| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | e7db88589ca45318de3330e1b35fb078 |
| SHA1: | 2a63bcca41a8675228972038b17475d847db3034 |
| SHA256: | 29df8f4ac8aaa87f9be830042657b8ef397ac4411a72c5be7caf8506698a38dc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 400 | Probleme mit der Windows-Remoteunterstützung behandeln | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Es wurde kein Knoten gefunden. | No node found |
| 403 | langsamer | slower |
| 404 | schneller | faster |
| 405 | Tag(e) | day(s) |
| 406 | Stunde(n) | hour(s) |
| 407 | Minute(n) | minute(s) |
| 408 | Warum kann eine Systemeinstellung nicht geändert werden? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Wie kann die Netzwerkadresse geändert werden? | How do I change my network location? |
| 550 | Reserviert. Immer 1 verwenden. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Wenden Sie sich an den zuständigen Netzwerkadministrator, um die Remoteunterstützung zu aktivieren. Die Remoteunterstützung wurde vom Netzwerkadministrator deaktiviert. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Aktivieren Sie die Remoteunterstützung für diesen Computer. Dieser Computer ist nicht für die Remoteunterstützung eingerichtet. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Lassen Sie Remoteunterstützungsverbindungen mit dem eigenen Computer zu. Remoteunterstützungsverbindungen werden durch die Windows-Firewall blockiert. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | Auf dem Computer wurden keine Probleme festgestellt. Möglicherweise liegt auf dem Computer, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, ein Problem vor. Verwendet die Person, die Sie unterstützen möchten, Windows 7 oder höher, bitten Sie sie, im Remoteunterstützungsprogramm auf das Problembehandlungssymbol zu klicken. Unter einer älteren Windows-Version muss das Tool zum Auswerten der Internetkonnektivität (verfügbar auf der Website von Microsoft) ausgeführt werden. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | Der Computer besitzt keine öffentliche IPv4-Adresse. Verwendet der Helfer Windows Vista oder höher, kann die Verbindung mit Ihrem Computer möglicherweise unter Verwendung der öffentlichen IPv6-Adresse hergestellt werden. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Remoteunterstützung in einem vertrauenswürdigen Heim- oder Arbeitsplatznetzwerk verwenden Der Computer besitzt keine öffentliche IP-Adresse, da die aktuelle Netzwerkadresse auf "Öffentlich" festgelegt ist. Besteht eine Verbindung mit einem vertrauenswürdigen Privatnetzwerk (beispielsweise einem Heim- oder Arbeitsplatznetzwerk), klicken Sie auf den folgenden Link, um Informationen zum Ändern der Netzwerkadresse zu erhalten. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Synchronisieren Sie die Computerzeit. Die Uhr des Computers ist annähernd %1!I64d! %2!s! %3!s! als die Netzwerkuhr. Aktuelle Netzwerkzeit: %4!s! %5!s!. Das Synchronisieren der Computerzeit mit der Netzwerkzeit trägt dazu bei, dass Programme wie die Remoteunterstützung ordnungsgemäß funktionieren. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | Der Computer besitzt keine öffentliche IP-Adresse. Von einem Helfer kann keine Verbindung über das Internet hergestellt werden. Ein Helfer, der sich im lokalen Netzwerk befindet, kann unter Verwendung Ihrer privaten IP-Adresse eine Verbindung herstellen. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Remoteunterstützung neu starten Die öffentliche IP-Adresse hat sich seit Erstellung der Remoteunterstützungseinladung geändert. Das Problem lässt sich möglicherweise durch den Neustart der Remoteunterstützung beheben. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | Entweder wurde die Remoteunterstützung von der Person, die Sie unterstützen, geschlossen, oder die Remoteunterstützung wird durch die Firewall des Remotecomputers blockiert. | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | Die Kommunikation der Remoteunterstützung ist aufgrund der Windows-Firewall nicht möglich. | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | Die Remoteunterstützung ist deaktiviert. | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Es ist keine öffentliche IP-Adresse verfügbar. | A public IP address isn't available |
| 704 | Die Computerzeit stimmt nicht mit der Netzwerkzeit überein. Von der Remoteunterstützung kann möglicherweise keine Verbindung hergestellt werden, wenn die Computerzeit nicht korrekt ist. | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | Von der Remoteunterstützung kann keine Verbindung hergestellt werden, oder es besteht nur eingeschränkte Konnektivität. | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Eine Verbindung für die Remoteunterstützung konnte nicht hergestellt werden. | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | Von der Remoteunterstützung konnte kein Netzwerk ermittelt werden. | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Die Remoteunterstützung ist nicht aktiviert. | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Remoteunterstützungsverbindungen werden durch eine Firewall blockiert. | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | Die Computerzeit unterscheidet sich von der Netzwerkzeit. | The computer time is different from the network time |
| 806 | Die Remoteunterstützung verfügt nur über eingeschränkte Internetkonnektivität. | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Easy Connect für die Remoteunterstützung ist nicht verfügbar. | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | Der Computer der Person, die Sie unterstützen, wurde von der Remoteunterstützung nicht gefunden. | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Die Windows-Firewallausnahme für die Remoteunterstützung ist nicht aktiviert. | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | Die PNRP-Firewallausnahme für die Remoteunterstützung ist nicht aktiviert. | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | Die Remoteunterstützung verfügt nur über eingeschränkte IPv4- und IPv6-Internetkonnektivität. | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | Die SSDP-Firewallausnahmen für die Remoteunterstützung sind nicht aktiviert. | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Mindestens eine Windows-Netzwerkadresse ist auf "Öffentlich" festgelegt. | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | Die öffentliche IP-Adresse des Computers wurde seit der Ticketerstellung geändert. | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Windows-Remoteunterstützung | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Diagnoseanbieter für Remoteunterstützung |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |