dmdskres.dll.mui Risorse snap-in di Gestione disco e7b70435b2aa99406942e1cb059442a3

File name:	dmdskres.dll.mui
Size:	122880 byte
MD5:	e7b70435b2aa99406942e1cb059442a3
SHA1:	e5811f0a440066127ceae43c05bf6618187e9432
SHA256:	7233655ad3f5ce48c89aedda4068ec5bad6c668e8ec365a2b83130235c47174d
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Italian	English
428	Nuovo volume con spanning	New Spanned Volume
429	Nuovo volume con striping	New Striped Volume
430	Nuovo volume con mirroring	New Mirrored Volume
431	Nuovo volume RAID-5	New RAID-5 Volume
432	Creazione guidata nuovo volume con spanning	Welcome to the New Spanned Volume Wizard
433	Creazione guidata nuovo volume con striping	Welcome to the New Striped Volume Wizard
434	Creazione guidata nuovo volume con mirroring	Welcome to the New Mirrored Volume Wizard
435	Creazione guidata nuovo volume RAID-5	Welcome to the New RAID-5 Volume Wizard
436	Questa procedura guidata consente di creare volumi con spanning sui dischi disponibili. Un volume con spanning è costituito da spazio disponibile su più dischi. Creare un volume con spanning se è necessario un volume troppo grande per un solo disco. È possibile estendere un volume con spanning aggiungendo spazio disponibile su un altro disco.	This wizard helps you create spanned volumes on disks. A spanned volume is made up of disk space on more than one disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
437	Questa procedura guidata consente di creare volumi con striping sui dischi disponibili. In un volume con striping i dati vengono archiviati in stripe su due o più dischi. Questo tipo di volume offre un accesso più veloce ai dati rispetto a un volume semplice o con spanning.	This wizard helps you create striped volumes on disks. A striped volume stores data in stripes on two or more disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
438	Questa procedura guidata consente di creare volumi con mirroring sui dischi disponibili. In un volume con mirroring i dati vengono duplicati su due dischi. Creare un volume con mirroring se si desidera mantenere due copie separate di tutte le informazioni, in modo da evitare eventuali perdite di dati.	This wizard helps you create mirrored volumes on disks. A mirrored volume duplicates your data on two disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
439	Questa procedura guidata consente di creare volumi RAID-5 sui dischi disponibili. In un volume RAID-5 i dati vengono archiviati in stripe su tre o più dischi. Questo tipo di volume consente di recuperare i dati in caso di perdita parziale.	This wizard helps you create RAID-5 volumes on disks. A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
440	Completamento della Creazione guidata nuovo volume con spanning	Completing the New Spanned Volume Wizard
441	Completamento della Creazione guidata nuovo volume con striping	Completing the New Striped Volume Wizard
442	Completamento della Creazione guidata nuovo volume con mirroring	Completing the New Mirrored Volume Wizard
443	Completamento della Creazione guidata nuovo volume RAID-5	Completing the New RAID-5 Volume Wizard
451	Riduci %c:	Shrink %c:
452	Contrazione	Shrink
453	Il volume selezionato per la riduzione non dispone di un file system riconoscibile. Se si riduce il volume, tutti i dati archiviati in tale volume verranno cancellati. Ridurre il volume?	The volume you have selected to shrink does not have a recognizable file system. Shrinking this volume will erase any data that you may have stored on it. Are you sure you want to shrink this volume?
1000	DiskManagement.Control	DiskManagement.Control
1001	DiskManagement.PropertyPage	DiskManagement.PropertyPage
1002	Generale	General
1003	Gestione disco	Disk Management
1004	,	,
1005	Snap-in	Snap-in
1800	&Superiore Scelte di visualizzazione per la parte superiore della finestra.	T&op Contains view choices for the upper section of this window
1801	In&feriore Scelte di visualizzazione per la parte inferiore della finestra.	Botto&m Contains view choices for the lower section of this window
1802	&Impostazioni... Specifica le impostazioni relative alla visualizzazione della grafica.	S&ettings... Sets color, pattern, and scale settings for the graphical view
1803	&Percorsi di unità... Visualizza tutti i percorsi di unità.	&Drive Paths... Displays all drive paths
1810	Elenco &dischi Visualizza l'elenco dei dischi nella parte superiore della finestra.	&Disk List Displays a list of disks in the upper section of this window
1811	Elenco &volumi Visualizza l'elenco dei volumi nella parte superiore della finestra.	&Volume List Displays a list of volumes in the upper section of this window
1812	Visuali&zzazione grafica Visualizza in forma grafica la parte superiore della finestra.	&Graphical View Displays a graphical view in the upper section of this window
1820	Elenco &dischi Visualizza l'elenco dei dischi nella parte inferiore della finestra.	&Di&sk List Displays a list of disks in the lower section of this window
1821	Elenco vo&lumi Visualizza l'elenco dei volumi nella parte inferiore della finestra.	&Volume List Displays a list of volumes in the lower section of this window
1822	Visualizzazione gra&fica Visualizza in forma grafica la parte inferiore della finestra.	&Graphical View Displays a graphical view in the lower section of this window
1823	&Nascosto Nasconde la parte inferiore della finestra.	Hidde&n Hides the lower section of this window
1900	Gestione dischi virtuali	Virtual Disk Manager
1901	Nuovo volume sempl&ice...	New S&imple Volume...
1902	&Nuovo volume con spanning...	New Spa&nned Volume...
1903	Nuovo volume con s&triping...	New S&triped Volume...
1904	Nuovo volume con mi&rroring...	New Mi&rrored Volume...
1905	N&uovo volume RAID-5...	Ne&w RAID-5 Volume...
2001	Nuovo &volume...	&New Volume...
2002	Crea un volume sul disco dinamico	Creates a volume on this dynamic disk
2003	&Nuova partizione...	&New Partition...
2007	&Converti in disco dinamico...	&Convert to Dynamic Disk...
2008	Converte in disco dinamico il disco corrente insieme ai dischi, alle partizioni e ai volumi associati	Converts this disk to a dynamic disk; partitions and volumes on the disk are also converted
2013	Cam&bia lettera e percorso di unità...	&Change Drive Letter and Paths...
2014	Consente di riassegnare la lettera e il percorso di unità relativi a un volume	Reassigns a volume's drive letter and drive path
2015	&Contrassegna partizione come attiva	&Mark Partition as Active
2016	Contrassegna come attiva la partizione selezionata	Mark the partition as the active partition
2017	&Formatta...	&Format...
2018	Formatta il volume o la partizione selezionata	Formats the volume or partition
2019	&?	&Help
2020	Tratteggio discendente	Downward hatch
2021	Elimina &volume...	&Delete Volume...
2022	Elimina il volume selezionato	Deletes this volume
2025	&Estendi volume...	E&xtend Volume...
2026	Estende il volume selezionato su uno o più dischi	Extends this volume onto one or more disks
2027	A&ggiungi mirror...	&Add Mirror...
2028	Consente di aggiungere un mirror al volume specificato	Adds a mirror image to this volume
2029	Ripristina &volume...	Repair &Volume...
2030	Rigenera il volume con mirroring o RAID-5 su un altro disco	Regenerates this mirrored or RAID-5 volume on another disk
2031	Ri&sincronizza mirror...	Re&synchronize Mirror...
2032	Risincronizza il volume con mirroring	Resynchronizes a mirrored volume
2033	&Rimuovi mirror...	&Remove Mirror...
2034	Rimuove una parte di un volume con mirroring	Removes one part of a mirrored volume
2035	&Proprietà	&Properties
2036	Visualizza la finestra delle proprietà del volume	Displays the property sheet for the volume
2037	-	-
2038	2039 &Apri	2039 &Open
2040	Esegue l'operazione di apertura.	Open
2041	E&splora	&Explore
2042	Esplora le risorse.	Explore
2043	&Separa volume con mirroring...	&Break Mirrored Volume...
2044	Separa un volume con mirroring in due volumi semplici	Breaks a mirrored volume into two simple volumes
2045	&Converti in disco di base	&Convert to Basic Disk
2046	Converte un disco dinamico vuoto in un disco di base	Reverts an empty dynamic disk to a basic disk
2047	Annulla &formattazione	Cancel &Format
2048	Annulla l'operazione di formattazione	Cancels the format operation
2049	Tratteggio trasversale	Crosshatch
2050	Tratteggio trasversale a 45 gradi	Crosshatch at 45 degrees
2051	Tratteggio ascendente	Upward hatch
2052	Tratteggio orizzontale	Horizontal hatch
2053	Tratteggio verticale	Vertical hatch
2054	Tinta unita	Solid
2055	&Rigenera parità	Re&generate Parity
2056	Rigenera la parità di un volume RAID-5	Regenerates parity for a RAID-5 volume
2057	&Ripeti analisi dischi	&Rescan Disks
2058	Ripete l'analisi di tutti i dischi	Rescans all disks
2059	Rimuo&vi	&Eject
2060	Rimuove il disco	Ejects the disk
2063	&Riattiva volume specificato	&Reactivate Volume
2064	Riattiva un volume disabilitato	Reactivates a disabled volume
2065	&Proteggi partizione di sistema	Sec&ure System Partition
2066	Protegge la partizione di sistema	Secures the system partition
2067	&Rimuovi la protezione dalla partizione di sistema	&Unsecure System Partition
2068	Rimuove la protezione dalla partizione di sistema	Unsecures the system partition
2080	Visualizza la finestra delle proprietà del disco selezionato	Displays the disk property sheet
2081	Ri&muovi il disco	Re&move Disk
2082	Rimuove il disco selezionato dalla configurazione del sistema	Removes the disk from system configuration
2083	&Importa dischi esterni...	&Import Foreign Disks...
2084	Importa dischi dinamici esterni da utilizzare nel sistema	Imports foreign dynamic disks so they can be used on this system
2085	&Contrassegna la partizione come inattiva	&Mark Partition as Inactive
2086	Rende inattiva la partizione selezionata	Makes this partition inactive
2087	&Inizializza disco	&Initialize Disk
2088	Inizializza il disco. Gestione disco logico sarà in grado di accedervi.	Initialize this disk so that Logical Disk Manager can access it
2089	Contrassegna il volume co&me attivo	&Mark Volume as Active
2090	Segna la partizione del volume come partizione attiva	Marks this volume's partition as active
2091	Con&verti in disco MBR	Con&vert to MBR Disk
2092	Converte lo stile della partizione in MBR (Record di avvio principale, Master Boot Record)	Converts the partition style to MBR (Master Boot Record)
2093	Con&verti in disco GPT	Con&vert to GPT Disk
2094	Converte lo stile della partizione in GPT (Tabella di partizione GUI, GUI Partition Table)	Converts the partition style to GPT (GUI Partition Table)
2100	&Riduci volume...	S&hrink Volume...
2516	Predefinita	Default
2517	512	512
2518	1024	1024
2519	2048	2048
2520	4096	4096
2521	8192	8192
2522	16 K	16K
2523	32 K	32K
2524	64 K	64K
2525	KB	K
2529	Partizione primaria	Primary partition
2532	Partizione estesa	Extended partition
2535	Unità logica	Logical drive
2540	Limitare al gruppo di amministratori del sistema l'accesso alla partizione di sistema? Affinché l'impostazione abbia effetto, è necessario riavviare il computer.	Are you sure you want to restrict system partition access to System Administrators group? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2541	Consentire a tutti gli utenti l'accesso alla partizione di sistema? Affinché l'impostazione abbia effetto, è necessario riavviare il computer.	Are you sure you want to allow all users access to the system partition? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2542	È stata apportato un cambiamento che richiede il riavvio del computer. Riavviare il computer?	A change has been made to the system that requires that you restart the computer. Do you want to restart the computer now?
4000	Aggiungi mirror	Add Mirror
4001	Se si aggiunge un mirror a un volume esistente sarà possibile ottenere la ridondanza dei dati aggiornando più copie dei dati contenuti in un volume su dischi differenti.	Adding a mirror to an existing volume provides data redundancy by maintaining multiple copies of a volume's data on different disks.
4003	Seleziona la posizione del mirroring di %s.	Select a location for a mirror of %s.
4004	Disco,	Disk,
4006	Rimuovi mirror	Remove Mirror
4007	Se si rimuove un mirror dal volume specificato si rimuoverà una sola copia dei dati del volume. Il volume non conterrà più dati ridondanti.	Removing a mirror from this volume removes one copy of the volume's data. The volume will no longer contain redundant data.
4008	Seleziona il disco da cui si desidera rimuovere il mirroring di %s.	Select a disk from which to remove a mirror of %s.
4010	Inizializzare un record di avvio principale:	Initialize to MBR:
4011	Convertire i dischi seguenti:	Convert:
4012	Selezionare un percorso per un mirror del volume.	Select a location for a mirror of the volume.
4013	Inizializza su GPT:	Initialize to GPT:
4014	&Rimuovi mirror	&Remove Mirror
4015	Selezionare il disco da cui si desidera rimuovere il mirror del volume.	Select a disk from which to remove a mirror of the volume.
4016	Inizializzare:	Initialize:
5001	Disco,Tipo,Capacità,Spazio non assegnato,Stato,Tipo di Periferica, Tipo di partizione,	Disk,Type,Capacity,Unallocated Space,Status,Device Type,Partition Style,
5002	Volume,Layout,Tipo,File system,Stato,Capacità,Spazio disponibile,% disponibile,	Volume,Layout,Type,File System,Status,Capacity,Free Space,% Free ,
5004	È stato selezionato un disco.	You must select a disk.
5014	Semplice	Simple
5015	Con spanning	Spanned
5016	Mirror	Mirror
5017	Con striping	Striped
5018	RAID-5	RAID-5
5019	Gestione disco dinamico e volumi fornito a Microsoft da VERITAS Software Corporation.	Dynamic disk and volume management provided to Microsoft by VERITAS Software Corporation.
5020	Microsoft e VERITAS Software	Microsoft and VERITAS Software
5021	1.00	1.00
6000	Sconosciuto	Unknown
6001	Offline	Offline
6002	Online	Online
6003	Mancante	Missing
6005	Di base	Basic
6006	Dinamico	Dynamic
6007	Rimovibile	Removable
6008	CD-ROM	CD-ROM
6009	Disco	Disk
6011	Spazio non allocato	Unallocated Space
6012	Spazio disponibile	Free Space
6021	Un volume semplice è costituito dallo spazio disponibile su un solo disco dinamico. Creare un volume semplice su un disco quando lo spazio disponibile è sufficiente. È possibile estendere tale volume aggiungendo spazio dallo stesso disco o da un altro disco.	A simple volume is made up of free space on a single dynamic disk. Create a simple volume if you have enough free disk space for your volume on one disk. You can extend a simple volume by adding free space from the same disk or another disk.
6022	Un volume con spanning è costituito dallo spazio disponibile su più dischi dinamici. Creare un volume con spanning se il volume è troppo grande per un solo disco. È possibile estendere tale volume aggiungendo lo spazio disponibile su un altro disco.	A spanned volume is made up of disk space on more than one dynamic disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
6023	Un volume con mirroring duplica i dati su due dischi dinamici. Creare un volume con mirroring per mantenere due copie di tutte le informazioni in modo da evitare la perdita dei dati.	A mirrored volume duplicates your data on two dynamic disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
6024	Un volume con striping archivia i dati in set di stripe su due o più dischi dinamici. Tale tipo di volume offre un accesso più veloce ai dati rispetto a un volume semplice o con spanning.	A striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
6025	Un volume RAID-5 memorizza i dati in set di stripe su tre o più dischi dinamici. Questo tipo di volume consente di recuperare i dati in caso di perdita parziale.	A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more dynamic disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
6027	CD audio	Audio CD
6028	Non inizializzato	Not Initialized
6503	Integro	Healthy
6504	non riuscito	Failed
6505	Errore di ridondanza	Failed Redundancy
6508	Risincronizzazione in corso	Resynching
6509	Rigenerazione	Regenerating
6510	Inizializzazione in corso...	Initializing
6512	MBR	MBR
6513	GPT	GPT
6514	Non applicabile	Not Applicable
6515	MBR (Record di avvio principale, Master Boot Record)	Master Boot Record (MBR)
6516	GPT (Tabella di partizione GUID, GUID Partition Table)	GUID Partition Table (GPT)
6517	(Crittografato con BitLocker)	(BitLocker Encrypted)
7503	Connetti al server di Gestione dischi logici	Connect To Logical Disk Manager Server
7504	Server di Gestione dischi logici non pronto per la connessione. Attendere ancora?	Logical Disk Manager Server is not yet ready to accept connections Do you want to continue to wait?
40004	Impossibile effettuare il mirroring di più di due dischi.	Cannot mirror more than two disks.
40005	Impossibile effettuare lo spanning di più di un disco per un volume semplice.	Cannot span more than one disk for a simple volume
40007	L'etichetta contiene caratteri non validi. Specificare un'etichetta differente.	The label contains characters that are not valid. Specify a different label.
40008	La formattazione di questo volume ne cancellerà tutti i dati. Effettuare il backup di tutti i dati che si desidera mantenere prima della formattazione. Continuare?	Formatting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before formatting. Do you want to continue?
40009	La lettera di unità %c: è già associata a una condivisione di rete o a un percorso locale. Per visualizzare il volume dopo l'operazione, è necessario rimuovere l'assegnazione corrente. Continuare?	The drive letter %c: is already mapped to a network share or a local path. In order to see the volume after the operation, you must remove current mapping. Do you want to continue?
40010	L'eliminazione di questo volume ne cancellerà tutti i dati. Effettuare il backup di tutti i dati che si desidera mantenere prima dell'eliminazione. Continuare?	Deleting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before deleting. Do you want to continue?
40011	Elimina %s	Delete %s
40013	Impossibile ottenere il nome del computer locale.	Logical Disk Manager cannot get the local computer name.
40014	Converti il disco selezionato in disco dinamico	Convert Disk to Dynamic
40015	I file system sui dischi da convertire saranno smontati. Continuare?	File systems on any of the disks to be converted will be dismounted. Do you want to continue this operation?
40016	Impossibile trovare il file della Guida. Installare Diskmgmt.chm nella cartella della Guida all'interno della cartella di Windows.	Windows cannot find the Help file. Install Diskmgmt.chm in the Help folder located in your Windows folder.
40017	Operazione annullata a causa di un errore interno.	The operation was canceled due to an internal error.
40018	Timeout dell'operazione.	The operation timed out.
40019	La cartella specificata non è vuota. È possibile montare volumi solo su cartelle vuote.	The folder you specified is not empty. A volume can be mounted only at an empty folder.
40020	Impossibile montare un volume su una directory radice.	A volume cannot be mounted at a root directory.
40021	Impossibile avviare Servizio Dischi virtuali (VDS, Virtual Disk Service) in %s. Servizio Dischi virtuali supporta Windows 2003, XP IA64 o versione successiva. Per i sistemi non supportati da Servizio Dischi virtuali, utilizzare Servizi terminal.	Cannot start Virtual Disk Service(VDS) on %s. VDS supports Windows 2003, IA64 XP or later. Use Terminal Service for non-VDS machine.
53235	Al termine dell'operazione sarà possibile utilizzare il volume ma i dati potrebbero essere danneggiati. Se esiste un altro disco che contiene parte di questo volume, riconnetterlo alla macchina e riattivare il volume da tale disco. Prima di utilizzare il volume riattivato, si consiglia di eseguire chkdsk. Se non è possibile eseguire chkdsk oppure viene rilevato un numero eccessivo di errori, potrebbe essere necessario riformattare il volume e ripristinarne il contenuto da una copia di backup. Continuare?	This operation will make the volume available for use but the data on it may be corrupted or stale. If you have another disk that contains part of this volume, reconnect it to this machine and reactivate the volume from that disk. If you choose to continue with this reactivate, it is recommended that chkdsk be run on this volume before using it. If chkdsk fails or finds an excessive number of errors, you may need to reformat the volume and restore its contents from backup. Do you want to continue?
53238	Seleziona tipo partizione	Select Partition Type
53239	Esistono tre tipi di partizione: primaria, estesa e logica.	There are three types of partitions: primary, extended, and logical.
53240	Specifica dimensione volume	Specify Volume Size
53241	Scegliere una dimensione del volume compresa tra i valori massimi e minimi consentiti.	Choose a volume size that is between the maximum and minimum sizes.
53242	Assegna lettera o percorso unità	Assign Drive Letter or Path
53243	Per semplificare l'accesso, è possibile assegnare a una partizione una lettera o un percorso di unità.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your partition.
53244	Formatta partizione	Format Partition
53245	È necessario formattare la partizione prima di potervi archiviare dati.	To store data on this partition, you must format it first.
53246	Selezione computer	Select Computer
53247	È possibile utilizzare questo snap-in della console MMC per la gestione del computer in uso o di un altro computer.	You can use this MMC console snap-in to manage this computer, or you can target another computer.
53248	Selezione dischi da inizializzare	Select Disks to Initialize
53249	È necessario inizializzare un disco per consentire a Gestione dischi logici di accedervi.	You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it.
53250	Selezione dischi da convertire	Select Disks to Convert
53251	I dischi selezionati verranno convertiti in dischi dinamici.	The disks you select will be converted to dynamic disks.
53258	Seleziona tipo volume	Select Volume Type
53259	Esistono cinque tipi di volumi: semplice, con spanning, con striping, con mirroring e RAID-5.	There are five types of volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5.
53260	Seleziona dischi	Select Disks
53261	È possibile selezionare i dischi e impostare le dimensioni del disco per il volume selezionato.	You can select the disks and set the disk size for this volume.
53263	Per semplificare l'accesso, è possibile assegnare al volume una lettera o un percorso di unità.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your volume.
53267	È possibile utilizzare lo spazio disponibile in uno o più dischi per estendere il volume specificato.	You can use space on one or more disks to extend the volume.
53269	Formatta volume	Format Volume
53270	È necessario formattare il volume prima di potervi archiviare dati.	To store data on this volume, you must format it first.
53271	Selezionare i dischi dinamici da utilizzare e scegliere Aggiungi.	Select the dynamic disks you want to use, and then click Add.
53273	S&elezionare la quantità di spazio in MB su ciascun disco selezionato:	S&elect the amount of space on each selected disk in MB:
53274	S&elezionare la quantità di spazio in MB su ciascun disco:	S&elect the amount of space on each disk in MB:
53275	È possibile utilizzare solo il disco nell'elenco selezionato.	You can only use the disk in selected list.
53276	Selezionare il disco da utilizzare e scegliere Aggiungi.	Select the disk you want to use, and then click Add.
53277	Selezionare i dischi da utilizzare e scegliere Aggiungi.	Select the disks you want to use, and then click Add.
53280	S&elezionare la quantità di spazio in MB sul disco selezionato:	S&elect the amount of space on the selected disk in MB:
53281	La creazione di %s ha comportato la modifica del numero di partizione della partizione di sistema di Windows. Numero di partizione originale: %u. Nuovo numero di partizione: %u. Occorre apportare tale modifica anche al file Boot.ini e riavviare immediatamente il computer. Se non si esegue tale operazione, in seguito non sarà più possibile riavviare il computer.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your machine.
53282	La creazione di %s ha comportato la modifica del numero di partizione della partizione di sistema di Windows. Numero di partizione originale: %u. Nuovo numero di partizione: %u. Occorre riavviare ed eseguire l'utilità di installazione per cambiare la selezione del sistema operativo. Se non si esegue tale operazione, in seguito non sarà più possibile riavviare il computer.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup Utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer unless this is done.
53283	L'eliminazione di %s ha comportato la modifica del numero di partizione della partizione di sistema di Windows. Numero di partizione originale: %u. Nuovo numero di partizione: %u. Occorre apportare tale modifica anche al file Boot.ini e riavviare immediatamente il computer. Se non si esegue tale operazione, in seguito non sarà più possibile riavviare il computer.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53284	L'eliminazione di %s ha comportato la modifica del numero di partizione della partizione di sistema di Windows. Numero di partizione originale: %u. Nuovo numero di partizione: %u. Occorre riavviare ed eseguire l'utilità di installazione per cambiare la selezione del sistema operativo. Se non si esegue tale operazione, in seguito non sarà più possibile riavviare il computer.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer unless this is done.
53285	La conversione di un disco ha comportato la modifica del numero di partizione del volume contenente i file di sistema di Windows. Numero di partizione originale: %u. Nuovo numero di partizione: %u. Occorre apportare tale modifica anche al file Boot.ini e riavviare immediatamente il computer. Se non si esegue questa operazione, in seguito non sarà più possibile riavviare il computer.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53286	Non riconosciuto	Unrecognized
53287	Esterno	Foreign
53288	Nessun supporto	No Media
53289	Illeggibile	Unreadable
53291	Online (errori)	Online (Errors)
53297	DVD	DVD
53298	Volume	New Volume
53299	Formatta %c:	Format %c:
53300	Aggiungi una nuova lettera o un nuovo percorso di unità per %s.	Add a new drive letter or path for %s.
53301	Immettere una nuova lettera o un nuovo percorso di unità per %s.	Enter a new drive letter or path for %s.
53302	La conversione di un disco ha comportato la modifica del numero di partizione del volume contenente i file di sistema di Windows. Numero di partizione originale: %u. Nuovo numero di partizione: %u. Occorre riavviare e utlizzare l'utilità di installazione per cambiare la selezione del sistema operativo. Se non si esegue questa operazione, in seguito non sarà più possibile riavviare il computer.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer until this is done.
53303	Aggiungi lettera o percorso di unità	Add Drive Letter or Path
53304	Cambia lettera o percorso di unità	Change Drive Letter or Path
53305	Cambia lettera e percorsi unità per %s	Change Drive Letter and Paths for %s
53306	Gli utenti non potranno più accedere ai file mediante questo percorso. Rimuovere il percorso dell'unità?	Users will no longer be able to access files by using this path. Are you sure you want to remove this drive path?
53307	Conferma	Confirm
53308	Formatta	Format
53310	&Riattiva disco specificato	R&eactivate Disk
53311	Riattiva il disco specificato	Reactivates this disk
53312	&Elimina partizione...	&Delete Partition...
53314	Volume,Capacità,	Volume,Capacity,
53315	Nome	Name
53316	Proprietà - %s	%s Properties
53317	Volume in uso. Se si continua l'operazione, la parte di volume che viene disconnessa potrebbe non contenere i dati più recenti del volume. Continuare?	This volume is in use. If you continue this operation, the part of the volume you break off may not contain the latest data on the volume. Do you want to continue?
53318	MB	MB
53320	FAT	FAT
53321	NTFS	NTFS
53322	FAT32	FAT32
53323	exFAT	exFAT
53324	Sconosciuta	UNKNOWN
53329	Se si converte il disco selezionato in disco di base, i dati sul disco andranno perduti. Continuare?	Data on this disk will be lost if you convert the disk to basic. Do you want to continue?
53330	La formattazione è già stata completata.	Formatting has already been completed.
53332	Separa il volume con mirroring	Break Mirrored Volume
53336	Avviso	Warning
53337	La conversione del disco selezionato richiede la modifica del file Boot.ini dopo il riavvio del computer per accertarsi che siano utilizzati i corretti numeri di partizione. Dopo il riavvio, utilizzare Gestione dischi logici e raccogliere i dati necessari per apportare le modifiche. Continuare?	Converting this disk requires you to edit the Boot.ini file after restarting the computer to ensure the correct partition numbers are used. After restarting the computer, you must start the Logical Disk Manager to get the information needed to make these changes. Do you want to continue?
53347	Il volume %s è attualmente in uso. Se si prosegue, la lettera di unità verrà liberata, ma potrà comunque essere utilizzata fino al riavvio del computer. Avviso. La modifica della lettera di unità di un volume potrebbe impedire il corretto funzionamento dei programmi. Continuare?	The volume %s is currently in use. If you continue, the drive letter will be freed; however, it will still be available for use until you restart the computer. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53348	SCSI	SCSI
53352	ATA	ATA
53361	%d di %d dischi	%d of %d disks
53364	Tipo volume:	Volume type:
53365	Nero	Black
53366	Bianco	White
53367	Rosso mattone	Brick
53368	Verde	Green
53369	Verde oliva	Olive
53370	Blu scuro	Dark Blue
53371	Viola	Purple
53372	Verde acqua	Cadet Blue
53373	Grigio chiaro	Light Gray
53374	Grigio scuro	Dark Gray
53375	Rosso	Red
53376	Verde chiaro	Light Green
53377	Giallo	Yellow
53378	Blu	Blue
53379	Fucsia	Light Purple
53380	Ciano	Cyan
53381	Non allocata	Unallocated
53382	Dischi selezionati:	Disks selected:
53383	Dimensioni volume:	Volume size:
53385	Volume semplice	Simple volume
53386	Volume con spanning	Spanned volume
53387	Volume con striping	Striped volume
53388	Volume con mirroring	Mirrored volume
53389	Volume RAID-5	RAID-5 volume
53390	Connessione al servizio Dischi virtuali in corso...	Connecting to Virtual Disk Service...
53391	Lettera o percorso unità:	Drive letter or path:
53392	File system:	File system:
53393	Attiva compressione file e cartelle:	Enable file and folder compression:
53394	Volume sconosciuto	Unknown Volume
53395	Nessuno	None
53396	Connessione al servizio Dischi virtuali non riuscita	Unable to connect to Virtual Disk Service
53397	Connessione al servizio Dischi virtuali riuscita	Connected to Virtual Disk Service
53398	Attendere. Connessione in corso...	Still connecting, please wait ...
53401	Elemento	Item
53402	Se si separa il volume con mirroring, i dati non saranno più a tolleranza d'errore. Continuare l'operazione?	If you break the mirrored volume, your data will no longer be fault tolerant. Do you want to continue?
53403	CDFS	CDFS
53404	Formattazione	Formatting
53406	Microsoft	Microsoft
53407	Disco selezionato:	Disk selected:
53409	Insieme di volumi	Volume Set
53412	Sistema	System
53413	File di paging	Page File
53414	Attivo	Active
53415	Partizione OEM	OEM Partition
53416	Partizione di avvio OS/2	OS/2 Boot Partition
53417	A rischio	At Risk
53419	Sì	Yes
53420	No	No
53424	Regione	Region
53427	Il volume %s è attualmente in uso. Se si prosegue, la nuova lettera di unità verrà assegnata e sarà comunque possibile utilizzare quella precedente fino al successivo riavvio del computer. Avviso: la modifica della lettera di unità di un volume potrebbe impedire l'esecuzione di alcuni programmi. Continuare?	The volume %s is currently in use. If you continue, the new drive letter will be assigned, but you can still use the old drive letter to access the volume until you restart your computer. The old drive letter will not be available for assignment until you restart. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53428	Impostazioni	Settings
53429	Formattazione veloce:	Quick format:
53430	Dati incompleti	Data incomplete
53431	Dimensioni unità di allocazione:	Allocation unit size:
53432	Dati non ridondanti	Data not redundant
53433	Tipo,Condizione,Dimensioni,	Type,Condition,Size,
53436	Dati non aggiornati	Stale data
53437	OK	OK
53438	&Aggiorna	Re&fresh
53439	Aggiorna visualizzazioni dischi e volumi	Refresh disk and volume views
53440	Errore interno. Riavviare lo snap-in Gestione disco.	An internal error occurred. Restart the Disk Management snap-in.
53442	Comando non supportato.	This command is not supported.
53443	L'utente non dispone dei diritti di accesso al Gestione dischi logici su %s.	You do not have access rights to Logical Disk Manager on %s.
53444	Servizio Dischi virtuali non registrato. Il servizio supporta Windows 2003 o versioni successive. Controllare la versione del sistema operativo in uso nel computer %s.	Virtual Disk Service (VDS) is not registered. VDS supports Windows 2003 or later. Check the operating system version on the computer named %s.
53445	(Importato)	(Imported)
53446	Gestione dischi logici non è disponibile su %s. Potrebbe essere bloccato o potrebbero esistere problemi di rete. Ritentare la connessione?	Logical Disk Manager is unavailable on %s. It may have stopped running, or there may be a network problem. Do you want to try to reconnect?
53447	Nome,Contenuto disco,Conversione,	Name,Disk Contents,Will Convert,
53448	Impossibile continuare la conversione. %s	Logical Disk Manager cannot proceed with the conversion. %s
53449	Almeno un disco non dispone di spazio sufficiente per la conversione. Controllare e liberare spazio sui dischi, se possibile, prima di ritentare l'operazione.	At least one disk does not have enough free space to perform the conversion. Check the space on the disks and clear space where possible before trying this again.
53450	È stata rilevata una partizione attiva che non corrisponde a quella da cui il sistema è stato avviato.	Logical Disk Manager detected an active partition that was not the one from which this system was started.
53451	Impossibile determinare il tipo di una partizione su un disco. Per continuare la conversione è necessario rimuovere la partizione non riconosciuta.	Logical Disk Manager cannot determine the partition type of a partition on a disk. To continue the conversion, you must first remove the unrecognized partition.
53452	Gestione dischi logici ha rilevato una regione danneggiata su un volume di base. Se il volume è in fase di inizializzazione o rigenerazione, diventerà integro al termine dell'operazione. Se il volume è un mirror non aggiornato, risincronizzarlo con il volume in mirroring.	Logical Disk Manager detected an unhealthy region on a basic volume. If the volume is initializing or regenerating, it will become healthy when it completes the operation. If the volume is an outdated mirror, resynchronize it with the volume it is mirroring.
53453	Impossibile ottenere informazioni su un volume principale esistente.	Logical Disk Manager cannot get information about an existing basic volume.
53454	Conversione di un volume principale RAID-5 non supportata.	Conversion of a basic RAID-5 volume is not yet supported.
53455	Conversione di un disco di avvio contenente parte di un volume principale non supportata.	Conversion of a boot disk containing part of a basic volume is not yet supported.
53456	La conversione forzerà un riavvio del sistema. Continuare?	The conversion will force reboot your system. Want continue?
53458	Per completare il processo di conversione è necessario riavviare il computer.	To complete the conversion process, the computer will now restart.
53459	Impossibile ripristinare il volume di base. Impossibile creare una partizione sulla regione del disco selezionata.	Repair of the basic volume was unsuccessful. A partition cannot be created on the disk region you selected.
53461	Nome,Regione,	Name,Region,
53462	V&olume...	&Volume...
53463	Crea un volume sul disco dinamico.	Create a volume on this dynamic disk.
53464	&Partizione...	&Partition...
53467	Impossibile creare la directory.	Unable to create directory.
53469	Immettere un percorso come percorso dell'unità.	You must enter a path as your drive path.
53472	Aggiorna	Refresh
53473	Elimina	Delete
53474	Proprietà	Properties
53475	Apri	Open
53476	Esplora	Explore
53477	%s non sarà compatibile con le versioni precedenti di Microsoft Windows, in quanto la dimensione dell'unità di allocazione del file system FAT è superiore a 32 KB. Scegliere OK per continuare.	This %s will not be compatible with previous versions of Microsoft Windows because the FAT file system has an allocation unit size greater than 32K. To continue, click OK.
53478	Partizione	partition
53480	Impostazioni grafiche...	Graphical Settings...
53481	Impossibile eliminare la partizione contenente i file di sistema di Windows.	Windows cannot delete the partition that contains your Windows system files.
53482	Questa è la partizione attiva sul disco. Tutti i dati della partizione andranno persi. Eliminare la partizione?	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to delete this partition?
53483	Impossibile eliminare il volume di sistema su questo disco.	Windows cannot delete the system volume on this disk.
53484	Impossibile eliminare il volume contenente i file di sistema di Windows.	Windows cannot delete the volume that contains your Windows system files.
53485	Impossibile formattare la partizione contenente i file di sistema di Windows.	Windows cannot format the partition that contains your Windows system files.
53486	Questa è la partizione attiva sul disco. Tutti i dati della partizione andranno persi. Formattare la partizione?	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to format this partition?
53487	Impossibile formattare il volume contenente i file di sistema di Windows.	Windows cannot format the volume that contains your Windows system files.
53488	Impossibile formattare il volume di sistema di questo disco.	Windows cannot format the system volume on this disk.
53489	Impossibile eliminare la partizione del sistema attivo su questo disco.	Windows cannot delete the active system partition on this disk.
53490	Impossibile formattare la partizione di sistema di questo disco.	Windows cannot format the system partition on this disk.
53491	Percorso di unità,Volume,	Drive Path,Volume,
53492	Partizione estesa. Se si elimina la partizione, questa non sarà più accessibile. Continuare?	This is an extended partition. The partition will become inaccessible if you delete it. Are you sure you want to delete this partition?
53493	In uno dei dischi è presente un volume principale attualmente in uso.	One of the disks in the disk set has a basic volume that is in use.
53494
53495	Avvio	Boot
53496	AVVISO: è possibile che alcuni programmi che fanno riferimento alle lettere di unità non funzionino correttamente. Continuare?	WARNING: Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53497	È possibile che alcuni programmi che che fanno riferimento alle lettere di unità non funzionino correttamente. Rimuovere la lettera di unità?	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Are you sure you want to remove this drive letter?
53498	È possibile che alcuni programmi che che fanno riferimento alle lettere di unità non funzionino correttamente. Continuare?	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53499	Nessun volume	No Volumes
53500	In uso	in use
53504	(Locale)	(Local)
53505	Volume di base utilizzato	Basic volume in use
53506	Nuova cartella	New Folder
53507	La creazione di questa partizione implica il cambiamento del numero della partizione contenente i file di sistema di Windows. Al termine della creazione, sarà necessario modificare il file Boot.ini e riavviare il computer. Continuare?	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53508	La creazione di questa partizione implica il cambiamento del numero della partizione contenente i file di sistema di Windows. Al termine della creazione, riavviare il computer ed eseguire l'utilità di installazione per cambiare la selezione del sistema operativo. Continuare?	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53509	L'eliminazione di questa partizione implica il cambiamento del numero della partizione contenente i file di sistema di Windows. Dopo aver eliminato la partizione, sarà necessario modificare il file Boot.ini e riavviare il computer. Continuare?	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53510	L'eliminazione di questa partizione implica il cambiamento del numero della partizione contenente i file di sistema di Windows. Dopo aver eliminato la partizione, riavviare il computer ed eseguire l'utilità di installazione per cambiare la selezione del sistema operativo. Continuare?	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53511	Spazio esaurito nella partizione.	No free space in partition
53512	Dal computer %s	From computer %s
53514	Gruppo di dischi esterni	Foreign disk group
53515	FIBRE	FIBRE
53516	USB	USB
53517	SSA	SSA
53518	1394	1394
53520	È stato eseguito il mirroring del volume di avvio. Per poter eseguire l'avvio anche dal disco mirror, eseguire l'utilità di installazione per aggiungere una nuova opzione di scelta del sistema operativo.	You have mirrored your boot volume. To be able to boot from the mirror disk, use the Setup utility to add an operating system election.
53521	I dati presenti su alcuni dei volumi importati andranno persi in quanto non tutti i dischi sono stati spostati su questo sistema. Continuare?	Some of the volumes you are importing will lose data because you have not moved all your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53522	Conflitto nelle informazioni relative ai volumi presenti nei dischi. Per continuare, esaminare l'elenco dei da importare. Se l'elenco non è corretto, ripetere l'operazione di importazione selezionando insiemi di dischi diversi.	These disks have conflicting information about the volumes contained on them. Review the list of volumes that will be imported if you continue. If the list is incorrect, restart the import operation and select a different set of disks.
53523	I dati presenti in alcuni volumi importati sono obsoleti in quanto non tutti i dischi sono stati spostati su questo sistema. Continuare?	Some of the volumes you are importing have stale data since you have not moved all of your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53524	L'operazione selezionata converte i dischi di base scelti in dischi dinamici. Una volta effettuata la conversione a dischi dinamici non sarà più possibile avviare altri sistemi operativi installati in altri volumi di questi dischi, ad eccezione del volume di avvio corrente. Continuare?	The operation you selected will convert the selected basic disk(s) to dynamic disk(s). If you convert the disk(s) to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on the disk(s) (except the current boot volume). Are you sure you want to continue?
53525	Nell'elenco che segue sono indicati i dischi che verranno convertiti in dischi dinamici.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list.
53526	Nell'elenco che segue sono indicati i dischi verranno convertiti in dischi dinamici. Sono elencati più dischi di quelli selezionati per la conversione.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list. More disks are listed than you had selected to convert.
53527	Verranno convertiti in dischi dinamici solo i dischi vuoti selezionati. %s	Only the empty disks you selected will be converted to dynamic. %s
53528	È possibile utilizzare i dischi dinamici per creare volumi basati sul software. Tali volumi possono essere con mirroring, con striping o spanning su diversi dischi. È anche possibile espandere un disco singolo e i volumi suddivisi senza riavviare il computer.	You can use dynamic disks to create software-based volumes that can be mirrored, or they can be striped or spanned across multiple disks. You can also expand single-disk and spanned volumes without having to restart the computer.
53529	Dopo questa operazione si consiglia di eseguire CHKDSK su ciascun volume. Se quando il disco è online un volume risulta non disponibile, scegliere il comando Riattiva volume per tale volume.	We recommend that you run chkdsk on each volume that becomes available for use after this operation. After this disk is online, if a volume remains unavailable, select the Reactivate Volume command for that volume.
53530	Quando il volume risulta disponibile, si consiglia di eseguire CHKDSK.	We recommend that you run chkdsk on this volume after it becomes available for use.
53532	Rimuovere il mirroring?	Are you sure you want to remove the mirror?
53534	Elenco dischi	Disk List
53535	Elenco volumi	Volume List
53536	Visualizzazione grafica	Graphical View
53537	%s + %s	%s + %s
53539	GB	GB
53540	Dettagli arresto anomalo del sistema	Crash Dump
53541	Questo volume conteneva i file di sistema di Windows XP ma non è il volume di avvio corrente. Tutti i dati presenti su questo volume andranno persi. Eliminare il volume?	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to delete this volume?
53542	Questo volume conteneva file di sistema di Windows XP, ma non è correntemente un volume di avvio. Tutti i dati sul volume andranno persi. Formattare il volume?	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to format this volume?
53543	Caricamento delle informazioni di configurazione del disco...	Loading disk configuration information...
53544	%d %%	%d %%
53545	%s (%c:)	%s (%c:)
53546	Una volta effettuata la conversione a dischi dinamici non sarà più possibile avviare sistemi operativi installati da un volume qualsiasi di questi dischi, tranne che dal volume di avvio corrente. Effettuare la conversione?	After you convert these disks to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on these disks (except the current boot volume). Are you sure you want to convert?
53548	Impossibile aprire la finestra di dialogo di selezione del computer.	Windows cannot open the computer selection dialog box.
53549	Rimozione non riuscita. Accesso negato. Assicurarsi di disporre delle autorizzazioni di accesso al dispositivo.	The eject command could not be completed because access is denied. Make sure you have access permission to the device.
53550	Impossibile rimuovere il supporto.	Windows cannot eject this media.
53551	Rimozione non riuscita.	The eject command could not be completed.
53552	0123456789	0123456789
53553	Il volume %s è attualmente in uso. Per imporre la formattazione del volume, scegliere Sì. AVVISO: la formattazione può causare errori nell'applicazione che sta utilizzando il volume. Continuare?	The volume %s is currently in use. To force the format of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a format might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53554	La partizione %s è attualmente in uso. Per imporre la cancellazione della partizione, scegliere Sì. AVVISO: la cancellazione potrebbe causare errori nell'applicazione che sta utilizzando la partizione. Continuare?	The partition %s is currently in use. To force the deletion of this partition, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this partition. Do you want to continue?
53555	Il volume %s è attualmente in uso. Per imporre la cancellazione del volume, scegliere Sì. AVVISO: la cancellazione potrebbe causare errori nell'applicazione che sta utilizzando il volume. Continuare?	The volume %s is currently in use. To force the deletion of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53556	Il volume %s è attualmente in uso. Per estendere il volume, scegliere Sì. AVVISO: l'estensione potrebbe causare errori nell'applicazione che sta utilizzando il volume.	The volume %s is currently in use. To forcibly extend this volume, click Yes. WARNING: Forcibly extending a volume might cause unexpected errors in the application that is using the volume.
53557	Impossibile modificare la lettera di unità del volume. Ciò può accadere se il volume è un volume di avvio, una partizione OEM, una partizione di sistema EFI oppure contiene il file di paging.	Windows cannot modify the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53558	Impossibile rimuovere la lettera di unità del volume. Il volume è un volume di avvio, una partizione OEM, una partizione di sistema EFI oppure contiene file di paging.	Windows cannot remove the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53564	MS Shell Dlg 2	MS Shell Dlg 2
53565	12	12
53567	8	8
53568	Etichetta di volume:	Volume label:
53569	File di paging attivo su questo volume.	This volume has an active paging file.
53570	File di paging attivo su questa partizione.	This partition has an active paging file.
53571	Rendendo attivo un volume a tolleranza d'errore, solo le partizioni primarie sottostanti saranno segnate come attive. Le unità logiche non saranno segnate come attive.	Marking an FT (fault tolerant) volume active will only mark underlying partitions active if they are primary partitions. Logical drives will not be marked active.
53572	Il volume selezionato è un disco di sistema o di avvio oppure è stato creato su un disco di base in una versione precedente di Windows e non può essere esteso.	The selected volume is a system or boot disk or was created on a basic disk in an earlier version of Windows and cannot be extended.
53573	Estende il volume specificato	Extend Volume
53574	Il servizio di Gestione dischi logici è disabilitato. Impossibile connettersi.	The Logical Disk Manager service is disabled. A connection cannot be established.
53581	Si è scelto di eseguire il mirroring di un volume di avvio che non è aggiornato su un disco con un diverso stile partizione. Se si decide di continuare, non sarà più possibile eseguire l'avvio dal nuovo mirror. Continuare?	You chose to mirror a boot volume that is not current on a disk with a different partition style. If you continue, you will not be able to boot from the new mirror. Do you want to continue?
53582	Non è possibile effettuare il mirroring del volume di avvio corrente su un altro disco con uno stile di partizione diverso.	You cannot mirror the current boot volume on another disk with a different partition style.
53583	La conversione di un disco GPT (GUID Partition Table, tabella di partizione GUID) che contiene partizioni di base e partizioni non di base a un disco dinamico non è ancora supportata.	Conversion of a GPT (GUID Partition Table) disk containing basic partitions mixed with non-basic partitions to dynamic is not yet supported.
53584	È stato eseguito il mirroring del volume di sistema. Poiché il nuovo membro del volume non ha la stessa posizione di inizio, non sarà possibile eseguire l'avvio dal disco con mirroring.	You have mirrored your system volume. Because the new member of the volume does not have the same start position, you cannot boot from the mirror disk.
53585	Unità disco	Disk drives
53586	(unità disco standard)	(Standard disk drives)
53587	Porta %d, ID di destinazione %d, LUN %d	Port %d, Target ID %d, LUN %d
53588	Se si sono verificati problemi con questo dispositivo, scegliere Risoluzione problemi.	If you are having problems with this device, click Troubleshooter.
53589	Il dispositivo funziona correttamente.	This device is working properly.
53590	Il dispositivo non è online.	This device is not online.
53591	Partizione di sistema	System Partition
53592	Partizione di avvio	Boot Partition
53593	Partizione attiva	Active Partition
53594	Partizione in uso	Partition in use
53595	Assicurarsi che la partizione che si desidera rendere attiva includa file di sistema validi. In caso contrario, non sarà possibile avviare il disco. Continuare?	Ensure that the partition you are about to make active includes valid system files. Otherwise the disk will not start. Do you want to continue?
53596	Contrassegnare una partizione come attiva solo se contiene un sistema operativo funzionante. Contrassegnando come attiva una partizione che non include un sistema operativo è possibile compromettere il funzionamento del sistema. Continuare?	Only mark a partition as active if it contains a functioning operating system. If the partition lacks an operating system, marking it active might cause your computer to stop working. Do you want to continue?
53597	Impossibile aprire un volume sui dischi da convertire.	Logical Disk Manager cannot open a volume on the disks to be converted.
53598	Partizione di protezione GPT	GPT Protective Partition
53599	Partizione di sistema EFI	EFI System Partition
53600	Partizione sconosciuta	Unknown Partition
53601	Il numero di partizione di una partizione di avvio è cambiato. Gestione dischi non è in grado di aggiornare Boot.ini per riflettere queste modifiche. Se non si modifica il numero, non sarà possibile riavviare correttamente il computer.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53603	È stato eseguito il mirroring del volume di avvio. Gestione dischi non è in grado di aggiornare Boot.ini per riflettere queste modifiche. Se non si aggiunge una voce per il mirror, non sarà possibile avviare il sistema dal nuovo mirror.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53604	È stata rimosso un mirror dal volume di avvio. Gestione dischi non è in grado di aggiornare Boot.ini per riflettere queste modifiche.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes.
53605	È cambiato almeno un numero di partizione del volume di avvio. Aprire Boot.ini e controllare le voci del numero di partizione. Se non si modifica il numero, non si potrà riavviare correttamente il computer.	At least one boot volume partition number has changed. Open Boot.ini and check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53606	Gestione dischi logici ha rilevato un problema di memoria imprevisto con il computer. Riavviare Gestione dischi per aprire di nuovo l'applicazione.	The Logical Disk Manager encountered an unexpected memory problem with this computer. Restart Disk Management to open the application again.
53607	È stato effettuato il mirroring di un volume di avvio. Gestione dischi non è stato in grado di aggiornare Boot.ini per riflettere queste modifiche. Se non si aggiunge una voce per il mirror, non si potrà avviare il sistema dal nuovo mirror.	You have mirrored a boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53608	È stato rimosso un mirror da un volume di avvio. Gestione dischi non è stato in grado di aggiornare Boot.ini per riflettere queste modifiche.	You have removed a mirror from a boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes.
53610	Partizione per ibernazione	Hibernation Partition
53611	La partizione selezionata non è stata creata da Windows e potrebbe contenere dati riconosciuti da altri sistemi operativi. Eliminare la partizione?	The selected partition was not created by Windows and might contain data recognized by other operating systems. Do you want to delete this partition?
53612	Il numero di partizione di una partizione di avvio è cambiato. Gestione dischi non è stato in grado di aggiornare NVRAM per riflettere queste modifiche. Se non si modifica il numero, non si potrà riavviare correttamente il computer.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53613	È stato effettuato il mirroring del volume di avvio. Gestione dischi non è stato in grado di aggiornare NVRAM per riflettere queste modifiche. Se non si aggiunge una voce per il mirror, non si potrà avviare dal nuovo mirror.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53614	È stato rimosso un mirror dal volume di avvio. Gestione dischi non è stato in grado di aggiornare NVRAM per riflettere queste modifiche.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes.
53615	È cambiato almeno un numero di partizione del volume di avvio. Utilizzare l'utilità firmware del computer per controllare le voci del numero di partizione. Se non si modifica il numero, non si potrà riavviare correttamente il computer.	At least one boot volume partition number has changed. Use the machine's firmware utility to check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53616	È stato effettuato il mirroring di un volume di avvio. Gestione dischi non è stato in grado di aggiornare NVRAM per riflettere queste modifiche. Se non si aggiunge una voce per il mirror, non si potrà avviare il sistema dal nuovo mirror.	You have mirrored a boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53617	È stato rimosso un mirror da un volume di avvio. Gestione dischi non è stato in grado di aggiornare NVRAM per riflettere queste modifiche.	You have removed a mirror from a boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes.
53618	(%c:)	(%c:)
53621	Spazio riservato Microsoft	Microsoft Reserved Space
53622	Partizione dati di base	Basic Data Partition
53623	Partizione metadati LDM	LDM Metadata Partition
53624	Partizione dati LDM	LDM Data Partition
53625	Partizione di ripristino	Recovery Partition
53626	Il volume selezionato è crittografato con BitLocker. La formattazione rimuoverà la crittografia BitLocker e i dati crittografati dal volume. Al termine della formattazione sarà possibile attivare di nuovo la crittografia BitLocker. Formattare il volume?	The volume selected is BitLocker encrypted. Formatting will remove the BitLocker encryption and the encrypted data on the volume. You can enable BitLocker again after formatting is complete. Are you sure you want to format the volume?
53627	Capacità	Capacity
53628	Tipo disco	Disk type
53629	Stato disco	Disk status
53630	Tipo volume	Volume type
53631	Stato volume	Volume status
53632	Layout volume	Volume layout
53633	Etichetta volume	Volume label
53634	Lettera unità	Drive letter
53635	Non impostato	Not set
53636	File system	File system
53637	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12
53638	%1: %2, %3: %4, %5: %6	%1: %2, %3: %4, %5: %6
53639	%1, %2	%1, %2
53640	Partizione di protezione spazi di archiviazione	Storage Spaces Protective Partition
54002	Il computer di destinazione non supporta la partizione estesa.	Extend partition is not supported on target machine.
54008	Collegamento del disco virtuale in corso...	Attaching Virtual Disk...
54009	Creazione del disco virtuale in corso...	Creating Virtual Disk...
54010	Disco virtuale	Virtual Disk
54011	Impossibile accedere al computer remoto. Verificare che per il computer sia abilitata l'amministrazione remota e che i servizi Plug and Play e Registro di sistema remoto siano in esecuzione.	Unable to access remote computer. Make sure that the computer has remote administration enabled and is running the Plug and Play and Remote Registry services.
54050	Impossibile completare l'operazione perché la visualizzazione della console Gestione disco non è aggiornata. Aggiornare la visualizzazione utilizzando l'attività di aggiornamento. Se il problema persiste chiudere la console Gestione disco, quindi riavviare Gestione disco oppure il computer.	The operation failed to complete because the Disk Management console view is not up-to-date. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54051	Console Gestione disco: errore irreversibile. Chiudere la console Gestione disco, quindi riavviare Gestione disco oppure il computer.	The Disk management console has encountered an unrecoverable error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54052	Errore imprevisto. Per informazioni sull'errore, controllare il registro eventi di sistema. Chiudere la console Gestione disco e riavviare il servizio Gestione disco o il computer.	An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54053	Memoria insufficiente per completare l'operazione. Salvare il lavoro, chiudere gli altri programmi e ritentare.	There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again.
54054	Tentata operazione non valida. I parametri specificati non sono validi oppure non è possibile completare l'operazione sull'oggetto selezionato. Per informazioni sulla corretta esecuzione dell'operazione tentata, consultare la Guida di Gestione disco.	The attempted operation is invalid. Either the parameters specified are invalid or the operation cannot be completed on the selected object. Refer to the Disk Management help for assistance on the correct use of the attempted operation.
54055	Spazio insufficiente su disco per completare l'operazione.	There is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.
54056	Impossibile completare l'operazione. L'operazione non è valida per i volumi contenenti partizioni di sistema, partizioni di avvio o file di paging.	The attempted operation cannot be completed. This operation is not valid on volumes containing system partition, boot partition or pagefiles.
54057	Operazione non riuscita. L'oggetto selezionato è stato eliminato. Aggiornare la visualizzazione utilizzando l'attività di aggiornamento. Se il problema persiste, chiudere la console di Gestione disco, quindi riavviare Gestione disco o il computer.	The attempted operation failed. The selected object has been deleted. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54058	Impossibile annullare l'operazione.	The operation cannot be cancelled.
54059	Impossibile completare l'operazione.Il disco o i dischi selezionati non sono allocati.	The operation cannot be completed because selected disk(s) are unallocated disk(s).
54060	Impossibile completare l'operazione. Disco non inizializzato.	The operation cannot be completed because the disk is not initialized.
54061	Impossibile eseguire la formattazione veloce del volume selezionato.	Quick format cannot be done on the selected volume.
54062	Impossibile completare l'operazione. Sono in corso altre operazioni sull'oggetto selezionato. Riprovare in seguito.	The attempted operation could not be completed. Some other operations are in progress on the selected object. Retry after sometime.
54063	Impossibile completare l'operazione. Il disco non è vuoto.	The operation cannot be completed because the disk is not empty.
54064	È stata ricevuta una notifica danneggiata. Aggiornare la visualizzazione utilizzando l'attività di aggiornamento. Se il problema persiste, chiudere la console di Gestione disco, quindi riavviare Gestione disco o il computer.	A corrupt notification was received. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54065	Impossibile completare l'operazione. Il supporto selezionato è protetto da scrittura.	The attempted operation cannot be completed. The selected media is write protected.
54066	Gestione disco: impossibile abilitare la compressione per il volume selezionato.	Disk management failed to enable compression on the selected volume.
54067	Impossibile completare l'operazione. Il volume selezionato non è un volume con mirroring.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is not a mirrored volume.
54068	Impossibile completare l'operazione. È in corso la pulizia del disco.	The operation cannot be completed because the disk is being cleaned.
54069	Impossibile rimuovere il percorso di montaggio del volume.	The mount path for the volume could not be removed.
54070	Impossibile completare l'operazione. Il numero di dischi per il volume selezionato supera il limite massimo consentito.	The attempted operation cannot be completed. The number of disks for the selected volume has exceeded the maximum allowable limit.
54071	Impossibile completare l'operazione. Il disco non è online.	The operation cannot be completed because the disk is not online.
54072	Impossibile completare l'operazione. Il volume selezionato è offline.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is offline.
54073	Un'operazione di deframmentazione o riduzione del volume è già in corso. È possibile eseguire solo un'operazione di questo tipo alla volta. Attendere il completamento del processo corrente, quindi riprovare.	A defragmentation or volume shrink operation is already in progress. Only one of these operations can run at a time. Wait until the current process finishes and then try again.
54074	Impossibile formattare il volume. Non è stato possibile disabilitare la crittografia BitLocker per il volume.	The volume could not be formatted because BitLocker encryption could not be disabled on the volume.
54500	Impossibile aggiornare i dati di configurazione di avvio del sistema. Utilizzare bcdedit.exe per eseguire l'aggiornamento manualmente. L'utilità bcdedit.exe non è disponibile in Windows 2003 Server. In tali sistemi modificare il file boot.ini o utilizzare bootcfg.exe.	The boot configuration data of the system could not be updated. Use bcdedit.exe to update it manually. Note that bcdedit.exe is not available on Windows 2003 Server. Edit boot.ini or use bootcfg.exe instead.
54501	Il volume è stato creato correttamente ma non gli è stato assegnato un percorso di accesso. Riprovare ad assegnare il percorso di accesso utilizzando l'attività Cambia lettera e percorso di unità.	The volume was created successfully but it was not assigned an access path. Retry assigning the access path by using the change drive letters and paths task.
54502	Il volume è stato creato correttamente ma non è stato formattato. Riprovare a eseguire la formattazione utilizzando l'attività di formattazione.	The volume was created successfully but it was not formatted. Retry the format using the format task.
54503	È stato eseguito il mirroring di un volume di avvio su un disco MBR. Non sarà possibile avviare il sistema dal disco MBR.	You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk.
54504	È stato eseguito il mirroring di un volume di avvio su un disco GPT. Non sarà possibile avviare il sistema dal disco GPT.	You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk.
54505	Il volume selezionato per la riduzione potrebbe essere danneggiato. Utilizzare Chkdsk per risolvere il problema, quindi provare di nuovo a ridurre il volume.	The volume you have selected to shrink may be corrupted. Use Chkdsk to fix the corruption problem, and then try to shrink the volume again.
54506	Operazione di riduzione annullata.	The shrink operation was cancelled.
54507	TB	TB
55000	Impossibile determinare il motivo per cui il disco è offline	The reason the disk is offline cannot be determined
55001	Il disco è offline a causa di criteri impostati da un amministratore	The disk is offline because of policy set by an administrator
55002	Il disco è offline a causa della presenza di un percorso ridondante con un altro dispositivo	The disk is offline because it has a redundant path with another device
55003	Il disco è offline perché è uno snapshot	The disk is offline because it is a snapshot
55004	Il disco è offline a causa della presenza di una collisione di firme con un altro disco online	The disk is offline because it has a signature collision with another disk that is online
55005	Disco offline perché pieno	The disk is offline because it is out of capacity
55006	Si sono verificati errori di scrittura critici. Il disco è offline.	The disk is offline because of critical write failures
55007	È necessaria un'analisi dell'integrità dei dati. Il disco è offline.	The disk is offline because a data integrity scan is required
55008	Il disco è offline perché ha perso i dati o la persistenza	The disk is offline because it has lost data or persistence
55500	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
55501	Guida	Help
55502	Premere la barra spaziatrice per assistenza nella risoluzione dei problemi relativi a un disco offline	Press the space bar for help on troubleshooting an offline disk
57000	È possibile estendere il volume utilizzando solo lo spazio disponibile indicato. Non è possibile convertire il disco in disco dinamico o il volume che si desidera estendere è un volume di avvio o di sistema.	You can only extend the volume to the available space shown below because your disk cannot be converted to dynamic or the volume being extended is a boot or system volume.
57001	Sfoglia file disco virtuale	Browse Virtual Disk files
57002	File disco virtuale (*.vhd, *.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhd, *.vhdx)
57003	Immettere una dimensione corretta per il disco virtuale (superiore a 2 MB).	Please enter a correct new virtual disk size (larger than 2 MB).
57004	Tutti i file	All files
57006	%lld %s	%lld %s
57007	%.2f %s	%.2f %s
57008	Il volume selezionato per l'eliminazione è stato crittografato con Crittografia unità BitLocker. Se si elimina il volume, tutti i dati andranno perduti. Eliminare il volume?	The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
57009	(consigliato)	(Recommended)
57010	L'estensione del file (.vhd) non è valida per il formato di disco (VHDX) selezionato.	The file extension (.vhd) is not valid for the selected disk format (VHDX).
57011	L'estensione del file (.vhdx) non è valida per il formato di disco (VHD) selezionato.	The file extension (.vhdx) is not valid for the selected disk format (VHD).
57012	File disco virtuale (*.vhd)	Virtual Disk files (*.vhd)
57013	File disco virtuale (*.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhdx)
57014	ATAPI	ATAPI
57015	RAID	RAID
57016	iSCSI	iSCSI
57017	SAS	SAS
57018	SATA	SATA
57019	SD	SD
57020	MMC	MMC
57021	Virtuale	Virtual
57022	Virtuale sottoposto a backup	File Backed Virtual
57023	Spazi di archiviazione	Storage Spaces
57024	ReFS	ReFS
57025	NVMe	NVMe
57026	Impossibile eliminare il volume che supporta il volume di avvio di Windows.	Windows cannot delete the volume that backs your Windows boot volume.
57027	WIM di supporto	Backing Wim
57028	Impossibile formattare il volume che supporta il volume di avvio di Windows.	Windows cannot format the volume that backs your Windows boot volume.
57029	Avvio Wim	Wim Boot
57030	UFS	UFS
65534	Estensione Gestione disco	Disk Management Extension

File Name:	dmdskres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_642aae89db732d6c\
File Size:	120 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	122368
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Italian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Risorse snap-in di Gestione disco
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original File Name:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_080c13062315bc36\

dmdskres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Italian language for file dmdskres.dll (Risorse snap-in di Gestione disco).

File Description:	Risorse snap-in di Gestione disco
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original Filename:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x410, 1200