| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | e7f96910dd3fe56621fe23f575a8e745 |
| SHA1: | 2410320ab43ef6c809e90f53ff9999b0ac085864 |
| SHA256: | cebfa031ab238f29b210c3a830acaaab1227bce69b5a859724d5203ddf495335 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Moduł użytkownika do diagnozowania dysków w systemie Windows (32-bitowy) |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | System Windows wykrył problem z dyskiem twardym. | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Natychmiast wykonaj kopie zapasowe plików, aby zapobiec utracie informacji, a następnie skontaktuj się z producentem komputera w celu ustalenia, czy konieczna jest naprawa bądź wymiana dysku. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | &Rozpocznij proces wykonywania kopii zapasowej | &Start the backup process |
| 124 | &Zapytaj mnie ponownie później Jeśli dysk ulegnie awarii przed kolejnym ostrzeżeniem, możesz utracić wszystkie programy i dokumenty na dysku. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | &Nie pytaj więcej o ten problem (niezalecane) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Pokaż szczegóły | Show details |
| 127 | Ukryj szczegóły | Hide details |
| 128 | Kroki do natychmiastowego wykonania Ponieważ awaria dysku spowoduje utratę wszystkich programów, plików i dokumentów znajdujących się na nim, należy natychmiast wykonać kopię zapasową ważnych informacji. Postaraj się nie używać komputera, dopóki nie naprawisz lub nie wymienisz dysku. Na którym dysku pojawiła się awaria? Awarię zgłoszono dla następujących dysków twardych: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Nazwa dysku: %s Wolumin: %s |
Disk Name: %s Volume: %s |
| 130 | Nieznany | Unknown |
| 220 | Wydrukuj instrukcje wykonywania kopii zapasowej dysku twardego oraz diagnozowania problemów z uszkodzonym dyskiem i wymieniania go | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Instrukcje odzyskiwania dysku | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Instrukcje usuwania błędów dysku twardego: Stanowczo zaleca się wykonanie kopii zapasowej danych na komputerze w celu uniknięcia możliwej utraty tych danych. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors: We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | Po wykonaniu kopii zapasowej danych na komputerze należy skontaktować z producentem komputera lub innym specjalistą pomocy technicznej do spraw sprzętu, aby określić, czy dysk z błędami wymaga naprawy bądź wymiany. Zaleca się przechowywanie wydrukowanych instrukcji razem z nośnikami użytymi do wykonania kopii zapasowej (na przykład dyskami CD lub dyskiem flash USB, na którym znajduje się kopia zapasowa), aby wszystkie elementy potrzebne do naprawy komputera znajdowały się w jednym miejscu. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced. We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | Poniższe informacje będą przydatne specjaliście pomocy technicznej do spraw sprzętu przy diagnozowaniu dysku twardego z błędami. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Błąd | Error |
| 242 | System Windows nie może wydrukować dokumentu. Ponów próbę drukowania albo wybierz inną opcję. Błąd: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option. Error: |
| 243 | Zapisz instrukcje w innej lokalizacji | Save instructions to a different location |
| 244 | Wybierz inną lokalizację niż ulegający awarii dysk, aby można było później uzyskać dostęp do instrukcji. Zapisz je na przykład na dysku CD, dysku flash USB lub w folderze sieciowym. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Dokumenty tekstowe (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | &Przypomnij mi później | &Remind me later |
| 330 | Wykonaj kopię zapasową plików | Back up your files |
| 332 | Instrukcje zostały pomyślnie zapisane. Wykonaj kopię zapasową plików. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Wymień lub napraw dysk twardy | Replace or repair the hard disk |
| 431 | Wyłącz &komputer | Shut &Down Computer |
| 432 | Odzyskiwanie po problemie z dyskiem | Disk problem recovery |
| 448 | Zakończ | Finish |
| 0x1 | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows wykrył błąd S.M.A.R.T. na dysku %1 (woluminy %2). Dysk może ulec awarii; wykonaj teraz kopię zapasową danych na komputerze. Jeśli dysk twardy ulegnie awarii, wszystkie znajdujące się na nim dane, łącznie z plikami, dokumentami, obrazami, programami i ustawieniami, mogą zostać utracone. Aby określić, czy dysk twardy powinien zostać naprawiony bądź wymieniony, skontaktuj się z producentem komputera. Jeśli nie możesz wykonać kopii zapasowej (na przykład nie masz dysków CD lub innych nośników kopii zapasowych), zakończ pracę komputera i uruchom go ponownie, gdy nośniki kopii zapasowej będą już dostępne. Tymczasem nie zapisuj na tym dysku żadnych krytycznych plików. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Krytyczne | Critical |
| 0x50000004 | Informacje | Information |
| 0x52000003 | Ostrzeżenie | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostyka dysków | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Działa | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Moduł zbierania danych Diagnostyki dysków | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Działa | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Działa | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Wywołano moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows z powodu błędu S.M.A.R.T., ale nie wykryto nowych błędów. Moduł diagnostyczny zakończy pracę bez przeprowadzenia akcji naprawczej. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows pomyślnie zaplanował interakcyjne usuwanie błędu S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows podjął próbę zaplanowania interakcyjnego odzyskiwana po błędzie S.M.A.R.T., ale napotkał błąd. Kod błędu: %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows wykrył błąd S.M.A.R.T. na dysku %1 (woluminy %2; identyfikator sprzętu %3). Ponieważ jednak wiadomo, że ten dysk niekiedy zgłasza fałszywe informacje o błędach, moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows zignorował to zdarzenie i zakończył pracę pomyślnie. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows został pomyślnie wyłączony. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Nie można wyłączyć modułu rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows. Kod błędu: %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Zbieranie danych Diagnostyki dysków w systemie Windows zostało pomyślnie ukończone. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | Zbieranie danych Diagnostyki dysków w systemie Windows zostanie odłożone, ponieważ nie skonfigurowano zasad Programu poprawy jakości obsługi klienta. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | Zbieranie danych Diagnostyki dysków w systemie Windows zostanie anulowane, ponieważ nie skonfigurowano zasad Programu poprawy jakości obsługi klienta, a limit prób zbierania danych został osiągnięty. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows został uruchomiony z uprawnieniami administracyjnymi. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows został uruchomiony bez uprawnień administracyjnych. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows kończy pracę w trybie cichym, ponieważ został wyłączony przez zasady grupy. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows kończy pracę, ponieważ użytkownik zażądał pominięcia wykrytych błędów S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows kończy pracę, ponieważ na tym komputerze nie wykryto błędów S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows uruchomił wykonywanie kopii zapasowej na żądanie użytkownika. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows usunął nieaktualne wpisy z pamięci podręcznej błędów S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Moduł rozwiązywania problemów Diagnostyki dysków w systemie Windows pominął wszystkie aktywne błędy S.M.A.R.T. na żądanie użytkownika. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Moduł użytkownika do diagnozowania dysków w systemie Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |