| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 29184 byte |
| MD5: | e83342543789223e57ab4a5b9fda6bba |
| SHA1: | 38e8c456485178317811f55d0ce436f237291eb7 |
| SHA256: | f0c33a928db14bec2f8b24e8f2e9016b14e2c6a5671f9f7043613ba35803a194 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 4448 | Hangi ağ klasörüne eşlemek istiyorsunuz? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Ağ Sürücüsüne Bağlan | Map Network Drive |
| 4450 | Etki Alanı veya Çalışma Grubuna Katıl | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Bilgisayar çalışma grubu adınızı yazın | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Hesap türü seç | Choose an account type |
| 4458 | Şirket ağınız bir etki alanı üzerinde mi? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Aşağıdaki bilgilere gereksiniminiz olacak | You will need the following information |
| 4463 | Bilgisayar adını ve bilgisayar etki alanı adını yazın | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Etki alanı hesabınız için kullanıcı adı, parola ve etki alanı adınızı yazın | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Kullanıcı Hesabı ve Etki Alanı Bilgileri | User Account and Domain Information |
| 4467 | Bu değişiklikleri uygulamak için bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Bu bilgisayarın hesabı ("%1!ls!"), "%2!ls!" etki alanında bulundu. Bunu kullanmak ister misiniz? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Ağınızı tanımlayan seçeneği belirleyin | Select the option that describes your network |
| 4479 | Windows, %1 etki alanında bilgisayarınız için bir hesap bulamadı. (Bilgisayar etki alanınız kullanıcı hesabı etki alanınızdan farklı olabilir.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Yeniden başlatmadan önce, açık dosyaları kaydedin ve tüm programları kapatın. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Yaplan değişiklikler, bilgisayarın yeniden başlatılmasını gerektiriyor. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | %1 kullanıcı hesabı, %2 yerel grubuna eklenemiyor. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | ('%2' etki alanında) '%1' kullanıcı hesabı yok. Adı ve etki alanını gözden geçirip yeniden deneyin. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Sistem oturumunuzu açamadı. Kullanıcı adı ve etki alanınızın doğru olmasına dikkat edin ve parolanızı yeniden yazın. Parolaları yazarken büyük/küçük harflere dikkat edin. Caps Lock tuşunun yanlışlıkla basılı kalmamasına dikkat edin. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Girdiğiniz parolalar birbirini tutmuyor. Her iki metin kutusuna da bu hesabın parolasını girin. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | "%1" etki alanı adı geçersiz ya da yok. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Kapat | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Şu an bu aygıt üzerinde açık dosyalar var. Ağ aygıtı bağlantısını kesmeden önce bu dosyaları kapatmazsanız, veri kaybı olabilir. Aygıt bağlantısını yine de kapatmak istiyor musunuz? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | %1 aygıtı halen %2 öğesine bağlı. Geçerli bağlantıyı %3 ile değiştirmek istiyor musunuz? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | %1 aygıtı, %2 öğesini bir bağlantı anımsadı. Geçerli bağlantıyı %3 ile değiştirmeyi istiyor msunuz? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | %1 ağ yolu bulunamadı. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Hiçbir ağ bulunamadığından sürücü bağlanamadı. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Bilinmeyen bir hata oluştu. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Windows, aşağıdaki hata yüzünden, %1 öğesine %2 olarak erişemedi: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Bu aygıt üzerindeki açık dosya ya da klsörler otomatik olarak kapatılamıyor. Bu dosya ya da klasörleri kapatıp yeniden deneyin. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Kullanıcı Ekleme Sihirbazı | Add User Wizard |
| 12169 | Kullanıcı Adı | User Name |
| 12170 | Etki Alanı | Domain |
| 12171 | Grup | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Tam Ad: %1, Açıklama: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Girdiğiniz ağ kullanıcı adı geçerli görünmüyor. Geçerli bir kullanıcı adı girin veya ağ kullanıcısı aramak için Gözat'ı tıklatın. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Bu bilgisayarın kullanıcı listesinden %1 kullanıcısını silmeyi seçtiniz. %1 kullanıcısının bu bilgisayarı kullanmasına izin verilmeyecek. %1 kullanıcısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Kullanıcı Hesapları | User Accounts |
| 12183 | %1 kullanıcısı silinemedi. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | %1 parolası | Password for %1 |
| 12186 | %1 için parolayı değiştirmek için Parola Sıfırla'yı tıklatın. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Kullanıcıyı eklemeye çalışırken bir hata oluştu. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Bu kullanıcı halen bu bilgisayarı kullanma iznine sahip olduğundan, %1 kullanıcısı eklenemedi. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Aynı adda bir grup olduğundan, %1 kullanıcı eklenemedi. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Parolayı değiştirmek için Ctrl-Alt-Del tuşlarına basıp Parola Değiştir'i seçin. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | %1 için parola değiştiremezsiniz. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Parolanızı değiştirmek için, bilgisayar ayarlarına gidin ve Kullanıcılar'ı seçin. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Sağlanan parola, bu bilgisayardaki parola gerekliliklerini karşılamıyor. Parola çok uzun, kısa ya da basit olabilir. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | %1 için tam ad güncelleştirilemedi. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | %1 için grup üyeliği güncelleştirilemedi. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | %1 için parola belirlenemedi. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | %1 için kullanıcı adı değiştirilemedi. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | %1 için açıklama değiştirilemedi. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Parola, bu bilgisayardaki parola gerekliliklerini karşılamadığından, %1 kullanıcısı eklenemedi. Parola çok uzun, kısa ya da basit olabilir. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Paylaştırılmış bir ağ klasörü seç | Select a shared network folder |
| 12212 | Beklenmeyen bir hata nedeniyle Ağ Konumu Ekleme sihirbazı başlatılamadı. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | %1 öğesine bağlanmaya çalışılıyor... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Belirtilen ağ klasörü, farklı bir kullanıcı adı ve parolası kullanılarak ağ sürücüsü olarak bağlandı. Farklı bir kullanıcı adı ve parolası kullanarak bağlanmak için önce bu ağ paylaşımına yapılmış olan tüm bağlantıları kesin. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Bu bilgisayarda bir etki alanı kullanıcı hesabı etkinleştirmek istiyor musunuz? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | %1 kullanıcısına hangi erişim düzeyi için izin vermek istiyorsunuz? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | %1 var olmadığından, %1 kullanıcısı %2 grubuna eklenemedi. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Aşağıdaki hata oluştuğundan, bağlanan ağ sürücüsü oluşturulamadı: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Aşağıdaki hata oluştuğundan, bilgisayarınız etki alanına eklenemedi: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Aşağıdaki hata oluştuğundan, bilgisayarınız etki alanına bilgisayarınız eski adıyla dahil edildi: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Etki alanındaki bir başka bilgisayar belirtilen yeni bilgisayar adını halen kullanıyor. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Aşağıdaki hata oluştuğundan, kullanıcı eklenemedi: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Kullanıcı hesabınızda değişiklikler yaptınız. Bu değişikliklerin geçerli olabilmesi için oturumu kapatıp yeniden açmanız gerekir. Oturumu şimdi kapatmak istiyor musunuz? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Aşağıdaki hata oluştuğundan, kullanıcı oluşturulamadı: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | %1 var olmadığından %1 kullanıcısına Standart kullanıcı erişimi verilemedi. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Aşağıdaki neden yüzünden girdiğiniz bilgisayar adı kullanılamaz: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Windows, bir hata oluştuğundan ağ sürücüsünü eşleyemiyor. Yardım için ağ yöneticinize başvurun. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Girdiğiniz kullanıcı adı geçersiz. Kullanıcı adı, bu karakterlerden hiçbirini içeremez: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | "%1" çalışma grubu adı geçersiz. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Ağ Sürücüsü Bağlantısını Kes | Disconnect Network Drive |
| 13001 | %1 üzerinde, %2 konumuna bağlı dosya veya klasörler var. Dosyalar açıkken bağlantıyı keserseniz veri kaybolabilir. Bu ağ sürücüsünün bağlantısını yine de kesmek istiyor musunuz? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | %2 konumuna bağlı olan %1 bir hata oluştuğu için bağlantısını kesemedi: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Bağlantısını kesmek için ağ sürücünüz yok. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Ağ Sürücülerinin Bağlantısını Kes | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Ağ Sürücüsüne Bağlan/Ağ Yerleri Sihirbazı |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |