| 0x40060001 | Ladění jádra již využívá %2. |
The kernel debugger is already using %2. |
| 0x40060002 | Během prověřování, zda %2 je skutečně sériový port, byl zjištěn zásobník typu FIFO. Bude použit tento zásobník. |
While validating that %2 was really a serial port, a fifo was detected. The fifo will be used. |
| 0x40060003 | Data uživatelské konfigurace pro parametr %2 potlačují data konfigurace firmwaru. |
User configuration data for parameter %2 overriding firmware configuration data. |
| 0x40060022 | %2 je podle požadavku konfiguračních dat vypínán. |
Disabling %2 as requested by the configuration data. |
| 0x80060004 | Nelze vytvořit symbolický odkaz pro %2. |
Unable to create the symbolic link for %2. |
| 0x80060005 | Nelze vytvořit položku mapy zařízení pro %2. |
Unable to create the device map entry for %2. |
| 0x80060006 | Nelze odstranit položku mapy zařízení pro %2. |
Unable to delete the device map entry for %2. |
| 0x8006002A | Sériová myš používá stejné přerušení jako %2, %2 proto nebude spuštěno. |
There is a serial mouse using the same interrupt as %2. Therefore, %2 will not be started. |
| 0x8006002B | Na %2 byla nalezena sériová myš, %2 proto bude k myši přiřazeno. |
There was a serial mouse found on %2. Therefore, %2 will be assigned to the mouse. |
| 0xC0060007 | Další ovladač v systému, který neohlásil své prostředky, již požadoval přerušení, které používá %2. |
Another driver on the system, which did not report its resources, has already claimed the interrupt used by %2. |
| 0xC0060008 | Pro ovladač není k dispozici dostatek prostředků. |
Not enough resources were available for the driver. |
| 0xC0060009 | Konfigurace přenosové rychlosti není zařízením %2 podporována. |
The baud clock rate configuration is not supported on device %2. |
| 0xC006000A | Umístění hardwaru pro %2 nebylo možné přeložit způsobem srozumitelným pro správu paměti. |
The hardware locations for %2 could not be translated to something the memory management system could understand. |
| 0xC006000B | Hardwarové prostředky pro %2 jsou již používány jiným zařízením. |
The hardware resources for %2 are already in use by another device. |
| 0xC006000C | Nelze vyhradit žádnou paměť, kam by mohla být nová data pro %2 umístěna. |
No memory could be allocated in which to place new data for %2. |
| 0xC006000D | Během prověřování, zda %2 je skutečně sériový port, obsahoval registr povolených přerušení místo nulového bitového pole některé bity nenulové.Zařízení není považováno za sériový port a bude odebráno. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt enable register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000E | Během prověřování, zda %2 je skutečně sériový port, obsahoval registr ovládacích prvků modemu místo nulového bitového pole některé bity nenulové.Zařízení není považováno za sériový port a bude odebráno. |
While validating that %2 was really a serial port, the modem control register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000F | Během prověřování, zda %2 je skutečně sériový port, bylo zjištěno, že registr identifikátorů přerušení obsahoval místo nulového bitového pole některé bity nenulové.Zařízení není považováno za sériový port a bude odebráno. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt id register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060010 | Během prověřování, zda %2 je skutečně sériový port, obsahoval registr rychlosti přenosu místo nulového bitového pole některé bity nenulové.Zařízení není považováno za sériový port a bude odebráno. |
While validating that %2 was really a serial port, the baud rate register could not be set consistantly.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060011 | Některé informace o konfiguraci firmwaru nebyly úplné. |
Some firmware configuration information was incomplete. |
| 0xC0060012 | Pro data definovaná uživatelem nebyl nalezen žádný podklíč Parametry. To znamená, že nelze najít uživatelskou konfiguraci. |
No Parameters subkey was found for user defined data. This is odd, and it also means no user configuration can be found. |
| 0xC0060013 | Data konfigurace daného uživatele nelze získat. |
Specific user configuration data is unretrievable. |
| 0xC0060014 | V parametru %2, který označuje kartu s více porty, musí být zadán index portu větší než 0. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, must have a port index specified greater than 0. |
| 0xC0060015 | V parametru %2, který označuje kartu s více porty, je index portu karty příliš velký. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, the port index for the multiport card is too large. |
| 0xC0060016 | Typ sběrnice pro %2 nelze rozpoznat. |
The bus type for %2 is not recognizable. |
| 0xC0060017 | Na tomto počítači není k dispozici tento typ sběrnice pro %2. |
The bus type for %2 is not available on this computer. |
| 0xC0060018 | Sběrnice zadaná pro %2 nepodporuje zadanou metodu přerušení. |
The bus specified for %2 does not support the specified method of interrupt. |
| 0xC0060019 | Uživatelské nastavení parametru %2 musí mít: %3. |
User configuration for parameter %2 must have %3. |
| 0xC006001A | Port pro %2 určený uživatelem je příliš vysoko ve fyzické paměti. |
The user specified port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001B | Stavový port pro %2 je příliš vysoko ve fyzické paměti. |
The status port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001C | Stavový port pro %2 překrývá řídící registry zařízení. |
The status port for %2 overlaps the control registers for the device. |
| 0xC006001D | Řídící registry pro %2 se překrývají s řídícími registry %3. |
The control registers for %2 overlaps with the %3 control registers. |
| 0xC006001E | Stavový registr pro %2 překrývá řídící registry %3. |
The status register for %2 overlaps the %3 control registers. |
| 0xC006001F | Stavový registr pro %2 překrývá stavový registr %3. |
The status register for %2 overlaps with the %3 status register. |
| 0xC0060020 | Řídící registry pro %2 překrývají stavový registr %3. |
The control registers for %2 overlaps the %3 status register. |
| 0xC0060021 | Dva porty, %2 a %3, umístěné na jediné kartě pro více portů, nemohou mít rozdílná přerušení. |
Two ports, %2 and %3, on a single multiport card can't have two different interrupts. |
| 0xC0060023 | Hodnotu parametru %2 nelze z registru získat. |
Parameter %2 data is unretrievable from the registry. |
| 0xC0060024 | Během prověřování, zda %2 je skutečně sériový port, bylo zjištěno, že obsah registru dělitelů byl stejný jako registr povolených přerušení a příjmu.Zařízení není považováno za sériový port a bude odebráno. |
While validating that %2 was really a serial port, the contents of the divisor latch register was identical to the interrupt enable and the receive registers.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060025 | Nelze přeložit vstupně-výstupní port nahlášený uživatelem pro %2. |
Could not translate the user reported I/O port for %2. |
| 0xC0060026 | Nelze získat přerušení nahlášené uživatelem pro %2 z vrstvy HAL. |
Could not get the user reported interrupt for %2 from the HAL. |
| 0xC0060027 | Nelze přeložit registr stavu přerušení nahlášený uživatelem pro %2. |
Could not translate the user reported Interrupt Status Register for %2. |
| 0xC0060028 | Nelze nahlásit rozpoznané starší zařízení %2 vstupně-výstupnímu systému. |
Could not report the discovered legacy device %2 to the IO subsystem. |
| 0xC0060029 | Chyba při zápisu do registru. |
Error writing to the registry. |
| 0xC006002C | Nelze nahlásit zařízení %2 vstupně-výstupnímu podsystému z důvodu konfliktu prostředků. |
Could not report device %2 to IO subsystem due to a resource conflict. |
| 0xC006002D | Sériový ovladač zjistil chybu hardwaru na zařízení %2 a vypne toto zařízení. |
The serial driver detected a hardware failure on device %2 and will disable this device. |