| 0x2329 | OS_MSG_FIRST |
OS_MSG_FIRST |
| 0x232A | Не удалось загрузить операционную систему, так как файл системного реестра системы отсутствует или содержит ошибки. |
The operating system couldn't be loaded because the system registry file is missing or contains errors. |
| 0x232B | Не удалось загрузить операционную систему, так как требуемый файл отсутствует или содержит ошибки. |
The operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232C | Произошла непредвиденная ошибка. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232D | Не удалось загрузить операционную систему, так как встроенное ПО (BIOS) несовместимо с ACPI. |
The operating system couldn't be loaded because the firmware (BIOS) is not ACPI compatible. |
| 0x232E | Не удалось загрузить операционную систему, так как критически важный системный драйвер отсутствует или содержит ошибки. |
The operating system couldn't be loaded because a critical system driver is missing or contains errors. |
| 0x232F | Не удалось загрузить операционную систему, так как ядро отсутствует или содержит ошибки. |
The operating system couldn't be loaded because the kernel is missing or contains errors. |
| 0x2330 | Не удалось загрузить операционную систему, так как слой HAL отсутствует или содержит ошибки. |
The operating system couldn't be loaded because the HAL is missing or contains errors. |
| 0x2331 | Не удалось загрузить операционную систему, так как библиотека DLL отладчика ядра отсутствует или содержит ошибки. |
The operating system couldn't be loaded because the kernel debugger DLL is missing or contains errors. |
| 0x2332 | Не удалось загрузить операционную систему, так как данные NLS отсутствуют или содержат ошибки. |
The operating system couldn't be loaded because the NLS data is missing or contains errors. |
| 0x2333 | Не удалось загрузить операционную систему, так как таблица RSDP встроенного ПО ACPI (BIOS) недопустима. |
The operating system couldn't be loaded because the ACPI firmware (BIOS) RSDP table is invalid. |
| 0x2334 | Не удалось загрузить операционную систему, так как не удалось проверить цифровую подпись файла. |
The operating system couldn't be loaded because the digital signature of a file couldn't be verified. |
| 0x2335 | Не удалось загрузить операционную систему, так как не удалось инициализировать средство проверки целостности кода. |
The operating system couldn't be loaded because Code Integrity failed to initialize. |
| 0x2336 | Не удалось загрузить операционную систему, так как ключ шифрования диска BitLocker, необходимый для снятия блокировки тома, не был правильно загружен. |
The operating system couldn't be loaded because the BitLocker key required to unlock the volume wasn't loaded correctly. |
| 0x2337 | Не удалось загрузить операционную систему, так как после загрузки драйверов встроенного ПО был обнаружен конфликт сопоставления памяти. |
The operating system couldn't be loaded because a memory map conflict was detected after loading firmware drivers. |
| 0x2339 | Не удалось загрузить операционную систему, так как расширение ОС отсутствует или повреждено. |
The operating system couldn't be loaded because an OS Extension is missing or contains errors. |
| 0x233A | После нескольких попыток загрузить операционную систему на вашем ПК не удалось, поэтому она нуждается в восстановлении. |
After multiple tries, the operating system on your PC failed to start, so it needs to be repaired. |
| 0x233B | Операционную систему на вашем ПК не удалось правильно отключить, она нуждается в восстановлении. |
The operating system on your PC failed to turn off properly and needs to be repaired. |
| 0x233C | Операционная система не загружена, поскольку профиль режима изготовления отсутствует или содержит ошибки. |
The operating system couldn't be loaded because the manufacturing mode profile is missing or contains errors. |
| 0x233D | Операционная система не загружена. Режим изготовления заблокирован из-за включения пароля блокировки экрана. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because a lock screen password is enabled. |
| 0x233E | Операционная система не загружена. Режим изготовления заблокирован из-за включения программы Bitlocker. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because Bitlocker is enabled. |
| 0x233F | Операционная система не загружена. Режим изготовления заблокирован из-за включения защиты от сброса. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because Reset Protection is enabled. |
| 0x00002710 | Подождите, пока мы установим обновление для системы |
Please wait while we install a system update |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00004E20 | Параметры загрузки |
Startup Settings |
| 0x00004E21 | Для выбора из следующих параметров нажмите соответствующую клавишу: |
Press a number to choose from the options below: |
| 0x00004E22 | Используйте клавиши с цифрами или F1–F9. |
Use number keys or functions keys F1-F9. |
| 0x00004E23 | Запустить среду восстановления |
Launch recovery environment |
| 0x00004E24 | Включить безопасный режим |
Enable Safe Mode |
| 0x00004E25 | Включить безопасный режим с загрузкой сетевых драйверов |
Enable Safe Mode with Networking |
| 0x00004E26 | Включить безопасный режим с поддержкой командной строки |
Enable Safe Mode with Command Prompt |
| 0x00004E27 | Включить ведение журнала загрузки |
Enable boot logging |
| 0x00004E28 | Включить видеорежим с низким разрешением |
Enable low-resolution video |
| 0x00004E29 | Включить последнюю удачную конфигурацию |
Enable last known good configuration |
| 0x00004E2A | Включить восстановление служб каталогов |
Enable directory services repair |
| 0x00004E2B | Включить отладку |
Enable debugging |
| 0x00004E2C | Отключить автоматический перезапуск после сбоя |
Disable automatic restart after failure |
| 0x00004E2D | Отключить обязательную проверку подписи драйверов |
Disable driver signature enforcement |
| 0x00004E2E | Отключить ранний запуск антивредоносной защиты |
Disable early launch anti-malware protection |
| 0x00004E2F | Нажмите клавишу ВВОД для возврата в операционную систему |
Press Enter to return to your operating system |
| 0x00004E30 | Нажмите клавишу ВВОД или клавишу Windows для возврата в операционную систему |
Press Enter or the Windows key to return to your operating system |
| 0x00004E31 | Нажмите клавишу F10 для доступа к дополнительным параметрам |
Press F10 for more options |
| 0x00004E32 | 1) |
1) |
| 0x00004E33 | 2) |
2) |
| 0x00004E34 | 3) |
3) |
| 0x00004E35 | 4) |
4) |
| 0x00004E36 | 5) |
5) |
| 0x00004E37 | 6) |
6) |
| 0x00004E38 | 7) |
7) |
| 0x00004E39 | 8) |
8) |
| 0x00004E3A | 9) |
9) |