| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 40960 byte |
| MD5: | e8639e8f6638e3c08197f5aedeec0362 |
| SHA1: | 56ce44c2e5f8ed0832a8cc432c4e3ddcc98c0ab8 |
| SHA256: | edd3eb6f03ef76e14aa3f5d7691b0b7d4af0a31ab18e66e5bd2ab9f64da3aaab |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Konkani language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Konkani | English |
|---|---|---|
| 50 | अपडेटां खातीर तपासता... | Checking for updates... |
| 51 | अपडेट डावनलोड करतात %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | अपडेटांची स्थापणूक करपाची तयारी करतात %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | उपकार करून वाट पळोवची... | Please wait... |
| 54 | तुमचो डिव्हायस अप टू डेट आसा. निमणो तपासला: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | अपडेट उपलब्ध नात. आमी सदांच नवीन अपडेटांखातीर तपाशीत रावतले. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | अपडेट स्थापणूक करपा खातीर तयार आसात | Updates are ready to install |
| 57 | तुमी तुमच्या डिव्हायसाचो उपेग करिनात तेन्ना आमी आपसूक रितीन अपडेटांची स्थापणूक करतले, वा तुमकां जाय जाल्यार तुमी तांची आतां स्थापणूक करूंक शकतात. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | अपडेट डावनलोड करपा खातीर तयार आसात | Updates are ready to download |
| 59 | अपडेटांची स्थापणूक करीत आसा... | Installing updates... |
| 60 | हो अपडेट पुराय करूंक आमकां सेपरात स्थापणूकीची गरज आसा. ताका सुरवात करूंक स्थापणूक वेंचची. जर तुमकां स्थापणूक विंडो दिसना, हो विंडो ल्हान करचो वा कार्यपट्टी तपासची. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | तुमचो डिव्हायस अप टू डेट आसा. निमणो तपासला: आयज, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | तुमचो डिव्हायस अप टू डेट आसा. निमणो तपासला: काल, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | अद्यावतांक सुरवात करता... | Initializing updates... |
| 64 | %1!u!%% अद्यावतां डावनलोड करूंक तयारी करता | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | अपडेटां खातीर तपासचें | Check for updates |
| 101 | मिटर्ड कनॅक्शन (जंय शुल्क लागूंक शकता) वयलें सोडल्यार, उपलब्ध अपडेट आपसूक डावनलोड जातली आनी तांची स्थापणूक जातली. | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | आतां परतून सुरवात करची | Restart now |
| 103 | आतां स्थापणूक करची | Install now |
| 104 | डावनलोड करचें | Download |
| 105 | परत यत्न करचो | Retry |
| 106 | मुद्दे सुटावे करचे | Fix issues |
| 107 | तुमकां गरज ना त्यो गजाली काडूंक सांठोवणींत वचचें | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | फुडलें | Next |
| 109 | स्थापणूक काबार करप परतून सुरवात करूंक आमकां समस्या आसा. थोड्या वेळान परत येत्न करचो. जर तुमकां हें दिसत रावलें जाल्यार, वॅब सोदपाचो वा आदारा खातीर तेंक्याक संपर्क करपाचो येत्न करचो. हो चूक कोड घडये आदार करूंक शकता: %1 | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | अपडेटाक परतून सुरवात करूंक आनी काबार करूंक, आमकां गरज आसा: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • तुमची बॅटरी 40% चार्ज जाल्या. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • तुमचो फोन कॉल काबार जावंक पावला. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | तुमच्या संघटणे वतीन हो पर्याय हाताळलो वता. | This option is managed by your organization. |
| 114 | अपडेटी परत सुरू करच्यो | Resume updates |
| 130 | हांव जेन्ना हांव Windows अपडेट करता म्हाका हेर Microsoft उत्पादां खातीर अपडेट दिवचे. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Microsoft अपडेटांतल्यान अपडेटां खातीर ऑनलायन तपासचें. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | चड शिकचें | Learn more |
| 134 | अपडेट जाल्या उपरांत म्हजें डिव्हायस आपसूक मांडप सोंपोवंक म्हज्या सायन इन म्हायतीचो वापर करचो. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | चड जाणून घेवचें | Learn more |
| 136 | गुप्तताय निवेदन | Privacy statement |
| 137 | हांव Windows अपडेट करता तेन्ना ड्रायवर अपडेटींचो समावेश करचो | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | जर तुमकां जाय, तुमी आतां परतून सुरू करूंक शकतात. वा, तुमी परतून सुरू करप चड सोयीच्या वेळार परतून नियोजित करूंक शकतात. नियोजित वेळार तुमचो डिव्हायस प्लग इन केल्लो आसा हाची खात्री करची. अपडेटीच्या आकाराचेर आदारून, स्थापणूकेक थोडो वेळ लागूंक शकता. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | तुमी तुमचो डिव्हायस चड करून वापरना अश्या वेळा मजगती आमी परतून सुरवात शेड्यूल करतले (आतां %1 आयज बरें दिसता). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | तुमी तुमचो डिव्हायस चड करून वापरना अश्या वेळा मजगती आमी परतून सुरवात शेड्यूल करतले (आतां %1 फाल्यां बरें दिसता). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | तुमी तुमचो डिव्हायस चड करून वापरना अश्या वेळा मजगती आमी परतून सुरवात शेड्यूल करतले (आतां %1 इतल्यांक %2 दीसा बरें दिसता). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | परतून सुरवातीचो वेळ वेंचचो | Select a restart time |
| 145 | आयज | Today |
| 146 | फाल्यां | Tomorrow |
| 147 | हो वेळ आदलो. आनीक वेळ निवडचो. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | तुमी आमकां सांगतले तेन्ना आमी अपडेटींची स्थापणूक करप सोंपयतले: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | आमी परत केन्ना सुरू करतले ताचें स्मरण आमी दाखयतले. तुमकां परत सुरू करपा संबंदीं आनीक अधिसुचोवण्यो पळोवच्यो आसल्यार, हें चालू करचें. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | अपडेट उपलब्ध आसात. | Updates are available. |
| 151 | मुखावयल्या अपडेटींची स्थापणूक पुराय करूंक परतून सुरवात करपाची गरज आसा: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | अतिरिक्त भास तेंको | Additional language support |
| 160 | • वॅब ब्रावजिंग आनी ऍप्लिकेशन अनुरूपताय सुदारची. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • तुमचो डिव्हायस जसो काम करता तो मार्ग सुदारचो. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • तुमचो डिव्हायस चड सुरक्षित करूंक आदार करचो. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | अपडेटाचो इतिहास | Update history |
| 165 | तपशील | Details |
| 166 | गुप्तताय मांडावळी | Privacy settings |
| 167 | नोंद: हेर अपडेटां खातीर तपासता आसतना Windows Update पयलीं घडये आपसूक स्वताक अपडेट करूंक शकता. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | ऍडवान्स्ड पर्याय | Advanced options |
| 169 | परत सुरू करचे पर्याय | Restart options |
| 170 | परत सुरू करप नियोजीत करचें | Schedule the restart |
| 180 | आपसूक (शिफारस केल्लें) | Automatic (recommended) |
| 181 | सगळें सुरळीत चलता अशें दवरचें. तुमी तुमचो डिव्हायस वापरना तेन्ना आमी तुमचो डिव्हायस आपसूक परतून सुरवात करतले. मेजिल्ल्या कनॅक्शनाचेर अपडेट डावनलोड जावचे ना (जंय घडये शुल्क लागू जावंक शकतात). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | डावनलोड करूंक सुचोवणी करची | Notify to download |
| 183 | अपडेट केन्ना डावनलोड करपाचे तें निवडचें, आनी परतून सुरवातीची गरज आसल्यार तुमकां सुचोवणी करतले. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | परतून सुरवात शेड्यूल करूंक सुचोवणी करची | Notify to schedule restart |
| 185 | स्थापणूक अपडेट काबार करूंक तुमकां परतून सुरवात करप शेल्यूल करूंक विचारतले. मिटर्ड कनॅक्शनाचेर (चार्ज लागू जावं येतात) अपडेट डावनलोड जावचे ना. | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | जेन्ना जेन्ना अपडेटांची स्थापणूक करपाची गरज आसता तेन्ना सदांच म्हजो डिव्हायस हे वेळार परतून सुरवात करचो. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | म्हज्या थळाव्या नॅटवर्काचेर हेर डिव्हायस अपडेट करूंक ह्या डिव्हायसाचेर डावनलोड केल्ले अपडेट परतून वापरचे. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | अपडेटांखातीर केन्नाच तपासचें न्हय (शिफारस करूंक नाशिल्लीं) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | तुमच्या संघटणेन आपसूक अपडेट टर्न ऑफ केल्यात | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | स्थापणूक करूंक सुचोवणी करची | Notify to install |
| 191 | मेजिल्ल्या कनॅक्शनाचेर अपडेट डावनलोड जावचे ना. अपडेटांची डावनलोड जाले उपरांत तुमकां तांची स्थापणूक करूंक सांगतले. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | आमी मिटर्ड कनॅक्शन (जंय शुल्क लागू जावंक शकता) सोडल्यार, अपडेटी स्वयंचलितपणान डावनलोड करतले आनी तांची स्थापणूक करतले. तशा प्रकरणांत, फकत Windows निर्विघ्न रुपान चलोवपाक लागपी अपडेटीच आमी स्वयंचलितपणान डावनलोड करतले. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Windows निर्विघ्न रुपान चलोवंक लागपी अपडेटी सोडल्यार, आमी तुमकां अपडेटी डावनलोड करूंक सांगतले. तशा प्रकरणांत, आमी त्यो अपडेटी स्वयंचलितपणान डावनलोड करतले. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | आमी मिटर्ड कनॅक्शन (जंय शुल्क लागू जावंक शकता) सोडल्यार, अपडेटी स्वयंचलितपणान डावनलोड करतले. तशा प्रकरणांत, फकत Windows निर्विघ्न रुपान चलोवपाक लागपी अपडेटीच आमी स्वयंचलितपणान डावनलोड करतले. त्यो डावनलोड केल्या उपरांत आमी तुमकां अपडेटींची स्थापणूक करूंक सांगतले. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | आजून एकूंय अपडेट स्थापणूक करूंक ना. | No updates have been installed yet. |
| 201 | %1 हाचेर येसस्वीतरेन स्थापणूक केली | Successfully installed on %1 |
| 202 | %1 हाचेर स्थापणूक करपाक अपेस आयले | Failed to install on %1 |
| 203 | स्थापणूक करप काबार करूंक परतून सुरवात करपाची गरज आसा | Requires a restart to finish installing |
| 204 | दर्जा अपडेटी (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | खाशेलपण अपडेटी (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | ड्रायव्हर अपडेटी (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | व्याख्या अपडेटी (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | हेर अपडेटी (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | कडसरावचें | Collapsed |
| 210 | कडसरावचें न्हय | Not Collapsed |
| 240 | परत मेळोवपाचे पर्याय | Recovery options |
| 241 | अपडेटांची स्थापणूक रद्द करची | Uninstall updates |
| 300 | सॉफ्टवॅर परवाने अटी | Software License Terms |
| 301 | ह्या अपडेटाची स्थापणूक करूंक, नव्या सॉफ्टवॅर परवानो अटींक मान्य करचें. हो विंडो बंद करचो वा वयलो फाटीं बाण वेंचचो जर तुमकां अपडेटाची आतां स्थापणूक करपाची ना. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | ह्या अपडेटाची स्थापणूक करूंक, नव्या सॉफ्टवॅर परवानो अटींक मान्य करचें. फाटीं बाण वेंचचो जर तुमकां अपडेटाची आतां स्थापणूक करपाची ना. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | बंद करचें | Close |
| 401 | मान्य करचें आनी स्थापणूक करची | Accept and install |
| 500 | डावनलोडा खातीर रावता | Waiting for download |
| 501 | डावनलोड करता | Downloading |
| 502 | स्थापणूक करूंक रावता | Waiting for install |
| 503 | स्थापणूक करता | Installing |
| 504 | परतून सुरवात करपाची आवश्यकता आसा | Requires restart |
| 505 | चूक | Error |
| 506 | प्रगतींत आसा | In progress |
| 550 | केन्ना खाशेलपण अपडेटींची स्थापणूक जातात तें निश्चीत करूंक शाखा तयार स्तर वेंचचो. चालंत शाखा म्हणल्यार चडशा लोकां खातीर अपडेट तयार आसा, आनी वेवसाया खातीरची चालंत शाखा म्हणल्यार ती संघटणानीं विस्तृत वापरा खातीर तयार आसा. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | सद्याची शाखा | Current Branch |
| 552 | वेवसाया खातीर सद्याची शाखा | Current Branch for Business |
| 553 | खाशेलपण अपडेटीत नव्यो क्षमतायो आनी सुदारणां आसतात. ह्या इतल्या दिसां खातीर ती लांबणेर वडोवंक मेळटा: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | गुणवत्ता अपडेटीत सुरक्षा सुदारणांचो समावेश आसता. ह्या इतल्या दिसां खातीर ती लांबणेर वडोवंक मेळटा: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | %1!u! दीस मेरेन ह्या डिव्हायसाचेर अपडेटींची स्थापणूक जावपा पसून तत्पुरतें थांबोवचें. अपडेटी परत सुरू जातकीच, त्यो परत थांबोवं. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | तुमी ह्या डिव्हायसा खातीर अपडेटी थांबयल्यात. अपडेटी केन्ना परत सुरू जातल्यो ताच्या चड म्हायती खातीर, आधुनिक पर्याय वेंचचे. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | ह्या डिव्हायसा खातीर तुमच्या संघटणेन कांय अपडेटी थांबयल्यात. अपडेटी केन्ना परत सुरू जातल्यो ताच्या चड म्हायती खातीर, आधुनिक पर्याय वेंचचे. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | आतां थांबयल्यार अपडेटी %1 मेरेन थांबतल्यो | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | %1 मेरेन अपडेटी थांबयल्यात | Updates paused until %1 |
| 560 | %1 मेरेन तुमच्या संघटणे वरवीं गुणवत्ता अपडेटी थांबयल्ल्यो आसात | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | %1 मेरेन तुमच्या संघटणे वरवीं खाशेलपणाच्यो अपडेटी थांबयल्ल्यो आसात | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | कांय अपडेटी आदींच डावनलोड जाल्ल्यो आसात आनी स्थापणूक जाल्ली आसा आनी थांबोवंक मेळनात. हें डिव्हायस परत सुरू केल्यार ह्या अपडेटींची स्थापणूक सोंपतली. खंयच्योय हेर अपडेटी थांबतल्यो. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | अपडेट परत सुरू जाल्यात ताका लागून तुमी अपडेटी परत थांबोवच्या आदीं हालींच्या सुरक्षा आनी गुणवत्ता अपडेटीं सयत तुमचें यंत्र चालंत दवरूंक आमी अपडेटी तपासतात. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | अपडेटी थांबोवच्यो | Pause Updates |
| 600 | सुरवात वेळे सावन %1!u! वरां परस चड न्हय आशिल्लो समाप्तीचो वेळ वेंचचो. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | समाप्तीचो वेळ (कमाल %1!u! वरां) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | तुमच्या संघटणेन तुमचीं क्रियाशील वरांची मर्यादा वेंचल्या. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | वरांच्या भायर तुमचें डिव्हायस परतून सुरवात जावपाक मांडिल्लें आसा. (क्रियाशील वरां %1 ते %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | तुमी %2 वेर %1 चेर नियोजीत केल्ली परत सुरवात करूंक आमी तयार आसात, वा आतांच चड सुरळीत आनी सुरक्षीत चलोवंक आतां परत सुरवात करची. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Windows अपडेट करप सोंपोवंक तुमची संघटणा तुमचें डिव्हायस %1 चेर परत सुरू करतली. तोमेरेन तुमचें काम तुमी सांबाळटले हाची खात्री करून घेवची. वा, तुमी तयार आसल्यार आतां परत सुरवात करची. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | तुमचें डिव्हायस %1 चेर परतून सुरू जातलें. परतून सुरवात जावच्या आदीं खंयचेंय काम सांबाळ्ळां हाची खात्री करून घेवची. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | तुमचें डिव्हायस %1 वेर परत सुरू करचें कारण आमी यत्न केलो पूण तुमच्या क्रियाशील वरां भायर अपडेटींची स्थापणूक करूंक शकले ना. परत सुरू करचे पयलीं खंयचेंय काम सांबाळ्ळां हाची खात्री करून घेवची. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 707 | तुमच्या संघटणेन मांडिल्ल्या क्रियाशील वरांच्या भायर तुमचें डिव्हायस परतून सुरवात जावपाक मांडिल्लें आसा. (क्रियाशील वरां %1 ते %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | तुमच्या क्रियाशील वरांच्या भायर अपडेटींची स्थापणूक करूंक आमकां बरो वेळ मेळुंक पावलो ना आनी सोंपोवंक तुमकां तुमचें डिव्हायस परत सुरवात करपाची गरज आसा. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | तुमच्या डिव्हायसाक धोको आसा कारण ताची मुजत सोंपल्या आनी म्हत्वाच्यो सुरक्षा आनी गुणवत्ता अपडेटी शेणल्यात. चला तुमकां मार्गार हाडया जाका लागून Windows चड सुरक्षितपणान चलूंक शकतलो. तशें करूंक हो बटन वेंचचो: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | अपडेट उपलब्ध आसात, पूण डावनलोड करूंक आमकां तात्पुरती %1 MB-%2 MB ची सुवात जाय. तुमकां आतां सद्याक गरज ना त्यो गजाली काडच्यो आनी आमी परत यत्न करतले. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | अपडेट उपलब्ध आसात, पूण डावनलोड करूंक आमकां तात्पुरती %1 MB-%2 GB ची सुवात जाय. तुमकां आतां सद्याक गरज ना त्यो गजाली काडच्यो आनी आमी परत यत्न करतले. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | अपडेट उपलब्ध आसात, पूण डावनलोड करूंक आमकां तात्पुरती %1 GB-%2 GB ची सुवात जाय. तुमकां आतां सद्याक गरज ना त्यो गजाली काडच्यो आनी आमी परत यत्न करतले. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | अपडेट उपलब्ध आसात, पूण डावनलोड करूंक आमकां तात्पुरती %1 MB ची सुवात जाय. तुमकां आतां सद्याक गरज ना त्यो गजाली काडच्यो आनी आमी परत यत्न करतले. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | अपडेट उपलब्ध आसात, पूण डावनलोड करूंक आमकां तात्पुरती %1 GB ची सुवात जाय. तुमकां आतां सद्याक गरज ना त्यो गजाली काडच्यो आनी आमी परत यत्न करतले. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | अपडेट उपलब्ध आसात, पूण आमकां डावनलोड करूंक तात्पुरती सुवात जाय. आतां सद्याक तुमकां गरज नात अश्यो गजाली काडच्यो आनी आमी परत यत्न करतले. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | अपडेट उपलब्ध आसात, पूण स्थापणूक करूंक आमकां तात्पुरती %1 MB ची सुवात जाय. तुमकां आतां सद्याक गरज ना त्यो गजाली काडच्यो आनी आमी परत यत्न करतले. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | अपडेट उपलब्ध आसात, पूण स्थापणूक करूंक आमकां तात्पुरती %1 GB ची सुवात जाय. तुमकां आतां सद्याक गरज ना त्यो गजाली काडच्यो आनी आमी परत यत्न करतले. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | अपडेट उपलब्ध आसात, पूण आमकां स्थापणूक करूंक तात्पुरती सुवात जाय. आतां सद्याक तुमकां गरज नात अश्यो गजाली काडच्यो आनी आमी परत यत्न करतले. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | अपडेट उपलब्ध आसात. तुमी मिटर्ड जोडणी वापरनात तेन्ना आमी ते डावनलोड करतले वा तुमी तुमचें सद्याचें डाटा कनॅक्शनाचो (चार्ज घडये लागू जावं येतात) उपेग करून %1 MB-%2 MB डावनलोड करूंक शकतात. कांय अपडेटां खातीर तुमकां घडये तरी बिन मिटर्डाच्या Wi-Fi कडेन जोडपाची आवश्यकता पडूं येता. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | अपडेट उपलब्ध आसात. तुमी मिटर्ड जोडणी वापरनात तेन्ना आमी ते डावनलोड करतले वा तुमी तुमचें सद्याचें डाटा कनॅक्शनाचो (चार्ज घडये लागू जावं येतात) उपेग करून %1 MB-%2 GB डावनलोड करूंक शकतात. कांय अपडेटां खातीर तुमकां घडये तरी बिन मिटर्डाच्या Wi-Fi कडेन जोडपाची आवश्यकता पडूं येता. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | अपडेट उपलब्ध आसात. तुमी मिटर्ड जोडणी वापरनात तेन्ना आमी ते डावनलोड करतले वा तुमी तुमचें सद्याचें डाटा कनॅक्शनाचो (चार्ज घडये लागू जावं येतात) उपेग करून %1GB - %2 GB डावनलोड करूंक शकतात. कांय अपडेटां खातीर तुमकां घडये तरी बिन मिटर्डाच्या Wi-Fi कडेन जोडपाची आवश्यकता पडूं येता. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | अपडेट उपलब्ध आसात. तुमी मिटर्ड जोडणी वापरनात तेन्ना आमी ते डावनलोड करतले वा तुमी तुमचें सद्याचें डाटा कनॅक्शनाचो (चार्ज घडये लागू जावं येतात) उपेग करून %1 MB डावनलोड करूंक शकतात. कांय अपडेटां खातीर तुमकां घडये तरी बिन मिटर्डाच्या Wi-Fi कडेन जोडपाची आवश्यकता पडूं येता. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | अपडेट उपलब्ध आसात. तुमी मिटर्ड जोडणी वापरनात तेन्ना आमी ते डावनलोड करतले वा तुमी तुमचें सद्याचें डाटा कनॅक्शनाचो (चार्ज घडये लागू जावं येतात) उपेग करून %1 GB डावनलोड करूंक शकतात. कांय अपडेटां खातीर तुमकां घडये तरी बिन मिटर्डाच्या Wi-Fi कडेन जोडपाची आवश्यकता पडूं येता. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | अपडेट उपलब्ध आसात. तुमी मिटर्ड जोडणी वापरनात तेन्ना आमी ते डावनलोड करतले वा तुमी तुमचें सद्याचें डाटा कनॅक्शनाचो (चार्ज घडये लागू जावं येतात) उपेग करून तें मेळोवंक शकतात. कांय अपडेटां खातीर तुमकां घडये तरी बिन मिटर्डाच्या Wi-Fi कडेन जोडपाची आवश्यकता पडूं येता. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | आमी कांय अपडेटांची स्थापणूक करूंक शकलेनात कारण तुमी PC चेर लॉग ऑन करूंक नासलें. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | तुमी सायन इन केल्ल्या खात्याचो उपेग करून आमी कांय अपडेटांची स्थापणूक करूंक शकलेनात. आनीक खात्यांतल्यान सायन इन करपाचो यत्न करचो. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | कांय अपडेट मेळोवंक हो PC अधिकृत केल्लो ना, कारण Windows च्या वेगळ्या आवृत्तीच्या अपग्रेटाची स्थापणूक करपाचो यत्न करता. आमी अपडेट करपाचो यत्न करतले. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | अपडेटांची स्थापणूक करूंक कांय समस्या आसात, पूण आमी मागीर परत यत्न करतले. जर तुमकां हें दिसत उरलें आनी वॅब पळोवंक वा म्हायती खातीर तेंक्याक संपर्क करूंक चिंततात, हें घडये आदार करूंक शकता: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - चूक %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | अपडेटांची स्थापणूक करूंक कांय समस्या आसल्यो, पूण आमी मागीर परत येत्न करतले. जर तुमकां हें दिसत रावलें जाल्यार आनी वॅब पळोवंक वा म्हायती खातीर तेंक्याक संपर्क करूंक चिंततात जाल्यार घडये हाचो आदार मेळुंक शकता: %1 | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | आमकां कांय मुद्दे मेळ्ळ्यात. थारावपाक हो संदेश वेंचचो आनी अपडेट करप काबार करचें. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | आमी अपडेट तपासूंक शकलेनात, कारण तुमी माजाळ्याक कनॅक्ट जाल्ले नात. तुमचे कडेन सॅल्युलर डेटा वा Wi-Fi कनॅक्शन आसा हाची खात्री करची आनी परत यत्न करचो. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | तुमचें कनॅक्शन रोमींग आसा. आमी आपसूक रितीन मागीर आपसूक रितीन परत यत्न करतले. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | आमी कांय अपडेटांची स्थापणूक करूंक शकलेनात कारण कांय अपडेट प्रगतींत आसात. तुमच्या संगणकाक परतून सुरवात करप घडये आदार करूं येता आनी आमी अपडेट करपाचो यत्न चालू दवरचो. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | आमी अपडेट डावनलोड करप काबार करूंक शकलेनात कारण माजाळें कनॅक्शन शेणलें. तुमी कनॅक्ट जाल्ले आसात हाची खात्री करची आनी आमी मागीर परत यत्न करतले. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | अपडेट उपलब्ध आसात, पूण ते तुमच्या चालंत कनॅक्शनाचेर डावनलोड जावपाक अती व्हड आसात. तुमी Wi-Fi क कनॅक्ट जाल्या उपरांत आमी जाता तितले बेगीन अपडेट डावनलोड करतले. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | आमी कांय अपडेट डावनलोड करूंक शकलेनात कारण तुमी तुमच्या खात्यांतल्यान सायन आवट केलां. तुमच्या खात्यान सायन इन करचें, अपडेटाक परत यत्न करचो, आनी डावनलोडाच्या काळांत सायन इन रावचें. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | बॅटरी सांबाळपी चालू आसा, म्हणटकीर आमी डावनलोड करप थांबयलां. आमी परत डावनलोड करपाक सुरवात करतले जेन्ना बॅटरी सांबाळपी बंद आसतलो वा तें आतांच करूंक ‘डावनलोड’ बटन क्लिक करचो. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | कांय अपडेट डावनलोड करतना समस्या आशिल्ल्यो, पूण आमी मागीर परत येत्न करतले. जर तुमकां हें दिसत रावलें जाल्यार, वॅब सोदपाचो येत्न करचो वा आदारा खातीर तेंक्याक संपर्क करचो. हो चूक कोड घडये आदार करूंक शकता: %1 | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | नॅटवर्क समस्यां खातीर आमी अपडेट डावनलोड करूंक शकलेनात. आमी डावनलोड करपाचो यत्न करीत रावतले. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | आमी कांय अपडेटांची स्थापणूक करूंक पावले नात कारण PC टर्न ऑफ केल्लो. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | तुमच्या PC वयलो चालंत ड्रायव्हर घडये आमी स्थापणूक करतात ताचे परस बरो आसूं येता. आमी स्थापणूक करपाचो यत्न करीत रावतले. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | कांय अपडेट रद्द केल्ले. नवे अपडेट उपब्ध जातात जाल्यार आमी यत्न करीत रावतले. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | तुमच्या अपडेटांक आमकां कांय बदल करपाची गरज आसा. आमी यत्न करीत रावतले. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | उपकार करून तुमच्या अपडेटाक आडावपी कांय गजालींक थारावंक आमकां आदार करचो. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | अपडेट डावनलोड जाताले तें सांठो थळ बदल्लां. अपडेटांचें डानवलोडींग चालू आसतना खंयचोय ड्रायव्ह वा स्मरणशक्ती काडूंक ना हाची खात्री करची. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | ह्या अपडेटाची स्थापणूक करूंक, नव्यो सॉफ्टवॅर परवानो अटी मान्य करच्यो. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | आमी अपडेट सेवेकडेन कनॅक्ट करपाक शकले नात. आमी मागीर परत येत्न करतले वा तुमी आतां तपासूं शकतात. तें तरी चलना जालें जाल्यार, तुमी इंटरनॅटकडेन कनॅक्ट जाल्ले आसात हाची खात्री करून घेवची. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | तुमच्या अपडेटांचो डावनलोड करूंक आमकां तात्पुरत्या चड सुवातीची गरज आसा. उपकार करून तुमकां गरज ना अशो कांय गजाली सद्याक काडच्यो आनी आमी परतून यत्न करतले. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | तुमच्या अपडेटांची स्थापणूक करूंक आमकां तात्पुरत्या चड सुवातीची गरज आसा. उपकार करून तुमकां गरज ना त्या कांय गजालींक सद्याक काडच्यो आनी परत यत्न करतले. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | अपडेट डावनलोड करूंक आमकां कांय त्रास येतात. तुमच्या डिव्हायसाक परतून सुरवात करप घडये आदार करूंक शकता. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | तुमी कांय अपडेट फायलींची स्थापणूक जांवचे पयलींच घडये तांकां वगळायल्यात. आमी तुमचे खातीर त्या फायलींक डावनलोड करतले जर तुमकां तांची गरज आसा. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | कांय अपडेट फायली अचूक रितीन सायन करूंक नात.
चूक कोड: %1 |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | तुमचें इंटरनॅट कनॅक्शन मिटर्ड वा रोमींग न्हय हाची खात्री करची आनी अपडेट परत डावनलोड करपाचो येत्न करचो.
चूक कोड: %1 |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | कांय अपडेटांचें डावनलोड जावप सोंपूक ना. आमी येत्न करीत रावतले.
चूक कोड: %1 |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | आमी अपडेट सोंपोवंक शकले नात. तुमचें डिव्हायस परतून सुरू करपाचो येत्न करचो आनी आमी परत येत्न करतले.
चूक कोड: %1 |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | कांय अपडेट फायली शेणल्यात वा तांतून समस्या आसात. आमी परत मागीर अपडेट डावनलोड करपाचो येत्न करतले.
चूक कोड: %1 |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | आमकां अपडेट मेळ्ळीं नात. तुमी तुमच्या संघटणेच्या नॅटवर्काक कनॅक्ट जाल्ले आसात हाची खात्री घेवची आनी परत यत्न करचो. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | बॅटरी सेवर टर्न ऑन केल्लो आसा. अपडेटांची स्थापणूक करचे पयलीं तुमचो डिव्हायस प्लग इन करचो. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | अपडेटांची स्थापणूक करूंक, आमकां तुमची 40% मेरेन चार्ज जाल्ली जाय. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | आमी अपडेट तपासूंक शकलेनात, कारण तुमी माजाळ्याक जोडिल्ले नात. तुमचे कडेन सॅल्युलर डेटा वा WLAN जोडणी आसा हाची खात्री करची आनी परत यत्न करचो. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | अद्यावतां उपलब्ध आसात, पूण ते तुमच्या चालंत जोडणेचेर डावनलोड जावपाक चड व्हड आसात. तुमी WLAN क जोडल्या जाल्या उपरांत आमी जाता तितले बेगीन अद्यावतां डावनलोड करतले. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | अपडेट उपलब्ध आसात. तुमी मिटर्ड जोडणी वापरनात तेन्ना आमी ते डावनलोड करतले वा तुमी तुमचें सद्याचें डाटा कनॅक्शनाचो (चार्ज घडये लागू जावं येतात) उपेग करून %1 MB-%2 MB डावनलोड करूंक शकतात. कांय अपडेटां खातीर तुमकां घडये तरी बिन मिटर्डाच्या WLANकडेन जोडपाची आवश्यकता पडूं येता. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | अपडेट उपलब्ध आसात. तुमी मिटर्ड जोडणी वापरनात तेन्ना आमी ते डावनलोड करतले वा तुमी तुमचें सद्याचें डाटा कनॅक्शनाचो (चार्ज घडये लागू जावं येतात) उपेग करून %1 MB-%2 GB डावनलोड करूंक शकतात. कांय अपडेटां खातीर तुमकां घडये तरी बिन मिटर्डाच्या WLANकडेन जोडपाची आवश्यकता पडूं येता. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | अपडेट उपलब्ध आसात. तुमी मिटर्ड जोडणी वापरनात तेन्ना आमी ते डावनलोड करतले वा तुमी तुमचें सद्याचें डाटा कनॅक्शनाचो (चार्ज घडये लागू जावं येतात) उपेग करून %1 GB-%2 GB डावनलोड करूंक शकतात. कांय अपडेटां खातीर तुमकां घडये तरी बिन मिटर्डाच्या WLANकडेन जोडपाची आवश्यकता पडूं येता. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | अपडेट उपलब्ध आसात. तुमी मिटर्ड जोडणी वापरनात तेन्ना आमी ते डावनलोड करतले वा तुमी तुमचें सद्याचें डाटा कनॅक्शनाचो (चार्ज घडये लागू जावं येतात) उपेग करून %1 MB डावनलोड करूंक शकतात. कांय अपडेटां खातीर तुमकां घडये तरी बिन मिटर्डाच्या WLANकडेन जोडपाची आवश्यकता पडूं येता. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | अपडेट उपलब्ध आसात. तुमी मिटर्ड जोडणी वापरनात तेन्ना आमी ते डावनलोड करतले वा तुमी तुमचें सद्याचें डाटा कनॅक्शनाचो (चार्ज घडये लागू जावं येतात) उपेग करून %1 GB डावनलोड करूंक शकतात. कांय अपडेटां खातीर तुमकां घडये तरी बिन मिटर्डाच्या WLANकडेन जोडपाची आवश्यकता पडूं येता. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | अपडेट उपलब्ध आसात. तुमी मिटर्ड जोडणी वापरनात तेन्ना आमी ते डावनलोड करतले वा तुमी तुमचें सद्याचें डाटा कनॅक्शनाचो (चार्ज घडये लागू जावं येतात) उपेग करून तें मेळोवंक शकतात. कांय अपडेटां खातीर तुमकां घडये तरी बिन मिटर्डाच्या WLAN कडेन जोडपाची आवश्यकता पडूं येता. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | आमी अपडेटी स्थापन करूंक शकले ना कारण तुमच्या डिव्हायसाचेर तारीख आनी वेळ माहिती वांगडा समस्या आसा. तुमची तारीख, वेळ आनी वेळ भूकटिबंध मांडावळी बरोबर आसा हाची खात्री करची आनी आमी मागीर परत येत्न करतले. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | तुमी फुडल्या फावट प्लग इन आसतले तेन्ना आमी अपडेटी डावनलोड करतले वा तें आतांच करूंक फकत 'डावनलोड' बटणाचेर क्लीक करचें | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | तुमी फुडल्या फावट प्लग इन आसतले तेन्ना आमी अपडेटी स्थापन करतले वा तें आतांच करूंक फकत 'स्थापना' बटणाचेर क्लीक करचें | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | तुमच्या डिव्हायसा खातीर एक अपडेट तयार जाता, पूण ती अजून तयार जावंना. आमी यत्न करीत रावतले वा तुमी आतां परत यत्न करूंक शकतात. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | आधुनीक अपडेट मांडावळी हाताळपी चालीक लावप |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. सगळे हक्क राखीव. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x457, 1200 |