| 202 | {0}: osa veebisisu on blokeeritud. Küsige sisu vaatamiseks luba. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Osa veebisisu on blokeeritud. Küsige sisu vaatamiseks luba. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | {0}: osa veebisisust ei pruugi olla teie vanemale meelepärane. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Osa veebisisust ei pruugi olla teie vanemale meelepärane. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0}, {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Teie pere kasutab Microsofti kontopere funktsioone |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Teid lukustatakse välja {1} kell {0}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Arvutikasutusaja piiramine on välja lülitatud. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Arvutikasutusaja piiramine on välja lülitatud kuni {0} ({1}). |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Aega on jäänud vähem kui 15 minutit |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Aega on jäänud vähem kui 2 minutit |
Less than 2 minutes left |
| 410 | See seade läheb peagi lukku, kuna arvutikasutusajale on teie peres seatud piirangud. Lõpetage oma töö või paluge mõnel täiskasvanul aega juurde anda. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Sule |
Close |
| 421 | Saada taotlus |
Send a request |
| 422 | Lapsevanem on kohal |
My parent is here |
| 423 | Luba |
Allow |
| 424 | Küsi aega juurde |
Get more time |
| 425 | Loobu |
Cancel |
| 426 | Vaheta kasutajat või lülita arvuti välja |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Microsofti kontopere funktsioonid on selle blokeerinud |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minutit |
15 minutes |
| 441 | 30 minutit |
30 minutes |
| 442 | 1 tund |
1 hour |
| 443 | 2 tundi |
2 hours |
| 444 | 4 tundi |
4 hours |
| 445 | 8 tundi |
8 hours |
| 450 | Teenus pole saadaval |
Service unavailable |
| 451 | Kahjuks pole teenus praegu saadaval. Proovige hiljem uuesti. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Kuna te olete selle seadme administraator, peate ekraaniaja lisamiseks taotluse saatma. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Kas lapsevanem on praegu kohal? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} tohib seda veebisaiti külastada: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Võite taimeri ajutiselt peatada, kui {0} vajab arvuti kasutamiseks veidi rohkem aega. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Pikenda: |
Extend by: |
| 516 | {0} saab kasutada: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Vanusepiirang: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Luba kogu veebisaidi {0} sisu kasutamine |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Aeg on läbi! |
Time's up! |
| 1102 | See seade on lukus, kuna arvutikasutusajale on teie peres seatud piirangud. Kui soovite täna veel arvutit kasutada, peate mõnelt täiskasvanult aega juurde küsima. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | See seade on lukus, kuna arvutikasutusajale on teie peres seatud piirangud. Võite seda jälle kasutada {1} kl {0} või mõnelt täiskasvanult tänaseks aega juurde küsida. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Lapsevanemalt loa küsimine |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Saidilt {0} pärit rakenduse lubamine |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Saidilt {0} pärit mängu lubamine |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Veebisaidi lubamine |
Allow a website |
| 1524 | Saidilt {0} pärit filmi lubamine |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Saidilt {0} pärit telesarja osa lubamine |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Saidilt {0} pärit laulu lubamine |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Saidilt {0} pärit sisu lubamine |
Allow content from {0} |
| 1528 | Rakenduse lubamine |
Allow an application |
| 1529 | Mängu lubamine |
Allow a game |
| 1530 | Ilmnes tõrge |
An error has occurred |
| 1531 | Ilmnes ootamatu tõrge. Proovige hiljem uuesti. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | See rakendus on blokeeritud |
This app is blocked |
| 1533 | Peate esmalt selle rakenduse oma arvutisse salvestama. Salvestage see mõnda muusse kausta peale Temp-kausta ja seejärel küsige vanema luba selle kasutamiseks. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Taotlus on saadetud |
Request sent |
| 1541 | Teie taotlus on saadetud. Vanem annab teile teada, kas teile on luba antud. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Kas anda aega juurde? |
Give more time? |
| 1581 | {0}: küsige kasutamiseks luba. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Kui täiskasvanu on teie taotluse rahuldanud, läheb seade lukust lahti. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Seade läheb jälle lukust lahti siis, kui mõni täiskasvanu on teie taotluse rahuldanud, või {1} kl {0} (sõltuvalt sellest, kumb enne kätte jõuab). |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Kui mõni täiskasvanu teie taotlust ei rahulda, lukustatakse seade {1} kl {0}. Lukustatud seade avatakse kasutamiseks jälle siis, kui mõni täiskasvanu on teie taotluse rahuldanud. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Midagi läks valesti |
Something went wrong |
| 1595 | Taotlust ei saanud saata. Kas teil on Interneti-ühendus? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Pere |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Lähtestab pere turvalisuse funktsiooni jälgimise ja jõustamise. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |