| 101 | При попытке выполнить вышеуказанную операцию произошла ошибка. Для получения дополнительных сведений проверьте файл трассировки |
Error occurred while trying to perform the above operation. Check the trace file for more information |
| 102 | Операция успешно завершена. |
Operation succeeded |
| 103 | Эта операция приводит к очистке следующего сопоставления диспетчера транзакций |
This operation will clear the following Transaction Manager mapping |
| 104 | Эта операция приводит к изменению следующего сопоставления диспетчера транзакций |
This operation will change the following Transaction Manager mapping |
| 105 | Такое сопоставление диспетчера транзакций не найдено |
No such Transaction Manager mapping found |
| 106 | Продолжить эту операцию? [y/n] |
Do you want to continue with this operation?[y/n] |
| 107 | msdtc.exe -tmMappingSet -name [[-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
| 108 | msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
| 109 | msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
| 110 | Операция отменена |
Operation cancelled |
| 111 | Требуется взаимная проверка подлинности |
Mutual Authentication Required |
| 112 | Требуется проверка подлинности участника с входящим вызовом |
Incoming Caller Authentication Required |
| 113 | Проверка подлинности не требуется |
No Authentication Required |
| 114 | |
|
| 115 | Неправильный параметр: Убедитесь в правильности параметров, переданных в командлет. |
Invalid parameter: Please make sure parameters passed into the cmdlet are correct. |
| 116 | Экземпляр DTC с указанным именем DtcName не существует. Используйте имя ресурса DTC для кластеризованных экземпляров DTC. |
A DTC instance with the specified DtcName does not exist. Please use DTC Resource name for clustered DTC instances. |
| 117 | Операция окончилась неудачей с ошибкой HRESULT: 0x%08x |
The operation failed with HRESULT: 0x%08x |
| 118 | Эта операция требует остановки и запуска DTC для применения изменений. |
This operation requires stopping and starting DTC to apply the changes. |
| 119 | Эта операция требует остановки и сброса файла журнала для применения изменений. Это приведет к аварийному завершению всех активных транзакций. |
This operation requires stopping and resetting the log file to apply the changes. This will result in all active transactions being aborted. |
| 120 | Указанный путь к журналу не существует, и будет создан новый путь. |
The specified Log path does not exist and a new path will be created. |
| 121 | Файл журнала уже существует в указанном расположении, и продолжение приведет к перезаписи этого файла. |
A log file already exists in the specified location and continuing will result in overwriting this file. |
| 122 | Операция не поддерживается на этом компьютере. |
The operation is not supported on this computer. |
| 123 | Операция Flush не может быть выполнена в автономном сеансе трассировки. |
The Flush operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 124 | Операция Write не может быть выполнена в автономном сеансе трассировки. |
The Write operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 125 | Удаление приведет к исключению DTC из служб Windows Services. |
Uninstallation will remove Dtc from Windows Services. |
| 126 | Новая установка приведет к сбросу конфигурации и файла журнала DTC. |
A new installation will reset DTC configuration and log file. |
| 127 | В доступе отказано: Убедитесь в том, что у вас имеются права доступа на выполнение этой операции. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation. |
| 128 | Недопустимые аргументы: Убедитесь в том, что этот путь доступен и значение SizeInMB меньше MaxSizeInMB. |
Invalid arguments: Please make sure the path is accessible and SizeInMB is smaller than MaxSizeInMB. |
| 129 | В доступе отказано: Убедитесь в том, что у вас есть права доступа для выполнения этой операции и служба DTC имеет доступ к пути к этому файлу. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation and DTC service can access the file path. |
| 130 | Настройка заданного по умолчанию DTC для окончилась неудачей (HRESULT: 0x%08x). Убедитесь в том, что брандмауэр открыт и разрешен удаленный доступ клиента применительно к . |
Setting default DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure firewall is opened and remote client access is enabled on . |
| 131 | Недопустимые аргументы: Убедитесь в том, что ServerName - действительное имя компьютера |
Invalid arguments: Please make sure the ServerName is a valid computername |
| 132 | Недопустимые аргументы: Убедитесь в том, что DtcResourceName - действительный ресурс DTC. |
Invalid arguments: Please make sure the DtcResourceName is a valid Dtc Resource. |
| 133 | Настройка заданного по умолчанию DTC кластера для окончилась неудачей (HRESULT: 0x%08x). Убедитесь в том, что - действительный ресурс DTC. |
Setting default cluster DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure is a valid DTC Resource. |
| 134 | Не поддерживается: Эта операция поддерживается только на компьютерах в отказоустойчивом кластере. |
Not supported: This operation is supported only on computers in a failover cluster. |
| 135 | Транзакция для данного идентификатора не существует. |
A transaction does not exist for the given Id. |
| 136 | Эта транзакция не может быть принудительно задана как предназначенная для отмены или фиксации, поскольку состоянием транзакции не является "под сомнением". |
The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not "In Doubt". |
| 137 | Требуемая операция окончилась неудачей с ошибкой %s. |
The requested operation failed with %s. |
| 138 | Требуемая операция окончилась неудачей с ошибкой %d. |
The requested operation failed with %d. |
| 139 | Остановка DTC приведет к аварийному завершению всех активных транзакций. |
Stopping Dtc will result in all active transactions being aborted. |
| 140 | Удаление сопоставления Tm приведет к тому, что в приложении будет использоваться DTC по умолчанию в качестве координатора транзакций. |
Removing Tm Mapping will result in the application using default Dtc as its transactions coordinator. |
| 141 | Либо не зафиксирована транзакция, либо имеются диспетчеры ресурсов или подчиненные диспетчеры транзакций DTC, которые все еще подключены. |
Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate DTC Transaction Managers still connected. |
| 142 | Транзакция не является дочерней. |
The transaction is not a child transaction. |
| 0x10000038 | Классический |
Classic |
| 0x40001001 | Не удалось очистить предусмотренный по умолчанию параметр ресурса кластера DTC. Предусмотренный по умолчанию параметр ресурса кластера DTC может быть недопустимым. Возвращен код ошибки: %1 %0 |
Failed to clean up the default DTC cluster resource setting. The default DTC cluster resource setting might be invalid. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001002 | Контакт = %1 был успешно удален. Попытайтесь скопировать новый контакт = %2, перекрывая неправильный. Конфигурация DTC может быть повреждена. Операция, которая окончилась неудачей, должна быть повторена. Возвращен код ошибки: %3 %0 |
Contact = %1 was deleted successfully. Attempt to copy the new contact = %2 over it failed. The DTC configuration may be corrupted. The operation that failed must be retried. The error code returned: %3 %0 |
| 0x40001003 | Не удалось создать ресурс кластера DTC. Указанный GUID ресурса кластера DTC = %1. Возвращен код ошибки: %2 %0 |
Failed to create DTC cluster resource. DTC cluster resource GUID specified = %1. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001004 | Попытка найти имя диска или GUID тома, соответствующий дисковому ресурсу, который зависит от DTC кластера, окончилась неудачей. Если зависимый дисковый ресурс не поддерживает информацию GUID тома, выполните настройку по крайней мере одной зависимой секции диска с именем диска. Возвращен код ошибки: %1 %0 |
Attempt to find the drive letter or Volume Guid corresponding to the cluster DTC's dependent disk resource has failed. If the dependent disk resource does not support Volume Guid information, please configure at least one dependent disk partition with a drive letter. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001005 | Попытка изменить путь к файлу журнала ресурса кластера DTC на %1 окончилась неудачей. Проверьте, задана ли в настройке пути к журналу действительная зависимая секция диска. Возвращен код ошибки: %2 %0 |
Attempting to change the DTC cluster resource's log file path to %1 has failed. Please verify if log path is configured to a valid dependent disk partition. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001006 | В приложении указан идентификатор ресурса кластера %1, но какой-либо ресурс кластера DTC не мог быть возвращен. Вместо этого был возвращен местный экземпляр DTC%0 |
Application specified a cluster resource ID: %1, but no DTC cluster resource could be returned. Instead, the local DTC instance was returned%0 |
| 0x40001007 | Служба %1 все еще работает. Попытка очистки службы окончилась неудачей%0 |
Service: %1 is still running. Attempt to cleanup the service has failed%0 |
| 0x40001008 | Окончилась неудачей попытка возвратить состояние узла кластера: %1.Возвращен код ошибки: %2 %0 |
Failed trying to get the state of the cluster node: %1.The error code returned: %2 %0 |
| 0x4000106A | MSDTC запущен со следующими параметрами:%r%r Конфигурация безопасности (OFF = 0 и ON = 1):%r Разрешение удаленного администратора = %1,%r Клиенты сети = %2,%r Обмен данными диспетчера транзакций: %r Разрешение входящих транзакций = %3,%r Разрешение исходящих транзакций = %4,%r Интернет-протокол транзакций (TIP) = %5,%r Разрешение транзакций XA = %6,%r Разрешение транзакций SNA LU 6.2 = %12,%r Безопасность обмена данными MSDTC = %8,%r Учетная запись = %9,%r Обнаружено исключение брандмауэра = %10%r%r Установлен мост = %11%r Фильтр повторяющихся событий = %7%r%0 |
MSDTC started with the following settings:%r%r Security Configuration (OFF = 0 and ON = 1):%r Allow Remote Administrator = %1,%r Network Clients = %2,%r Transaction Manager Communication: %r Allow Inbound Transactions = %3,%r Allow Outbound Transactions = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Enable XA Transactions = %6,%r Enable SNA LU 6.2 Transactions = %12,%r MSDTC Communications Security = %8,%r Account = %9,%r Firewall Exclusion Detected = %10%r%r Transaction Bridge Installed = %11%r Filtering Duplicate Events = %7%r%0 |
| 0x400010FE | Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
| 0x70000001 | Совместно используемая служебная программа DTC%0 |
DTC Shared Utility%0 |
| 0x70000002 | TM%0 |
TM%0 |
| 0x70000003 | CM%0 |
CM%0 |
| 0x70000005 | XATM%0 |
XATM%0 |
| 0x7000000E | Кластер%0 |
Cluster%0 |
| 0x7100000A | Прокси-сервер MSDTC%0 |
MSDTC Proxy%0 |
| 0x80001308 | Вызывающий объект попытался зарегистрировать ресурс XA, в то время как транзакции XA запрещены. Проверьте параметры конфигурации MSDTC.%0 |
A caller has attempted to register an XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x80001309 | Диспетчер транзакций XA попытался открыть ресурс MSDTC XA, в то время как транзакции XA запрещены. Проверьте параметры конфигурации MSDTC.%0 |
An XA transaction manager has attempted to open the MSDTC XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130A | Вызывающий объект попытался распространить транзакцию на удаленную систему, но в доступе DTC в сети MSDTC в настоящее время отказано на компьютере \"%1\". Проверьте параметры конфигурации MS DTC.%0 |
A caller has attempted to propagate a transaction to a remote system, but MSDTC network DTC access is currently disabled on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130B | Вызывающий объект попытался импортировать транзакцию из удаленной системы, но для MSDTC в настоящее время выполнена настройка, запрещающая входящий обмен данными диспетчера транзакций на компьютере \"%1\". Проверьте параметры конфигурации MS DTC.%0 |
A caller has attempted to import a transaction from a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow inbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130C | Вызывающий объект попытался экспортировать транзакцию в удаленную систему, но для MSDTC в настоящее время выполнена настройка, запрещающая исходящий обмен данными диспетчера транзакций на компьютере \"%1\". Проверьте параметры конфигурации MS DTC.%0 |
A caller has attempted to export a transaction to a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow outbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130E | В MSDTC обнаружена ошибка (HR=0x%1) при попытке проверить подлинность входящего подключения от системы \"%2\". Именем участника является %3.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to authenticate an incoming connection from system '%2'. The principal name is %3.%0 |
| 0x8000130F | В MSDTC обнаружена ошибка (HR=0x%1) при попытке установить безопасное подключение к системе %2.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to establish a secure connection with system %2.%0 |
| 0x80001310 | В MS DTC обнаружена ошибка при попытке обработать сообщение из подключения к системе \"%1\". Входящее сообщение должно быть от другого MSDTC, но для него также не была проверена подлинность. Именем участника является \"%2\".%0 |
MS DTC encountered an error while attempting to process a message from a connection with system '%1'. The incoming message should be from another MSDTC, but has not been authenticated as such. The principal name is '%2'.%0 |
| 0x80001311 | Вызывающий объект попытался подключиться к удаленному MSDTC на компьютере \"%1\". Попытка окончилась неудачей, поскольку удаленный компьютер настроен для запрещения удаленных клиентов.%0 |
A caller has attempted to connect to a remote MSDTC on machine '%1'. The attempt failed because the remote machine is configured to disallow remote clients.%0 |
| 0x8000D04B | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию xa_rollback для диспетчера ресурсов XA \"%1\". Этот звонок окончился неудачей с непредвиденным кодом возврата (%2): Файл=%3 Строка=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04C | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию xa_commit для диспетчера ресурсов XA \"%1\". Этот звонок окончился неудачей с непредвиденным кодом возврата (%2): Файл=%3 Строка=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04D | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию xa_open для диспетчера ресурсов XA \"%1\". Этот звонок окончился неудачей с непредвиденным кодом возврата (%2): Файл=%3 Строка=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04F | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию \"GetXaSwitch\" в библиотеке DLL диспетчера ресурсов XA \"%1\". Вызов функции \"GetXaSwitch\" окончился неудачей с ошибкой %2: Файл=%3 Строка=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL '%1'. The call to the 'GetXaSwitch' function failed with error %2: File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D050 | Диспетчер транзакций MSDTC XA попытался выполнить восстановление с помощью библиотеки DLL диспетчера ресурсов XA \"%1\". Диспетчер ресурсов XA сообщил, что восстановление окончилось неудачей (код возврата XA=%2).%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager DLL '%1'. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful (XA return code=%2).%0 |
| 0x8000D051 | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию xa_open в библиотеке DLL диспетчера ресурсов XA \"%1\". Этот звонок окончился неудачей с пользовательским исключением: Файл=%2 Строка=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D052 | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию xa_close в библиотеке DLL диспетчера ресурсов XA \"%1\". Этот звонок окончился неудачей с пользовательским исключением: Файл=%2 Строка=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_close function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D053 | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию xa_recover в библиотеке DLL диспетчера ресурсов XA \"%1\". Этот звонок окончился неудачей с пользовательским исключением: Файл=%2 Строка=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_recover function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D054 | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию xa_commit в библиотеке DLL диспетчера ресурсов XA \"%1\". Этот звонок окончился неудачей с пользовательским исключением: Файл=%2 Строка=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D055 | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию xa_rollback в библиотеке DLL диспетчера ресурсов XA \"%1\". Этот звонок окончился неудачей с пользовательским исключением: Файл=%2 Строка=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D056 | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию xa_prepare в библиотеке DLL диспетчера ресурсов XA \"%1\". Этот звонок окончился неудачей с пользовательским исключением: Файл=%2 Строка=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D057 | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию GetXaSwitch в библиотеке DLL диспетчера ресурсов XA \"%1\". Этот звонок окончился неудачей с пользовательским исключением: Файл=%2 Строка=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the GetXaSwitch function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D058 | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию xa_prepare для диспетчера ресурсов XA \"%1\". Этот звонок окончился неудачей с непредвиденным кодом возврата (%2): Файл=%3 Строка=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D059 | Диспетчер транзакций MSDTC XA вызвал функцию xa_commit с набором флагов TMONEPHASE для диспетчера ресурсов XA \"%1\". Звонок функции xa_commit окончился неудачей с непредвиденным кодом возврата (%2): Файл=%3 Строка=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function with the TMONEPHASE flag set for the XA resource manager '%1'. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05A | Диспетчер транзакций MSDTC XA попытался найти функцию \"GetXaSwitch\" в библиотеке DLL диспетчера ресурсов XA. Функция \"GetXaSwitch\" отсутствует в библиотеке DLL диспетчера ресурсов XA %1: Ошибка=%2 Файл=%3 Строка=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to locate the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL. The 'GetXaSwitch' function is missing from the XA resource manager DLL %1 : Error=%2 File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05B | Диспетчер транзакций XA DTC MS вызвал функцию xa_close для диспетчера ресурсов XA \"%1\". Этот звонок окончился неудачей с непредвиденным кодом возврата (%2): Файл=%3 Строка=%4.%0 |
The MS DTC XA Transaction Manager called the xa_close function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
| 0x91000001 | Клиент Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |