| 10 | موافق |
OK |
| 11 | إلغاء الأمر |
Cancel |
| 12 | إغلاق |
Close |
| 13 | &تطبيق |
&Apply |
| 14 | يجب أن يحتوي الإدخال على رقم |
The entry must contain a number |
| 15 | يجب أن يحتوي الإدخال على طول |
The entry must contain a length |
| 16 | لا يمكن أن يتجاوز الإدخال |0 رقم |
The entry cannot exceed |0 digits |
| 17 | يجب أن يكون الإدخال رقماً موجباً |
The entry must be a positive number |
| 18 | لا يمكن أن يحتوي الإدخال على أية أحرف ليست عددية |
The entry cannot contain any characters that are not numeric |
| 19 | يجب أن يكون الإدخال أكبر من |0 أو مساوياً له |
The entry must be greater than or equal to |0 |
| 20 | يجب أن يكون الإدخال أقل من |0 أو مساوياً له |
The entry must be less than or equal to |0 |
| 21 | يجب أن يحتوي الإدخال على مدة زمنية (MM:SS) |
The entry must contain a time duration (MM:SS) |
| 22 | يجب أن يحتوي الإدخال على مدة زمنية (HH:MM:SS) |
The entry must contain a time duration (HH:MM:SS) |
| 23 | يجب أن يكون الإدخال قابلاً للقسمة على |0 بالتساوي |
The entry must be evenly divisible by |0 |
| 24 | يجب أن يحتوي الإدخال على |0 حرف/أحرف على الأقل |
The entry must contain at least |0 characters |
| 25 | يجب ألا يحتوي الإدخال على أكثر من |0 حرف/أحرف |
The entry may contain no more than |0 characters |
| 26 | لا يمكن وضع العلامة السالبة إلا في بداية الرقم |
The negative sign cannot appear anywhere but the start of the number |
| 27 | أدخل رقمًا صحيحًا من |0 إلى |1 |
Enter a whole number from |0 to |1 |
| 28 | أدخل رقمًا من |0 إلى |1 |
Enter a number from |0 to |1 |
| 29 | أدخل قيمة تتراوح من |0 إلى |1 |
Enter a value from |0 to |1 |
| 30 | |0|1 |
|0|1 |
| 31 | % |
% |
| 34 | المزيد |
More |
| 35 | زر توسيع المعرض |
Expand gallery button |
| 36 | تصفية المعرض |
Gallery filter |
| 37 | إدراج جدول |
Insert table |
| 38 | صف لأعلى |
Row up |
| 39 | صف لأسفل |
Row down |
| 40 | تمرير المعرض صف واحد لأعلى |
Scrolls the gallery up one row |
| 41 | تمرير المعرض صف واحد لأسفل |
Scrolls the gallery down one row |
| 42 | التراجع عن 999 إجراء |
Undo 999 actions |
| 43 | تلقائي |
Auto |
| 44 | ` |
` |
| 45 | الضغط |
Press |
| 46 | تنفيذ |
Execute |
| 47 | انقر |
Click |
| 48 | نقر مزدوج |
Double click |
| 49 | فتح |
Open |
| 51 | تحديد |
Select |
| 52 | توسيع |
Expand |
| 53 | طي |
Collapse |
| 54 | تبديل |
Switch |
| 56 | إلغاء تحديد |
Uncheck |
| 58 | Alt+ |
Alt+ |
| 59 | Alt+سهم إلى الأسفل |
Alt+down arrow |
| 60 | Enter |
Enter |
| 61 | مسافة |
Space |
| 65 | أقل |
Less |
| 66 | تصغير |
Minimize |
| 67 | تكبير |
Maximize |
| 68 | استعادة إلى الأسفل |
Restore down |
| 70 | إدارة النوافذ |
Manage windows |
| 71 | مربع الحجم |
Size box |
| 72 | فاصل |
Separator |
| 73 | مربع التحريك |
Move box |
| 74 | تحريك النافذة بعيداً عن نطاق العرض |
Moves the window out of the way |
| 75 | تكبير النافذة بحجم ملء الشاشة |
Makes the window full screen |
| 76 | إعادة نافذة مصغرة أو مكبرة إلى الحجم العادي |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
| 77 | إغلاق النافذة |
Closes the window |
| 78 | يمكن استخدامه لضبط ارتفاع النافذة وعرضها |
Can be used to resize a window's width and height |
| 79 | عمود لليسار |
Column left |
| 80 | عمود لليمين |
Column right |
| 81 | سطر لأعلى |
Line up |
| 82 | سطر لأسفل |
Line down |
| 83 | صفحة لليسار |
Page left |
| 84 | صفحة لليمين |
Page right |
| 85 | صفحة لأعلى |
Page up |
| 86 | صفحة لأسفل |
Page down |
| 87 | تحريك الموضع الأفقي عمود واحد لليسار |
Moves the horizontal position left one column |
| 88 | تحريك الموضع الأفقي عمود واحد لليمين |
Moves the horizontal position right one column |
| 89 | تحريك الموضع العمودي سطر واحد لأعلى |
Moves the vertical position up one line |
| 90 | تحريك الموضع العمودي سطر واحد لأسفل |
Moves the vertical position down one line |
| 91 | تحريك الموضع الأفقي عمودين لليسار |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
| 92 | تحريك الموضع الأفقي عمودين لليمين |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
| 93 | تحريك الموضع العمودي سطرين لأعلى |
Moves the vertical position up a couple of lines |
| 94 | تحريك الموضع العمودي سطرين لأسفل |
Moves the vertical position down a couple of lines |
| 95 | الموضع |
Position |
| 96 | عمودي |
Vertical |
| 97 | أفقي |
Horizontal |
| 98 | يشير إلى الموضع العمودي الحالي ويمكن السحب لتغييره مباشرة |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
| 99 | يشير إلى الموضع الأفقي الحالي ويمكن السحب لتغييره مباشرة |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
| 100 | يستخدم لتغيير مساحة العرض العمودية |
Used to change the vertical viewing area |
| 101 | يستخدم لتغيير مساحة العرض الأفقية |
Used to change the horizontal viewing area |
| 102 | علامات تبويب الشريط |
Ribbon tabs |
| 103 | تخصيص شريط أدوات الوصول السريع |
Customize Quick Access Toolbar |
| 104 | الشريط السفلي |
Lower Ribbon |
| 105 | شريط أدوات الوصول السريع |
Quick Access Toolbar |
| 106 | زر الإفلات |
Drop button |
| 107 | شريط تمرير التكبير/التصغير |
Zoom slider |
| 110 | الفئات |
Categories |
| 111 | التلميح المنبثق |
MiniBar |
| 112 | Ribbon |
Ribbon |
| 113 | Quick Access Toolbar |
Quick Access Toolbar |
| 114 | Ribbon tabs list |
Ribbon tabs list |
| 115 | Lower Ribbon |
Lower Ribbon |
| 116 | Ribbon tab |
Ribbon tab |
| 117 | Group |
Group |
| 118 | Status bar |
Status bar |
| 119 | Segoe UI;p8 |
Segoe UI;p8 |
| 120 | abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789& - |
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789& - |
| 121 | WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW |
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW |
| 122 | 88888888 |
88888888 |
| 124 | ألوان إضافية... |
More colors... |
| 125 | بلا تعبئة |
No fill |
| 126 | بدون لون |
No color |
| 127 | بلا |
None |
| 128 | بلا خط |
No line |
| 129 | بلا ظل |
No shadow |
| 130 | بدون ثلاثة أبعاد |
No 3-D |
| 131 | ألوان إضافية لخط الرسم... |
More line colors... |
| 132 | ألوان تعبئة إضافية... |
More fill colors... |
| 133 | تسطير إضافي... |
More underlines... |
| 134 | |0, |1 |
|0, |1 |
| 135 | RGB(|0, |1, |2) |
RGB(|0, |1, |2) |
| 136 | ||0، أفتح |1% |
|0, Lighter |1% |
| 137 | |0، أدكن |1% |
|0, Darker |1% |
| 138 | تل&قائي |
&Automatic |
| 139 | بلا &خط |
&No line |
| 140 | بلا مخ&طط تفصيلي |
&No outline |
| 141 | بلا ت&عبئة |
&No fill |
| 142 | ب&دون لون |
&No color |
| 143 | استخدام الافتراضي |
Use default |
| 144 | مطابقة تعبئة الشكل |
Match shape fill |
| 145 | ألوان حديثة |
Recent colors |
| 146 | ألوان النسق |
Theme colors |
| 147 | ألوان مخصصة |
Custom colors |
| 148 | ألوان التظليل/الألوان الخفيفة |
Tint/Shade colors |
| 149 | أوامر القائمة |
Menu commands |
| 150 | أوامر شريط الأدوات |
Toolbar commands |
| 151 | الوظائف الإضافية |
Add-Ins |
| 152 | الألوان |
Colors |
| 153 | ألوان قياسية |
Standard colors |
| 154 | أحمر داكن |
Dark red |
| 155 | أحمر |
Red |
| 156 | برتقالي |
Orange |
| 157 | أصفر |
Yellow |
| 158 | أخضر فاتح |
Light green |
| 159 | أخضر |
Green |
| 160 | أزرق فاتح |
Light blue |
| 161 | أزرق |
Blue |
| 162 | أزرق داكن |
Dark blue |
| 163 | أرجواني |
Purple |
| 164 | الخلفية 1 |
Background 1 |
| 165 | النص 1 |
Text 1 |
| 166 | الخلفية 2 |
Background 2 |
| 167 | النص 2 |
Text 2 |
| 168 | التمييز 1 |
Accent 1 |
| 169 | التمييز 2 |
Accent 2 |
| 170 | التمييز 3 |
Accent 3 |
| 171 | التمييز 4 |
Accent 4 |
| 172 | التمييز 5 |
Accent 5 |
| 173 | التمييز 6 |
Accent 6 |
| 174 | ارتباط تشعبي |
Hyperlink |
| 175 | ارتباط تشعبي تمت زيارته |
Followed link |
| 176 | ألوان إضا&فية... |
&More colors... |
| 177 | أسود |
Black |
| 178 | بني |
Brown |
| 179 | أخضر زيتي |
Olive green |
| 180 | أخضر داكن |
Dark green |
| 181 | أزرق مخضر داكن |
Dark teal |
| 183 | نيلي |
Indigo |
| 184 | رمادي-80% |
Gray-80% |
| 187 | أصفر داكن |
Dark yellow |
| 189 | أزرق مخضر |
Teal |
| 191 | أزرق-رمادي |
Blue-gray |
| 192 | رمادي-50% |
Gray-50% |
| 194 | برتقالي فاتح |
Light orange |
| 195 | ليموني |
Lime |
| 196 | أخضر بحري |
Sea green |
| 197 | أزرق مائي |
Aqua |
| 199 | بنفسجي |
Violet |
| 200 | رمادي-40% |
Gray-40% |
| 201 | قرنفلي |
Pink |
| 202 | ذهبي |
Gold |
| 204 | أخضر ساطع |
Bright green |
| 205 | فيروزي |
Turquoise |
| 206 | أزرق سماوي |
Sky blue |
| 207 | أرجواني مزرق |
Plum |
| 208 | رمادي-25% |
Gray-25% |
| 209 | وردي |
Rose |
| 210 | خمري |
Tan |
| 211 | أصفر فاتح |
Light yellow |
| 213 | تركوازي فاتح |
Light turquoise |
| 214 | أزرق شاحب |
Pale blue |
| 215 | أرجواني شاحب |
Lavender |
| 216 | أبيض |
White |
| 217 | صدفي |
Periwinkle |
| 218 | عاجي |
Ivory |
| 219 | أرجواني داكن |
Dark purple |
| 220 | مرجاني |
Coral |
| 221 | أزرق بحري |
Ocean blue |
| 222 | أزرق ثلجي |
Ice blue |
| 223 | ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
| 224 | O |
O |
| 225 | 0123456789 |
0123456789 |
| 226 | ن |
Y |
| 227 | ي |
Z |
| 228 | MS Shell Dlg |
MS Shell Dlg |
| 229 | 200 |
200 |
| 230 | 245 |
245 |
| 231 | 120 |
120 |
| 244 | Styles |
Styles |
| 247 | هذا الأمر معطل حالياً. |
This command is currently disabled. |
| 248 | عناصر تحكم إضافية |
More controls |
| 249 | إ&ضافة إلى شريط أدوات الوصول السريع |
&Add to Quick Access Toolbar |
| 251 | إزالة من &شريط أدوات الوصول السريع |
&Remove from Quick Access Toolbar |
| 253 | ت&خصيص شريط أدوات الوصول السريع... |
&Customize Quick Access Toolbar... |
| 254 | تخصيص شريط أدوات الوصول السريع... |
Customize Quick Access Toolbar... |
| 255 | تب&ديل شريط أدوات الوصول السريع (كامل العرض أو صغير) |
&Toggle Quick Access Toolbar (full-width or small) |
| 257 | عنصر قائمة منسدلة في شريط أدوات الوصول السريع |
Quick Access Toolbar dropdown item |
| 259 | عناصر واجهة المستخدم لشريط أدوات الوصول السريع `مزيد من عناصر التحكم |
Quick Access Toolbar widget `more controls |
| 263 | م&زيد من الأوامر... |
&More commands... |
| 267 | تص&غير الشريط |
Mi&nimize the Ribbon |
| 269 | إ&ظهار شريط أدوات الوصول السريع فوق الشريط |
&Show Quick Access Toolbar above the Ribbon |
| 270 | إظ&هار شريط أدوات الوصول السريع أسفل الشريط |
&Show Quick Access Toolbar below the Ribbon |
| 271 | إظهار فو&ق الشريط |
&Show above the Ribbon |
| 272 | إظهار أس&فل الشريط |
&Show below the Ribbon |
| 273 | شريط أدوات ال&وصول السريع: |
Quic&k Access Toolbar: |
| 274 | إضافة م&عرض إلى شريط أدوات الوصول السريع |
&Add gallery to Quick Access Toolbar |
| 275 | إضافة إلى شريط أدوات الوصول السريع |
Add to Quick Access Toolbar |
| 276 | إزالة من شريط أدوات الوصول السريع |
Remove from Quick Access Toolbar |
| 277 | الأمر المحدد موجود مسبقاً ضمن شريط أدوات الوصول السريع. |
The selected command is already on the Quick Access Toolbar. |
| 278 | إضافة ق&ائمة إلى شريط أدوات الوصول السريع |
&Add menu to Quick Access Toolbar |
| 279 | إضافة مجموعة إلى شري&ط أدوات الوصول السريع |
&Add group to Quick Access Toolbar |
| 280 | قائمة التطبيق |
Application menu |
| 282 | نمط أحادي اللون |
Monochrome pattern |
| 401 | ث |
F |
| 406 | ألوان إ&ضافية... |
&More colors... |
| 410 | ملف |
File |
| 501 | أزرق مائي، أدكن 25% |
Aqua, darker 25% |
| 502 | أزرق مائي، أدكن 50% |
Aqua, darker 50% |
| 503 | أزرق مائي، أفتح 40% |
Aqua, lighter 40% |
| 504 | أزرق مائي، أفتح 60% |
Aqua, lighter 60% |
| 505 | أزرق مائي، أفتح 80% |
Aqua, lighter 80% |
| 507 | أسود، أفتح 15% |
Black, lighter 15% |
| 508 | أسود، أفتح 25% |
Black, lighter 25% |
| 509 | أسود، أفتح 35% |
Black, lighter 35% |
| 510 | أسود، أفتح 5% |
Black, lighter 5% |
| 511 | أسود، أفتح 50% |
Black, lighter 50% |
| 513 | أزرق، أدكن 25% |
Blue, darker 25% |
| 514 | أزرق، أدكن 50% |
Blue, darker 50% |
| 515 | أزرق، أفتح 40% |
Blue, lighter 40% |
| 516 | أزرق، أفتح 60% |
Blue, lighter 60% |
| 517 | أزرق، أفتح 80% |
Blue, lighter 80% |
| 519 | فحم نباتي |
Charcoal |
| 521 | أزرق داكن، أدكن 25% |
Dark blue, darker 25% |
| 522 | أزرق داكن، أدكن 50% |
Dark blue, darker 50% |
| 523 | أزرق داكن، أفتح 40% |
Dark blue, lighter 40% |
| 524 | أزرق داكن، أفتح 60% |
Dark blue, lighter 60% |
| 525 | أزرق داكن، أفتح 80% |
Dark blue, lighter 80% |
| 526 | رمادي داكن |
Dark gray |
| 529 | أزرق أرضي |
Earthy blue |
| 530 | بني أرضي |
Earthy brown |
| 531 | أخضر أرضي |
Earthy green |
| 532 | برتقالي أرضي |
Earthy orange |
| 533 | أحمر أرضي |
Earthy red |
| 534 | أصفر أرضي |
Earthy yellow |
| 535 | رمادي 25% |
Gray 25% |
| 536 | رمادي 50% |
Gray 50% |
| 539 | رمادي فاتح |
Light gray |
| 541 | رمادي متوسط |
Medium gray |
| 542 | زيتي |
Olive |
| 544 | أخضر زيتي، أدكن 25% |
Olive green, darker 25% |
| 545 | أخضر زيتي، أدكن 50% |
Olive green, darker 50% |
| 546 | أخضر زيتي، أفتح 40% |
Olive green, lighter 40% |
| 547 | أخضر زيتي, أفتح 60% |
Olive green, lighter 60% |
| 548 | أخضر زيتي, أفتح 80% |
Olive green, lighter 80% |
| 550 | برتقالي، أدكن 25% |
Orange, darker 25% |
| 551 | برتقالي، أدكن 50% |
Orange, darker 50% |
| 552 | برتقالي، أفتح 40% |
Orange, lighter 40% |
| 553 | برتقالي، أفتح 60% |
Orange, lighter 60% |
| 554 | برتقالي، أفتح 80% |
Orange, lighter 80% |
| 555 | أزرق فاتح |
Pastel blue |
| 558 | أرجواني فاتح |
Pastel purple |
| 559 | أحمر فاتح |
Pastel red |
| 562 | أزرق مائي خاص |
Professional aqua |
| 563 | أزرق خاص |
Professional blue |
| 564 | أخضر خاص |
Professional green |
| 565 | برتقالي خاص |
Professional orange |
| 566 | أرجواني خاص |
Professional purple |
| 567 | أحمر خاص |
Professional red |
| 569 | أرجواني، أدكن 25% |
Purple, darker 25% |
| 570 | أرجواني، أدكن 50% |
Purple, darker 50% |
| 571 | أرجواني، أفتح 40% |
Purple, lighter 40% |
| 572 | أرجواني، أفتح 60% |
Purple, lighter 60% |
| 573 | أرجواني، أفتح 80% |
Purple, lighter 80% |
| 575 | أحمر، أدكن 25% |
Red, darker 25% |
| 576 | أحمر، أدكن 50% |
Red, darker 50% |
| 577 | أحمر، أفتح 40% |
Red, lighter 40% |
| 578 | أحمر، أفتح 60% |
Red, lighter 60% |
| 579 | أحمر، أفتح 80% |
Red, lighter 80% |
| 581 | خمري، أدكن 25% |
Tan, darker 25% |
| 582 | خمري، أدكن 5% |
Tan, darker 5% |
| 583 | خمري، أدكن 50% |
Tan, darker 50% |
| 584 | خمري، أدكن 75% |
Tan, darker 75% |
| 585 | خمري، أدكن90% |
Tan, darker 90% |
| 588 | أزرق متألق |
Vibrant blue |
| 589 | أخضر متألق |
Vibrant green |
| 590 | برتقالي متألق |
Vibrant orange |
| 591 | أرجواني متألق |
Vibrant purple |
| 592 | أحمر متألق |
Vibrant red |
| 593 | أصفر متألق |
Vibrant yellow |
| 596 | أبيض، أدكن 15% |
White, darker 15% |
| 597 | أبيض، أدكن 25% |
White, darker 25% |
| 598 | أبيض، أدكن 35% |
White, darker 35% |
| 599 | أبيض، أدكن 5% |
White, darker 5% |
| 600 | أبيض، أدكن 50% |
White, darker 50% |
| 1182 | غامق |
Bold |
| 1183 | مائل |
Italic |
| 1184 | تسطير |
Underline |
| 1185 | يتوسطه خط |
Strikethrough |
| 1186 | عائلة الخطوط |
Font family |
| 1187 | حجم الخط |
Font size |
| 1189 | مرتفع |
Superscript |
| 1190 | منخفض |
Subscript |
| 1191 | تكبير الخط |
Grow font |
| 1192 | تقلّيص الخط |
Shrink font |
| 1193 | لون النص |
Text color |
| 1194 | لون تمييز النص |
Text highlight color |
| 1195 | &تلقائي |
&Automatic |
| 1197 | إظهار مزيد من الخطوط |
Show more fonts |
| 1199 | د |
M |
| 1242 | الإيطالية القديمة |
Bold italic |
| 1243 | عادي |
Regular |
| 1244 | فتح لوحة تحكم الخطوط |
Open the fonts control panel |
| 1267 | F |
F |
| 1269 | S |
S |
| 1270 | G |
G |
| 1271 | K |
K |
| 1272 | B |
B |
| 1273 | I |
I |
| 1274 | U |
U |
| 1275 | ك |
X |
| 1277 | A |
A |
| 1278 | C |
C |
| 1279 | ع |
H |
| 1304 | تغيير إلى خط أكثر كثافة. |
Change to a heavier font. |
| 1305 | تغيير إلى خط مائل. |
Change to an italic font. |
| 1306 | رسم خط أسفل النص. |
Draw a line below the text. |
| 1307 | رسم خط عبر النص. |
Draw a line through the text. |
| 1308 | تغيير عائلة الخطوط. |
Change the font family. |
| 1309 | تغيير حجم الخط. |
Change the font size. |
| 1310 | رسم النص أصغر وأعلى من النص العادي. |
Draw the text smaller and higher than regular text. |
| 1311 | رسم النص أصغر وأقل من النص العادي. |
Draw the text smaller and lower than regular text. |
| 1312 | تكبير حجم الخط. |
Increase the font size. |
| 1313 | تصغير حجم الخط. |
Reduce the font size. |
| 1314 | تغيير لون النص. |
Change the text color. |
| 1315 | جعل النص يبدو كما لو أنه تم تعليمه بقلم تمييز. |
Make text look like it was marked with a highlighter pen. |
| 1318 | إظهار الخطوط بمجلد الخطوط بلوحة التحكم أو إخفاؤها أو تثبيتها أو إزالة تثبيتها لتخصيص قائمة الخطوط. |
Show, hide, install or uninstall fonts in the fonts control panel to customize the font list. |
| 1501 | &1 |
&1 |
| 1502 | &2 |
&2 |
| 1503 | &3 |
&3 |
| 1504 | &4 |
&4 |
| 1505 | &5 |
&5 |
| 1506 | &6 |
&6 |
| 1507 | &7 |
&7 |
| 1508 | &8 |
&8 |
| 1509 | &9 |
&9 |
| 6100 | تصغير الشريط (Ctrl+F1) |
Minimize the Ribbon (Ctrl+F1) |
| 6101 | توسيع الشريط (Ctrl+F1) |
Expand the Ribbon (Ctrl+F1) |
| 6102 | إظهار أسماء علامات التبويب فقط على الشريط. |
Show only the tab names on the Ribbon. |
| 6103 | إظهار الشريط بحيث يكون موسعاً دائماً حتى بعد النقر فوق أحد الأوامر. |
Show the Ribbon so that it is always expanded even after you click a command. |
| 6104 | تصغير الشريط |
Minimize the Ribbon |
| 0x30000000 | معلومات |
Info |
| 0x30000001 | بدء |
Start |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UIRibbon |
Microsoft-Windows-UIRibbon |