| 100 | Attiva il download, l'installazione e l'applicazione di licenze digitali per Windows e le applicazioni Windows. Se il servizio è disattivato, è possibile che il sistema operativo e le applicazioni con licenza vengano eseguiti in modalità di notifica. È consigliabile non disattivare il servizio di protezione software. |
Enables the download, installation and enforcement of digital licenses for Windows and Windows applications. If the service is disabled, the operating system and licensed applications may run in a notification mode. It is strongly recommended that you not disable the Software Protection service. |
| 101 | Protezione software |
Software Protection |
| 201 | Unità CD o DVD |
CD or DVD drive |
| 202 | Scheda disco rigido |
Hard disk adapter |
| 203 | Disco rigido o dispositivo di archiviazione |
Hard disk or storage device |
| 204 | Scheda video |
Video adapter |
| 205 | Scheda SCSI |
SCSI adapter |
| 206 | Scheda audio |
Audio card |
| 207 | Controller PCMCIA |
PCMCIA controller |
| 208 | Disco logico |
Logical disk |
| 209 | Scheda di rete |
Network adapter |
| 210 | Processore |
Processor |
| 211 | Memoria |
Memory |
| 212 | Alloggiamento di espansione |
Docking station |
| 213 | Scheda madre |
Motherboard |
| 301 | Strumenti di attivazione dei contratti multilicenza |
Volume Activation Tools |
| 302 | Consente di automatizzare e semplificare le attività di rilascio e gestione dei contratti multilicenza del software Microsoft in vari ambienti e scenari. |
Automates and simplifies the issuance and management of Microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. |
| 0x100 | Servizio di gestione delle chiavi |
Key Management Service |
| 0x10000038 | Classico |
Classic |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x40000384 | Avvio del servizio di protezione software in corso.%nParametri:%1 |
The Software Protection service is starting.%nParameters:%1 |
| 0x40000386 | Il servizio di protezione software è stato avviato.%n%1 |
The Software Protection service has started.%n%1 |
| 0x40000387 | Il servizio di protezione software è stato arrestato.%n |
The Software Protection service has stopped.%n |
| 0x400003EB | Il servizio di protezione software ha completato il controllo dello stato delle licenze.%nID applicazione: %1%nStato licenze: %2 |
The Software Protection service has completed licensing status check.%nApplication Id=%1%nLicensing Status=%2 |
| 0x400003EC | La licenza è stata installata dal servizio di protezione software.%nTitolo licenza: %1%nID licenza: %2 |
The Software Protection service has successfully installed the license.%nLicense Title=%1%nLicense Id=%2 |
| 0x400003EF | Acquisizione del certificato per processore sicuro completata.%n |
Acquisition of Secure Processor Certificate was successful.%n |
| 0x400003F1 | Acquisizione del certificato per account diritti completata.%n |
Acquisition of Rights Account Certificate was successful.%n |
| 0x400003F3 | Acquisizione del certificato del prodotto completata.%nID SKU=%1 |
Acquisition of Product Certificate was successful.%nSku Id=%1 |
| 0x400003F5 | Acquisizione del Contratto di Licenza con l'utente finale completata.%nID SKU: %1 |
Acquisition of End User License was successful.%nSku Id=%1 |
| 0x400003F8 | Installazione della prova di acquisto completata. %nACID: %1%nPKeyId: %2 |
Proof of Purchase installed successfully. %nACID=%1%nPKeyId=%2 |
| 0x400003FA | Rimozione della prova di acquisto completata. %nACID: %1%nPKeyId: %2%n |
Proof of Purchase removed successfully. %nACID=%1%nPKeyId=%2%n |
| 0x40000401 | Periodo di prova iniziato. Giorni di prova=%1 Tipo di prova=%2. |
Grace period has been started. Grace days=%1 Grace type=%2. |
| 0x40000409 | Questi criteri sono esclusi perché sono definiti solo con l'attributo di sola sostituzione.%nNomi criteri: %1%nID applicazione: %2%nID SKU: %3 |
These policies are being excluded since they are only defined with override-only attribute.%nPolicy Names=%1%nApp Id=%2%nSku Id=%3 |
| 0x4000040A | È stata trovata una definizione duplicata di criterio. Nome criterio=%1 Priorità=%2 |
Duplicate definition of policy found. Policy name=%1 Priority=%2 |
| 0x4000040B | È stato trovato un criterio di priorità superiore senza attributo di sola sostituzione. Nome criterio=%1 Priorità corrente=%2 Priorità precedente=%3 |
A higher priority policy without override-only attribute found. Policy name=%1 Current priority=%2 Previous priority=%3 |
| 0x4000040C | Periodo di validità iniziato. Minuti di validità=%1 Tipo di prova=%2. |
Validity period has been started. Validity minutes=%1 Grace type=%2. |
| 0x40000410 | L'hardware è stato modificato dall'ultimo avvio.%n AppId=%1, ID SKU=%2. |
Hardware has changed from previous boot.%n AppId=%1, SkuId=%2. |
| 0x40000424 | La cache dei criteri kernel non è stata aggiornata dopo la lettura e l'elaborazione del diritto di Windows. In determinate situazioni tale condizione è accettabile.%n |
Kernel policy cache has not been updated after Windows Right consumption. This is OK in certain situations.%n |
| 0x40000425 | Edizione modificata da %1 a %2 dopo la lettura e l'elaborazione del diritto di Windows. |
Edition changed from %1 to %2 after Windows Right consumption. |
| 0x4000042A | Stato dell'inizializzazione per gli oggetti del servizio.%n%1 |
Initialization status for service objects.%n%1 |
| 0x40000430 | L'ID di installazione depositato e l'ID di conferma corrispondono.%nID SKU=%1 |
Successfully matched deposited Installation ID with Confirmation ID.%nSku Id=%1 |
| 0x4000200E | Archivio token non trovato. Ricreazione archivio token.%n |
Token Store not found. Recreating Token Store.%n |
| 0x40002020 | Impossibile trovare i dati esistenti dell'utilità di pianificazione. La pianificazione verrà valutata di nuovo. |
Existing scheduler data could not be found. The schedule will be re-evaluated. |
| 0x40002021 | I dati esistenti dell'utilità di pianificazione non corrispondono ai dati previsti. La pianificazione verrà valutata di nuovo.%nMotivo:%1 |
The existing scheduler data does not match the expected data. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002022 | I dati esistenti dell'utilità di pianificazione non sono completi. La pianificazione verrà valutata di nuovo.%nMotivo:%1 |
The existing scheduler data is incomplete. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002023 | I dati di pianificazione esistenti sono scaduti. La pianificazione verrà valutata di nuovo.%nMotivo:%1 |
The existing schedule data is expired. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002024 | Errore del motore delle regole durante la valutazione delle regole.%nMotivo:%1%nFase:%2%nDati aggiuntivi:%n%3 |
The rules engine failed to evaluate the rules.%nReason:%1%nStage:%2%nAdditional Data:%n%3 |
| 0x40002025 | Errore del motore delle regole durante l'esecuzione di una o più azioni pianificate.%nCodice di errore:%1%nPercorso:%2%nArgomenti:%3 |
The rules engine failed to perform one or more scheduled actions.%nError Code:%1%nPath:%2%nArguments:%3 |
| 0x40002026 | Nuova valutazione della pianificazione riuscita.%nCriteri kernel:%n%1 |
The rules engine successfully re-evaluated the schedule.%nKernel policies:%n%1 |
| 0x40002027 | Il motore delle regole ha raccolto i seguenti dati contestuali:%n%1 |
The rules engine gathered the following context data:%n%1 |
| 0x40002028 | Errore del motore delle regole durante il tentativo di aggiornamento dei trigger delle attività. Codice errore: %1. La valutazione verrà eseguita di nuovo tra breve. |
The rules engine failed while trying to update the task triggers with code %1. Reevaluation will occur again soon. |
| 0x40002029 | Il motore delle regole ha segnalato un tentativo non riuscito di attivazione di VL.%nMotivo:%1%nID app = %2, ID SKU = %3%nTrigger=%4 |
The rules engine reported a failed VL activation attempt.%nReason:%1%nAppId = %2, SkuId = %3%nTrigger=%4 |
| 0x40003000 | Il client ha inviato una richiesta di attivazione al computer del servizio di gestione delle chiavi.%nInformazioni:%n%1 |
The client has sent an activation request to the key management service machine.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003001 | Il client ha elaborato la risposta a una richiesta di attivazione ottenuta dal computer del servizio di gestione delle chiavi.%nInformazioni:%n%1 |
The client has processed an activation response from the key management service machine.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003002 | È stata elaborata una richiesta di attivazione.%nInformazioni:%n%1 |
An activation request has been processed.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003003 | Impossibile avviare il servizio di gestione delle chiavi (KMS, Key Management Service).%nInformazioni:%n%1 |
Key Management Service (KMS) failed to start.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003005 | Impossibile pubblicare il servizio di gestione delle chiavi nel DNS nel dominio '%2'.%nInformazioni:%n%1 |
Publishing the Key Management Service (KMS) to DNS in the '%2' domain failed.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003006 | Pubblicazione del servizio di gestione delle chiavi nel DNS nel dominio '%1' completata.%n |
Publishing the Key Management Service (KMS) to DNS in the '%1' domain is successful.%n |
| 0x40003010 | Acquisizione del ticket di autenticità per il modello con ID %1 completata |
Successfully acquired genuine ticket for template Id %1 |
| 0x40003011 | Stato di autenticità dell'applicazione con ID %1 impostato su autentico |
Genuine state set to genuine for application Id %1 |
| 0x40003012 | Ripristino riuscito per AppId = %1, ID SKU = %2 - %3 ripristini rimasti. |
Rearm successful for AppId = %1, SkuId = %2 - %3 Rearms Remaining. |
| 0x40003013 | Ripristino ignorato per AppId = %1, ID SKU = %2. |
Skipped Rearm for AppId = %1, SkuId = %2. |
| 0x40003014 | Attivazione di Active Directory riuscita.%nID SKU = %1%nNome oggetto attivazione = %2%nDN oggetto attivazione = %3 |
Active Directory Activation has succeeded.%nSku Id = %1%nAO name = %2%nAO DN = %3 |
| 0x40003015 | Il client ha elaborato la risposta di attivazione automatica della macchina virtuale proveniente dalla partizione padre.%nHr restituito=%1%n%2 |
The client has processed an Automatic VM activation response from the parent partition.%nReturned hr=%1%n%2 |
| 0x40003016 | È stata elaborata una richiesta di attivazione automatica della macchina virtuale .%nHr restituito=%1%n%2 |
An Automatic VM activation request has been processed.%nReturned hr=%1%n%2 |
| 0x40003017 | Il client MSA è stato attivato per l'aggiornamento della licenza del dispositivo |
The MSA client has been successfully triggered to update the Device License |
| 0x40003020 | Attivazione basata su token completata.%nID SKU=%1 |
Token-based Activation has succeeded.%nSku Id=%1 |
| 0x40004000 | Pianificazione del riavvio del servizio di protezione software per le ore %1 completata. Motivo: %2. |
Successfully scheduled Software Protection service for re-start at %1. Reason: %2. |
| 0x40004002 | Avvio riuscito dell'attività %1\\%2. |
Successfully started task %1\\%2. |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x800003F7 | Dettaglio HRESULT. Hr restituito=%1, hr originale=%2 |
Detailed HRESULT. Returned hr=%1, Original hr=%2 |
| 0x800003F9 | Impossibile installare la prova di acquisto. %1%nPkey parziale=%2%nACID=%3%nErrore dettagliato[%4]%n |
Installation of the Proof of Purchase failed. %1%nPartial Pkey=%2%nACID=%3%nDetailed Error[%4]%n |
| 0x800003FB | Impossibile rimuovere la prova di acquisto. %1%nACID=%2%nPKeyId=%3 |
Removal of the Proof of Purchase failed. %1%nACID=%2%nPKeyId=%3 |
| 0x800003FC | Impossibile caricare la chiave di esecuzione proxy. %1%nCriteri di esecuzione proxy=%2 |
Proxy Execution Key has failed to load. %1%nProxy Execution Policy=%2 |
| 0x800003FE | Il sistema è stato alterato. %1 |
The system has been tampered. %1 |
| 0x80000400 | L'hardware è stato modificato. |
The hardware has changed. |
| 0x80000405 | Impossibile ottenere informazioni dettagliate sull'errore durante l'utilizzo della licenza. Ultimo errore: %1. |
Unable to get detailed error information during license consumption. Last error %1. |
| 0x80000408 | Impossibile aggiornare la cache dei criteri del kernel. %1. |
Kernel policy cache update failed. %1. |
| 0x8000040D | Tempo rimanente per la licenza con limiti di tempo: %1 ora/e %2 minuti. |
Time-based license remaining %1 time %2 minutes. |
| 0x80000414 | Si sono verificati gli errori seguenti durante la valutazione della licenza:%n%1%n |
The following errors occurred during license evaluation:%n%1%n |
| 0x80000420 | Alcuni dati sono stati reimpostati. %1 [%2]. |
Some data has been reset. %1 [%2]. |
| 0x80000421 | Impossibile aggiornare le informazioni sul PID di Windows nel Registro di sistema: %1%n |
Unable to update Windows PID information in the registry: %1%n |
| 0x80000422 | Impossibile installare la prova di acquisto dalla tabella ACPI. Codice di errore: %n%1 |
Installation of the Proof of Purchase from the ACPI table failed. Error code:%n%1 |
| 0x80000423 | Una modifica di composizione del sistema operativo rilevata ha attivato la rivalutazione della licenza. |
Detected OS composition change triggered license re-evaluation. |
| 0x80000424 | Una modifica del codice Product Key OEM rilevata ha attivato la rivalutazione della licenza. |
Detected OEM product key change triggered license re-evaluation. |
| 0x8000042B | Impostate informazioni di autenticità per l'applicazione. %1, %2, %3.%n |
Genuine information set for application. %1, %2, %3.%n |
| 0x80000442 | La verifica dell'edizione della licenza software non è riuscita.%nCodice di errore:%1%n |
The Software Licensing edition check failed.%nError code:%1%n |
| 0x800004A0 | Hash di blocco non valido rilevato nel blob della migrazione.%nUri: %1 |
Invalid chunk hash detected in migration blob.%nUri: %1 |
| 0x800004A1 | Impossibile raccogliere le informazioni PKEY per la SKU.%nID SKU: %1 |
Failed to gather PKEY information for SKU.%nSku id: %1 |
| 0x800004A2 | Installazione di PKEY migrato non riuscita con %1.%nID SKU: %2 |
Installing migrated PKEY failed with %1.%nSku id: %2 |
| 0x800004A3 | La SKU associata a IID/CID non è installata nel computer locale.%nID SKU: %1 |
The Sku associated with the IID/CID is not installed on the local machine.%nSku id: %1 |
| 0x800004A4 | La SKU associata a IID/CID non dispone di un PKEY installato.%nID SKU: %1 |
The Sku associated with the IID/CID does not have a PKEY installed.%nSku id: %1 |
| 0x800004A6 | Impossibile depositare il blocco. HWID non corrispondente.%nURI: %1 |
Unable to deposit chunk due to HWID mismatch.%nUri: %1 |
| 0x800004A7 | Impossibile depositare il blocco perché l'archivio dati attendibile è in fase di ricostruzione.%nURI: %1 |
Unable to deposit chunk due to Trusted Store being recreated.%nUri: %1 |
| 0x800004A8 | Non è stato possibile raccogliere informazioni sul codice Product Key per il codice Product Key di backup.%nErrore: %1%nCodice Product Key: %2 |
Failed to gather PKEY information for backup product key.%nError: %1%nProduct key: %2 |
| 0x800004A9 | Non è stato possibile raccogliere informazioni sul codice Product Key per il codice Product Key OEM:DM.%nErrore: %1%nCodice Product Key: %2 |
Failed to gather PKEY information for OEM:DM product key.%nError: %1%nProduct key: %2 |
| 0x800004AA | Non è stato possibile raccogliere le informazioni del sistema operativo di destinazione per il PID.%nErrore: %1%nPID: %2 |
Failed to gather target OS information for PID.%nError: %1%nPID: %2 |
| 0x800004AB | Non è stato possibile raccogliere i dati della chiave di input sulle informazioni del sistema operativo di destinazione.%nErrore: %1 |
Failed to gather target OS information input key data.%nError: %1 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP |
Microsoft-Windows-Security-SPP |
| 0xC00003E9 | Impossibile avviare il servizio di protezione software. %1%n%2 |
The Software Protection service failed to start. %1%n%2 |
| 0xC00003F0 | Impossibile acquisire il certificato per processore sicuro. %1 |
Acquisition of Secure Processor Certificate failed. %1 |
| 0xC00003F2 | Impossibile acquisire il certificato per account diritti. %1 |
Acquisition of Rights Account Certificate failed. %1 |
| 0xC00003F4 | Impossibile acquisire il certificato prodotto. %1%nID SKU: %2 |
Acquisition of Product Certificate failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC00003F6 | Impossibile acquisire il Contratto di Licenza con l'utente finale. %1%nID SKU: %2 |
Acquisition of End User License failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC0000404 | Licenze non valide rilevate: %1. |
There are %1 invalid license(s). |
| 0xC0000411 | Impossibile raccogliere dati sull'hardware. Codice di errore: %1. |
Failed to collect hardware data. Error code %1. |
| 0xC0000426 | Impossibile depositare l'ID di conferma. %1%nID SKU: %2 |
Deposition of Confirmation ID failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC00004A5 | Impossibile leggere il blob della migrazione. Chiave di crittografia non riconosciuta. |
Failed to read migration blob - encryption key not recognized. |
| 0xC0002003 | Errore di SLSetGenuineInformation in sppcomapi. Codice di errore:%n%1 |
SLSetGenuineInformation in sppcomapi failed with the following error code:%n%1 |
| 0xC0002004 | Chiamata LoadLibrary per il caricamento di Sppcommdlg.dll da SLUI.exe non riuscita. Codice di errore:%n%1 |
LoadLibrary call for loading Sppcommdlg.dll from SLUI.exe failed with error code:%n%1 |
| 0xC0002005 | SLUI.exe è stato avviato con i seguenti parametri della riga di comando:%n%1 |
SLUI.exe was launched with the following command-line parameters:%n%1 |
| 0xC0002006 | Errore di License Activation (slui.exe). Codice di errore:%n%1%nArgomenti della riga di comando:%n%2 |
License Activation (slui.exe) failed with the following error code:%n%1%nCommand-line arguments:%n%2 |
| 0xC0002008 | Dettagli dell'errore di acquisizione della licenza. %n%1 |
License acquisition failure details. %n%1 |
| 0xC000200D | L'archivio dei token risulta danneggiato. Verrà creato un nuovo archivio dei token.%n |
Token Store found to be corrupt. Recreating Token Store.%n |
| 0xC0002010 | Impossibile acquisire un ticket di autenticità (%1) per il modello con ID %2 |
Acquisition of genuine ticket failed (%1) for template Id %2 |
| 0xC0002011 | Stato di autenticità dell'applicazione con ID %2 impostato su non autentico (%1) |
Genuine state set to non-genuine (%1) for application Id %2 |
| 0xC0002012 | Impossibile aggiornare l'ID del codice \"Product Key\" dell'edizione corrente con %1 |
Update current edition product key id failed with %1 |
| 0xC0002013 | Impossibile aggiornare i token del codice \"Product Key\" e della licenza di Windows con %1. %n%2 |
Update Windows license and product key tokens failed with %1. %n%2 |
| 0xC0002014 | Ripristino non riuscito per AppId = %2, ID SKU = %3- %4 ripristini rimasti. Codice di errore: %1 |
Rearm failed for AppId = %2, SkuId = %3 - %4 Rearms Remaining. Error Code: %1 |
| 0xC0002015 | Impossibile recuperare l'oggetto attivazione da Active Directory.%nCodice di errore = %1%nKms Id = %2 |
Activation Object cannot be retrieved from Active Directory.%nError Code = %1%nKms Id = %2 |
| 0xC0002016 | Oggetto attivazione di Active Directory non utilizzabile.%nCodice di errore = %1%nKms Id = %2%nNome oggetto attivazione = %3%nDN oggetto attivazione = %4 |
Active Directory Activation Object is not usable.%nError Code = %1%nKms Id = %2%nAO Name = %3%nAO DN = %4 |
| 0xC0002017 | Attivazione di Active Directory non riuscita.%nCodice di errore = %1%nID SKU = %2 |
Active Directory Activation has failed.%nError Code = %1%nSku Id = %2 |
| 0xC0003022 | Impossibile depositare la risposta dell'attivazione basata su token. %1%nID SKU = %2 |
Failed to deposit Token-based Activation response. %1%nSku Id = %2 |
| 0xC0004001 | Impossibile pianificare il riavvio del servizio di protezione software per le ore %2. Codice errore: %1. |
Failed to schedule Software Protection service for re-start at %2. Error Code: %1. |
| 0xC0004003 | Impossibile eseguire l'attività: %2\\%3. Codice errore: %1. |
Failed to run task %2\\%3. Error Code: %1. |
| 0xC0004004 | Aggiornamento autorizzato per il PID %1. |
Authorized upgrade for PID: %1. |
| 0xC0004005 | Deposito del ticket di autenticità livello inferiore completato. |
Downlevel Genuine Ticket successfully deposited. |
| 0xC0005001 | Controllo di integrità avviato. %n |
Health check initiated. %n |
| 0xC0005002 | Controllo di integrità riuscito. %n |
Health check passed. %n |
| 0xC0005003 | Rilevata alterazione: %n ScanNeutralFiles = %1, ScanMuiFiles: %2 |
Tamper detected: %n ScanNeutralFiles = %1, ScanMuiFiles: %2 |
| 0xC0005004 | Errore durante il controllo di integrità: %n hr = %1 |
Error occurred during Health check: %n hr = %1 |
| 0xC0005005 | Verifica di autenticità avviata. %n |
Genuine validation initiated. %n |
| 0xC0005006 | Risultato della verifica di autenticità: %n hr = %1 |
Genuine validation result: %n hr = %1 |
| 0xC0005007 | Errore della verifica di autenticità: %n hr = %1 |
Genuine validation failure: %n hr = %1 |
| 0xC0005008 | Raccolta dati per la verifica di autenticità avviata. %n |
Genuine validation data collection started. %n |
| 0xC0005009 | Raccolta dati per la verifica di autenticità terminata. %n |
Genuine validation data collection ended. %n |