| 3002 | Obecnie nie ma dostępnych opcji zasilania. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Dlaczego chcesz wyłączyć ten komputer? Wybierz przyczynę. |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Prawdopodobnie inna osoba korzysta z tego komputera. Jeśli wyłączysz teraz komputer, może ona utracić niezapisaną pracę. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Jeśli wyłączysz teraz komputer, Ty i inne osoby korzystające z tego komputera mogą utracić niezapisaną pracę. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Prawdopodobnie inna osoba korzysta z tego komputera. Jeśli ponownie uruchomisz teraz komputer, może ona utracić niezapisaną pracę. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Ponowne uruchomienie teraz może spowodować, że Ty i inne osoby korzystające z tego komputera utracicie niezapisaną pracę. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Kontynuuj |
Continue |
| 3009 | Zamknij mimo to |
Shut down anyway |
| 3010 | Uruchom ponownie |
Restart anyway |
| 3013 | Zamknij |
Shut down |
| 3014 | Z&amknij |
Sh&ut down |
| 3015 | Zamyka wszystkie aplikacje i wyłącza komputer. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3017 | Uruchom &ponownie |
&Restart |
| 3018 | Zamyka wszystkie aplikacje, wyłącza komputer, a następnie ponownie go włącza. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Uśpij |
Sleep |
| 3020 | &Uśpij |
&Sleep |
| 3021 | Komputer pozostaje włączony, ale zużywa mało energii. Aplikacje pozostają otwarte, więc po wznowieniu pracy komputera można natychmiast kontynuować pracę od momentu, w którym ją przerwano. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Hibernacja |
Hibernate |
| 3023 | &Hibernacja |
&Hibernate |
| 3025 | Wyłącza komputer, ale aplikacje pozostają otwarte. Po włączeniu komputera można kontynuować pracę od momentu, w którym ją przerwano. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Zaktualizuj i zamknij |
Update and shut down |
| 3027 | &Zaktualizuj i zamknij |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Zamyka wszystkie aplikacje, aktualizuje komputer, a następnie go wyłącza. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Zaktualizuj i uruchom ponownie |
Update and restart |
| 3031 | &Zaktualizuj i uruchom ponownie |
Update and &restart |
| 3033 | Zamyka wszystkie aplikacje, aktualizuje komputer, wyłącza go, a następnie włącza ponownie. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Wyloguj |
Sign out |
| 3035 | Zamyka wszystkie aplikacje i wylogowywuje Cię. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Rozłącz |
Disconnect |
| 3039 | Kończy połączenie z tym komputerem zdalnym. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | O&dłącz |
&Disconnect |
| 3041 | W&yloguj |
S&ign out |
| 3042 | Zablokuj |
Lock |
| 3043 | &Zablokuj |
L&ock |
| 3044 | Blokuje Twoje konto na tym komputerze. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Oddokuj |
Undock |
| 3046 | &Oddokuj |
U&ndock |
| 3047 | Odłącza komputer przenośny od stacji dokującej. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Administrator systemu wyłączył niektóre stany zasilania dla tego konta użytkownika. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Przełącz użytkownika |
Switch user |
| 3053 | Przełącza użytkowników bez zamykania aplikacji. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Przełącz użytkownika |
S&witch user |
| 3100 | Dlaczego chcesz wyłączyć ten komputer? Wybierz przyczynę |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3102 | Jeśli wyłączysz teraz komputer, możesz utracić niezapisaną pracę, podobnie jak wszystkie inne osoby korzystające z tego komputera. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Z tego komputera ciągle korzysta inna osoba. Jeśli ponownie uruchomisz teraz komputer, może ona utracić niezapisaną pracę. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Ponowne uruchomienie teraz może spowodować, że utracisz niezapisaną pracę, podobnie jak wszystkie inne osoby korzystające z tego komputera. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3110 | Zamyka wszystkie aplikacje, aktualizuje komputer, wyłącza go, a następnie włącza go ponownie. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |