| File name: | cmdial32.dll.mui |
| Size: | 73216 byte |
| MD5: | e7e083898bf48f8911f99554714b1b8f |
| SHA1: | 6337970868d065f43494a4644eabd550d3a2ea6c |
| SHA256: | 2078d7d7ee4f0bded7cb4246c6d6aef1f30c8a315fe27c85493ae5f704981824 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 11000 | Модем не настроен должным образом.
|
The modem is not configured correctly.
|
| 11001 | Вы не можете получить доступ к вашей учетной записи в это время дня. Повторите попытку позже.
|
You cannot access your account at this time of day. Try again later.
|
| 11002 | Ваша учетная запись больше не обслуживается. Дополнительные сведения можно получить в службе поддержки пользователей.
|
Your account is no longer in service. For information, contact customer support.
|
| 11003 | Истек срок действия вашего пароля. Дополнительные сведения можно получить в службе поддержки пользователей.
|
Your password is expired. For information, contact customer support.
|
| 11004 | Ваша учетная запись не настроена для удаленного доступа. Дополнительные сведения можно получить в службе поддержки пользователей.
|
Your account is not configured for remote access. For information, contact customer support.
|
| 11008 | Установление защищенного подключения к %s (%u сек.)... | Establishing secure connection to %s (%u seconds)... |
| 11011 | Диспетчер подключений не смог запустить CMMON32.EXE. Подключение отменено.
|
Connection Manager was unable to launch CMMON32.EXE. Connecting is cancelled.
|
| 11013 | Домой | Home |
| 11014 | Чтобы подключиться к службе, введите имя пользователя. | You must type your user name before you can connect to the service. |
| 11015 | Чтобы подключиться к службе, введите пароль. | You must type your password before you can connect to the service. |
| 11016 | Чтобы подключиться к службе, введите домен. | You must type your domain before you can connect to the service. |
| 11017 | Неправильный формат номера телефона. Воспользуйтесь другим номером. | Invalid phone number format. You must use a different phone number. |
| 11018 | Требуется указать номер телефона или выбрать локальное подключение. Для этого нажмите кнопку "Свойства". | You must provide a phone number or select a local connection. To do so, click Properties. |
| 11019 | Для подключения к этой службе укажите номер телефона. Чтобы выбрать номер телефона, нажмите кнопку "Свойства". | You must provide a phone number before you can connect to the service. To select a phone number, click Properties. |
| 11020 | Служба "%s" уже подключена. | The service %s is already connected. |
| 11021 | Служба "%s" уже подключается. | The service %s is already connecting. |
| 11022 | Служба "%s" отключается из-за занятости. | The service %s is busy disconnecting. |
| 11023 | Для использования этого подключения необходимы средства безопасности, недоступные на этом компьютере. Для получения сведений свяжитесь со службой поддержки.
|
This connection requires security features that are not available on this platform. For information, contact customer support.
|
| 11024 | Отключение... | Disconnecting... |
| 11025 | Инициализация... | Initializing... |
| 11026 | Набор номера %s на %s (%u сек)... | Dialing %s on %s (%u seconds)... |
| 11027 | Установка безопасного соединения с %s с использованием "%s" (%u сек.)... | Establishing secure connection to %s using '%s' (%u seconds)... |
| 11028 | Проверка пароля для %s (%u сек)... | Verifying the password for %s (%u seconds)... |
| 11029 | Набираемый номер занят. Если после нескольких попыток вам не удастся подключиться, выберите другой номер телефона.
|
The number you are dialing is busy. If you cannot connect after a few attempts, select another phone number.
|
| 11030 | Набираемый телефонный номер не отвечает. Если после нескольких попыток вам не удастся подключиться, выберите другой телефонный номер.
|
There was no answer at the number you are dialing. If you cannot connect after a few attempts, try selecting a different phone number.
|
| 11031 | Пауза перед повторением попытки подключения (%u сек)... | Pausing before reconnecting (%u seconds)... |
| 11032 | %s - регистрация | %s - Sign-In |
| 11033 | Для использования выбранного номера доступа необходимы средства безопасности, недоступные на этом компьютере.
Выберите другой номер доступа. |
You have selected an access number which requires security features that are not available on this platform.
Please select a different access number. |
| 11034 | Подключение отменено. Нажмите кнопку "Подключить" для повторения попытки. Чтобы работать вне сети, нажмите кнопку "Отмена". | Connecting is cancelled. Click Connect to begin connecting again. To work offline, click Cancel. |
| 11035 | Выбранное устройство не поддерживается. Необходимо произвести подключение с использованием другого устройства. | The selected device is not supported. You must connect using a different device. |
| 11036 | Модем не отвечает.
|
The modem is not responding.
|
| 11037 | Для подключения к этой службе выберите VPN-сервер. Чтобы выбрать VPN-сервер, нажмите кнопку "Свойства". | You must select a VPN server before you can connect to the service. To select a VPN server, click Properties. |
| 11038 | Модем не может обнаружить сигнал "Линия свободна".
|
The modem could not detect a dial tone.
|
| 11039 | Произошло соединение с неправильным номером. Проверьте набираемый номер и повторите попытку.
|
You have reached a wrong number. Check the number you are dialing and try again.
|
| 11040 | Введенное имя пользователя или пароль неправильны, либо нет доступа к учетной записи.
|
Either your user name or password is incorrect or your account could not be accessed.
|
| 11041 | Модем уже используется другой программой. Закройте эту программу и повторите попытку.
|
Your modem is being used by another program. Close the other program, and then try connecting again.
|
| 11042 | Не удалось установить подключение.
|
The connection could not be established.
|
| 11043 | Диспетчеру подключений требуются некоторые компоненты, не установленные на этом компьютере. Вы хотите, чтобы диспетчер подключений установил их? | Connection Manager requires some components that are not installed on your computer. Do you want Connection Manager to install these? |
| 11044 | Отключить | Disconnect |
| 11045 | Подключение... | Connecting... |
| 11047 | Обнаружена неполадка TCP/IP. Проверьте, установлен ли TCP/IP и выбран ли он для этого модема.
|
A TCP/IP problem has occurred. Please check if you have TCP/IP installed and selected for your modem.
|
| 11048 | Чтобы внесенные изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить компьютер. Вы хотите сделать это сейчас? | You must restart your computer in order for these changes to take effect. Do you want to restart now? |
| 11050 | Новый пароль и подтверждение нового пароля не совпадают. | The New Password and Confirm New Password fields do not match. |
| 11051 | Изменения вступят в силу при следующем использовании этого подключения. | The changes will be effective the next time you use this connection. |
| 11052 | (дополнительно) | (for advanced use only) |
| 11053 | Требуется новый пароль | Request New Password |
| 11054 | &Создать... | &New... |
| 11055 | %s (Ошибка %u)
|
%s (Error %u)
|
| 11057 | Не удалось установить подключение (Ошибка %u).
|
The connection could not be established. (Error %u)
|
| 11058 | %s (Ошибка 0x%x)
|
%s (Error 0x%x)
|
| 11059 | Не удалось установить подключение (Ошибка 0x%x)
|
The connection could not be established. (Error 0x%x)
|
| 11060 | Ожидание ответного вызова (%u сек.)... | Waiting for callback (%u seconds)... |
| 11061 | Не удалось запустить диспетчер подключений, так как сценарий удаленного доступа не установлен. Установите последнее обновление Microsoft DUN. | Connection Manager cannot start because dial-up scripting is not installed. Install the latest Microsoft DUN update. |
| 11102 | Отсутствуют права чтения или записи в "%s". Данные могут быть сохранены неправильно. Обратитесь к своему сетевому администратору. | You do not have read-write access to %s. Data may not be saved properly, please contact your network administrator. |
| 11103 | Нажмите кнопку "Подключить" для подключения. Для работы вне сети нажмите кнопку "Отмена". | Click Connect to begin connecting. To work offline, click Cancel. |
| 11104 | Невозможно продолжить работу диспетчера подключений, поскольку "Удаленный доступ к сети" не был правильно установлен. Необходимо установить и настроить "Удаленный доступ к сети" и модем с помощью панели управления Windows. | Connection Manager cannot continue because Dial-up Networking was not installed properly. You may need to install and configure Dial-Up Networking or your modem using the Windows Control Panel. |
| 11105 | Профиль службы поврежден. Переустановите профиль службы. | The service profile is damaged. Reinstall the service profile. |
| 11106 | Открываемая служба требует более поздней версии диспетчера подключений. Обратитесь к сетевому администратору или поставщику услуг за обновлением. | The service you are trying to open requires a later version of Microsoft Connection Manager. Contact your network administrator or service provider to obtain an update. |
| 11107 | Не удалось установить подключение. Попробуйте подключиться позже.
|
The connection could not be established. Please try connecting later.
|
| 11109 | Модем уже используется или не настроен для исходящих подключений удаленного доступа.
|
The modem is already in use or is not configured for Remote Access dial out.
|
| 11110 | Модем (или иное устройство связи) сообщает об ошибке.
|
Your modem (or other connecting device) has reported an error.
|
| 11111 | Набираемый номер занят.
|
The number you are dialing is busy.
|
| 11112 | Набираемый номер не отвечает.
|
There was no answer at the number you are dialing.
|
| 11113 | Чтобы подключиться к службе, настройте параметры набора номера. Для этого нажмите кнопку "Свойства". | You must configure your dialing properties before you can connect to the service. To do this, click Properties. |
| 11114 | Диспетчер подключений не обнаружил модем для набора номера исходящего подключения. Проверьте, что модем установлен и настроен на обслуживание исходящих подключений. | Connection Manager can not find a modem to dial out with. Please ensure that a modem is installed and configured for dial out access. |
| 11115 | Повторите установку пакета обновления и перезапустите компьютер перед повторным запуском диспетчера подключений. | Please re-install the service pack and restart the computer before you run Connection Manager again. |
| 11116 | Нет ответа от сервера безопасного подключения. Если вам не удастся подключиться после нескольких попыток, попробуйте подключиться позже.
|
There was no response from the secure connection server. If you cannot connect after a few attempts, try again later.
|
| 11117 | Нет ответа от сервера безопасного подключения.
|
There was no response from the secure connection server.
|
| 11118 | Модем не установлен на этом компьютере. Вы хотите установить его сейчас (при наличии)? | No modem is installed on your machine. If your machine has a modem, do you want to install it now? |
| 11119 | Выполнение настраиваемого сценария (%s)... | Running custom script (%s) ... |
| 11120 | Настраиваемый сценарий (%s) завершился со сбоем (%lx). | Custom script (%s) failed (%lx). |
| 11121 | Не удалось выполнить настраиваемый сценарий (%s). Могут отсутствовать необходимые файлы. | Unable to execute custom script (%s). Required files could be missing. |
| 11122 | Безопасное подключение используется другой программой. Закройте эту программу, а затем повторите попытку подключения.
|
Your secure connection is being used by another program. Close the other program, and then try connecting again.
|
| 11123 | Безопасное подключение используется другой программой.
|
The secure connection is already in use.
|
| 11124 | Не удалось открыть файл журнала. Обратитесь к системному администратору. | Unable to open the log file. Contact your system administrator. |
| 11125 | Не удалось просмотреть файл журнала:
%s |
Unable to view Log file:
%s |
| 11127 | Не удалось запустить диспетчер подключений, поскольку протокол PPTP не установлен. Перезапустите компьютер, а затем установите и настроите протокол PPTP с помощью значка "Сеть" панели управления. | Connection Manager cannot start because Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is not installed. Please restart your computer, then install and configure Point-to-Point Tunneling Protocol under Network in the Control Panel. |
| 11128 | Не удается запустить диспетчер подключений, так как протокол PPTP не установлен. Установите протокол PPTP. | Connection Manager cannot start because Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is not installed. Install Point-to-Point Tunneling Protocol. |
| 11130 | Не удалось запустить диспетчер подключений, поскольку протокол PPTP не установлен. Перезапустите компьютер, а затем установите и настройте протокол PPTP с помощью значка "Сеть" панели управления.
После установки протокола PPTP необходимо переустановить пакет обновления Windows NT. |
Connection Manager cannot start because Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is not installed. Please restart your computer, then install and configure Point-to-Point Tunneling Protocol under Network in the Control Panel.
After installing PPTP, you must re-install Windows NT Service Pack. |
| 11132 | Чтобы использовать безопасное подключение, установите протокол (PPTP) на этом компьютере.
|
You must have the Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) set up on your machine before you can connect using a secure connection.
|
| 11133 | Не удается настроить VPN-соединение, так как VPN-устройства отсутствуют. Для установки VPN-устройства обратитесь к администратору. | Cannot set up the VPN connection because none of the VPN devices is present. Contact your system administrator to install a VPN device. |
| 11134 | Не удается настроить VPN-подключение, так как VPN-устройства отсутствуют. Для установки VPN-устройства обратитесь к администратору. | Cannot set up the VPN connection because none of the VPN devices is present. Contact your system administrator to install a VPN device. |
| 11135 | Другой экземпляр диспетчера подключений уже производит настройку системы.
Повторите попытку после завершения работы другого экземпляра диспетчера подключений. |
Another instance of Connection Manager is configuring your system.
Please retry after the other Connection Manager finishes configuration. |
| 11300 | Контроллер удаленного доступа | Dial-up Adapter |
| 11301 | Диспетчер подключений не закончил настройку подключения к Интернету.
Вы действительно хотите выйти из программы? |
Connection Manager has not finished setting up your Internet connection.
Are you sure you want to exit? |
| 11302 | Работа диспетчера подключений не может быть продолжена из-за неправильной установки службы доступа RAS (Remote Access Service). Установить и настроить службу можно с помощью значка "Сеть" на панели управления. | Connection Manager could not continue because RAS (Remote Access Service) was not installed properly. You may need to install and configure Remote Access Service under Network in the Control Panel. |
| 11303 | Диспетчеру подключений не удалось запустить службы RAS, поэтому он не может продолжить работу. С помощью компонента панели управления "Службы" убедитесь, что эти службы правильно установлены и не отключены.
Повторить выполнение этой операции? |
Connection Manager could not start the RAS (Remote Access Authentication) services and therefore cannot continue. Check the services control panel to make sure these services were installed properly and they are not disabled.
Would you like to retry this operation? |
| 11304 | &Номер телефона: | &Phone number: |
| 11305 | &Запасной номер: | &Backup number: |
| 11306 | никогда | never |
| 11307 | 1 мин. | 1 minute |
| 11308 | 5 мин. | 5 minutes |
| 11309 | 10 мин. | 10 minutes |
| 11310 | 30 мин. | 30 minutes |
| 11311 | 1 час | 1 hour |
| 11312 | 2 часа | 2 hours |
| 11313 | 4 часа | 4 hours |
| 11314 | 8 часов | 8 hours |
| 11315 | 24 часа | 24 hours |
| 11316 | Свойства | Properties |
| 11317 | Вы хотите сохранить изменения, сделанные в "%s"? | Do you want to save the changes you made to '%s'? |
| 11318 | Вы действительно хотите удалить "%s"? | Are you sure you want to delete '%s'? |
| 11319 | Вы полностью настроили телефонный номер? | Have you fully configured your phone number? |
| 11320 | Для правильного набора, возможно, потребуются такие дополнительные сведения, как номер телефонной карты или код региона. | In order to dial correctly, your computer might require additional information, such as a calling-card number or the area code of your current location. |
| 11321 | Вы часто набираете более одного номера? | Do you frequently dial more than one number? |
| 11322 | Вы можете сохранить параметры телефонного номера с уникальным именем. Например, путешественники могут сохранить параметры для определенной точки назначения. | You can save your phone number settings with a unique name. For example, travelers can save and reuse settings for particular destinations. |
| 11323 | Данные пароль и имя пользователя будут только для собственного пользования. Кроме того, существуют пароль и имя пользователя для всех пользователей данного подключения. Вы хотите удалить параметры для всех пользователей? | This user name and password will be saved for your own use. There is already a user name and password saved for all other users of this connection. Do you want to delete the user name and password saved for all other users? |
| 11324 | Существуют сохраненный пароль для всех пользователей данного подключения. Удалить пароль для всех пользователей? | There is a saved password for all users for this connection. Do you also want to delete the password for all users? |
| 11325 | Не удалось запустить профиль службы из-за следующей ошибки: %d: %sЛибо существующие разрешения на доступ не позволяют вам использовать этот профиль, либо недостаточно места на диске. Если на диске достаточно места, обратитесь за помощью к поставщику профиля службы. | The service profile failed to start due to the following error: %d: %sAccess permissions might be restricting your use of this profile, or you might not have sufficient disk space. If you have sufficient disk space, contact the service profile provider for assistance. |
| 11326 | У этого приложения нет разрешения на загрузку профиля диспетчера подключений "%s". Подключитесь вручную. | This application does not have permission to load '%s' Connection Manager profile. Please connect manually. |
| 11327 | Имя пользователя и пароль, сохраненные для других пользователей этого подключения, уже заданы. Вы хотите перезаписать имя пользователя и пароль, сохраненные для всех других пользователей? | There is already a user name and password saved for all other users of this connection. Do you want to overwrite the user name and password saved for all other users? |
| File Description: | Диспетчер подключений |
| File Version: | 7.2.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CMDIAL32 |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | CMDIAL32.DLL.MUI |
| Product Name: | Диспетчер подключений Microsoft(R) |
| Product Version: | 7.2.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |