዛዕባ ሓሳቢቶኻ እዋናዊ ዝኾኑ መልእኽቲታት ኣርእይ	View recent messages about your computer
24419	ምዕቡል መካፈሊ ኣቀማምጣታት ኣመሓድር	Manage advanced sharing settings
24421	ናይ ጸገማት ፍታሕ ኣርእይ	View solutions to problems
24423	ዝተኸዘኑ መልእኽትታት ርኣይ	View archived messages
24424	ኩሎም ናይ ጸገም መፍለጥታት ርኣይ	View all problem reports
24427	ንናይ ጸገም መፍለጥታት መፍትሕታት ፈትሽ	Check for solutions to problem reports
24428	ናይ SmartScreen ኣቀማምጣታት ለውጥ	Change SmartScreen settings
24429	Windows To Go ምጅማር ኣማራጽታት ለውጥ	Change Windows To Go startup options
24430	ናይ መኽዘን ቦታታት ኣመሓድር	Manage Storage Spaces
24432	ናይ ተጠቃሚ ወረቐታት ምስክር ኣመሓድር	Manage user certificates
24433	ናይ ሓሳቢቶ ወረቐታት ምስክር ኣመሓድር	Manage computer certificates
24434	ኣውቶማቲክ ጽገና ኣቀማምጣታትን ለውጥ	Change Automatic Maintenance settings
24435	ናይ ርሑቕ ሓገዝ ኣላዕል	Launch remote assistance
24436	Settings for Microsoft IME (Japanese)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Microsoft Pinyin SimpleFast Options	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Microsoft New Phonetic Settings	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Microsoft ChangJie Settings	Microsoft ChangJie Settings
24440	Microsoft Quick Settings	Microsoft Quick Settings
24441	Microsoft IME Register Word (Japanese)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	ናይ ስራሕ ሓቛፊታት ኣመሓድር	Manage Work Folders
24722	ፕሮግራም ኣልዕል	Uninstall a program
24724	ናይ ድምጺ መጻወቲ ሽግራት ርኸብን ኣዐርይን	Find and fix audio playback problems
24725	ናይ ድምጺ መመዝገቢ ሽግራት ርኸብን ኣዐርይን	Find and fix audio recording problems
24727	ዝተመኸረ መጸገኒ ዕማማት ብቕጽበት ኣካይድ	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	ሽግራት ዝተሓላለኸ መርበብን መራኸብን ርኸብን ኣዐርይን	Find and fix networking and connection problems
24729	ሽግራት መሕተሚ ርኸብን ኣዐርይን	Find and fix printing problems
24731	ናይ መሳርሒታት ሽግራት ርኸብን ኣዐርይን	Find and fix problems with devices
24732	ታሪኽ ጸገም ምዕራይ	Troubleshooting History
24733	ናይ Windows Search ሽግራት ርኸብን ኣዐርይን	Find and fix problems with Windows Search
24734	ናይ ቤታዊ ጋንታ ሽግራት ርኸብን ኣዐርይን	Find and fix problems with homegroup
24735	ጸገማት bluescreen ርኸብን ኣዐርይን	Find and fix bluescreen problems
24736	ጸገማት windows update ርኸብን የዐርይን	Find and fix windows update problems
24737	ጸገማት መፍትሕ ሰሌዳ ርኸን የአርይን	Find and fix keyboard problems
24740	ናይ ፋይላትካ መሐለውታ ቅዳሕ ምስ ታሪኽ ፋይል ኣቐምጥ	Save backup copies of your files with File History
24741	ፋይላትካ ምስ ታሪኽ ፋይል ናብ ዝነበሮ ምለስ	Restore your files with File History
24742	16-ጭራም መተግበሪ ድጋፍ	16-Bit Application Support
24743	ናይ ተግባር ኣማሓዳሪ	Task Manager
24744	ኣብ ኣካያዲ ዕማም ናይ ስርዓት ሃብቲ ኣጠቓቕማ ኣርእይ	View system resource usage in Task Manager
24745	Windows ክትጅምር ከለኻ ብኣውቶማቲክ ዝጅምሩ መስርሓት ርአይ	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	መጋጠሚታት ከመይ ከምዝትኸፍት ምረጽ	Choose how you open links
24747	Set up ODBC data sources (32-bit)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Set up ODBC data sources (64-bit)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	ናይ ግዜ ዞባ;ናይ ግዜ-ዞባ ዞባታት;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	ብርሃን;ናይ ቐትሪ ብርሃን ዕቋራት;ስሩዕ;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	ዓውደ ኣዋርሕ;ሰዓት;ግዜታት;ግዜ;ዕለት;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	ቀይር;ለውጥ;ዓርይ;ተክእ;ከምብሓዲሽ ጀምር;ስርዒት ኣመዓራርይ;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	ምዕዋር;ጽልግልግ;ፍርቒ;ብሕጊ;ትሑት;ትርኢት;ድኹም;ምርኣይ;ይመስል;ብርሃን;ዝደኸመ;ሕማቕ;ብርሃን ዓይኒ;ብርሃን-ዓይኒ;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	ምርኢታት;ገጽ ትርኢታት;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	ስራዕ;ኣሰራርዓ;ስራዕ;ተርጉም ሃብ;ምምሕዳር;ኣማራጽታት;ውልቃዊ ምግባር;ውልቃዊ ምግባር;ናብ ላዕሊ;ኣቀማምጣታት;ኣመዓራርይ;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	ትሑት;ሓሳስ;መርኣዪ;መጠን ብርሃን;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	ምስማእ;ጸማም;ምጽማም;ኸቢድ;ናይ;ጸገም;ስንኩል;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	ምኽኣል;ኣይፋሉን;ኣይከኣልን;ኸቢድ;ናብ;ይገብር;ኣይገብርን;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	ድምጺ;ሙዚቃ;ጥርኣናት;ትርጉማት;ቅላጼታት;ዌቭ;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	ኣካል ስንኩልነት;ስንኩል;ጸገም;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	መፍትሓት;ድገም;ምድንጓይ;ሓዝ;ናብ ታሕቲ;ደረጃ ሃብ;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	አፕሌትስ;መተግበሪታት;ፋይላት;ፕሮግራማት;ሶፍትዌር;ሶፍትዌራት;መስኮት;መስኮታት;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	ኣነቓቕሕ;ወስኽ;ጀምር;አግብር;ቀስቅስ;ግበር;ናብላዕሊ;ኣቀማምጣ;ስርዒት;ወልዕ;ከይትቑልፍ;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	መዳህሰስቲ;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	ግደፍ;ከይተንቕሕ;ሰርዝ;ካብ ስራሕ ወጻኢ ኩን;ከይትፈቕድ;ውጻዕ;ኣልግስ;ተኸላከል;ኣብ ምውጋድ;ዕጸው;ኣጥፍእ;አቑም;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	መንነት መፍለዪታት;ቅጽል ኣሽማት;መእተዊ;ናይ ተጠቃሚ ሽም;ተጠቀምቲ;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	ጭራም;24-ጭራም;ጭራም 32-ጭራም;ሕብሪታት;ዕምቆት; ቊጽሪ;ናይ;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	ዴስክቶፓት;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	reading;	reading;
25087	ብሉጽ;ዝሓሸ;ቀሊል;ቅልል ዝበለ;ኣማዕብል;መመሓየሺ;ግበር;ተወሳኺ;ተወሳኺ;ውጽኢት ኣማሓይሽ;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	ዴስክቶፕ;መምርሒት;ጀምር;ኩርናዓት;ድሕሪ ባይታ;windows;ናይ ኣርማ መፍትሕ;መፍትሕ ናይ windows;ብመነንት ምእታው;ምእታው;መተግበሪታት; ትርኢት;መጀመሪ;መጸበቒ;መጸበቒታት;ናይ ቀጽል ምልክት ትእዛዝ;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	ማእከላይ መጠን ዘለዎ;ዕለት;ኣዕብይ;ወስኽ;ገዚፍ;መጠን ኣመዓራርይ;ቅርጺ;አጨራምት;መጠን;ቀጢን;ንእሽቶ;ነዊሕ;ቀጢን;ብዝያዳ;ስፍሕ ዝበለ;ገፊሕ;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	ዝዛይድ;ድምጺ ኣጥፍእ;ሁካታ;ጸጥ ዝበለ;ልስሉስ;ናይ ድምጺ መጠን;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	ድምጺ;ካርድ;ሓሳቢቶ;ደጋዊ;ውስጣዊ;ሓሳቢቶ;ድምጺ መጋወሒታት;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	ምዕባይ;ዝዓበየ;ኣብ ምዕባይ;ግበር;ገዚፍ;ዕብይ;ምንኣስ;ኣዕብይ;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	ክፍለ ኣካላት;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	ዝትፈቐደ;ፍቐድ;ኣሕልፍ;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	ፍቓድ;ቁጽጽር;ድጋፍ;ዴስክቶፕ;ኣብ ርሑቕ;ኣገልግሎታት;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	ካብ ሓሳቢቶ;ማሽን;ናተይ;ውልቃዊ;ስርዓት;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	ብኣውቶማቲክ ከውል;ብኣውቶማቲክ;ከውል;ግበር;ዘይግበር ግበር;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	ብኣውቶማቲክ;ብኣዎራስ ኣርእይ;ኣውቶማቲክ ኣርእይ;ግበር;የሚታይ;እይ;ኣርእይ;ከይትቑልፍ;ትርኢት;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	ሓባሪ ምስሊታት;ቦታ;ጀምር;ዕማም;ናይ መሳርሒ ሽራጥ;ናይ ዕማም ሽራጥ;ሽራጣታት;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	ዝተኣገደ;ኣጋዲ;መጻረዪ;ከልክል;አግድ;አቑም;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	3ይ;ወገን;ኩኪዎች;ካብ;ኻልኦት;ሳልሳይ-ወገን;ዘይትደለየ;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	ምልክታ;ምልክታዎች;አድዌር;ክፍኣታዊ ሶፍትዌር;ናብ ላዕሊ;ቅልቅል በሃሊ ኣጋዲ;ቅልቅል በሃልቲ;ቅልቅል በሃልቲ አቋሚ;ስፓይዌር;ዘይድለ መስኮት;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	butons;buttons;	butons;buttons;
25108	ቖልፍ;ምጥዋቕ;ድርብ ጠዉቕ;ነጸላ ጠዉቕ;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	ገልብጥ;ዝተትሓዘ;ጸጋማይ ኢድ;ጸጋማይ ኢድ ምሓዝ;ጸጋማይ;ኣንጻር;የማን ኢድ;ቀይር;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	ፋውንት;ቅርጸ ፊደላት;ዓይነት;አውነተኛዓይነት;ዓይነት;ዓይነት ክፈት;ፋውንት;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	ናይ ቻይና;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	ሰሌዳ;ናይ መፍትሕ ሰሌዳታት;ናይ መፍትሕ ሰሌዳ;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	ኵናታት;መራሒታት;መራሒት;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	ታሕቲ;ድሕሪ ባይታ;ground;background;	ground;background;
25116	ብ;ንቡራት;ስሩዕ;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	ገጽታ;ወጻኢ;ኣቀማምጣ;መልክዕ;መገዲ;ዝተርኣየ;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	ኣብ ምንቅስቓስ;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	ብሪቲሽ;እንግሊዘኛ;ናይ ደገ;ቋንታት;ፈረንሳይኛ;ጀርመን;ሂንዲ;ዓለም ለኻዊ;ጃፓንኛ;ኮሪያኛ;ላንግፓክ;ሓያሎ ቋንቋ;ጥቕላል;ስጳንኛ;ዩኬ;ዩኤስ ኤ;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	ኻሊእ ሽም ምውጻእ;ኻሊእ ሽም ኣብምውጻእ;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	አኣደቅስ;መጠወቒ;ናብ ታሕቲ;ሓይሊ- መጠወቒ;ዕጸው;ተጸበይ;መወልዒን መጥፍኢታትን;የጥፍእ;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	ባተሪታት;ሕይወት;ሓይሊ ዓቕብ;ሓያሎ;ዝጸንሕ;ምምሕዳር;ዝኣተወ;ቐረብ;ሓይሊ ዓቋሪ;ተከናከን;ኣቐምጥ;መስርዕ;ኣብ ምቕማጥ;ናብ ላዕሊ;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	ዝተከልከለ;ውሕስና;ደህንነት ዓቕብ;ሓለዋ;መካናት;ዝተኣመኑ;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	ውሽጢ;በመስመር ውሽጢ;in;line-in;	in;line-in;
25126	ሽጉጥ;ፋይላት;ታሪኽ;አካባቢያዊ;ግዚያዊ;የማይፈለግ;ዘይድለ;ጠቃሚ ያልሆነ;ድር;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	ከ;ድር;ቤነመረብ;መስመር ላይ;ጣቢያዎች;ገጾች;ድረ ገጾች;ድር ጣቢያዎች;አለም;አቀፍ;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	ሃገራት;ሃገር;ልምዓ;ዞባ;ቋንቋ;ኣካባብያዊ ምግባር;ኣካባብያዊ ዝተገበረ;ከባቢ;ኣካባብያዊ ምግባር;ኣካባብያዊ ዝተገበረ;ኮድ;ዞባዊ;ዞባታት;ከባቢ;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	ሰዓት;12-ሰዓት;24-ሰዓት;ሰዓት;ዕለት;ዕለት;መርኣዪ;መቅረጽጽ አራት;አሃዝ;ረጅም;ወወቀቀዓዓዓዓ;ወር;ባህርያት;አጭር;ግዜ;ሁለት;ዓመት;ዓዓዓዓ;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	ሴንቲሜጽላታት;ሴንቲሜትር;ሴሜ;እርምጃ;እርምጃዎች;ኢንቾች;ኪሎሜጽላታት;ኪሎዎች;ኪሜ;መዓቐኒዎች;ሜጽላታት;ማይሎች;ቁጥሮች;አውንሶች;ፓውንዶች;ክብደት;ስፍሓት;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	ገጽ;መበገሲ ገጽ;page;homepage;	page;homepage;
25134	ራስ;ብኣውቶማቲክ;ብኣውቶማቲክሰር አዘምኖች;ብኣውቶማቲክሰር ኣሐድስ;ጽገናዎች;ሳንካ ጠጋኝ;ሳንካዎች;አውርድ;ቀጥታ;ቃኝ;ሓለዋ;ኣገልግሎት;ጥቅሎች;አዘማኝ;አዘምኖች;መራሒ;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	ኣብ ምፍታሽ;ርአይ;ለ;መቃኘት;ኣረጋግጽ;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	ባስ;ቺፕ;ሰዓት;ቕልጡፍ;ኢንቴል;ፔንቲየም;መጠን ንጥፈት;ማስኬድ;ፕሮሰሰር;ራም;ላይ;ማፋጠን;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	ኣገልጋሊ;ድር;ሶኬት;ተገልጋይ;አዘጋጆች;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	ርክባት;ሂድ;ኣብ መስመር;ኢንትራኔት;ዝተሓላለኸ መርበብ;ውአአመ;ዝተሓላለኸ መርበብ ርክብ;መስመር;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	ብዝይ ስልኪ;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	አስነሳ;ዲስክ;የቀጠለ;ቅርጺ;ዲስክ;መቀመጢ ሰነድ;ሃርድ ዲስክ;መከፋፈል;ቀዳሚ;እንደገና መቅረጽ;አለመከፋፈል;መም;ጉዚ;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	ስነ አዕምሯዊ;መማር;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	ደገ;ሓተምቲ;ኣብ ምሕታም;ሓታሚት;ሕትመት;ሕትመት;ሓታሚት;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	ማግኛ;ሓባሪ ማህደር;እንደገና ማውቻ;ምድላይዎች;ኣብ ምድላይ;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	ቃል;መሕለፊ ቃል;የይለፍ ቃሎች;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	አምጣ;መልስ;ለውጥ;ወደነበረበት መልሰ;ናብ ዝነበሮ ምለስ;ተመለስ;ንድሕሪት ምለስ;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	ውልቀ ነገራት;ምጅማር;ፕሮግራማት;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	ማህደር ዝኽረት;መሳሊ ማህደር ዝኽረት;ገጽ ፋይል;ፋይል;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	ካርድታት;ናይ ድምጺ ካርድታት;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	ጫፍ;ናይ ርሑቕ;ዴስክቶፕ;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	ማህደር ዝኽረት;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	የተኛ;በራሰ መንቃት;የነቃ;ና;ተመለስ;ከ;አሸልብ;በማሸለብ ላይ;አሸልብ;እንደገና ምጅማር;ከቆመበት ይቀጥላል;በመተኛት ላይ;በተጠባበቅ;ወደላይ;መንቃት;በመንቃት ላይ;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	ሓሳቢቶ;ጫፍ;ላፕቶፕ;ተንቀሳቃሽ;ሞባይል;ሓሳቢቶ;ደብተር;ተንቀሳቃሽ;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	ኣነቓቕሕ;ትዕዛዝ የሚሰጥ;የሚመራ;እውቅና መስጠት;መናገር;ዝርርብ;ዝርርብ ማስታወስ;ተናገር;ተረዳ;ድምጺ;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	ኣመሓዳሪ;ኣመሓዳሪዎች;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	የተቀረጸ;ኣብ ምቅራጽ;የተቀረጸ;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	ፈትሽ;ዝርዝር;እይ;ኣርእይ;በማሳየት ላይ;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	ትርኢታት;ጽለዋታት;ኣውድቕ;ጽላላት;ልስሉስ;ምጥቕላል;ኣንሻትት;ኣህስስ;ምንሽታት;ሓሳስ ምግባር;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	መሳርሒታት;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	መለዋወጢዎች;አሰማሚ;ካርድታት;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	መቆጣጠሪያ;መለዋወጢ;ድምጺ;ሽቦ;ሞደም;ካርድ;ሲዲ-ዲቪዲ;አሃዛዊ;ካሜራ;ዲቪዲ;ኢተርኔት;ጠፍጣፋ;ፓኔል;ጸወታ;በእጅ የሚያዝ;ቀራጺት;ዌር;ሃርድዌር;ኢንፍራሬድ;ሕብሪ ጀት;መእተዊ;ድላ;ናይ መፍትሕ ሰሌዳ;ላዘር;ጆይስቲክ;ናይ መፍትሕ ሰሌዳ;ሓታሚት;የጋራ;መኽዘን;ሚዲ;ሚክሰር;ሞባይል;መርኣዪ;ማዘርቦርድ;መራሒት;ተጻዋታይ;ሙዚቃ;ዝተሓላለኸ መርበብ;ጨረር;ጋሪ;ውጽአት;እስክቢርቶ;ፕላዝማ;መርኣዪ;ተንቀሳቃሽ;መራኸቢ ብዙሃን;ተጻዋታይ;ማተሚያ;ቅዳሕ;ቀራጺት;ካርድ;አንባቢ;ስማርት ካርድ;ድምጺ;ቴፕ;መቀመጢ ሰነድ;ፓድ;ዝትንከፍ ጽላት;ኳስ;ቲቪ;ዩኤስቢ;ቪዲዮ;የመያዣ;ካርድ;ካርድታት;ትርኢት;ማዕከል;ካሜራ;የድርካሜራ;ብዝይ ስልኪ;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	ቪዲዮታት;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	ምስሊ;ስእሊ;ስእሊ;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	ነጥቢታት;መራሒ;ስርዓት;ጥበቃ;ከነበረበት ይመልሳል;ናይ ስርዓት ናብ ዝነበሮ ምለስ;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	ዲስክ;መቀመጢ ሰነድ;ሃርድ ዲስክ;ሃርድ መቀመጢ ሰነድ;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	የሓበሬታ-ጎታ;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	ሓበሬታ;በማስመለስ ግዜ;ማግኛ;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	ማበጀት;ያበጃል;ውልቃዊ ምግባር;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	ምረጽ;ብምምረጽ ላይ;ዝትመረጻ;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	ጤናማ;healthy;	healthy;
25198	ገጽ ትርኢታት;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	ዲስክ;ዲስኮች;መቀመጢ ሰነድ;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	ፈትሽ;ዲስክ;ምጽራይ;ምጽራይ;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	ዲስክ;ዲስክ;ዲስክ ቅረጽ;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	ናጻ;ቦታ;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	ኣብ ምውሳኽ; ዝትወሰኸ;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	lanch;launches;	lanch;launches;
25207	ወስኽ;ሓዲሽ;ዝተጻዕነ;ኣብ ምጽዓን;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	መተግበሪታት;መተግበሪ;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	መሳሊ;ስትረት;ዝተሓላለኸ መርበብ;ናይ ስራሕ ቦታ;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	ኣሳንይ;ኣሳንይ;የሳንይ;ምስናይ;ምስናይ;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	መርበብ;ኤክስፕሎረር;ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	መዳህሰሲ;ምድሕሳስ;መርበብ;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	ፋይላት;files;	files;
25220	line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	space;cache;room;	space;cache;room;
25223	ሓላዊ;ሓልው;ውሑስ;ምሕላው;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	ውልቃዊ ምግባር;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	rules;	rules;
25239	calling;calls;	calling;calls;
25241	አብራ-ኣጥፍእ;መወልዒን መጥፍኢን;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	ዕጸው;ኣብ ምዕጻው;close;closing;	close;closing;
25244	cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	ኣቀማምጣ;layout;out	layout;out
25247	መእተዊ;ሜላታት;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	ኣርእይ;ዝተርኣየ;show;displayed;	show;displayed;
25251	ቀራጺታት;ኣብ ምቅራጽ;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	ብኣውቶማቲክ ዝተሰርሐ;ብኣውቶማቲክ;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	መደብ ዘለዎ;መደብ ኣብ ምትሓዝ;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	ተዓዛቢ;ፍጻመታት;ተከታታሊ;ፍጻመ ተዓዛቢ;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	ንዕስ ሓቛፊታት;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	መቆጻጸሪታት;ጆይስቲክ;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	games;	games;
25262	ኣመሓድር;ኣቃንይ;የተደራጀ;ኣቀማምጣ;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	ኣመዓራርይ;ኣዳልው;ሪጋ ኣብ ምትሓዝ;ኣብ ምውዳብ;እንደገና ሪጋ ምትሓዝ;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	ኣብ ምርኻብ;ርኸብ;ድለይ;ን;ኣበይ;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	ኣንበብቲ;ናይ ገጽ መርኣዪ አንባቢ;መስኮታት;ኣዘንታዊ;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	sound;voices;	sound;voices;
25269	መፍትሓት;ናይ መጻረዪ መፍትሓት;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	መፍትሓት;ናይ መራሒት መፍትሓት;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	መፍትሓት;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	ኣቀማምጣታት;ከምድላይኻ ስራዕ;መግለጺ ጽሑፋት;ድምጺታት ኣርእይ;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	ህይወት ምውሃብ;ካርቱናት;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	መጠን ብርሃን;ንጽጽር;ልዑል ንጽጽር;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	ምርኢት;ናይ መፍትሕ ሰሌዳ;ምርኢት;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	ተበጻሒነት;ቀሊል;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	ምጉጃል;grouping;	grouping;
25285	card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	ኣገልግሎታት;services;	services;
25292	ብዝይ ስልኪ;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	ጽሑፍ;ዝርርብ፤ ድምጺ;ኣዘንታዊ;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	ስርሒት;ስርዓት;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	what;which;	what;which;
25298	release;version;edition;	release;version;edition;
25299	ተመማር;ትመህርቶች;አስተምር;አጋዥ ስልጠና;ምሳሌ;ስልጠና;መራሒ;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	በሆሄ ቅደም ተከተል አስይዝ;ተራ አስይዝ;በመደርደር ላይ;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	ናይ ሕታም ኣቀማምጣ;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	ኣይተኽኣለን;አስታውስ;አትርሳ;ርሳ;የተረሳ;የጠፋ;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	ኣመሓዳሪ;ናይ መሳርሒ ኣመሓዳሪ;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	disable;stop;	disable;stop;
25310	ኣላግብ;የእትው;ተቀላቀል;ተሰኪ;ወደ;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	ናይ ኢድ ጽሑፍ;የወረቀት ጽሑፍ;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	ኣካላዊ ትእዛዝ;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	ንካ;መሐበሪ;ጣት;ኣመልካቲ;መራሒት;መሐበሪ;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	ጽሑፍ;ቃላቶች;ኣማራጽታት;ንግግሮች;መጠወቒታት;መንነት መፍለዪታት;ጽሁፎች;ቋንቋ;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	መንፋቀቅ;ቕልጡፍ;የቀዘቀዘ;የተንጠላጠለ;ኣማሓይሽ;ዘይነቕሐ;ውጽኢት ኣማሓይሽ;መጠን ንጥፈት;በፍጥነት;ቀርፋፋ;ፍጥነት;በጣም;ቀሰስተኛ;መልሲ ዘይህብ;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	ድምጺ;መጸን;ካርድ;ጽዕንቶ;ብኮድ ምትካእ;መጠን;ማይክራፎን;ሞኖ;ሓያሎ መትረብ;ወደብ;ድምጺ;ድምጺ መጉልሒ;ስቴሪዮ;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	drivers;	drivers;
25322	መሳርሒ;መሳርሕታት;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	ብ;ኢንች;ፒክሴል;ልዑል;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	መርኣዪ;ኣርእይ;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	መስርሕ;መስርሓት;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	መርምር;ምርመራ;ርኸብ;ጸገማት;ተንትን;ፈታሕ ጸገም;ጌጋታት;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	ጠቅዕ;አዛምድ;ተለቀብቲ;ዓይነት;ክፈት;በ;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	ብኣውቶማቲክ ዛዝም;ዛዝም;ምዝዛም;ጨርስ;ብኣውቶማቲክ ምውዳእ;ሙላ;ብኣውቶማቲክ ሙላ;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	ወስኽ;ኣልግስ;ፕሮግራማት;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	ኣቕራቢ;ፕሮግራም;ኣብ ምድላይ;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	ጽላታት;ምድሕሳስ;ቕልጡፍ;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	ድምጺ;ባዶ;ጠረር;ብሌሬይ;ሲዲ ሮም;ዲቪዲ;ዝተመሓየሸ;መራኸቢ ብዙሃን;ምርጥ;ቪዲዮ;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	ተወሳኺ;ሌላ;ፍጠር;ብዙ;የበለጠ;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	ዝሳማማዕ;ዝሳማማዕነት;ሕጂውን;ኣጠቓቕማ;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	ትክክለኝነት;ዘሎ ሓቒ;ትኽክለኛ;ጌጋታት;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	ጽላታት;ሓሳቢቶ;tablets;pc	tablets;pc
25347	መረጋገጺ መረዳእታታት;ጻውኢታት;ጻውኢት ኣብ ምግባር;ሓለዋ;መጠንቐቕታ;ኣመሓዳሪ;መሰላት;ፍቓዳት;ተጠቀምቲ;መንነት መፍለዪታት;ቁጽጽራት;ኣመሓድር;ቅልቅል በሃልቲ;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	ብኣውቶማቲክ;ደገ;ከግዜ ደገ;ግዜ መያዣ;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	ኣጻውት;ኣኺድ;ጀምር;ብኣውቶማቲክ ኣጻውት;ብኣውቶማቲክ ኣኺድ;ብኣውቶማቲክ ጀምር;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	domain;domian;	domain;domian;
25363	ጋንታ;ጋንታ ስራሕ;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	ወረቐታት ምስክር;መፍትሓት;ክታማት;የተፈረሙ;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	ወሰኽቲ;ተለቃቢ;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	መጠን;ናይ;ብዙሕ;ክንደይ;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	ኣገባባት;protocols;	protocols;
25371	በመጋበዝ ላይ;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	ባህርያት;ርኸብ;ተወሳኺ;ቀጻሊ;ሕታም;ቤት;ንግዲ;ቐንዲ;ደራቲ;ጀማሪ;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	ጎና ጎኒ;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	አካባቢ;መገዲ;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	ብሉቱዝ;tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	ዕማም;ኣካያዲ;መተግበሪ;ናይ ዕማም ሰብ ;ዕማም ዛዝም;ዕጸው;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	users;	users;
25379	ዘገልገለ;ኣብ ንጥፈት;used;using;	used;using;
25380	ሚዲ;ሙዚቃዊ;መሳርሒ;አሃዛዊ;መንጎኛ;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	ኣልዕል;ኣልዕል;ኣብ ምዓል;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	ካርድታት;ቪዲዮ ካርድታት;ቪዲዮታት;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	ዛጊት;ናይ ቐደም;earlier;older;	earlier;older;
25386	ይረክብ;እናረኸበ እዩ;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	ኣይኮነን;ክሰምእ ኣይኽኣለን;ኣይኽኣለን;ድምጺ;ናይ ድምጺ መጠን;እዩ;ኣጥፍእ;ኣዚዩ;ትሑት;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	mine;my;	mine;my;
25392	management;managment;	management;managment;
25398	ፖሊሲታት;ፖሊሲ;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	መኽዘን;storage;	storage;
25401	ዌር;ሃርድዌር-ሓፈሻዊ;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	ድለይ;ባህርይ;search;behavior;	search;behavior;
25405	ድለይ;ኣማራጽታት;search;options;	search;options;
25406	ናይ ደገ;external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	ናይ ርሑቕ መተግበሪ;ዴስክቶፕ;ርክብ;ስራሕ;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	ዓይነት;መጽረዪ ዓይነት;ምቅያር;መቀየሪ;ኣቀማምጣታት;ንጽጽር;ጋማ;ጽሑፍ;ቅጽል ሽም ምውጻእ;ጸረ ሳጓ ምውጻእ;ምጽራይ;ጽልግልግ;ሓሳስ;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	ምጽሓፍ;ምንባብ;መነበብ;ቀለል ያለ;ለ;ቀሊል;ቅርጸ ፊደል;ግልጽነት;ሕብሪ;ሕብሪ;ኣኽእል;ቲዊክ;ታይፕፌስ;ጽሑፍ;መጠን ቀይር;ሰባት;ብቁ;ብቁነት;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	መደባት;ምረጽ;ሓይሊ;ትርጉም;መቐመጢ;ለውጥ;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	change;settings	change;settings
25429	sensors;senser;	sensors;senser;
25431	ዓለም ለኻዊ;ቦታ ኣቀማምጣ;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	position;positian;new;	position;positian;new;
25435	ዝተሓላለኸ መርበብ;ርክብ;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	drop;	drop;
25440	ሰፈራት;ለውጥ;ኻሊእ;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	ጂኦግራፊ;ሰፈራት;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	ላቲቲዩድ;ሎንግተሪዩድ;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	address;adress;	address;adress;
25446	country;contry;	country;contry;
25447	city;	city;
25448	ናይ ሕታም ኣቀማምጣ;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	state;	state;
25450	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	ኣመዓራርይ;ጸግን;ኣጋጭው;ጠቅዕ;መጠን ንጥፈት;ጽገና;ዓቕብ;ፍታሓት;ጸገማት;ጸብጻብ ምቕራብ;እና;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	ሓለዋ;አማክል;ኬላ;ክፍኣታዊ ሶፍትዌር;ቫይረስ;መጠንቐቕታ;መስኮታት;ግርጭት;ጸረ ቫይረስ;ስፓይዌር;ሓሰኻ;ትሮጃን;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	ዝምኸር;ኣማሓይሽ;ስትረት;መሪጽካ እተው;መሪጽካ ውጻእ;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	ጽገና;ጸገም;ጌጋ;ግርጭት;ውንዙፍ;ፍታሕ;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	ኣመዓራርይ;ጸግን;ጌጋ;መጠንቐቕታ;ምልክታ;መስኮት;ግርጭት;ኣጋጭው;ፈታሕ ጸገም;መርምር;ጸብጻብ ምቕራብ;ፍሕኛ;መዘኻኸሪ;መጠን ንጥፈት;ጽገና;ዓቕብ;ዳግማይ ጸዓን;መልሶ ማግኛ;ናብ ዝነበሮ ምለስ;ዛዝም ሓሳቢቶ;ሓሳቢቶ;ስርዓት;ጸረ ቫይረስ;ጸረ ስፓይዌር;ዝተሓላለኸ መርበብ ርክብ;ደረጃ ርክብ;ፍታሕ;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	መጠንቐቕታ;ሪፖርት ማድረግ;ምልክታ;መስኮታት;ግርጭት;ውንዙፍ;ፍሕኛ;መዘኻኸሪ;ፍታሕ;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	መሊስካ ምርካብ;ዳግማይ ጸዓን;ፋብሪካ;ዳግማይ ምስሊ ተክእ;ጽገና;ናብ ዝነበሮ ምለስ;ከምብሓዲሽ ጀምር;ጥረግ;ንድሕሪት ምለስ;ኣመዓራርይ;ጸገማት;ሓሳቢቶ;ኣሐድስ;ኣጥፍእ;ቅርጺ;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	locations;networks;	locations;networks;
25466	ውሑስነት;መርኣዪ;ጸገም;ታሪኽ;ስርዓት;ርግኣት;መሐባሪ;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	server;	server;
25468	vault;locker;	vault;locker;
25469	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	reproduce;	reproduce;
25480	pen;	pen;
25481	touch;	touch;
25482	messages;mesages;	messages;mesages;
25483	ጀምር;ቕልጡፍ ምጅማር;ናይ ዕማም ሽራጥ;ሽራጣታት;ፒን;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	ንሓንሳብ ዕገት;መጠን. መጠን ለውጥ;ናብ ዝነበሮ ምለስ;ንዝተሓተ መጠን ቀንስ;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	ፈታሕ ጸገም;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	ለውጥ;ኣብ ምልዋጥ;መሳርሕታት;ምጽዓን;ኣብ ምጽዓን ;ኣቀማምጣታት;ሃርድዌር;መወሃዲ;መስኮታት;ውሽጢ;ደገ;መሪጽካ እተው;መሪጽካ ውጻዕ;ሜታዳታ;ሓበሬታ;ሓባሪ ምስሊታት;መድረኽ;ዝወረዱ;ኣብ ምውራድ;ኣብ መስመር;ምምዕርራይ;ኣብ ንጥፈት;ናተይ;ምድላይ;ኣብ ምርኻብ;ን;ሓዲሽ;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	homegroup;group;	homegroup;group;
25490	ፈትሽ;ን;ሓዲሽ;ፍታሓት;ጸገማት;ጸብጻብ ምቕራብ;ከምኡውን;ምትእርራይ;ኣብ ምምዕርራይ;ግርጭታት;ጌጋታት;ግብረ መልሲ;ጸብጻብ ምቕራብ;መስኮታት;ምርኢት;ብሉስክሪን;ግርጭት;ደው ኣብል;ውንዙፍ ምግባር;ኣብ ንጥፈት;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	ናይ ስራሕ ዙርያታት;ኣብ ምፍታሽ;ኣብ ምርኣይ;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	አውርድ;ኣርእይ;ፍታሓት;መወሃዲ;ርኸብ;መምርሒታት;ምኽሪታት;መልእኽቲታት;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	ናይ ስራሕ ዙርያታት;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	ጸብጻብ ምቕራብ;ከምኡውን ምስራዝ;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	አቅራቢያ;መስክ;ቅርበት;ሕርመት ኣጻብዕ;ብኣጻብዕ ሕረም;ጣዕ ኣብል;ለኣኽ;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	16-ጭራም;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	ከምብሓድሽ ጀምር;ሓለዋ;ዕዳጋ;ንቑሕ ምስናይ;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	ይከፍታል;በመክፈት ላይ;የተከፈተ;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	links;	links;
25511	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	ወረቐት ምስክር;certificate;key	certificate;key
25518	ጃፓንኛ;msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	ስርዓት ፊደል;msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	ግላዊ፤ ፊደል;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	tiles;	tiles;
25528	ኩል ሻዕ;always;in;	always;in;
25529	let;decide;	let;decide;
25530	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	ናይ ስራሕ-ሓቛፊታት;ናይ ስራሕ-ፋይላት;ናይ ኩባንያ-ሓቛፊታት;ናይ ኩባንያ-ፋይላት;መሳነይ-ማእከል;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	ናይ ሰፈር ኣቀማምጣታት ለውጥ	Change location settings
25673	ናይ Windows ን SideShowን-ዝሳማማዕ መሳርሒ ኣቀማምጣታት ለውጥ	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	ናይ Windows ን SideShowን መሳርሒ ሪጋ ለውጥ	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	ናይ Windows SideShow ኣቀማምጣታት ለውጥ	Change Windows SideShow settings
25677	ናይ ሓሳቢቶኻ ደረጃ ከልስ	Review your computer's status
25678	ስሩዕ ናይ ሓሳቢቶ ጸገማት ፍታሕ ሃብ	Troubleshoot common computer problems
25682	ናይ መርኣዪ ሕብሪ ምብርባር	Calibrate display color
25683	ClearType ጽሑፍ ኣመዓራርይ	Adjust ClearType text
25684	ብብዝሒ-ምትንካፍ ኣካላዊ ትእዛዝ ኣቀማምጣ ለውጥ	Change multi-touch gesture settings
25685	ኣውቶማቲክ መስኮት ምዱብ ትሕዝቶ ኣጥፍእ	Turn off automatic window arrangement
25686	መራሒት	Mouse
25952	ታሪኽ;ኽትትል;መዕቖሪ;ዕቖር;ስትረት;ዓይነት;ኣብ ላዕሊ;ብኣውቶማቲክ ዛዝም;ርእይቶታት;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	ኣልግስ;ሰርዝ;ኣብ ምስራዝ;ርኸብ;ምልጋስ;ኣብ ምልጋስ;ምስራዝ;ምጽራግ;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	ስፍሓት;ስፋሓታት;መስኮት;ዝርዝር;ሽራጥ;ሳጹን;ጽላት;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	ብበዝሒ;መብዛሕቲኡ;ሓያሎ;ብልሙድ;ኣጠቓቕማ;ግላዊ;ጫፍ;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	ከውል;ለውጥ;ኣቀማምጣታት;ዝረኣይ;ኣርእይ;ምረጽ;ዝትመረጸ;ዝትከወለቀ;ምጥፋእ;ኣርእይ;ርአይ;ርአይ;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	ኣኽእል;ጀምር;አግድ;ከይትዓግት;ዕገት;ፍቐድ;ከልክል;3ይ;ወገን;ሳልሳይ ወገን;ወልዕ;ኣጥፍእ;ኣሐድስ;ዘማናይ ሕታማት;ኣርእይ;ከውል;ዓደቕስ;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	ኣቀማምጣታት;መዝገብ;ኣሰር;ኣሰር ተኸተል;ዘክር;ኣቐምጥ;ኣጽንሕ;ከዝን;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	ዕጹው ምርኢት;ነቲ ዝነበረ ሓባሪ;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	accent;color;	accent;color;
25961	ናይ ተጠቃሚ ጡብ;user tile;	user tile;
25981	ብዝይ ስልኪ;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25982	ሞባይል;ብሮድባንድ;GSMብዝይ ስልኪ;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25983	ብዝይ ስልኪ;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25984	ቅርበት;ሜዳ;ርክብ;ቅርበት;ሕርመት ኣጻብዕ;ብኣጻብዕ ሕረም;ጣዕ ኣብል;ለኣኽ;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	ሞባይል;ብሮድባንድ;ተሰካሚ;ተመዝጋቢ;ራዲዮ;ብዝይ ስልኪ;ተንቀሳቓሲ ተሌፎን;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	ረጕድ ዝበለ;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	ብኣውቶማቲክ ዛዝም;ብኣውቶማቲክ ኣመዓራርይ;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	ዓረፍተ ነገር;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	ዓባይ ፊደል;ዓረፍተ ነገር;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	ብኣጻብዕ ሕረም;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	ብኣጻብዕ ሕረም;ጣዕ ኣብል;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	ትኽክለኛ ;ኣውቶማቲክ ኣመዓራርይ;ብኣውቶማቲክ ኣሰራሓ ዛዛም;ፊደል ምምራጽ;ጌጋ ሆሄ;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	ዝተሓላለኸ መርበብ;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	ኣብ መስመር;windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	ብኢድ ዝተሓዝ;ሄድ ፎንስ;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	TV;television	TV;television
26000	DLNAመራኸቢ ብዙሃን;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	ዝተሓላለኸ መርበብ;ዝተሓላለኸ መርበብ ርክባት;ዝተሓላለኻ መርበባት;network;networking;networks	network;networking;networks
26002	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	switch;connect;	switch;connect;
26010	PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	ኣታዊ ሜላ ኣራዪ;እስያኛ ኣታዊ;ጃፓንኛ ኣታዊ;መፍትሕ ሰሌዳ;ኣታዊ;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Windows ዲስክ ናይ ምቅራጽ ንጥፈት ኣይዛዘመን።	Windows was unable to complete the format.
28683	The file system is incompatible with this disk.	The file system is incompatible with this disk.
28684	ነዚ ስራሕ ንምዝዛም እኹል መሰላት የብልካን።	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	ናብቲ ዲስክ ምጽሓፍ ክልኽል እዩ።	The disk is write protected.
28686	Windows ነዚ መቀመጢ ሰነድ ኣይቀርጽን። በዚ መቀመጢ ሰነድ ዝጥቀማ፣ ዝኾኑ ናይ ዲስክ መገልገልቲን ኻልኦት ፕሮግራማት ንጥፈት ዛዚምካ ኣቑምን፣ ናይቲ መቀመጢ ሰነድ ትሕዝቶ ኣብ ዝኾነ መስኮት ከምዘይረአይ ኣረጋግጽ ካብኡ ድማ ዲስክ ክትቀርጽ ፈትን።	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	እዚ ዲስክ ብቕልጡፍ ምቅራጽ ዝኽእል ኣይኮነን።	This disk cannot be quick formatted.
28688	An unexpected I/O error has occurred.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	መጠን ቅቡል ኣይኮነን። ብኽብረትካ ቅቡል ናይ ድምጺ ገላጺ የእትው።	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	The drive media is not compatible with this device.	The drive media is not compatible with this device.
28691	ባዶ ዲስክ ምድላው ተዛዚሙ'ሎ።	Format Complete.
28692	ንጥፈት ምቅራጽ ምድስካል ኣይከኣልን። ንጥፈት ምቅራጽ እንደገና ጠጠው ምግባር ንምፍታን መሊስካ ፈትን ዝብል ጠዉቕ። ብሓንደበት ጠጠው ንምግባር፣ግደፍ ዝብል ጠዉቕ።	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	The format was cancelled.	The format was cancelled.
28694	መጠንቐቕታ፥ ንጥፈት ምቅራጽ ኣብ ውሽጢ እዚ ዲስክ ዘለዋ ኩሎም ሓበሬታታት ንኽስረዙ ይገብር እዩ። ነቲ ዲስክ ንቅራጽ ሕራይ ብል ጠዉቕ። ንምትራፍ ግደፍ ዝብል ጠዉቕ።	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	ነዚ መጠን ድምጺ ክትቀርጽ ኣይትኽእልን	You cannot format this volume
28696	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	እቲ ዘይትኽክል ዲስኬት ኣብ መቀመጢ ሰነድ ኣሎ። ትኽክለኛ ዲስኬት ናብ መቀመጢ ሰነድ %2 የእትው።	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	ዝትጥቀመሉ ናይ Windows፣ ሕታም ኣለዎ። ነዚ መጠን ድምጺ ምቅራጽ፣ ሓሳቢቶኻ ንጥፈቱ ንኽቋረጽ ይገብር። ዲስክታትን መቀመጢ ሰነዳትን ምቅራጽ FAQ	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	እዚ መቀመጢ ሰነድ ኣብ ንጥፈት እዩ ዘሎ። ኻሊእ ፕሮግራም ወይ መስርሕ በዚ መቀመጢ ሰነድ እናትጠቀመ እዩ። ዝኾነ ኾይኑ ክትቀርጾ ትደልይ ዲኻ?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Format Drive	Format Drive
28703	እቲ ንጥፈት ምቅራጽ ነዊሕ ግዜ ክወስድ ይኽእል። እቲ ንጥፈት ምቅራጽ ክሳብ ዘይትዛዘመ ሓሳቢቶ ክትዓጽው ኣይትኽእልን። በዚ ቅርጺ ክትቕጽል ትደልይ ዲኻ?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5.25", 160KB, 512 bytes/sector	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5.25", 180KB, 512 bytes/sector	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5.25", 320KB, 512 bytes/sector	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5.25", 360KB, 512 bytes/sector	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3.5", 720KB, 512 bytes/sector	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3.5"፣ 1.44ሜባ፣ 512 ባይትታት/ ሴክተር	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Removable Media (Unknown Size)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3.5", 120MB, 512 bytes/sector	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640KB, 512 bytes/sector	640KB, 512 bytes/sector
28720	720KB, 512 bytes/sector	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2MB, 512 bytes/sector	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1.25MB, 1024 bytes/sector	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3.5", 200MB, 512 bytes/sector	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3.5", 240MB, 512 bytes/sector	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (ንቡር)	%1!s! (Default)
28732	ንቡር መጠን ኣመዳድባ	Default allocation size
28733	%1!d! ባይትታት	%1!d! bytes
28734	%1!d! ኪሎባይትታት	%1!d! kilobytes
28737	ዘይንጹር ዓቕሚ	Unknown capacity
28741	%s ኣብ ምቅራጽ	Formatting %s
28742	%s ቅረጽ	Format %s
28744	&ዕጸው	&Close
28745	ዘይቅቡል መእተዊ	Invalid input
28746	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Windows ናይ ዲስክ ፍተሻ ንጥፈት ክዛዝም ኣይከኣለን።	Windows was unable to complete the disk check.
28809	You do not have sufficient rights to check this drive.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Checking Disk %s	Checking Disk %s
28812	Check Disk %s	Check Disk %s
28814	እቲ ዲስክ ስለዘይተቀርጸ ናይ ዲስክ ፍተሻ ንጥፈት ምግባር ኣይትኽኣለን። ነዚ ዲስክ ክትቀርጽ ትደልይ ዲኻ?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Windows ናብቲ ዲስክ ክራኸብ ስለዘይኽእል ናይ ዲስክ ፍተሻ ንጥፈት ምግባር ኣይተኽኣለን።	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Check Disk	Check Disk
28820	መቀመጢ ሰነድኻ ናይ ምቅራጽ ንጥፈት ብዓወት ዛዚሙ'ሎ	Your drive was successfully scanned
28824	Repair this drive	Repair this drive
28826	There was a problem repairing this drive	There was a problem repairing this drive
28827	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Windows መቀመጢ ሰነድ ናይ ምቅራጽ ንጥፈት ብዓወት ዛዚሙ'ሎ። ዝኾነ ጌጋ ኣይትረኸበን።	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	ናትካ መቀመጢ ሰነድ ናይ ምቅራጽ ንጥፈት ብዓወት ተዛዚሙ'ሎ	Your drive was successfully repaired
28833	እቲ መቀመጢ ሰነድ ንስራሕ ድሉው እዩ።	The drive is ready to use.
28834	Windows ኣብ ንጥፈት ዘሎ መቀመጢ ሰነድ ክቀርጽ ኣይኽእልን	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	ሕጂ ንምምዕርራይ፣ ኩሎም ዝተኸፈቱ ፋይላት ኣቐምጥን ዕጸውን ከምኡውን ሓሳቢቶኻ እንደገና ጀምር። ኣብ ቐጻሊ እዋን ሓሳቢቶኻ እንደገና ክትጅምር ከለኻ ናይ መመዓራረዪ መደብ ክትውስን ትኽእል ኢኻ።	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	ሕጂ እንደገና ጀምርን ኣመዓራርይን	Restart and repair now
28837	Repair now	Repair now
28838	ኣብ ቐጻሊ እንደገና ምጅማር ጸግን	Repair on next restart
28839	Windows can't repair the drive while it's in use	Windows can't repair the drive while it's in use
28840	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	ናይ ጌጋ ፍተሻ (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	ኣብ ምቅራጽ...	Scanning...
28843	ኣብ ምጽጋን...	Repairing...
28844	መቀመጢ ሰነድ ቅረጽ ኣብ ንጥፈት ምቅራጽ ከለኻ በቲ መቀመጢ ሰነድ እናትጠቀምካ ክትቕጽል ትኽእል ኢኻ። ጌጋታት እንተተረኺቦም፣ ንኦም ክተመዓራርይ ከምዝደለኻ ክትውስን ትኽእል ኢኻ።	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	መቀመጢ ሰነድ ቅረጽ Windows ጌጋታት ክደልይን ከመዓራይን ከሎ በቲ መቀመጢ ሰነድ ክትጥቀም ኣይትኽእልን። እዚ ንጥፈት ዝትወሰነ ግዜ ክጠልብ ስለዝኽእል ሓሳቢቶኻ እንደገና ክተጅምር ኣለካ።	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Scan this drive for errors	Scan this drive for errors
28849	ነዚ መቀመጢ ሰነድ ክትቀርጽ ኣለካ	You don't need to scan this drive
28850	ኣብዚ መቀመጢ ሰነድ ዝኾነ ጌጋታት ኣይረኸብናን። ድሌትካ እንተኾይኑ ሕጂውን ንጌጋታት ነዚ መቀመጢ ሰነድ ምቕራጽ ትኽእል ኢኻ።	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	We found potential errors on this drive.	We found potential errors on this drive.
28852	ነዚ መቀመጢ ሰነድ ጸግን	Repair this drive
28853	ኣብዚ መቀመጢ ሰነድ ጌጋታትን ረኺብና ኢና። ናይ ሓበሬታ ምጥፋእ ንክልኻል፣ ነዚ መቀመጢ ሰነድ ሕጂ ጸግን።	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Canceling...	Canceling...
28857	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	There was a problem scanning this drive	There was a problem scanning this drive
28861	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	ዝርዝራት ኣርእይ	Show Details
28867	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Scanning and repairing...	Scanning and repairing...
28872	ብዛዕባ %1!s! ዝተርፍ ዘሎ	About %1!s! remaining
28873	%1!d! day	%1!d! day
28874	%1!d! days	%1!d! days
28875	1 hour	1 hour
28876	%1!d! hours	%1!d! hours
28877	%1!d! hours and %2!d! minutes	%1!d! hours and %2!d! minutes
28878	%1!d! hour and %2!d! minutes	%1!d! hour and %2!d! minutes
28879	%1!d! ደቓይቕ	%1!d! minutes
28880	%1!d! ደቓይቕ ከምኡውን %2!d! ሰከንዳት	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28881	%1!d! minute and %2!d! seconds	%1!d! minute and %2!d! seconds
28882	%1!d! ሰከንድታት	%1!d! seconds
28883	You don't need to check this drive	You don't need to check this drive
28884	The ReFS file system does not need to be checked.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	ንምንባብ-ጥራይ ኣዳልው፣	set read-only,
28945	ንምንባብ-ጥራይ ከይተዳልው፣	unset read-only,
28946	ሕባእ፣	hide,
28947	ግለጽ፣	unhide,
28948	መኽዘን ኣኽእል፣	enable archiving,
28949	መኽዘን ኣሰንክል፣	disable archiving,
28950	ሓበሬታ ምሕባር ኣኽእል	enable indexing,
28951	ሓበሬታ ምሕባር ኣሰንክል፣	disable indexing,
28952	ሰጉድ፣	compress,
28953	ከይትስጉድ፣	uncompress,
28954	ኣመስጥር፣	encrypt,
28955	ምስጢር ፍታሕ፣	decrypt,
28956	ዘይንጹር መተግበሪ	Unknown application
28957	መግለጺ፥	Description:
28958	ባህርያት ኣብ ምትግባር...	Applying attributes...
28960	ባህርያት ኣብ ምትግባር ን፥	Applying attributes to:
28961	ነዚ ሓቛፊ ዝትደልዮም ኣቀማምጣታት ምረጽ።	Choose the settings you want for this folder.
28962	ንዝትመረጹ ውልቀ ነገራት ዝትደልዮም ኣቀማምጣታት ምረጽ።	Choose the settings you want for the selected items.
28963	ዝኽፈት ብ፥	Opens with:
28964	ኣብ ፋይል ኤክስፕሎረር (ስርዓትን ሕቡእ ተባሂሎም ዝትነጸሩ ፋይላትን) ውሽጢ ዝርከቡ ውሑስ ናይ ስርዓት ስርሒት ፋይላት መሪጽካ ኢኻ። እዚኦም ፋይላት Windows ከኺዱን ክጅምሩን ኣለዎም። ንኦም ምስራዝ፣ ወይ ምዕራይ ሓሳቢቶኻ ንከይሰርሕ ይገብር። ነዚኦም ፋይላት ክተርእይ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	ነዚ ለውጥ ኣብዚ ሓቛፊ ጥራይ ክተተግብር ትደልይ ዲኻ ወይስ ኣብ ኩሎም ንዑስ ሓቛፊታትን ፋይላትን ክተተግብር ትደልይ ዲኻ?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	ነዚ ለውጥ ንዝትመረጹ ውልቀ ነገራት ጥራይ ክተተግብር ትደልይ ዲኻ ወይስ ኣብ ኩሎም ንዑስ ሓቛፊታትን ፋይላትን ክተተግብር ትደልይ ዲኻ?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	ነዚ ለውጥ ኣብዚ መጠን ድምጺ ጥራይ ክተተግብር ትደልይ ዲኻ ወይስ ኣብ ኩሎም ንዑስ ሓቛፊታትን ፋይላትን ክተተግብር ትደልይ ዲኻ?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	ነዚ ሓቛፊ ጥራይ ለውጥታት ኣተግብር	Apply changes to this folder only
28981	ንዝትመረጹ ውልቀ ነገራት ጥራይ ለውጥታት ኣተግብር	Apply changes to the selected items only
28982	Apply changes to drive %s only	Apply changes to drive %s only
28983	ነዚ መጠን ድምጺ ጥራይ ለውጥታት ኣተግብር	Apply changes to this volume only
28984	ነዚ ሓቛፊ፣ ንዑስ ሓቛፊታትን ፋይላትን ለውጥታት ኣተግብር	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	ንዝትመረጹ ውልቀ ነገራት፣ ንዑሳን ሓቛፊታትን ፋይላትን ለውጥታት ኣተግብር	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Apply changes to drive %s, subfolders and files	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	ነዚ መጠን ድምጺ፣ ንዑሳን ሓቛፊታትን ፋይላትን ለውጥታት ኣተግባር	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	Search for &Computers...	Search for &Computers...
29442	ንመርኣዪ ዝኸውን ዝኾነ ውልቀ ነገር የለን።	There are no items to display.
29443	ናይ ዳህሳሲ መዳህሰሲ ቁጽጽር	Explorer Browser Control
29697	&ኣብዚ ቅዳሕ	&Copy here
29698	&ናብዚ ኣንቀሳቕስ	&Move here
29699	ኣ&ቋራጭታት ኣብዚ ፍጠር	Create &shortcuts here
29705	Make sync ©	Make sync ©
29706	Make sync copy of &type...	Make sync copy of &type...
29707	&ኣቋራጭታት ኣብዚ ፍጠር	Create &shortcuts here
29710	&Copy here	&Copy here
29711	&Move here	&Move here
29952	ናዕዳ ዝረኸቡ ፕሮግራማት	Recommended Programs
29953	ኻልኦት ፕሮግራማት	Other Programs
29954	Cannot associate file type with this program	Cannot associate file type with this program
29955	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	ሓፈሻዊ ውልቀ ነገራት	General items
29996	ናትካ ለውጥታት ንምርኣይ ኣቐዳሚ ትርኢትን መጻረዪን ክነቕሑ ኣለዎም። ንኽውልዑ ትደልይ ዲኻ?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	ኣዕሩኽ	Contacts
30002	Internet	Internet
30262	Background files	Background files
30275	ናይ ሓቛፊ ትርኢታት	Folder Views
30276	ከምዚ ዓይነት ኩሎም ሓቛፊታት ምስዚ ሓቛፊ ኣቀማምጣ ትርኢት ንኽሳነዩ ትደልይ ዲኻ?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	ከምዚ ዓይነት ኩሎም ሓቛፊታት ናብ ንቡር ትርኢት ኣቀማምጣታት ከምብሓድሽ ክተጀምር ትደልይ ዲኻ?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	&ናብ ሓቛፊ ቅዳሕ...	Copy To &folder...
30305	&ናብ ሓቛፊ ኣንቀሳቕስ...	Mo&ve To folder...
30306	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	እቲ መቐበሊ ከምዚ ዓይነት ሰነድ ክሕዝ ኣይከኣልን	The target can't handle this type of document
30310	The folder '%1' does not exist.	The folder '%1' does not exist.
30312	ለኣ&ኽ ናብ	Se&nd to
30314	The target can't handle this type of document	The target can't handle this type of document
30315	&ሓድሽ	Ne&w
30316	New %s	New %s
30317	&ሓቛፊ	&Folder
30318	&ኣቋራጭ	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	F	F
30327	ናብ ሓቛፊ ኣንቀሳቕስ ወይ ኣንቀሳቕስ	Copy or Move to folder
30328	&ከም መገዲ ቅዳሕ	Copy &as path
30329	ናይ ቅዳሕ መገዲ	Copy path
30336	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት መገዲ ናብ ናይ ቅንጣብ ሰሌዳ ቅዳሕ።	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ናብ ዝመረጽካዮ ሰፈር ቅዳሕ።	Copy the selected items to the location you choose.
30338	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ናብ ዝመረጽካዮሰፈር ኣንቀሳቕስ።	Move the selected items to the location you choose.
30339	ቕዳሕ ናብ	Copy to
30340	ኣንቀሳቕስ ናብ	Move to
30341	ሰፈር ምረጽ...	Choose location...
30342	ዝትመረጹ ውልቀ ነገራት ናበይ ክትቀድሖም ከምእትደሊ ምረጽ።	Choose where you want to copy the selected items.
30344	ዝትመረጹ ውልቀ ነገራት ናበይ ክተንቀሳቕሶም ከምእትደሊ ምረጽ።	Choose where you want to move the selected items.
30347	ኣካባብያዊን ናይ ዝተሓላለኸ መርበብን ሓተምቲ ወስኽ፣ ኣልግስ፣ ኣቃንይን።	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	ንትርኢት ዝቐርባ ናይ ውልቀ ነገር ዓይነታትን ከመይ ክረኣዩ ከምዘለዎምን ናይ ዕማም ሽራጥ ከምድላይኻ ስራዕ።	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	ኣብዚ ሓሳቢቶ ውሽጢ ዘለዋ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ርክባት የርእይ እዩ ከምኡውን ሓድሽ ሕታማት ንምጽዓን ይሕግዘካ	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	ፕሮግራማት ኣበይ ኣለዋ	Where are my Programs?
30352	ኣብ ቐረባ እዋን ዘይትጠቀምካሎም ፕሮግራማት ንምርኣይ ኣብዚ ጠዉቕ። ነዚ ንምዕጻውብናይ ዕማም ሽራጥ ኣቀማምጣታት ተጠቀም።	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	All picture files	All picture files
30372	ንዝትውንኖም ሰነዳት፣ ስእሊታት፣ ሙዚቃን ኻልኦት ፋይላትን ሓቛፊታት ኣለዎ።	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Themes	Themes
30375	'%1' ንምቅዳሕ ዝትደልዮ ቦታ ምረጽ፣ ካብኡ ድማ ቅዳሕ ዝብል መጠወቒ ጠዉቕ።	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	'%1' ክተንቀሳቕስ ዝትደልዮ ቦታ ምረጽ፣ ካብኡ ድማ ኣንቀሳቕስ ዝብል መጠወቒ ጠዉቕ።	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	ነዚኦም e %1!d! ውልቀ ነገራት ዝትቀድሐሉ ቦታ ምረጽ፣ ካብኡ ድማ ቅዳሕ ዝብል መጠወቒ ጠዉቕ።	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	ነዚኦም %1!d! ውልቀ ነገራት ክተንቀሳቕስ ዝትደልዮ ቦታ ምረጽ፣ ካብኡ ድማ ኣንቀሳቕስ ዝብል መጠወቒ ጠዉቕ።	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	ውልቀ ነገራት ቅዳሕ	Copy Items
30380	ውልቀ ነገራት ኣንቀሳቕስ	Move Items
30381	&ቅዳሕ	&Copy
30382	&ኣንቀሳቕስ	&Move
30384	(full)	(full)
30385	(empty)	(empty)
30388	መጕሓፊ (ምሉእ)	Recycle Bin (full)
30389	መጕሓፊ (ባዶ)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30397	ሓዲሽ ኣቋራጭ	New shortcut
30464	ናይ መጀመሪ መምረጺ	Start menu
30465	ውልቃዊ ዝተገብሩ ኣማራጺታት ተጠቐም	Use personalized menus
30466	ተፈታዊታት ኣርኢ	Display favorites
30467	መጥፍኢ ኣርኢ	Display log off
30468	መቆጻጸሪ ፓኔል ኣስፍሕ	Expand control panel
30469	ሰነዳት ኣስፍሕ	Expand documents
30470	ሓታሚታት ኣስፍሕ	Expand printers
30471	ፕሮግራማት ጠቕልል	Scroll programs
30472	ስእሊታት ኣስፍሕ	Expand pictures
30473	ናይ ኔትወርክ ርክባት ኣስፍሕ	Expand network connections
30474	ምክያድ ኣርኢ	Display Run
30475	ተዛማዲ አማራጺታት፣ ምጉታት ከምኡድማ ምውዳቕ ኣንቅሕ	Enable context menus and dragging and dropping
30476	ምሕደራዊ መሳርሒታት ኣርኢ	Display administrative tools
30477	ኣናእሽቱ ምልክታት ኣብ መጀመሪ ኣማራጺታት ኣርኢ	Show small icons in Start menu
30478	ኣብ ኩሎም ፕሮግራማት ኣማራጺታትን መጀመሪ ኣማራጺታትን ኣርኢ	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	ኣብ ኩሎም ፕሮግራማት ኣማራጺታት ኣርኢ	Display on the All Programs menu
30480	ኮምፒዩተር	Computer
30481	ኔትወርክ	Network
30483	ናይ ምክያድ ትእዛዝ	Run command
30484	ናይ ተፈታዊታት ኣማራጺታት	Favorites menu
30489	ሓገዝ	Help
30492	እዚ ውልቀነገር ኣይተርኢ	Don't display this item
30497	ናይ ውልቀ ሓቛፊ	Personal folder
30498	ፋይላትን ሓቛፊታትን	Files and Folders
30499	ሕቡእ ናይ ፋይላት ሓቛፊታት	Hidden files and folders
30500	ሕቡእ ፋይላት፣ ሓቛፊታትን፣ መቀመጢ ሰነዳትን ኣርእይ	Show hidden files, folders, and drives
30501	ሕቡእ ፋይላት፣ሓቛፊታት፣ ወይ መቀመጢ ሰነዳት ከውል	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	ንሓቛፊን ንዴስክቶፓትን ንውልቀ ነገራትን ቅልቅል-በሃሊ መግለጺ ኣርእይ	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	ንዝፍለጡ ናይ ፋይል ዓይነታት ተለቀብቲ ከውል	Hide extensions for known file types
30504	ኣብ ናይ ኣርእስቲ ሽራጥ ምሉእ መገዲ ኣርእይ	Display the full path in the title bar
30507	ርእሱ ብዝኸኣለ መስርሕ ናይ ሓቛፊ መስኮቶታት ኣላዕል	Launch folder windows in a separate process
30508	ውሑስ ናይ ስርዓት ስርሒት ፋይላት ከውል (ዝምኸር)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	ዝተመስጠረ ወይ ዝትሰጎደ NTFS ፋይላት ብሕብሪ ኣርእይ	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	ናይ ቐደም ናይ መስኮት ሓቛፊ ናብ ዝነበሮ ምለስ	Restore previous folder windows at logon
30514	ናይ ፋይል መጠን ሓበሬታ ኣብ ናይ ሓቛፊ ምልክታ ኣርእይ	Display file size information in folder tips
30515	ናይ ስርዓት ምሕደራ መሳርሒታት	System administrative tools
30522	ውልቀ ነገራት ንምምራጽ ናይ ፍተሻ ሳጹናት ርአይ	Use check boxes to select items
30523	ናይ ደረጃ ሽራጥ ኣርእይ	Show status bar
30530	ኣብ ናይ ዕማም ሽራጥ ህይወት ምውሃብ	Animations in the taskbar
30531	ኣብ ትሕቲ ኣመልካቲ መራሒት ጽላል ኣርእይ	Show shadows under mouse pointer
30532	ኣብ ትሕቲ መስኮት ጽላል ኣርእይ	Show shadows under windows
30533	ክጉተት ከሎ ናይ መስኮት ትሕዝቶታት ኣርእይ	Show window contents while dragging
30534	ንዝተሓተ መጠን ኣብ ምቅናስን ንዝለዓለ መጠን ኣብ ምውሳኽን መስኮታትህይወት ሃብ	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	ናይ ምርኢት ቅርጺ ፊደል ዝተመዓራረየ ጠርዚ	Smooth edges of screen fonts
30536	ኣብ ትርኢት ውሽጢ ኣህስስ ወይ ተንሻታቲ ኣማራጽታት ኣርእይ	Fade or slide menus into view
30537	ቅልጡፍ ቆላሕታ ኣኽእል	Enable Peek
30539	ተንሻታቲ መኽፈቲ ሕውስዋስ ሳጹናት	Slide open combo boxes
30540	መተሓላለፊ መምረጺ ሬክታንግል ኣርእይ	Show translucent selection rectangle
30541	ኣብ ዴስክቶፕ ንሓባሪ ምስሊ ገላጺ ወዳቒ ጽላሎት ተጠቀም	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	ክንዲ ዕዳታት ሓባሪ ምስሊ ኣርእይ	Show thumbnails instead of icons
30543	ንነፍስ ወከፍ ናይ ሓቛፊ ዓይነት ድሕሪ ባይታ ምስሊ ተጠቀም	Use a background image for each folder type
30544	ናይ ልስሉስ-ጥቕላል ናይ ዝርዝር ሳጹን	Smooth-scroll list boxes
30545	ናይ ዴስክቶፕ ሕውስዋስ ኣኽእል	Enable desktop composition
30546	ድሕሪ ጠዉቕ ኣማራጽታት ውልቀ ነገራት ኣህስስ	Fade out menu items after clicking
30547	ናይ መሳርሒ ሓበሬታ ናብ ትርኢት ኣህስስ ወይ ኣንሻትት	Fade or slide ToolTips into view
30549	ኣብ ውሽጢ መስኮት ንቁጽጽርን ንጥረ ነገርን ህይወት ሃብ	Animate controls and elements inside windows
30550	ናይ ዕማም ሽራጥ ድንኪታት ኣቐዳሚ ትርኢት ኣቐምጥ	Save taskbar thumbnail previews
30551	መራሒ ምቅሊት ተጠቀም (ዝምኸር)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	ናይ ምስጠራ ኣቕራቢ መፍለጢታት ኣርኢ	Show sync provider notifications
30554	ኩል ሻዕ ሓባሪ ምስሊታት ኣርእይ፣ ይኹንምበር ድንኪታት ብፍጹም ከይተርእይ	Always show icons, never thumbnails
30555	ኣብ ኣቐዳሚ ትርኢት ክፋል ናይ ኣቐዳሚ ትርኢት መትሐዚታት ኣርእይ	Show preview handlers in preview pane
30556	ናይ መቀመጢ ሰነድ ስርዓት ፊደል ኣርእይ	Show drive letters
30557	ኩል ሻዕ ኣማራጽታት ኣርእይ	Always show menus
30558	ናይ ፋይል ሓባሪ ምስሊታት ኣብ ድንኪታት ኣርእይ	Display file icon on thumbnails
30559	ኣብ ዝርዝር ትርኢት ክጸሓፍ ከሎ	When typing into list view
30560	ኣብ ናይ ምድላይ ሳጹን ውሽጢ ብቕልጡፍ ጸሓፍ	Automatically type into the Search Box
30561	ኣብ ትርኢት ዝተጽሓፈ ውልቀ ነገር ምረጽ	Select the typed item in the view
30562	ጥርሖም መቐመጢ ሰነዳት ሕባእ	Hide empty drives
30563	ሓቛፊ ናይ ምውሃድ ግርጭታት ከውል	Hide folder merge conflicts
30565	ኣይትድለይ	Don't search
30566	ብናይ ኩሉ ሓቛፊታት ድለይ	Search with public folders
30567	ብዘይ ናይ ኩሉ ሓቛፊታት ድለይ	Search without public folders
30569	ፕሮግራማትን መቆጻጸሪ ፓኔላትን ድለይ	Search programs and Control Panel
30570	ናይ መርበብ ላይብረሪ ድለይ	Search Internet library
30571	ኩሎም ናይ ፕሮግራማት ኣማራጺታት ብስም ስርዓዮም	Sort All Programs menu by name
30572	ዓበይቲ ምልክታት ተጠቐም	Use large icons
30573	ንኡሳት ኣማራጺታት ብናይ መራሒት ኣመልካቲት ኣቢለ ኣብኣቶም ጠጠው ከብል እንከለኹ ክፈቶም።	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	ሓደሽቲ ዝተጽዓኑ ፕሮግራማት ኣድምቕ	Highlight newly installed programs
30576	ካልኦት ፋይላትን ላይብሬሪታትን ድለይ	Search other files and libraries
30579	ጸወታታት	Games
30593	ከም መጋጠሚ ኣርኢ	Display as a link
30594	ከም ኣማራጺታት ኣርኢ	Display as a menu
30595	GIF ምስሊ	GIF image
30596	JPEG ምስሊ	JPEG image
30597	ንጣባዊ ምስሊ	Bitmap image
30598	PNG ምስሊ	PNG image
30599	TIFF ምስሊ	TIFF image
30600	ሓባሪ ምስሊ ማዕከን ስነዳ	Icon library
30601	ሓባሪ ምስሊ	Icon
30602	ምስሊ ፋይል ዲስክ ግበር	Disc Image File
30605	ዝተቀድሐ ናይ ቲቪ	Recorded TV
30608	ናብ ናይ መጀመሪ ዝርዝር ጠቅዕ	Pin to Start list
30610	ንቡር ፕሮግራም	Default Programs
30611	መሳርሕታት	Devices
30618	ናይ ፒሲ ኣቀማምጣታት	PC Settings
30994	ዝተሓላለኸ መርበብ (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Work Phone	Work Phone
31009	Office Location	Office Location
31010	Primary E-mail	Primary E-mail
31011	Domain\Username	Domain\Username
31012	Security Identifier	Security Identifier
31013	Local Computer Accounts	Local Computer Accounts
31014	Groups you can share with	Groups you can share with
31015	Search for names like '%1' in '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Search the Corporate Directory	Search the Corporate Directory
31017	Authentication Error	Authentication Error
31018	Please enter a valid username and password	Please enter a valid username and password
31019	Windows failed to complete the search.	Windows failed to complete the search.
31020	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	ናይ ቁጽጽር ፓነል ፋልማይ	Control Panel Home
31058	ናይ ሓሳቢቶኻ ኣቀማምጣታት ኣመዓራርይ	Adjust your computer's settings
31059	ርኣይ ብ፥	View by:
31060	ናይ ቁጽጽር ፓነል ውልቀ ነገራት ብመደብ ዳህስስ ወይ ናይ ኩሉ ውልቀ ነገር ዝርዝር ኣርእይ።	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	ገዚፍ ሓባሪ ምስሊታት	Large icons
31063	ኣናእሽቲ ሓባሪ ምስሊታት	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	ናይ Windows ሓገዝን ድጋፍን ን "%s" ድለይ	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	ብተወሳኺ ርኣይ	See also
31092	%s (32-ጭራም)	%s (32-bit)
31123	ናይ ሓበሬታ ክፋል	Info Pane
31134	መንሻተቲ	Slider
31136	\|ኣዚዮም ገዚፍ ሓባሪ ምስሊታት\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|ገዚፍ ሓባሪ ምስሊታት\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|ማእከላይ ሓባሪ ምስሊታት\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|ኣናእሽቲ ሓባሪ ምስሊታት\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|ዝርዝር\|\|	\|List\|\|
31141	\|ዝርዝራት\|\|	\|Details\|\|
31142	\|ጡባት\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|ትሕዝቶ\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Extended tiles\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	ትርኢታት	Views
31146	መንሻተቲ ቁጽጽር ትርኢት	View Slider Control
31147	መንሻተቲ ኣርእይ	View Slider
31148	Click	Click
31150	&ሓገዝ	&Help
31151	ሓገዝ ርኸብ።	Get help.
31152	ንኡስ ኣማራጽታት	Submenu
31153	ተወሳኺ ኣማራጽታት	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (እዚ ፒሲ - %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (እዛ ፒሲ)	%s (this PC)
31157	ሓባሪ ምስሊታት &ብኣውቶማቲክ ሪጋ ኣትሕዝ	&Auto arrange icons
31158	&ሓባሪ ምስሊታት ምስ ሬተ መስመር ኣትሕዝ	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	ሓዲሽ ሓቛፊ ፍጠር።	Create a new folder.
31244	ቁረጽ	Cut
31245	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ናብ ናይ ቅንጣብ ሰሌዳ ኣንቀሳቕስ።	Move the selected items to the Clipboard.
31247	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ናብ ናይ ቅንጣብ ሰሌዳ ቅዳሕ።	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	ሕተም	Print
31251	ዝተመረጻ ፋይላት ናብ ሓታሚት ለኣኽ።	Send the selected files to the printer.
31253	ዝተመረጻ ፋይላት ወይ ሓቛፊታት ናብ መጕሓፊ ኣንቀሳቕስ።	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	ባህርያት ኣልግስ	Remove properties
31255	ካብ ዝትመረጸ ፋይል ባህርያት ኣልግስ።	Remove properties from the selected file.
31259	ባህርያት	Properties
31260	ዝተመረጸ ውልቀ ነገር ባህርያት ኣርእይ።	Show the properties for the selected item.
31261	ምለስ	Undo
31262	Undo your last action.	Undo your last action.
31263	እንደገና ፈጽም	Redo
31265	Redo your last action.	Redo your last action.
31276	ኩሉ ምረጽ	Select all
31277	ኣብዚ ትርኢት ዘለዋ ኩሎም ውልቀ ነገራት ምረጽ።	Select all items in this view.
31278	ኩሎም ኣጻውት	Play all
31280	ኣብዚ ሰፈር ዘለዋ ውልቀ ነገራት ኣጻውት።	Play all items in this location.
31281	ዝትመረጸ ኣጻውት	Play selection
31282	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ኣጻውት።	Play the selected items.
31283	ኣጻውት	Play
31285	Import pictures and videos	Import pictures and videos
31286	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	ተንሻታቲ ትርኢት	Slide show
31288	ስእሊታትን ቪድዮታትን ከም ተንሻታቲ ትርኢት ኣርእይ።	View pictures and videos as a slide show.
31289	ናብ መሳርሒ ኣሕልፍ	Cast to Device
31290	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ኣብ ኻሊእ መሳርሒ ኣጻውት።	Play the selected items on another device.
31293	Open the Search folder to help you find files and folders.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	ናይ ስርዓት ባህርያት	System properties
31295	ብዛዕባ ሓሳቢቶኻ ንኣብነት ብዛዕባ ፍጥነትን ዝተጻዕነ ናይ ማህደር ዝኽረት መጠን ሓበሬታ ኣርእይ።	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	ናትካ ትርኢት ለውጥ።	Change your view.
31299	ብዛዕባ ዝተመረጸ መቀመጢ ሰነድ ወይ መሳርሒ ሓበሬታ የርእይ።	Shows information about the selected drive or device.
31300	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ መቐመጢ ሰነድ ካርታ ቅረጽ	Map network drive
31301	ኣብ ዝተሓላለኸ መርበብ ንዝተኻፈለ ሓቋፊ ወይ ሓሳቢቶ ኣቋራጭ ፍጠር።	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ሰፈር ወስኽ	Add a network location
31303	መርበብ ሓበሬታ ወይ FTP መካን ንዝኣምሰለ ናይ መርበብ ሰፈር ኣቋራጭ ፍጠር።	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ መቐመጢ ሰነድ ብተኽ	Disconnect network drive
31305	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ መቐመጢ ሰነድ ብተኽ።	Disconnect network drive.
31312	ናይ ቁጽጽር ፓነል ክፈት	Open Settings
31327	ፕሮግራም ከይትጽዕን ወይ ለውጥ	Uninstall or change a program
31328	ፕሮግራም ኣልዕል፣ ዝተጽዓና ባህርያት ለውጥ ወይ ምጽዓን ጸግን።	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	መጕሓፊ ባዶ ግበር	Empty the Recycle Bin
31332	ናጻ ናይ ዲስክ ቦታ ንምፍጣር ኣብ ውሽጢ እቲ መጕሓፊ ዘለዋ ኩሎም ውልቀ ነገራት ሰርዝ።	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	ኩሎም ውልቀ ነገራት ናብ ዝነበሮ ምለስ	Restore all items
31334	ነዚ ውልቀ ነገር ናብ ዝነበሮ ምለስ	Restore this item
31335	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ናብ ዝነበሮ ምለስ	Restore the selected items
31336	ካብ መጕሓፊ ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ኣብ ሓሳቢቶ ናብ ዝነበራሉ ሰፈር ኣንቀሳቕስ።	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	ኩሎም ናይ መጕሓፊ ትሕዝቶታት ናብ ዝነበሮ ምለስ።	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	ናይ መጕሓፊ ባህርያት	Recycle Bin properties
31343	ኣብ መጕሓፊ ዝርከብ ቦታ ለውጥን ነቲ መረጋገጺ ወልዕ ወይ ኣጥፍእ።	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	ዝተሓላለኸ መርበብን መካፈሊ ማእኸልን	Network and Sharing Center
31350	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ደረጃ ኣርእይን ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ኣቀማምጣታት ለውጥን።	View network status and change network settings.
31352	ሲዲ ቅረጽ	Burn
31353	ሓተምቲ ኣርእይ	View printers
31354	ምስዚ ኣገልጋሊ ዝተላገባ ሓተምቲ ኣርእይን ወስኽን።	See and add printers connected to this server.
31356	ዝተመረጻ ውልቀ ነገራት ክቀርጽ ኣብዝኽእል ዲስክ ጸሓፍ።	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	ጊዚያዊ ፋይላት ሰርዝ	Delete temporary files
31358	ናብዚ መቀመጢ ሰነድ ንምቅራጽ ካብ ዝመረጽካዮ ግዚያዊ ሓቛፊ ኩሎም ፋይላት ኣልግስ።	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	ነዚ ዲስክ ሰርዝ	Erase this disc
31360	መሊስካ ክጸሓፈሉ ናይ ዝኽእል ዲስክ ኩሎም ትሕዝቶታት ሰርዝ።	Erase everything on the rewritable disc.
31361	ኣቀማምጣታት ለውጥን ናይ ኮምፒዩተርካ ንጥፈት ከምድላይኻ ስራዕ።	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Open the folder that contains this item	Open the folder that contains this item
31369	Open the folder where the selected file or folder is stored.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	ኢሜይል	Email
31371	ዝትመረጻ ፋይላት በኢሜል መልእኽቲ ለኣኽ (ፋይላት ከም ልጓብ ሓቛፊታት ከም መጋጠሚ ተላኢኾም እዮም)።	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	ምስ ናይ ሚድያ ኣገልጋሊ ዝነበረ ርክብ ተበቲኹሎ	Disconnect from a media server
31373	መራኸቢ ብዙሃን ምስ ዝኽዝንን ዘካፍልን መሳርሒ ዘሎ ርክብ ብተኽ።	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	ዝተመረጸ መቀመጢ ሰነድ ወይ ወይ መሳርሒ ኣውጽዕ ወይ ኣልግስ።	Eject or remove the selected drive or device.
31380	ለጥፍ	Paste
31381	ናይ ቅንጣብ ሰሌዳ ትሕዝቶታት ኣብ ናይ ሕጂ ሰፈር ለጥፍ።	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	ኣውጽዕ	Eject
31383	ዝትመረጻ ፋይላት ሓቛፊታት ናብቲ ዲስክ ቅረጽ።	Burn the selected files and folders to disc.
31384	ባዕልኻ ምጽዋት	AutoPlay
31388	ናይ ዝተመረጸ መራኸቢ ብዙሃን ወይ መሳርሒ ንቡር ተግባር ፈጽም።	Perform the default action for the selected media or device.
31389	ክፍለ ግዜ ዕጸው	Close session
31390	ብኻሊእ ሓሳቢቶ ንኽጽጥቀም ኣብቲ ዲስክ ዘሎ ክፍለ ግዜ ዕጸው።	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	ንጥፈት ምቅራጽ ዛዝም	Finish burning
31392	ውልቀ ነገራት ቅረጽን ነቲ ዲስክ ንስራሕ ድሉው ግበር።	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Plays all of the selected video files in this folder.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	ንቑሕ ሓባሪ ማህደር ምድላይ	Search active directory
31402	Active Directory ንዝካፈሉ ሓሳቢቶታት ወይ ተጠቀምቲ ድለይ።	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	ሓዲሽ ምድላይ	New search
31406	ሓዲሽ ምድላይ ንኽትገብር ናይ ምድላይ ረቋሒታት ኣልግስ።	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	ምድላይ ኣቐምጥ	Save search
31408	ነዚኦም ናይ ምድላይ ረቋሒታት ከም ዝትቐመጠ ምድላይ ኣቐምጥ።	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	ወድብ	Organize
31412	ናይቲ ሓቛፊ ትሕዝቶታት ኣመዓራርይ።	Organize this folder's contents.
31413	ኣቀማምጣ	Layout
31414	Configure this folder's layout.	Configure this folder's layout.
31415	ናይ ዝርዝራት ክፋል	Details pane
31416	ናይ ዝርዝራት ክፋል ኣርእይ ወይ ከውል።	Show or hide the details pane.
31418	ናይ ኣማራጽታት ሽራጥ	Menu bar
31420	Show or hide this folder’s menu bar.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	መዳህሰሲ ክፋል	Navigation pane
31422	ነቲ መዳህሰሲ ክፋል ኣርእይ ወይ ከውል።	Show or hide the navigation pane.
31423	ናይ ኣቐዳሚ ትርኢት ክፋል	Preview pane
31424	ናይ ኣቐዳሚ ትርኢት ክፋል ኣርእይ ወይ ከውል።	Show or hide the preview pane.
31425	ዝርዝር ክፋል ኣርእይ።	Show the Details pane.
31426	ናይ ኣቐዳሚ ትርኢት ክፋል ኣርእይ።	Show the Preview pane.
31427	ናይ ደረጃ ሽራጥ	Status bar
31428	Show or hide the status bar.	Show or hide the status bar.
31429	ዝርዝራትን ናይ ኣቐዳሚ ትርኢት ክፋልን	Details and Preview pane
31430	ዝርዝራትን ናይ ኣቐዳሚ ትርኢት ክፋል ከውል።	Hide both the Details and Preview pane.
31432	ገዚፍ ዝኾኑ ድንኪታት ተጠቂሙ ውልቀ ነገራት የርእይ። (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	ዝርዝራት	Details
31434	ብዛዕባ ኣብቲ መስኮት ዘሎ ነፍስ ወከፍ ውልቀ ነገር ሓበሬታ የርእይ። (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	ና&ይ ሓቛፊ ናይ ምድላይ ኣማራጽታት ለውጥ	Change folder and search &options
31449	ናይ ዝትኸፈታ ውልቀ ነገራት፣ ፋይል፣ ናይ ሓቛፊ ትርኢታትን ናይ ምድላይን ኣቀማምጣታት ለውጥ።	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31451	ነዚ መስኮት ዕጸው።	Close this window.
31454	Save library	Save library
31455	Save library.	Save library.
31456	ሓዲሽ ማዕከን ስነዳ	New library
31457	ሓዲሽ ማዕከን ስነዳ ፍጠር።	Create new library.
31460	ኣብ ማዕከን ስነዳ ዝተመረጸ ሓቛፊ ኣጠቓልል	Include selected folder in library
31461	ዝተመረጸ ሓቛፊ ኣብ ውሽጢ ማዕከን ስነዳ ኣጠቓልል።	Include the selected folder in a library.
31462	ዝተሰጎደ	compressed
31463	encrypted	encrypted
31464	encrypted and compressed	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	ልጎብ	Mount
31473	ናይ ዲስክ ምስሊ ከም መቀመጢ ሰነድ ልጎብ።	Mounts a disc image as a drive.
31474	ዲስክ ልጎብ	Mount Disc
31475	ሃርድ ዲስክ ምስሊ ፋይል	Hard Disk Image File
31476	File Explorer disc image mount	File Explorer disc image mount
31477	File Explorer	File Explorer
31480	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	The disc image file is corrupted.	The disc image file is corrupted.
31486	This type of file can't be mounted.	This type of file can't be mounted.
31488	ካብ መስመር ወጻኢ ዝኾኑ ፋይላት ኣብዚ ሓቛፊ ኣሳንይ	Sync offline files in this folder
31489	ነዚ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ሓቛፊ ምስ ሓሳቢቶኻ ብምስናይ ኣብ ዝተሓደሳ ፋይላት ካብ መስመር ወጻኢ ክትሰርሕ ትኽእል ኢኻ።	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	ኣብ መስመር ስራሕ	Work online
31491	ኣብ መስመር በዚኦም ፋይላት ንክትሰርሕ ምእንታን ነቲ ኣገልጋሊ ኣላግብ።	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	ካብ መስመር ወጻኢ	Work offline
31493	ካብ መስመር ወጻኢ በዚኦም ፋይላት ንክትሰርሕ ምእንታን ምስቲ ኣልጋሊ ዘሎ ርክብ ርክብ ብተኽ።	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	ኣሳንይ	Sync
31495	ካብ መስመር ወጻኢ በቶም ሓድሽ ፋይላት ንክትሰርሕ ምእንታን ፋይላት ምስ ሓሳቢቶኻ ኣሳንይ።	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	ዝሳማማዑ ፋይላት	Compatibility files
31505	ነዚ ሓባሪ ማህደር ዝሳማማዑ ፋይላት ኣርእይ።	Show the compatibility files for this directory.
31506	ኣብ መርበብ ሓበሬታ ድለይ	Search on website
31507	ኩሎም ናይ ምድላይ ውጽኢታት ንምርኣይ ነቲ መርበብ ሓበሬታ ክፈት።	Open the website to view all search results.
31520	ንምጅማር ኣብ ናይ ምድላይ ሳጹን ጸሓፍ	To begin, type in the search box
31521	Currently searching: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Currently searching: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	ናይቲ ገጽ ዕምቆት ድለይ	Search Page Scope
31745	ፍሳስ ኣማራጽታት	Overflow menu
31746	ተወሳኺ ትእዛዛት ኣርእይ።	Display additional commands.
31747	ናይ ትእዛዝ ሞጁል	Command Module
32000	ቀሊል መራኸቢ	Ease of Access
32001	ኣቀማምጣታት ሓሳቢቶኻ ንምርኣይ፣ ንስማእን ንምቅስቓስን ኣመዓራይን ብዘረባ ትእዛዛት ሓሳቢቶኻ ንኽጽቆጻጸር ብዘረባ ምልላይ ተጠቀም።	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	ናይ ተጠቃሚ መፍለዪታት	User Accounts
32003	ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ኣቀማምጣታትን መሕለፊ ቃላትን ለውጥ።	Change user account settings and passwords.
32004	ትርኢት	Appearance
32005	ናይ ዴስክቶፕ ውልቀ ነገራት ገድታ ለውጥ፣ ናይ ዴስክቶፕ ናይ ድሕሪ ባይታ ምስሊ ወይ ናይ ገጽ ምርኢት መቦዘኒ ሓሳቢቶኻ ኣተግብር ወይ የናይ ዕማም ሽራጥ ከምድላይኻ ስራዕ።	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	ፕሮግራማት ወይ ናይ Windows ባህርያት ኣልዕል፣ መሳሕታት ኣልዕል፣ ካብ ዝተሓላለኸ መርበብ ወይ ኣብ መስመር ሓዲሽ ፕሮ ግራማት ርኸብ፣ ከምኡውን ተወሳኺ ንጥፈታት ንጠፍን።	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	ሃርድዌርን ድምጺን	Hardware and Sound
32009	ሓተምቲን ኻልኦት ሃርድዌራትን ወስኽ ወይ ኣልግስ፣ ናይ ስርዓት ድምጺታት ለውጥ፣ ሲዲታት ብኣውቶማቲክ ኣጻውት ፣ ሓይሊ ዓቕብ፣ ናይ መሳርሒ መወሃዲ ኣሐድስ፣ ከምኡውን ተወሳኺ ንጥፈታት ንጠፍን።	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	ዝተሓላለኸ መርበብን መርበብን	Network and Internet
32011	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ደረጃ ፈትሽን ኣቀማምጣታት ለውጥን፣ ናይ ዝካፈሉ ፋይላትን ሓሳቢቶታትን ምርጫታት ስርዒት ኣመዓራይ፣ ናይ መርበብ መርኣዪን ርክብን ኣቃንይን ከምኡውን ተወሳኺ ንጥፈታት ንጠፍን።	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	ኩሎም ናይ ቁጽጽር ፓነል ውልቀ ነገራት	All Control Panel Items
32014	ስርዓትን ሓለዋን	System and Security
32015	ስርዓትን ናይ ሓለዋ ኩነታን፣ ፋይል ናብ ዝነበሮ ምምላስን ናይ ስርዓት ኣቀማምጣታት፣ ሓሳቢቶኻ ኣሐድስ፣ RAM ምርኣይን ናይ ፕሮሰስር ፍጥነት፣ ፋየርዎል ፈትሽ፣ ከምኡውን ተወሳኺ ንጥፈታት ንጠፍን።	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	ሰዓት ፣ ቋንቋን ዞባን	Clock, Language, and Region
32017	ንሓሳቢቶኻ ዕለት፣ ሰዓትን ናይ ግዜ ዞባ፣ ዝትጥቀመሉን ቊጽሪታት፣ ሸርፊ ወጻኢ፣ መዓልቲታትን ሰዓታትን ዝረኣያሉ ኩነታት ለውጥ።	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	ኩነታትን ውልቃዊ ምግባርን	Appearance and Personalization
32019	ናይ ዴስክቶፕ ውልቀ ነገራት ገጽታ ለውጥ፣ ንሓሳቢቶኻ ገጽታ ወይ ናይ ገጽ ምርኢት መቐመጢ ኣተግብር፣ ናይ ዕማም ሽራጥን ከምድላይኻ ስራዕ።	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪን ናይ ቤተሰብ ድሕንነትን	User Accounts and Family Safety
32021	ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ኣቀማምጣን መሕለፊ ቃልን ለውጥ፣ ናይ ቤተሰብ ድሕንነት ስርዒት ኣመዓራይ።	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	ሃርድዌር	Hardware
32023	ሓተምቲን ኻልኦት ሃርድዌራትን ወስኽ ወይ ኣልግስን ሲዲታትን ብኣውቶማቲክ ኣጻውት ፣ ሓይሊ ዓቕብ፣ ናይ መሳርሒ መወሃዲ ኣሐድስን ኻልኦት ነገራት ግበርን።	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	ፋይል ምትሕሓዝ ኣይተኽኣለን	Couldn’t Mount File
32049	ይቕሬታ፣ ፋይል ናይ ትሕሓዝ ጸገም ነይሩ።	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	The file couldn't be mounted because it's in use.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	You don't have permission to mount the file.	You don't have permission to mount the file.
32054	Please try mounting them one at a time.	Please try mounting them one at a time.
32055	Some Files Couldn’t Be Mounted	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Couldn’t Mount Files	Couldn’t Mount Files
32058	እቲ ናይ ዲስክ ምስሊ ኣይተበገሰን፣ ዘይፍለጡ ክፋላት ዝሓዘ እዩ፣ ወይ ናይ መኽዘን ፊደል ዘይትመደባ መጠናት ዘለዎ እዩ። ብኽብረትካ እቲ ዲስክ፣ ክፋላት፣ ከምኡውን መጠናት ረብሓ ኣብዝህባሉ ኵነታት ከምዝርከቡ ንምርግጋጽ ናይ ዲስክ ምምሕዳር መስርሕ ንሓንሳብ ዕገትተጠቀም።	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	ዝኣተወ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ኣድራሻ ዘይቅቡል እዩ።	The network address entered is invalid.
32517	ናይ ዕማም ሽራጥን መዳህሰሲን	Taskbar and Navigation
32537	ኩሎም ዕማማት	All Tasks
32538	See a list of all program tasks.	See a list of all program tasks.
32539	ኩሎም ኣቀማምጣታት	All Settings
32540	Search for system settings.	Search for system settings.
32769	ኣአንጋዲ ቁጽጽር	Control Host
32770	&ተወሰኽቲ ጡባት	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Common Places Host	Common Places Host
32775	Common Places Host Wrapper	Common Places Host Wrapper
32788	Expand Folders	Expand Folders
32789	Collapse Folders	Collapse Folders
32802	ኣነ ዘካፈልኩዎ	Shared By Me
32803	ናይ ቐረባ እዋን ሙዚቃ	Recent Music
32804	ናይ ቐረባ እዋን ሰነዳት	Recent Documents
32806	ናይ ቐረባ እዋን ስእሊታትን ቪድዮታትን	Recent Pictures and Videos
32807	ናይ ቐረባ እዋን ኢመይል	Recent E-mail
32811	የተጠቆሙ ሰፈራት	Indexed Locations
32813	ኣብ ቐረባ እዋን ዝትለወጠ	Recently Changed
32814	ኣብ ዝኾነ ቦታ	Everywhere
32848	ዝተጠቓለላ ሰፈራት	Included Locations
32850	ዝኾነ ዝተመረጸ ሰፈር የለን።	No locations have been selected.
32851	ወይ ኣብዚ ነቲ ሰፈር ጸሓፍ	Or type a location here
32852	%1!s! ኣብዚ ምድላይ ንምልጋስ ጠዉቕ።	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Click to exclude %1!s! from this search.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	%1!s! ናብዚ ምድላይ ንምውሳኽ ጠዉቕ።	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! may not be added to this search.	%1!s! may not be added to this search.
32859	ዘንቢል	Basket
32864	እየተንቀሳቀሰ	Moving
32866	ዳግማይ ናይ ምምላስ መስርሕ	Recycling
32867	ባህርያት ኣብ ምትግባር ን	Applying properties to
32868	የውርድ ኣሎ	Downloading
32869	መርበብ ኣብ ምድላይ ን	Searching internet for
32870	ኣብ ምጽብጻብ	Calculating
32871	ኣብ ምስቓል	Uploading
32872	ይደልይ ኣሎ	Searching
32873	ይስርዝ ኣሎ…	Deleting
32874	ኻሊእ ሽም ኣብ ምውጻእ	Renaming
32875	ይቐርጽ ኣሎ	Formatting
32883	ዳግማይ ምለስ	recycle
32884	apply properties	apply properties
32885	download	download
32886	search internet	search internet
32887	calculate	calculate
32888	upload	upload
32889	search	search
32891	rename	rename
32892	ቅርጽ	format
32893	%1!s! ውልቀ ነገራት	%1!s! items
32894	%1!s! ውልቀ ነገር	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - paused	%1!s! - paused
32897	%1!s! ተፈሊጡ...	Discovered %1!s!...
32898	%1!s! ውልቀ ነገር (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	ብዛዕባ %1!s!	About %1!s!
32900	ን%1!s! ኻሊእ ሽም ኣብ ምውጻእ	%1!s! remaining
32902	%1!s!/ሰከንድ	%1!s!/second
32903	Paused - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	ን %1!s! ኣብ ምድላው	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	ኣብ መስርሕ	Processing
32909	መስርሕ	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32914	ውሽጢ	in
32916	ኣብ ምግዳፍ...	Canceling...
32917	ስርሒት ካብ ዝነበሮ ጀምር	Resume the operation
32918	ነቲ ስርሒት ንግዚኡ ደው ኣብል	Pause the operation
32919	ነቲ ስርሒት ግደፍ	Cancel the operation
32921	Calculating time remaining...	Calculating time remaining...
32923	Windows ምዕጻው ወይ እንደገና ምጅማር ኣይከኣልን	Windows can't shut down or restart
32924	ውሑድ ፋይላት ሕጂውን ኣገልግሎት ይህቡ እዮም። ንምጽባይ ክትቕጽል ትኽእል ኢኻ፣ ወይ ነቲ መስርሕ ግደፍን መሊስካ ፈትንን።	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32926	In:	In:
32927	ኣብ	on
32928	%1!d! መዓልቲ	%1!d! day
32929	%1!d! መዓልቲታት	%1!d! days
32930	1 ሰዓት	1 hour
32931	%1!d! ሰዓታት	%1!d! hours
32933	%1!d! ሰዓታትን %2!d! ደቓይቕን	%1!d! hours and %2!d! minutes
32935	%1!d! ሰዓትን %2!d! ደቓይቕን	%1!d! hour and %2!d! minutes
32938	60 ሰከንድታት	60 seconds
32939	%1!d! ደቒቓን %2!d! ሰከንድታትን	%1!d! minute and %2!d! seconds
32942	More than 1 day	More than 1 day
32944	%d%% ተዛዚሙ	%d%% complete
32947	ይስርዝ ኣሎ...	Deleting...
32948	ኣብ ምልዋጥ...	Changing...
32949	የውርድ ኣሎ...	Downloading...
32950	ይደልይ ኣሎ...	Searching...
32951	Formatting...	Formatting...
32952	%1!d! ውልቀ ነገር/ ሰከንድ	%1!d! items/second
32960	ሓቛፊ ክፈት	Open Folder
32962	This program can't run	This program can't run
32964	እቲ ሰፈር ኣይርከብን	Location is not available
32969	Windows ዴስክቶፕ ኣሐድስ	Windows Desktop Update
32976	%1!s! ካብ ጕሓፍ ዝትመለሰ	%1!s! recycled
32977	%1!s! ተሰሪዙ'ሎ	%1!s! deleted
32978	%1!s! ዝተንቀሳቐሰ	%1!s! moved
32991	ናይ መስርሕ ሽራጥ	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Generic	Generic
33009	ዓውዲ	Domain
33011	ኣካፍል	Share
33012	File	File
33013	Workgroup	Workgroup
33015	መበቆል	Root
33016	Share	Share
33017	Directory	Directory
33018	Tree	Tree
33019	Container	Container
33056	Windows	Windows
33057	ነዚ ፋይል ንምክፋት ፕሮግራም ምረጽ	Choose a program to open this file
33058	ኣብ መስመር ሓደ ርኸብ	Find one online
33059	ዛጊት ኣብዚ ሓሳቢቶ ብዝተጻዕነ ተጠቀም	Use one already installed on this PC
33060	Find one using %s	Find one using %s
33088	ናይ ፈተነ መስርዕ	Test Mode
33089	Safe Mode	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	ናይ መገምገሚ ቅዳሕ።	Evaluation copy.
33110	ንፈተነ ኣገልግሎት ጥራይ።	For testing purposes only.
33111	እዚ ቅዳሕ ናይ Windows ፍቓድ ኣለዎ ን	This copy of Windows is licensed for
33112	Windows ናይ ፍቓድ እዋን ኣገልግሎት ተዛዚሙሎ	Windows License is expired
33113	መዓልታት	days
33114	hours	hours
33115	Windows ፍቓድ ዘገልግል ን %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Windows Grace expires in %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	SecureBoot ብልክዕ ኣይተቓነየን ኣሎ	SecureBoot isn't configured correctly
33152	ንኹሉ ኣትርፍ	Cancel all
33153	እዚ ኣብ መስርሕ ዘሎ ምስጋር ንኽተርፍ ይገብር እዩ።	This will cancel all transfers in progress.
33154	ኩሎም ንጥፈታት መሕላፍ ክትገድፍ እንደምትድለይ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33157	%1!lu! ንጥፈቱ ዝተቋረጸ ተግባር	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! ንጥፈቱ ኣብ መስርሕ ዝርከብ ተግባር	%1!lu! Running Action
33159	%1!lu! ንግዚኡ ደው ዝበለ ተግባር	%1!lu! Paused Action
33160	%1!lu! ንጥፈቶም ዝተቋረጸ ተግባራት	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! ንጥፈቶም ኣብ መስርሕ ዝርከብ ተግባራት	%1!lu! Running Actions
33162	%1!lu! ንጥፈቶም ንግዚኡ ደው ዝበለ ተግባራት	%1!lu! Paused Actions
33163	ፋይላት ተክእ ወይ ዝለል	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	ሓደ ወይ ዝያዳ ፋይል ስጉምቲታት ክቕጽል ኣይከኣለን	One or more file actions can’t continue
33166	እዚ ስጉምቲታት ኣብ ዴስክቶፕካ ናትካ ምስትውዓል ይደሊ ኣሎ	These actions in the desktop need your attention
33175	ንቑሕ ስርሒት ኣብ %1!u!%% ከይዲ	Active operation at %1!u!%% progress
33176	ንግዚኡ ደው ዝበለ ስርሒት ኣብ %1!u!%% ከይዲ	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	ጌጋ ስርሒት ኣብ %1!u!%% ከይዲ	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	ዝተቛረጸ ስርሒት ኣብ %1!u!%% ከይዲ	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	ዘይዉሱን ስርሒት ኣብ ከይዲ	Indeterminate operation progress
33180	ስርሒት ከይዲ፡ %1!u!%%፤ ቅልጣፈ፡ %2!s! ኣብ ደቒቕ	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	ስርሒት ከይዲ፡ %1!u!%%፤ ቅልጣፈ፡ %2!s! ውልቀ ነገር ኣብ ደቒቕ	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33184	%1%2	%1%2
33185	&ፋይላት ካብ	Files &from
33186	&ዛጊት ፋይላት ኣብ	Files &already in
33187	&ኣትርፍ	&Cancel
33188	&ቀጽል	C&ontinue
33189	ክተቐምጦም እትደልዮም ፋይላት ኣየንቲ እዮም?	Which files do you want to keep?
33190	ክልቲኦም ሕታማት እንተመሪጽካ፣ ዝትቐድሐ ፋይል ኣብ ሽሙ ዝውሰኽ ቊጽሪ ይሕልዎ እዩ።	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	ምእላሽ...	Discovering...
33192	ኩሎም ካብ %1!s!	All from %1!s!
33193	%1!lu! ናይ %2!lu! ግርጭት	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! ካብ %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Unknown Date	Unknown Date
33196	Unknown Size	Unknown Size
33197	&ተመሳሳሊ ዕለትን መጠንን ዘለዎም %1!lu! ፋይላት ዝለል	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&ተመሳሳሊ ዕለትን መጠንን ዘለዎ %1!lu! ፋይል ዝለል	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	ኩሎም ፋይላት ተመሳሳሊ ዕለትን መጠንን ኣለዎም።	All files have the same date and size.
33200	ፍጥነት፥ %1!s!	Speed: %1!s!/s
33201	ፍጥነት፥ %1!s! ውልቀ ነገር/ራት	Speed: %1!s! item/s
33204	%1!lu! ናይ ፋይል ግርጭት	%1!lu! File Conflict
33205	%1!lu! ሓፈሻዊ ናይ ፋይል ግርጭታት	%1!lu! Total File Conflicts
33208	ባህርይታት ኣብ ከተግብር ይቕረብ ኣሎ	Preparing to apply properties in
33209	ካብ ናብ ከውርድ ይቕረብ ኣሎ	Preparing to download from to
33210	ክልቲኦም ሕታማት እንተመሪጽካ፣ ዝትንቀሳቐሰ ፋይል ኣብ ሽሙ ዝውሰኽ ቊጽሪ ይሕልዎ እዩ።	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	ጡብ ግደፍ	Cancel tile
33214	ናይ ስርሒት መስርሕ ደረጃ	Operation progress
33215	ናይ ብሉጽ ስርሒት መስርሕ ደረጃ	Advanced operation progress
33216	ካብ ካብ ጕሓፍ ንምምላስ ምድላው	Preparing to recycle from
33217	ካብ ንምስራዝ ምድላው	Preparing to delete from
33218	ካብ እንደገና ክሰይም ይቕረብ ኣሎ	Preparing to rename from
33223	&ንኩሎም እዋናዊ ውልቀ ነገራት ነዚ ግበር	Do this for &all current items
33224	&እወ	&Yes
33225	ሕራይ	OK
33230	&ሰርዝ	&Delete
33231	&እንደገና ፈትን	T&ry Again
33232	&ኣይኮነን	&No
33233	እቲ መዓልቦ ተመሳሳሊ ናይ ፋይል ሽም ዘለዎም %1!lu! ፋይላት ኣለዎ	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	እቲ መዓልቦ ዛጊት ሽሙ "%1!s!" ዝኾነ ፋይል ኣለዎ	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	ካብ ናብ ንምቅዳሕ ምድላው	Preparing to copy from to
33236	ካብ ናብ ንምንቅስቓስ ምድላው	Preparing to move from to
33237	&ፋይላት ኣብ መዓልቦ ተክእ	&Replace the files in the destination
33238	&ነቲ ፋይል ኣብ መዓልቦ ተክእ	&Replace the file in the destination
33239	&ነዚኦም ፋይላት ዝለል	&Skip these files
33240	&ነዚ ፋይላት ዝለል	&Skip this file
33241	&ንነፍስ ወከፍ ፋይል ንኽውስን ግበር	&Let me decide for each file
33242	&ንክልቲኦም ፋይላት ሓበሬታታት ኣነጻጽር	&Compare info for both files
33243	ንግዚኡ ደው ኣብ ምግባር - %1!s!	Pausing - %1!s!
33244	ንግዚኡ ደው ዝበለ - %1!s!	Paused - %1!s!
33245	ካብ ዝነበረሉ እንደገና ይጅምር ኣሎ - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	ምግዳፍ - %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	ተቋሪጹ - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	ፕሮግራማትን ባህርያትን	Programs and Features
33249	Launch Programs and Features in the Control Panel	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	መረጋገጺ ኣብ ምጽባይ	Waiting for confirmation
33254	ምስ ኣውቶማቲክ ኣመሓዳሪ መሰላት ቀጽል	Continue with automatic administrator rights
33255	1 ውልቀ ነገር ኣብ መስርሕ	Processing 1 item
33256	%1!s! ውልቀ ነገራት ኣብ መስርሕ	Processing %1!s! items
33257	ንመስርሕ ንጥፈት ምድላው	Preparing to process
33258	1 ውልቀ ነገር ካብ ናብ ምቅዳሕ	Copying 1 item from to
33259	%1!s! ውልቀ ነገራት ካብ ናብ ምቅዳሕ	Copying %1!s! items from to
33260	ናይ ምቅዳሕ ምድላው	Preparing to copy
33261	1 ውልቀ ነገር ካብ ናብ ምንቅስቓስ	Moving 1 item from to
33262	%1!s! ውልቀ ነገራት ካብ ናብ ምንቅስቓስ	Moving %1!s! items from to
33263	ንምንቅስቓስ ኣብ ምቕራብ	Preparing to move
33264	1 ውልቀ ነገር ካብ ናብ ምምላስ	Recycling 1 item from
33265	%1!s! ውልቀ ነገራት ካብ ጕሓፍ ምምላስ	Recycling %1!s! items from
33266	ካብ ጕሓፍ ንምምላስ ምድላው	Preparing to recycle
33267	1 ውልቀ ነገር ካብ ኣብ ምስራዝ	Deleting 1 item from
33268	%1!s! ውልቀ ነገራት ካብ ኣብ ምስራዝ	Deleting %1!s! items from
33269	ንምስራዝ ኣብ ምቕራብ	Preparing to delete
33270	1 ውልቀ ነገር ካብ እንደገና ምስያም	Renaming 1 item from
33271	%1!s! ውልቀ ነገራት ካብ እንደገና ምስያም	Renaming %1!s! items from
33272	እንደገና ንምስያም ምቕራብ	Preparing to rename
33273	ባህርያት ናብ 1 ወልቀ ነገር ምትግባር	Applying properties to 1 item in
33274	ባህርያት ናብ %1!s! ውልቀ ነገራት ምትግባር	Applying properties to %1!s! items in
33275	ባህርያት ንምትግባር ይቕረብ ኣሎ	Preparing to apply properties
33276	1 ውልቀ ነገር ካብ ናብ ምውራድ	Downloading 1 item from to
33277	%1!s! ውልቀ ነገራት ካብ ናብ ምውራድ	Downloading %1!s! items from to
33278	ከውርድ ይቕረብ ኣሎ	Preparing to download
33280	Shutdown	Shutdown
33281	Restart	Restart
33282	You don't have permission to shut down this computer.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	You don't have permission to shut down and restart this computer.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	1 ውልቀ ነገር ኣብ ምቕዳሕ	Copying 1 item to
33297	%1!s! ውልቀ ነገራት ናብ ምቕዳሕ	Copying %1!s! items to
33298	ክቐድሕ ናብ ይቕረብ ኣሎ	Preparing to copy to
33299	1 ውልቀ ነገር ናብ ንምቅስቓስ	Moving 1 item to
33300	%1!s! ውልቀ ነገራት ናብ ምንቅስቓስ	Moving %1!s! items to
33301	ናብ ክንቀሳቕስ የቕረብ ኣሎ	Preparing to move to
33302	1 ውልቀ ነገር ዳግማይ ምምስራሕ	Recycling 1 item
33303	%1!s! ውልቀ ነገራት ዳግማይ ምምስራሕ	Recycling %1!s! items
33304	1 ውልቀ ነገር ምስራዝ	Deleting 1 item
33305	%1!s! ውልቀ ነገራት ምስራዝ	Deleting %1!s! items
33306	1 ውልቀ ነገር ከምእንደገና ምስያም	Renaming 1 item
33307	%1!s! ውልቀ ነገራት ከምእንደገና ምስያም	Renaming %1!s! items
33308	ባህርያት ናብ 1 ውልቀ ነገር ምትግባር	Applying properties to 1 item
33309	ባህርያት ናብ %1!s! ውልቀ ነገራት ምትግባር	Applying properties to %1!s! items
33310	1 ውልቀ ነገር ናብ ምውራድ	Downloading 1 item to
33311	%1!s! ውልቀ ነገራት ናብ ምውራድ	Downloading %1!s! items to
33312	ምጽዓን ናብ ይቕረብ ኣሎ	Preparing to download to
33322	'%1!ls!' ኣብዚ እዋን እዚ ኣብ ንጥፈት እዩ ዘሎ። ዝኾኑ ዝትኸፈታ ፋይላት ናብዚ ዲስክ ኣቐምጥ፣ ካብኡውን ዳግማይ ቕድሚ ምፍታንካ ፋይላት ወይ ፕሮግራማት ዕጸው። ክትቕጽል እንተመሪጽካ፣ ፋይላት ይዕጸዉ እዮም እዚ ድማ ሓበሬታ ንኽጠፍእ ክገብር ይኽእል።	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	%1!ls!' ኣብ ምውጻዕ መስርሕ ጌጋ ተኸሲቱ'ሎ።	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33553	Delete	Delete
33560	Cut	Cut
33561	Copy	Copy
33562	Paste	Paste
33563	Undo	Undo
33568	Redo	Redo
33577	Large Icons	Large Icons
33578	Small Icons	Small Icons
33579	List	List
33580	Details	Details
33585	Views	Views
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	መጻረዪታት ኣብ ምጽብጻብ...	Computing filters...
34131	ተወሳኺ መጻረዪታት ናይ ምውድዳር መስርሕ...	Computing additional filters...
34132	ኣብ ውሽጢ %s ናይ ምድላይ ውጽዒታት	Search Results in %s
34133	ናይ ምድላይ ውጽኢታት	Search Results
34144	%1 values	%1 values
34145	%1 መጻረዪ ቁጽጽር	%1 filter control
34146	%1 መጻረዪ ዋጋታት	%1 filter values
34147	%1 stack	%1 stack
34148	%1 view commands	%1 view commands
34193	ኩሎም ፋይላት	All files
34560	ማዕከን ስነዳ	Library
34562	%1's Libraries	%1's Libraries
34563	Export Library Contents	Export Library Contents
34564	Export the contents of this library.	Export the contents of this library.
34565	ናይ ምድላይ መላገቢ ፍጠር	Create Search Connector
34566	Create Library	Create Library
34567	Include a folder...	Include a folder...
34570	Edit Library Folders	Edit Library Folders
34571	Create a Custom Library	Create a Custom Library
34572	Pin Library to Navigation Pane	Pin Library to Navigation Pane
34573	ነቲ ማዕከን ስነዳ ካብ ናይ መዳህሰሲ ክፋል ኣውጽእ	Unpin Library from Navigation Pane
34574	ናይ ምድላይ መላገቢ	Search Connector
34576	My Documents	My Documents
34577	ናይ ሰነዳት ሓቛፊ	Documents Folder
34578	Public Documents	Public Documents
34579	Public Documents Folder	Public Documents Folder
34580	ሓዲሽ ማዕከን ስነዳ ፍጠር	Create new library
34581	Computing libraries...	Computing libraries...
34585	My Music	My Music
34586	Music Folder	Music Folder
34587	Public Music	Public Music
34588	Public Music Folder	Public Music Folder
34589	"%1!s!" is no longer working.	"%1!s!" is no longer working.
34590	እዚ ማዕከን ስነዳ ብውሑስ ካብ ፒሲኻ ክስረዝ ይኽእል ኢዩ። ተሓዊሶምም ዝነበሩ ሓቛፊታት ኣይንክኡን ኢዮም።	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Add a folder to this library.	Add a folder to this library.
34593	&ኣብ ማዕከን ስነዳ ኣጠቓልል	&Include in library
34594	Include the selected folder in one of your libraries.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	My Pictures	My Pictures
34597	Pictures Folder	Pictures Folder
34598	Public Pictures	Public Pictures
34599	Public Pictures Folder	Public Pictures Folder
34601	No changes were made to the Library.	No changes were made to the Library.
34602	ማዕከን ስነዳ ኣመሓድር	Manage library
34603	ናይዚ ማዕከን ስነዳ ኣቀማምጣታት ኣርእይ ወይ ለውጥ።	View or change this library's settings.
34604	ናይ መቐመጢ ሰፈር ኣመዓራርይ	Set save location
34605	ነዚ ማዕከን ስነዳ ንቡር ማዕከን ስነዳ ኮይኑ ንምቕማጥ ዘገልግል ሓቛፊ ምረጽ።	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	ህዝባዊ ናይ መቐመጢ ሰፈር ኣመዓራርይ	Set public save location
34607	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	ምስሊ ለውጥ	Change icon
34609	ነዚ ማዕከን ስነዳ ናይ ሓቛፊ ሓባሪ ምስሊ ለውጥ።	Change the folder icon for this library.
34610	ናይ ማዕከን ስነዳ ውጽኢት ኣማሓይሽ ን	Optimize library for
34611	ውልቀ ነገራት ኣብዚ ማዕከን ስነዳ ዝረኣያሉ ኩነታት ለውጥ።	Change the way items in this library are displayed.
34612	ኣቀማምጣታት ናብ ዝነበሮ ምለስ	Restore settings
34613	ነዚ ማዕከን ስነዳ ንቡር ኣቀማምጣታት ናብ ዝነበሮ ምለስ።	Restore the default settings for this library.
34616	Recorded TV	Recorded TV
34617	Recorded TV Folder	Recorded TV Folder
34618	መዳህሰሲ ክፋል ኣርእይ	Show in navigation pane
34619	ነዚ ማዕከን ስነዳ መዳህሰሲ ክፋል ውሽጢ ኣርእይ።	Show this library in the navigation pane.
34621	My Videos	My Videos
34622	Videos Folder	Videos Folder
34623	Public Videos	Public Videos
34624	Public Videos Folder	Public Videos Folder
34626	Desktop Folder	Desktop Folder
34627	ኣቀማምጣ ትሕዝቶ	Setting Content
34628	Links	Links
34629	Links Folder	Links Folder
34631	Add the folder in the browser to Favorites.	Add the folder in the browser to Favorites.
34632	Public Desktop	Public Desktop
34633	Public Desktop Folder	Public Desktop Folder
34634	Public Favorites	Public Favorites
34635	Public Favorites Folder	Public Favorites Folder
34637	ኣጠቓልል %s ኣብ ውሽጢ ማዕከን ስነዳ	Include in %s library
34640	Edit the Folders in this Library	Edit the Folders in this Library
34641	Change the default save folder of this Library	Change the default save folder of this Library
34642	Custom Library	Custom Library
34643	Create library for %s	Create library for %s
34644	Restore the default folders to the Library.	Restore the default folders to the Library.
34645	&ንቡር ማዕከናት ስነዳን ናብ ዝነበሮ ምለስ	&Restore default libraries
34646	ንቡር ማዕከናት ስነዳን ናብ ዝነበሮ ምለስ።	Restore the default libraries.
34647	&ፍቱዉ መጋጠሚታት ናብ ዝነበሮ ምለስ	&Restore favorite links
34648	ፍቱዉ መጋጠሚታት ናብ ዝነበሮ ምለስ።	Restore the favorite links.
34649	ፕሮግራም ትሕዝቶ	Application Content
34650	ናብዚ ማዕከን ስነዳ ሓቛፊታት ንምጥቕላል 'ወስኽ' ጠዉቕ።	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Not Applicable	Not Applicable
34653	Included Folders	Included Folders
34654	Open file location	Open file location
34655	Copy link	Copy link
34672	ነቲ ማዕከን ስነዳ ምሕዳስ	Updating Library
34673	ነቲ ሓቛፊ ናብ %s ምጥቕላል	Include Folder in %s
34674	Windows ማዕከን ስነዳ	Windows Libraries
34675	ሓቛፊ ኣጠቓልል	Include folder
34676	The folder could not be included in %s.	The folder could not be included in %s.
34677	%s ዛጊት ናብ ማዕከን ስነዳ ተጠቓሊሉ እዩ።	%s is already included in the library.
34678	How do I convert a drive to NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	ነቲ ሓቛፊ ናብ ማዕከን ስነዳ ኣብ ምጥቕላል...	Including folder in library...
34680	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	This folder can't be included because you don't have permission to access it.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	እዚ ሓቛፊ ከመይ እዩ መንነት መፍለዪ ክግበረሉ ዝኽእል?	How can this folder be indexed?
34684	እቲ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ሰፈር መንነት መፍለዪ ስለዝተገበረሉ ክጠቓለል ኣይኽኣለን።	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Don't include this folder (recommended)	Don't include this folder (recommended)
34687	Include this folder anyway	Include this folder anyway
34688	Folder Path: %s	Folder Path: %s
34689	%s ዛጊት ናብ ማዕከን ስነዳ ተጠቓሊሉ እዩ። ሓቛፊ ኣብ ተመሳሳሊ ማዕከን ስነዳ ክጠቓለል ዝኽእል ሓደ ሻዕ ጥራይ እዩ።	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Default Save Folder	Default Save Folder
34692	This folder can't be included because it is on a removable device.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	ክተጠቓልሎም ዝትኽእሎም ሰፈራት ኣየንቲ እዮም?	What locations can be included?
34694	This folder can't be included because an unknown error occurred.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34695	What locations can be included?	What locations can be included?
34696	ነቲ ሰፈር ኣብ ምርግጋጽ	Verifying Location
34697	እዚ ሰፈር ንጹር ከምዝኾነ ኣብ ምምርማር...	Checking to see if this location is indexed...
34698	ለውጥታት ኣብ ምቕማጥ መስርሕ	Saving Changes
34699	ኣብቲ ማዕከን ስነዳ ለውጥ ኣብ ምግባር...	Applying changes to the library...
34700	Checking to see if you can save to this location...	Checking to see if you can save to this location...
34701	This folder can't be included due to a group policy setting.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s ሓቛፊ ስለዘይኾነ ነዚ ማዕከን ስነዳ ኮይኑ ንምቕማጥ ንቡር ሓቛፊ ክኸውን ኣይኽእልን።	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	ንዑዑ ንምንባብ-ጥራይ መራኸቢ ስለ ዘለካ %s ነዚ ማዕከን ስነዳ ንቡር መቐመጢ ሓቛፊ ክኸውን ኣይክእልን ኢዩ።	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	%s ስለዘይርከብ ነዚ ማዕከን ስነዳ ኮይኑ ንምቕማጥ ንቡር ሓቛፊ ክኸውን ኣይኽእልን።	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	ኣብ ውሽጢ ማዕከን ስነዳ ዘለዋ ውልቀ ነገራት ኣመዓራርይ።	Arrange the items in this library.
34818	ጸሓፊ	Author
34820	መፈለጥታ ግበር	Tag
34822	ብሉጻት ውጽኢታት	Top results
34823	ኣልቡም	Album
34824	ስነ-ጥበባዊ	Artist
34826	ኣመዳድባ ደረጃ	Rating
34827	ደርፊ	Song
34828	ንውሓት	Length
34829	Date added	Date added
34830	ዕለት	Day
34831	ወርሒ	Month
34832	Date imported	Date imported
34840	ዓመት	Year
34841	ውሑድ ናይ ማዕከን ስነዳ ባህርያት ብዘይትደገፋ ማዕከን ስነዳ ሰፈራት ምኽንያት ኣይርከቡን እዮም።	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Some library features have been disabled by your administrator.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	ናተይ ለውጥታት ኣልግስ	Clear changes
35152	ምስ ኻልኦት ናይ ገዛ ሓሳቢቶታት ኣካፍል	Share with other home PCs
35153	ብቤታዊ ጋንታ፣ ክትገብሮም ዝትኽእሎም ነገራት፥	With a homegroup, you can:
35155	ቤታዊ ጋንታ ፍጠር	Create a homegroup
35156	እዚ ሓሳቢቶ ኣብዚ እዋን እዚ ኣይርከብን።	This PC is currently unavailable.
35157	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	ሕጂ እተው	Join now
35160	The homegroup password has been changed	The homegroup password has been changed
35161	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Type new password	Type new password
35164	Another homegroup is available on your network	Another homegroup is available on your network
35165	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Combine now	Combine now
35168	There are no other people in the homegroup	There are no other people in the homegroup
35169	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	View the homegroup password	View the homegroup password
35177	Your PC is ready to share files and printers	Your PC is ready to share files and printers
35178	Currently there are no other people in the homegroup.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Choose what you want to share, and view the homegroup password	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	ኣብዚ ግዜ ዝርከባ ካልኦት ናይ ቤታዊ ጋንታ ፒሲታት የለዋን	No other homegroup PCs are available right now
35181	ነዚ ኣረጋግጽ፥	Make sure that:
35182	•	•
35183	ናይ ኻሊእ ቤታዊ ጋንታ ፒሲታት ዝነቕሑን ምስቲ ዝተሓላለኸ መርበብ ዝተላገቡን እዮም።	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	ኣብ ናትካ ቤታዊ ጋንታ ዘለዋ ኩሎም ሓሳቢቶታት ምውላዕ ተካፊሎም እዮም።	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	ናይ ኻሊእ ቤታዊ ጋንታ ሓሳቢቶታት ናይ እዋናዊ ቤታዊ ጋንታ መሕለፊ ቃል ኣለዎም።	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	ኣብ ናትካ ቤታዊ ጋንታ ዘለዋ ኻልኦት ሰባት ቤታዊ ጋንታ ምስ ማዕከናት ስነዳ እናትካፈሉ እዮም።	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	ናይ ቤታዊ ጋንታ ኣቀማምጣታት ርኣይ	View homegroup settings
35188	ናይ ቤታዊ ጋንታ ፈታሕ ጸገም ጀምር	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	%1!s! ኣብዚ እዋን እዚ ኣይርከብን	%1!s! is currently unavailable
35190	ዝትጥቀመሉ ሓሳቢቶን %1!s!ን ክልቲኦም ከምዝትወልዑን ከምዘይደቐሱን ኣረጋግጽ።	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Wake	Wake
35192	ኣብ ኻልኦት ሓሳቢቶታት ዝተካፈሉ ፋይላት ዳህስስን ድለይን	Browse and search shared files on other PCs
35193	ሓተምቲን ኻልኦት መሳርሒታትን ኣካፍል	Share printers and other devices
35200	ኣብ ቤት ኣብዘይትርከበሉ እዋን ናብ ናይ ቤት ሓሳቢቶ ንምብጻሕ Microsoft መንነት መፍለዪ ተጠቀም	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	ቤታዊ ጋንታ ብመሕለፊ ቃል ውሑስ ዝኾናን ንዝትካፈሎ ነገር ወትሩ ክትቆጻጸር ዝትኽእለሎም እዮም።	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	ድሕሪ ሕጂ %1!s! እንተዘይብልካ፣ ካብ ቤታዊ ጋንታ ክተልግሶ ትኽእል ኢኻ።	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	%1!s! ካብ ቤታዊ ጋንታ ኣልግስ	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Waking...	Waking...
35206	Removing...	Removing...
35207	Failed to remove %1!s! from the homegroup	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Trying to wake %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Please wait.	Please wait.
35210	Cancel	Cancel
35211	%1!s! won't wake up	%1!s! won't wake up
35212	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35213	Close	Close
35214	11;Semilight;None;Ebrima	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	ገዚፍ ዝኾኑ ድንኪታት ተጠቂምካ ውልቀ ነገራት የርእይ። (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
37121	Libraries	Libraries
37122	Files and folders	Files and folders
37200	መ&ጠን ዓንዲ ንኽሳነይ ገይርጋ ለውጥ	&Size Column to Fit
37201	&መጠን ኩሎም ዓንዲታት ንኽሳነይ ገይርካ ለውጥ	Size &All Columns to Fit
37217	ናይ ቐረባ እዋን ቦታታት	Recent folders
37376	ኣቋራጭ ለጥፍ	Paste shortcut
37377	ኣቋራጭታት ኣብ ናይ ቅንጣብ ሰሌዳ ናብ ዝርከባ ውልቀ ነገራት ለጥፍ።	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	ሓደ ምረጽ	Select none
37379	ኩሎም ምሩጻትኻ ኣልግስ።	Clear all your selections.
37380	ምርጫ ገልብጥ	Invert selection
37381	እዋናዊ ምርጫ ብኣንጻር ቀይር።	Reverse the current selection.
37382	ታሪኽ	History
37383	ናይ ዝትመርጸ ውልቀ ነገር ታሪኽ ኣርእይ።	Show history for the selected item.
37385	ዝትመረጹ ውልቀ ነገራት ናብቲ መጕሓፊ ኣንቀሳቕስ።	Move the selected items to the Recycle Bin.
37386	ክፈት	Open
37387	ዝትመርጸ ፋይል ብንቡር ፕሮግራም ክፈት።	Open the selected file with the default program.
37388	ምረጽ ሞድ	Select mode
37389	ለዋጢ ምረጽ ሞድ	Toggle select mode
37393	ዝትመርጻ ውልቀ ነገራት ናብ መጕሓፊ ኣንቀሳቕስ ወይ ንሓዋሩ ሰርዞም።	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	ንሓዋሩ ሰርዝ	Permanently delete
37395	ዝትመረጹ ውልቀ ነገራት ንሓዋሩ ሰርዝ።	Permanently delete the selected items.
37396	ዳግማይ ናይ ምምላስ መረጋገጺ ኣርእይ	Show recycle confirmation
37397	ናይ መጕሓፊ መረጋገጺ ወልዕ ወይ ኣጥፍእ።	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	የዐርይ	Edit
37399	ዝትመርጻ ፋይላት የዐርይ።	Edit the selected files.
37400	ሓዲሽ ውልቀ ነገር	New item
37401	ኣብ እዋናዊ ሰፈር ሓዲሽ ውልቀ ነገር ፍጠር።	Create a new item in the current location.
37408	&ናብ ፍቱዋት ወስኽ	&Add to favorites
37409	ዝትመርጸ ሓቛፊ ናባኻ ናይ ፍቱዋት ዝርዝር ወስኽ።	Add the selected folder to your favorites list.
37410	&ናይ ቀረባ እዋን ቦታታት ዝርዝር	&Recent folders list
37411	ሓድ&ሽ መስኮት ክፈት	Open &new window
37412	ዝትመርጸ ሰፈር ኣብ ሓዲሽ መስኮት ክፈት።	Open the selected location in a new window.
37413	&ሓዲሽ መስኮት ኣብ ሓዲሽ መስርሕ ክፈት	Open new window in new &process
37414	Open the selected location in a new window and a separate process.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	&ናይ ትእዛዝ ናይ ቀጽል ምልክት ክፈት	Open command &prompt
37416	ኣብ ትእዛዝ ናይ ቀጽል ምልክት ትእዛዛት ንምጽፍ ክትጥቀመሉ ዝትኽእል መስኮት ክፈት።	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	ከም ኣማሓዳሪ ኣኺድ	Run as administrator
37418	ዝትመርጸ ፕሮግራም ብዝተማለኡ ናይ ኣመሓዳሪ መሰላት ኣኺድ።	Run the selected program with full administrator rights.
37419	ከም ተጠቃሚ ኣኺድ	Run as another user
37420	ከም ተጠቃሚ ኣኺድ።	Run as another user.
37423	ኣብ ናይ ዕማም ሽራጥ ጠቅዕ	Pin to taskbar
37424	ዝትመርጸ ውልቀ ነገር ኣብ ናይ ዕማም ሽራጥ ልጎብ።	Pin the selected item to the taskbar.
37425	ጸገም ናይ ምፍታሕ ኩነታት ምስምማዕ	Troubleshoot compatibility
37426	ንዝትመርጸ ውልቀ ነገር ጸገም ናይ ምፍታሕ ኩነታት ምስምማዕ።	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	ናብ ዝርዝር ጸወታ ወስኽ	Add to playlist
37428	ዝትመርጻ ውልቀ ነገራት ናብ ዝርዝር ጸወታ ወስኽ።	Add the selected items to a playlist.
37440	&ካርታ ከም መቀመጢ ሰነድ	&Map as drive
37441	ዝትመረጸ ሰፈር ከም መቀመጢ ሰነድ ብካርታ ኣርዒ።	Map the selected location as a drive.
37442	ተደጋጋሚ ሓቛፊታት ዝርዝር	Frequent folders list
37443	ተደጋጋሚ ሓቛፊታት ዝርዝር።	Frequent folders list.
37444	ና&ይ ትእዛዝ ናይ ቀጽል ምልክት ከም ኣመሓዳሪ ክፈት	Open command prompt as &administrator
37445	ብኣመሓዳሪ ፍቓዳት ናይ ትእዛዝ ናይ ቀጽል ምልክት ትእዛዛት ንምጽፍ ዘኽእለካ መስኮት ክፈት።	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Windows PowerShell &ኣመሓዳሪ ክፈት	Open Windows Powe&rShell
37447	ኣብ Windows PowerShell ትእዛዛት ንምጽሓፍ ዝትጥቀመሉ መስኮት ክፈት	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	&Windows PowerShell ከም ኣመሓዳሪ ክፈት	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	ናይ መሳርሒ ገጽ መርበብ ኣርእይ	View device webpage
37457	ዝትመርጸ መሳርሒ ገጽ መርበብ ኣርእይ።	View the webpage of the selected device.
37459	ኣማራጽታት	Options
37460	ጎጅል ብ	Sort by
37461	ኣብዚ ትርኢት ውልቀ ነገራት ብዓንዲ ጎጅል።	Sort the items in this view by a column.
37463	ኣብዚ ትርኢት ውልቀ ነገራት ብዓንዲ ብጋንታ ስራዕ።	Group the items in this view by a column.
37464	ዓንዲታት ወስኽ	Add columns
37465	ተወሳኺ ናይ ሓበሬታ ዓንዲታት ኣርእይ።	Display more columns of information.
37466	መጠን ኩሎም ዓንዲታት ንኽሳነይ ገይርካ ለውጥ	Size all columns to fit
37467	ምስ ትሕዝቶታቶም ንኽሻነዩ ንምግባር ናይ ኩሎም ዓንዲታት ግፍሓት ለውጥ።	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	ናብ ላዕሊ	Ascending
37469	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	እናነከየ ዝኸይድ	Descending
37471	Sort the items so that those with the highest values are at the top.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	ሰፈር ክፈት	Open location
37473	ናይ ዝትመረጸ ውልቀ ነገር ሰፈር ክፈት።	Open the location of the selected item.
37474	Change icon	Change icon
37475	Change shortcut icon.	Change shortcut icon.
37488	ቅርጺ	Format
37489	ዝትመርጸ ዲስክ ቅረጽ።	Format the selected disk.
37490	ውጽኢት ኣማሓይሽ	Optimize
37491	ናይ ሓሳቢቶኻ ኸይዲ ኣዚዩ ብሉጽ ንክኾን ንምሕጋዝ ናይ መቀመጢ ሰነዳትኻ ውጽኢት ኣማሓይሽ።	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	ምጽራይ	Cleanup
37495	ናጻ ናይ ዲስክ ቦታ ንፍጣር እዚ ሓሳቢቶ ብዝበለጸ ፍጥነት ንኽካየድ ንምሕጋዝ ኣብ ዝትመርጸ ዲስክ ኣገዳሲ ዘይኾነ ቊጽሪ ፋይላት ንምንካይ ብናይ ዲስክ መጽረዪ ተጠቀም።	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	ኩሉ ጎቲትካ ኣውጽእ	Extract all
37515	ኣብዚ ሓቛፊ ዘለዋ ኩሎም ውልቀ ነገራት ጎቲትካ ኣውጽእ።	Extract all items in this folder.
37516	Extract to	Extract to
37517	Extract the selected items to the location you choose.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	መሐበሪ ዝትገበረሎም ሰፈራት ለውጥ	Change indexed locations
37536	ንቕልጡፍ ምድላይ መሐበሪ ዝትገበረሎም ሓቛፊታት ለውጥ።	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	ኣብዚ ፒሲ ድለይ።	Search this PC.
37539	ኩሎም ንዑስ ሓቛፊታት	All subfolders
37540	ኣብ ዝትመርጸ ሓቛፊን ንዑሳን ሓቛፊን ውሽጢ ድለይ።	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	እዋናዊ ሓቛፊ	Current folder
37542	ዝትደልዮ ነገር ኣብ ዝኾነ ንዑስ ሓቛፊ ውሽጢ እንተይኾነስ፣ ኣብ ዝትመርጸ ሓቛፊ ውሽጢ እዩ።	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	መሊስካ ድለይ ኣብ	Search again in
37544	ኣብ ኻሊእ ሰፈር መሊስካ ድለይ።	Search again in a different location.
37546	ምድላይ ብዝተመሓየሸሉ ዕለት።	Search by date modified.
37548	ምድላይ ብናይ ፋይል ዓይነት።	Search by file kind.
37549	መጠን	Size
37550	ምድላይ ብናይ ፋይል መጠን።	Search by file size.
37551	ኻልኦት ባህርያት	Other properties
37552	ብኻሊእ ፋይል ባህርያት ድለይ።	Search by other file properties.
37553	ናይ ቐረባ እዋን ንጥፈታት ምድላይ	Recent searches
37554	ናይ ቐደም ንጥፈታት ምድላይኻ ርአይ ወይ ናይ ምድላይ ታሪኽካ ኣልግስ።	See your previous searches or clear your search history.
37558	ናይ ፋይል ትሕዝቶታት ኣብ ምድላይ ኣእትዎም።	Include file contents in searches.
37559	ናይ ስርዓት ፋይላት	System files
37560	ናይ ስርዓት ፋይላት ኣብ ምድላይ ኣእትዎም።	Include system files in searches.
37561	ዝተኣሰራ (ዝተሰጎዳ) ሓቛፊታት	Zipped (compressed) folders
37562	ዝትለጎማ ሓቖፍቲ ኣብ ምድላይ ኣእትዎም።	Include zipped folders in searches.
37563	ናይ ፋይል ቦታ ክፈት	Open file location
37565	ምድላይ ዕጸው	Close search
37566	ናይ ምድላይ ውጽኢታት መስኮትን ናይ ምድላይ ጽላትን ዕጸው።	Close the search results window and the Search tab.
37570	ናይ ፋይል ሽም ተለቀብቲ	File name extensions
37571	ናይ ፋይል ዓይነት ወይ ቅርጺ ዝሕብሩ ኣብ ፋይላት መወዳታ ዝተወሰኹ ፊደላት እኩብ ኣርእይ ወይ ከውል።	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	ሕቡእ ውልቀ ነገራት	Hidden items
37573	ከም ሕቡእ ምልክት ዝትገበረሎም ፋይላትን ሓቛፊታትን ኣርእይ ወይ ከውል።	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	ዝትመርጻ ውልቀ ነገራት ከውል	Hide selected items
37575	ዝትመርጻ ፋይላት ወይ ሓቛፊታት ኣታሳይ።	Hide the selected files or folders.
37576	ዓንዲታት ምረጽ...	Choose columns...
37577	Select the information to be displayed.	Select the information to be displayed.
37579	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	ኩሎም ሓቛፊታት ኣርእይ	Show all folders
37585	ኩሎም ሓቛፊታት ኣርእይ።	Show all folders.
37586	ሓቛፊ ንምኽፋት ዘርግሕ	Expand to open folder
37587	Expand to open folder.	Expand to open folder.
37588	ናይ ውልቀ ነገር ምልክት መግበሪ ሳጹናት	Item check boxes
37589	ዝተፈላለዩ ውልቀ ነገራት ብቀሊሉ ንምምራጽ ምልክት መግበሪ ሳጹናት ተጠቀም።	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	ማዕከን ስነዳታት ኣርእይ	Show libraries
37591	ማዕከን ስነዳታት ኣርእይ።	Show libraries.
37600	ምስ ናይ ሚድያ ኣገልጋሊ ኣላግብ	Connect to a media server
37601	ኣብ ናይ ሚድያ ኣገልጋሊ ናብ ዝተኸዘነ ድምጺ፣ ቪዲዮ ወይ ስእሊታት ብጻሕ።	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	ኣማሓድር	Manage
37603	ፍጻመታት፣ መደብ ዕማም፣ ኣገልግሎታትን ኻልኦት ነገራትን ኣመሓድር።	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	ናብ ጸጋም ኣኹልል	Rotate left
37611	ዝተመረጹ ውልቀ ነገራት 90 ድግሪ ናብ ጸጋም ኣኹልል።	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	ናብ የማን ኣኹልል	Rotate right
37613	ዝተመረጹ ውልቀ ነገራት 90 ድግሪ ናብ የማን ኣኹልል።	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	%s ውልቀ ነገራት	%s items
38193	%s ውልቀ ነገር	%s item
38194	%s ውልቀ ነገራት ተመሪጾም'ዮም	%s items selected
38195	%s ውልቀ ነገር ተመሪጹ'ሎ	%s item selected
38196	ብዝሒ ነገራት	Number of items
38210	%1!s! ውልቀ ነገር ተመሪጹ'ሎ	%1!s! item selected
38211	%1!s! ውልቀ ነገራት ተመሪጾም'ዮም	%1!s! items selected
38212	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
38213	ናይ ባህርይ ሜዳ	Property Field
38214	መስርዓት ኣርእይ	View Modes
38224	ናይ ሓቛፊ ትርኢት ሽፋን	Shell Folder View
38225	ሜዳታት ኣቐምጥ	Save Fields
38226	ናይ ዳህሳሲ ክፋል	Explorer Pane
38229	ሜታዳታ ሪጋ	Metadata Row
38230	ሜታዳታ ሞጁል	Metadata Module
38231	ድንኪ ሞጁል	Thumbnail Module
38232	TitleArea Module	TitleArea Module
38233	ናይ መተግበሪ ቁጽጽር	Application Controls
38234	ናይ ሓቛፊ ኣቀማምጣ ክፋል	Folder Layout Pane
38240	ተወሳኺያ ዝርዝራት ኣርእይ...	Show more details...
38241	Windows RTF previewer	Windows RTF previewer
38242	Windows TXT previewer	Windows TXT previewer
38243	ኣቐምጥ	Save
38245	ንኣቐዳሚ ትርኢት ፋይል ምረጽ።	Select a file to preview.
38246	ዝርከብ ኣቐዳሚ ትርኢት የለን።	No preview available.
38247	እዚ ፋይል ኣብ ንጥፈት ስለዝርከብ ኣቐዳሚ ትርኢት ክረአ ኣይኽእልን።	This file can't be previewed because it is in use.
38248	This file can't be previewed because of an error in the %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	እዚ ፋይል ኣቐዳሚ ትርኢት ክረአ ኣይኽእልን።	This file can't be previewed.
38250	Files in this location can't be previewed.	Files in this location can't be previewed.
38251	ዝርዝራት ንምርኣይ ውልቀ ነገር ምረጽ	Select an item to see details
38252	Device can perform faster when connected to USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Connected to USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	InfoBar	InfoBar
38291	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	%1!s! ባዶ እዩ	%1!s! is empty
38296	ኣብዚ ማዕከን ስነዳ ዝኾኑ ሓቛፊታት ኣይተጠቓለላን።	No folders have been included in this library.
38298	ምድላይ %1!s!።	Search %1!s!.
38299	ንምጅማር ኣብ ናይ ምድላይ ሳጹን ጸሓፍ።	To begin, type in the search box.
38301	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	ናይ ዲስክ ምስሊ ናብ CD፣ DVD፣ Blu-ray ተንቀሳቓሲ መቀመጢ ሰነድ ቅረጽ። እቲ ሓዲሽ ዲስክ ወይ መቀመጢ ሰነድ ምስ ናይ ዲስክ ምስሊ ተመሳሳሊ ሓቛፊታትን ፋይላትን ዝሓዘ ክኸውን ይኽእል።	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	SD ካርድ	SD Card
38307	USB ድራይቭ	USB Drive
38309	%1!s! ማዕከን ስነዳ ሰፈራት	%1!s! Library Locations
38310	እዚ ማዕከን ስነዳ ትሕዝቶታቱ ከመይ ከምዝተኣካክብ ለውጥ	Change how this library gathers its contents
38311	ናብ ማዕከን ስነዳ ሓቛፊ ክተእትው ከለኻ፣ ፋይላት ኣብ ውሽጢ እቲ ማዕከን ስነዳ ይርከቡ፣ ይኹንምበር ኣብ ናይ መጀመርታ ሰፈሮም ምእታዎም ቐጻላይ እዩ።	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	ናይ ማዕከን ስነዳ ሰፈራት	Library locations
38313	&ወስኽ...	&Add...
38314	&ኣልግስ	&Remove
38315	&ብዛዕባ ማዕከን ስነዳ ተወሳኺ ፍለጥ	&Learn more about libraries
38320	ኣ&ልግስ	&Remove
38321	ነቲ መጋጠሚ ካብ ፍቱዉ ኣልግስ።	Remove link from favorites.
38322	%1!d! ሰፈር	%1!d! location
38323	%1!d! ሰፈራት	%1!d! locations
38324	Unknown	Unknown
38325	ናብ ፍቱዋት ወስኽ	Add to Favorites
49856	ናብ %s ተመለስ	Back to %s
49857	ናብ %s ኣሕልፍ	Forward to %s
49858	ተመለስ	Back
49859	ኣሕልፍ	Forward
49872	ናብ %1 ቅዳሕ	Copy to %1
49873	ናብ %1 ኣንቀሳቕስ	Move to %1
49874	ኣብ ውሽጢ %1 መጋጠሚ ፍጠር	Create link in %1
49875	ብ %1 ክፈት	Open with %1
49878	ብፕሮግራም ክፈት	Open with program
49879	ኣብ ውሽጢ %1 ክቕመጥ ኣይኽእልን	Cannot place in %1
49890	Offline Files	Offline Files
49891	Preparing to work offline	Preparing to work offline
49892	Can't work offline at this time	Can't work offline at this time
49893	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Don't work offline This folder will remain online.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Can't bring all paths online	Can't bring all paths online
49898	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Favorite Links	Favorite Links
49917	Show Folders	Show Folders
49918	Show Libraries	Show Libraries
50096	ናይ ምድላይ መላገቢ ወስኽ	Add Search Connector
50097	ናብ Windows ነዚ ናይ ምድላይ መላገቢ ክትውስኽ ትደሊ ዲኻ?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	ምድላይ ኣቕራቢ፥ %1 (%2) ኣብ ናትካ Windows ፍቱዋት ኣቋራጭ ይውስኽ።	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	ካብ ዝትዓምኖም መርበባት ሓበሬታ ጥራይ ናይ ምድላይ መላገቢ ወስኽ።	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	ናይ ምድላይ መላገቢ ምፍጣር ኣይተኽኣለን።	The Search Connector could not be created.
50101	Domain mismatch.	Domain mismatch.
50102	እቲ ዝተገለጸ ፋይል ምስዚ ናይ Windows ሕታም ዝሳማማዕ ኣይኮነን።	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&ወስኽ	&Add
50112	ዲስክ ኣቃጽል	Burn a Disc
50113	በዚ ዲስክ ክትጥቀም እትደልዮ ከመይ እዩ?	How do you want to use this disc?
50116	ቀጻሊ	Next
50119	The name of this disc can't contain any of the following characters: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	እዚ ክፍለ ግዜ ክሳብ ዝዕጸው ብኽብረትካ ተጸበይ ምኽንያቱም እቲ ዲስክ ኣብ ኻልኦት ሓሳቢቶታት ክሰርሕ ይኽእል እዩ።	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50123	ናትካ ዲስክ ኣብ ኻልኦት ሓሳቢቶታት ንምስራሕ ሕጂ ድሉው እዩ።	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	ዲስክ ድሉው እዩ	Disc Ready
50126	ሕጂ ኣብዘሎ ዲስክ Windows ክቀርጽ ኣይኽእልን። ብኽብረትካ ኣብ %1 መቀመጢ ሰነድ ክጽሕፍ ብዝኽእል ዲስክ የእትው።	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	ዲስክ ብምምራጽ ሓግዘኒ	Help me choose a disc
50128	ብኽብረትካ ናብ መቀመጢ ሰነድ %1 ዲስክ የእትው።	Please insert a disc into drive %1.
50129	ሓፈሻዊ ኣቀማምጣታት	Global Settings
50130	Windows Data Burn	Windows Data Burn
50132	ንምውጻዕ ኣብ ምድላው	Preparing to eject
50133	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Windows ኣብ ድሕሪ ባይታ ነቲ ዲስክ ናይ ምቅራጽ መስርሕ ይቕጽል። ፋይላት ናብቲ ዲስክ ክትቀድሕ ትኽእል ወይ ኣብ ዝኾነ እዋን ክተውጽዕ ትኽእል።	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	ነቲ ዝተረፈ ዲስክኻ ናይ ምቅራጽ መስርሕ	Formatting the rest of your disc
50176	ናይ ፋይል ስርሒት	File Operation
50178	መራኸቢ ተኸልኪሉ ኣሎ።	Access Denied
50179	ነዚ መቀመጢ ሰነድ ዳግማይ ሽም ንምውጻእ ናይ ኣመሓዳሪ ፍቓድ ክተቕርብ ኣለካ።	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	ነዚ ስርሒት ንምዝዛም ቐጽል ዝብል ጠዉቕ።	Click Continue to complete this operation.
50181	Rename Drive	Rename Drive
50192	Apply File Attributes	Apply File Attributes
50195	ነዚኦም ባህርያት ንምልዋጥ ናይ ኣመሓዳሪ ፍቓድ ክተቕርብ ኣለካ።	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Save Shortcut Properties	Save Shortcut Properties
50198	Continue	Continue
50199	Access Denied	Access Denied
50200	You will need to provide administrator permission to change these settings.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50201	Click Continue to complete this operation.	Click Continue to complete this operation.
50208	System Configuration Utility	System Configuration Utility
50210	ናይ ኣቐዳሚ ትርኢት ክፋል ከውል።	Hide the preview pane.
50224	Off	Off
50225	On	On
50226	Encrypting	Encrypting
50227	Decrypting	Decrypting
50228	Locked	Locked
50229	Suspended	Suspended
50240	These files can't be copied	These files can't be copied
50241	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Copying these files might be harmful to your computer	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	ነዚኦም ፋይላት ምኽፋት ኣይከኣልን	These files can't be opened
50245	ናትካ መርበብ ሓለዋ ኣቀማምጣታት ሓደ ወይ ካብ ሓደ ንላዕሊ ዝኾኑ ፋይላት ከይኽፈቱ ገይሩ'ሎ።	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Opening these files might be harmful to your computer	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	ዝርዝራት ሕባእ	Hide details
50252	Can't add or query locations	Can't add or query locations
50253	One or more sites have been restricted and can't be searched.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	How do I decide whether to add these locations?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Copy files anyway	Copy files anyway
50258	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Why can't these files be copied?	Why can't these files be copied?
50260	How do I decide whether to copy these files?	How do I decide whether to copy these files?
50261	እዚኦም ፋይላት ዘይኽፈታ ንምንታይ እዩ?	Why can't these files be opened?
50262	How do I decide whether to open these files?	How do I decide whether to open these files?
50263	Files from this website are not allowed to run on your computer	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	This is not a trusted website.	This is not a trusted website.
50265	Why is this website not trusted?	Why is this website not trusted?
50266	Do you want to allow files from this website to run on your computer?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	You should only run files that come from websites that you trust.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	How do I know if I can trust this website?	How do I know if I can trust this website?
50269	These files might be harmful to your computer	These files might be harmful to your computer
50270	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Why are these files blocked?	Why are these files blocked?
50272	እዚኦም ፋይላት ንሓሳቢቶኻ ሓደገኛ ክኾኑ ይኽእሉ እዮም	These files might be harmful to your computer
50273	ናትካ መርበብ ሓለዋ ኣቀማምጣ ሓደ ወይ ካብ ሓያሎ ፋይላት ሓደገኛ ከምዝኾኑ ይሕብር። ዝኾነ ኾይኑ ክትጥቀም ትደሊ ዲኻ?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	ነእዚኦም ፋይላት ንዘይምዕጋድ ዝውስን ከመይ እዩ?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50689	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ተጠቃሚ	Network User
50690	ዝተሰርአ ብ፥	Arrange by:
50693	&ናይ ቤታዊ ጋንታ መሕለፊ ቃል ኣቀማምጣ ለውጥ	&Change HomeGroup settings
50694	Change HomeGroup settings	Change HomeGroup settings
50695	&ናይ ቤታዊ ጋንታ መሕለፊ ቃል ኣርእይ	&View the HomeGroup password
50696	View the HomeGroup password	View the HomeGroup password
50697	&ናይ ቤታዊ ጋንታ ፈታሕ ጸገም ጀምር	&Start the HomeGroup troubleshooter
50698	Start the HomeGroup troubleshooter	Start the HomeGroup troubleshooter
50699	&ምስ መሳርሒታት ኣካፍል	S&hare with devices
50700	Share with devices	Share with devices
50704	ናይ መተግበሪ ኣቋራጫት	Application Shortcuts
50944	ከም &ካልእ ተጠቃሚ ኣኺድ	Run as di&fferent user
50945	ከም ካልእ ተጠቃሚ ኣኺድ	Run as different user
50946	ብኽብረትካ ን %s ንኽጽጥቀም መረጋገጺ መረዳእታታት የእትው።	Please enter credentials to use for %s.
51201	ኣብ &ምጅማር ኣታሓሕዝ	&Pin to Start
51202	ዝትመርጸ ውልቀ ነገር ኣብ መርዓዪ ገጽ ምጅማር ጠቅዕ።	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Error	Error
51249	Completed	Completed
51250	Queued	Queued
51251	Paused	Paused
51252	Installing	Installing
51253	Reset	Reset
51254	Reset error	Reset error
51255	Updating	Updating
51256	Cancelled	Cancelled
51257	Cleared	Cleared
51258	Uninstalling	Uninstalling
51259	Uninstall cleared	Uninstall cleared
51260	ኣቐዳሚ ትርኢት	Preview
51261	ዝተወንዘፈ ሪጋ	Queue pending
51297	ቆጸራ ወስኽ	Add appointment
51298	ቆጸራ ኣልግስ	Remove appointment
51299	ቆጸራ ተክእ	Replace appointment
51300	ናይ ግዜክፍሊ ትርኢት ኣርእይ	Show time frame
51301	ደውል	Call
51302	ካርታ	Map
51303	መልእኽቲ	Message
51304	ልኣኽ	Post
51305	ብቪድዮ ምድዋል	Video call
51312	ናይ ቀቆጸራ ዝርዝር ሓበሬታ ኣርኢ	Show appointment details
51329	ሽግራት ርኣይ	View problems
51330	ንዝተመረጹ ውልቀ ነገራት ናይ ምስናይ ጌጋታት ፍታሕ	Resolve syncing errors for the selected item
51332	ዝተመረጹ ውልቀ ነገራት ካብ መስመር ወጻኢ ህሉዋት ግበር	Make selected items available offline
51333	ኣብ መስመር-ጥራሕ ህሉው ግበር	Make available online-only
51334	ዝተመረጹ ውልቀ ነገራት ኣብ መስመር-ጥራሕ ህሉዋት ግበር	Make selected items available online-only
51344	ካብ መስመር ወጻኢ ህሉው	Available offline
51360	ምስናይ ንግዚኡ ደው ኣብል	Pause syncing
51361	ፋይላት ምስናይ ንግዚኡ ደው ኣብል	Pause syncing files
51363	ፋይላት ምስናይ ከምእንደገና ጀምር	Resume syncing files
51365	ንናይ ምስናይ ምሕዳሳት ፈትሽ	Check for sync updates
51377	ናብ ቅልጡፍ ፍቓድ ጠቅዕ	Pin to Quick access
51378	ብህጹጽ እትጥቀመሎም	Quick access
51379	ካብ ቅልጡፍ ፍቓድ ኣውጽእ	Unpin from Quick access
51381	ካብ ናይ ቀረባ እዋን ሕባእ	Remove from Quick access
51383	ሓቛፊ ናብ ቅልጡፍ ፍቓድ ጠቅዕ።	Pin folder to Quick access.
51384	ዝተጠቅዐ	Pinned
51385	%s (ዝተጠቅዐ)	%s (pinned)
51388	ቅልጡፍ መብጽሒ ንምርካብ ነቲ ህሉዉ ሓቛፊ ጥመሮ	Pin current folder to Quick access
51394	&ካብ መጀመርታ ኣውጽእ	Un&pin from Start
51395	ናብ ናይ መጀመሪ &ዝርዝር ጠቅዕ	Pin to Start &list
51396	ካብ ዝርዝር &መጀመሪ ኣውጽእ	Unpin from Start &list
51409	እዚ መሳርሒ	This Device
51425	ከቢድ ጌጋ	Critical Error
51426	መጀመሪ መምረጺን Cortana ን ኣይሰርሑን ዘለዉ። ኣብ ቀጻሊ ግዜ ብመፍለዪ መንነት ክትአትው እንተሎካ ክነአርዮም ክንፍትን ኢና።	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	ሕጂ ብመንነት ውጻእ	Sign out now
51428	ናትካ ናይ መጀመሪ መምረጺ ኣይሰርሕን ኣሎ። ኣብ ዚቅጽል ግዜ ብመንነት መፍለዪ ኣብ ትኣትወሉ እዋን ክነአርዮ ክንፍትን ኢና።	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Cortana ከምኡ እውን ናይ ኣለሻ ኣቀማምጣታት	Cortana & Search settings
51442	cortana፣cortana ዕፆ፣ ናተይ ሽም ለውጥ፣ ሰላም cortana፣ ኢመመየይል ኣንብብ፣ ውሑስ ኣለሻ፣ ኣብ መስመር ኾይንካ ኣልሽ፣ ካብ መስመር ወፃኢ ኾይንካ ኣልሽ፣ ናይ ውልቀ ኮምፒዩተረይ ኣልሽ	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	ናይ ቀደም ሕታም Windows ይሰረዝ?	Delete previous version of Windows?
51458	ኮምፒዩተርካ ኣብ መኽዘን ቦታ ትውድእ ኣላ። ናይ ቀደም ሕታም Windows ብምስራዝ ቁሩብ ቦታ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። መጠንቀቕታ፥ መሊስካ ክትረኽቦ ኣይትኽእልን ኢኻ።	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	ስጎግ	Dismiss
51461	ባዶ መቐመጢ ቦታ ናጻ ግበር	Free up storage space
51462	ናትካ ኮምፒዩተር ዘለዎ ባዶ መቐመጢ ቦታ እንዳተጸንቀቀ እዩ። ዝተወሰነ ባዶ መቐመጢ ቦታ ናጻ ንምግባር ንዓውደ-ኣሳልጦ መኽዘን ብጻሕ።	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	Turn on storage sense?	Turn on storage sense?
51464	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51465	ወልዕ	Turn on
51466	Open settings	Open settings
51467	Storage settings	Storage settings
51489	ሓደ ንቡር መተግበሪ ዳግማይ ተዳልዩ ኣሎ	An app default was reset
51490	ን %1!s! ፋይላት ሓደ መተግበሪ ምስቲ ንቡር ዓውደ-ኣሳልጦ መተግበሪ ጸገም ስለዝፈጠረ ናብ %2!s! ዳግማይ ከምዝዳለው ተጌሩ ኣሎ።	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	ናትኻ ንቡር መዳህሰሲ ዳግማይ ተዳልዩ ኣሎ	Your default browser was reset
51492	ሓደ መተግበሪ ምስ ናትኻ ንቡር ዓውደ-ኣሳልጦ መዳህሰሲ ጸገም ስለዝፈጠረ ናብ %1!s! ዳግማይ ከምዝዳለው ተጌሩ ኣሎ።	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	ነዚ ስፍራ እዚ ክኸፍት ኣይኽእልን	Can't open this location
51505	ን %s ክንከፍት ኣይንኽእልን። ምኽንያቱ ትካልካ ኣጊድዎ እዩ።	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	ን %s ክንከፍት ኣይንኽእልን። ምኽንያቱ ቤት-ትምህርቲኻ ኣጊድዎ እዩ።	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	ናብ ናትካ መንነት መፍለዪ ብመንነት ክነዕትወኻ ኣንኽእልን	We can't sign into your account
51521	እዚ ጸገም መብዝሓትኡ ግዜ ካብ ናትካ መንነት መለለዪ ተመዝጊብኻ ብምውጻእን መሊስኻ ብመንነት ብምዕታውን ክፍታሕ ይኽእል እዩ። ሕጂ ብመንነት ተመዝጊብኻ ተዘይወጺ'ኻ ዝኾነ ትፈጥሮም ፋይላት ወይ ድማ ለውጢታት ክጠፍኡ እዮም።	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51523	ተመዝጊብኻ ውጻእ	Sign out
51537	Can't complete operation	Can't complete operation
51538	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	View your recycle bin for:	View your recycle bin for:
61953	Do you want to shut down now?	Do you want to shut down now?
61954	&Shut Down	&Shut Down
61958	&ሕጂ ብመንነት ውጻእ	&Sign out now
61959	&ደሓር ብመንነት ውጻእ	Sign out &later
61961	ነዚኦም ለውጥታት ንምትግባር ሓሳቢቶኻ እንደገና ክተጀምር ኣለካ	You must restart your computer to apply these changes
61962	እንደገና ቅድሚ ምጅማርካ፣ ዝኾኑ ዝተኸፍቱ ፋይላት ኣቐሚጥካ ኩሎም ፕሮግራማት ዕጸው።	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&ሕጂ እንደገና ጀምር	&Restart Now
61964	&ድሓር እንደገና ጀምር	Restart &Later
61965	ነዚኦም ለውጥታት ንምትግባር ካብ ሓሳቢቶኻ ብመንነት ክትወጽእ ኣለካ	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	ብመንነት ቕድሚ መውጻእኻ ክፉት ፋይላት ኣቐምጥን ንኩሎም ፕሮግራማት ዕጸውን።	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ti-et_fa2c9fa347b7f275\
File Size:	360 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	367616
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (0473)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows ሽፋን ናይ ሓባር Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ።
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ti-et_048149f57c18b470\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Tigrinya language for file shell32.dll (Windows ሽፋን ናይ ሓባር Dll).

File version info

File Description:	Windows ሽፋን ናይ ሓባር Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ።
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x473, 1200

shell32.dll.mui Windows ሽፋን ናይ ሓባር Dll e8b2bcaf9ec956b3fbfd6751a4cef562

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info