| 63501 | ライセンスが無効な製品が見つかりました。関連する更新プログラムは利用できません。 |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | Windows インストーラー 3.1 またはそれ以降のバージョンがインストールされていません。MSP 更新プログラムは利用できません。 |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | Windows インストーラーが正しく構成されていません。MSP 更新プログラムは利用できません。 |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | MSP 更新プログラムはグループ ポリシーにより許可されていません。 |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | 1 つ以上のドライバーの更新プログラムを利用できません。 |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | 前に実行したインストールを完了するには、コンピューターを再起動する必要があります。検索結果が正しくない可能性があります。 |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | 1 つ以上の更新プログラムのライセンス条項が利用可能ではありません。 |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | 更新プログラムのダウンロードとインストール |
Download and Install Updates |
| 63509 | 更新プログラムのダウンロードとインストールを実行中です。 |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 KB |
%1 KB |
| 63511 | %1 MB |
%1 MB |
| 63512 | オプションの更新プログラム |
Optional Updates |
| 63513 | Windows Update 公開アプリケーション インストーラー |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Windows Update 自動更新 |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Windows Update インストール エージェント |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Windows Update 更新セッション |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Windows Update 文字列コレクション |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Windows Update システム情報 |
Windows Update System Information |
| 63520 | Windows Update 更新プログラム コレクション |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Windows Update 更新プログラム ダウンローダー |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Windows Update 更新プログラム インストーラー |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Windows Update 更新プログラム検索ツール |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Windows Update 更新サービス マネージャー |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Windows Update Web プロキシ |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Windows Update エージェント情報 |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Windows Update 自動更新検索ツール |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Windows Update アイドル バックグラウンド コピーのコールバック |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | システム ファームウェアの更新 - %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | システム ハードウェアの更新 - %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | これらの更新プログラムは、PC ハードウェアの安定性とパフォーマンスを向上させるために、PC の製造元によってリリースされています。 |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | インストールの開始中... |
Initializing installation... |
| 64511 | 更新プログラムの取り消し中... |
Canceling updates... |
| 64512 | ダウンロードの準備中: |
Preparing for download: |
| 64513 | ダウンロード中: |
Downloading: |
| 64514 | ダウンロードの検証中: |
Verifying the download: |
| 64515 | インストール中: |
Installing: |
| 64516 | 完了しました。 |
done! |
| 64517 | 失敗しました。 |
failed! |
| 64518 | %1 をダウンロード中 (更新プログラム %3!d! 個のうち %2!d! 個)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | %1 をインストール中 (更新プログラム %3!d! 個のうち %2!d! 個)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | 更新プログラムはインストールされませんでした。 |
Updates were not installed |
| 64521 | 利用可能な更新プログラムをすべてスキップするように選択したので、コンピューターに対する変更は行われません。 |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | 一部の更新プログラムはインストールされませんでした |
Some updates were not installed |
| 64531 | プロキシ認証の資格情報を入力してください。 |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | パスワードが必要 |
Password Required |