| 0x3000000A | Initialisering |
Initialization |
| 0x3000000B | Reduser |
Shrink |
| 0x3000000C | Opprett |
Create |
| 0x3000000D | Klargjør |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Målstasjonen har en klyngestørrelse over 4 kB. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Målstasjonen er ikke stor nok til den forespurte operasjonen. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Målstasjonen har ikke nok ledig plass til den forespurteoperasjonen. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Målstasjonen kan ikke reduseres med den forespurte størrelsen. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Målstasjonen er komprimert og kan ikke brukes til fletting. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Målstasjonen er ikke på samme fysiske disk som systemstasjonen. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Målstasjonen er på en logisk (utvidet) partisjon. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Systemstasjonen kan ikke brukes til fletting. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Målstasjonen er kryptert og kan ikke brukes til fletting. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Målstasjonen er ikke en partisjon av typen 0x07 eller 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Målstasjonen er ikke formatert med NTFS-filsystemet. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | Systemet kjører for øyeblikket på batteristrøm. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Det oppstod en feil under forsøk på å kontrollere systemets strømstatus. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | Kan ikke endre DACL på den nye diskstasjonen. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Feil |
Error |
| 0x50000003 | Advarsel |
Warning |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x50000005 | Detaljert |
Verbose |
| 0x80A00017 | Installasjonsprogrammet for BitLocker kunne ikke undersøke systemetsstrømstatus. Kan ikke bekrefte at maskinen er koblet til strømnettet. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | Installasjonsprogrammet for BitLocker kan ikke låse målstasjonen. Stasjonen vil bli tvangsmessig demontert. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | Det oppstod et problem under kjøring av verktøyet for BitLocker-stasjonsforbereding.%nFeilkode: %1%nFeiltekst: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Advarselskode: %1%nAdvarselstekst: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | Verktøyet for BitLocker-stasjonskonfigurasjon er fullført. Målharddisken er klar for BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Fant et kandidatvolum for redusering eller forstørrelse.%nReduseringsevne: %1%nNavn på kandidatvolum: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Fant et utildelt omfang som var stort nok til den forespurte størrelsen.%nForskyvning: %3%nStørrelse: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Diskomfang funnet på harddisken som inneholder systemstasjonen.%nForskyvning: %3%nStørrelse: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | Kommandolinjeparametere for verktøyet for BitLocker-stasjonsforbereding:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Stasjonen vil bli redusert, og den nye aktive stasjonen %6 vil bli opprettet. %nVolumnavn: %1%nReduseringsstørrelse: %5 byte |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Den nye stasjonen %3 vil bli opprettet fra utildelt plass%nUtildelt omfangsforskyvning: %1%nNy partisjonsstørrelse: %2 byte |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Stasjonen vil bli angitt som ny systemstasjon%nVolumnavn: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Fant Windows Recovery Environment-volum%nVolumbane: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Et volum oppfylte ikke kravene for et målvolum.%nVolumnavn: %3%nÅrsak: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Gjeldende prosess er ikke opphøyd og har ikke de nødvendige rettighetenefor kjøring. Åpne en administratorledetekst, og kjør installasjonsprogrammet for BitLocker på nytt. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Harddisken på denne datamaskinen er riktig konfigurert for BitLocker. Det er ikkenødvendig å kjøre installasjonsprogrammet for BitLocker. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | Installasjonsprogrammet for BitLocker krever en fast harddisk. Kjør dette installasjonsprogrammet fra harddiskensom er ment for BitLocker. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | Installasjonsprogrammet for BitLocker forventet partisjoneringsstilen MBR (Master Boot Record), men fant en annen partisjoneringsstil. Du må kanskje forberede stasjonen på BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | Installasjonsprogrammet for BitLocker krever at diskklyngestørrelsen ikke er over 4 kB.Du må kanskje forberede stasjonen på BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Endringer som er foretatt på datamaskinen, krever at du starter på nytt før du kjørerinstallasjonsprogrammet for BitLocker. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | Installasjonsprogrammet for BitLocker finner ingen målsystemstasjon. Du må kanskje forberedestasjonen på BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | Installasjonsprogrammet for BitLocker krever at stasjonsfilsystemet er NTFS. Konverterfilsystemet, og kjør installasjonsprogrammet for BitLocker på nytt. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | Installasjonsprogrammet for BitLocker krever en grunnleggende disk. Konverter den dynamiske disken til en grunnleggendedisk, og kjør installasjonsprogrammet for BitLocker på nytt. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | Installasjonsprogrammet for BitLocker kan ikke endre den aktive partisjonen. Du må kanskje forberedestasjonen på BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | Installasjonsprogrammet for BitLocker mislyktes med kopiering av oppstartsfiler. Du må kanskje forberedestasjonen på BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | Installasjonsprogrammet for BitLocker mislyktes med eksport av BCD-lageret (oppstartskonfigurasjonsdata). Dumå kanskje forberede stasjonen på BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Ikke start denne datamaskinen på nytt før den opprinnelige stasjonen er aktivert! Installasjonsprogrammetfor BitLocker mislyktes med import av BCD-lageret (oppstartskonfigurasjonsdata) og kan ikkeaktivere partisjonen igjen. Bruk Diskmgmt.msc til å aktivere systempartisjonen. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | Installasjonsprogrammet for BitLocker mislyktes med import av BCD-lageret (oppstartskonfigurasjonsdata). Dumå kanskje forberede stasjonen på BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | Installasjonsprogrammet for BitLocker mislyktes med å endre det eksporterte BCD-lageret (oppstartskonfigurasjonsdata).Du må kanskje forberede stasjonen på BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Den nye aktive stasjonen kan ikke formateres. Du må kanskje forberede stasjonenpå BitLocker manuelt. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | Installasjonsprogrammet for BitLocker ble avbrutt. Harddiskkonfigurasjonen er kanskje endret.Kjør installasjonsprogrammet på nytt for å forberede systemet på BitLocker. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | Installasjonsprogrammet for BitLocker kan ikke redusere målstasjonen nok til å opprette den aktive stasjonen BitLocker krever. Du må kanskje forberede stasjonen påBitLocker manuelt. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | Installasjonsprogrammet for BitLocker mislyktes med å hente det forespurte elementet fra BCD-lageret(oppstartskonfigurasjonsdata). Du må kanskje forberede stasjonen påBitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | Installasjonsprogrammet for BitLocker mislyktes med å åpne et objekt i BCD-lageret (oppstartskonfigurasjonsdata).Du må kanskje forberede stasjonen på BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | Installasjonsprogrammet for BitLocker mislyktes med å åpne det midlertidige BCD-lageret (oppstartskonfigurasjonsdata).Du må kanskje forberede stasjonen på BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | Installasjonsbiblioteket for BitLocker ble ikke riktig initialisert. Du må kanskje forberedestasjonen på BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | Installasjonsprogrammet for BitLocker krever at systemet kobles til strømnettetfør endringer kan utføres. Koble datamaskinen til strømnettet,og kjør installasjonsprogrammet for BitLocker på nytt. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | Installasjonsprogrammet for BitLocker kan ikke bruke sikkerhetsinnstillinger på den nylig opprettede stasjonen.Kontroller sikkerhetsinnstillingene for stasjonen. Du må kanskje forberede stasjonenpå BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | Installasjonsprogrammet for BitLocker kan ikke flytte Windows RecoveryEnvironment-avbildningen til den nye systemstasjonen. Du må flytteWindows Recovery Environment fra Windows-stasjonen før kryptering,ellers vil ikke Windows Recovery Environment fungere. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | Det oppstod en uventet feil under kjøring av installasjonsprogrammet for BitLocker. Du må kanskjeforberede stasjonen på BitLocker manuelt. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |