| File name: | adsiedit.dll.mui |
| Size: | 38400 byte |
| MD5: | e77fb30ed21195f37c3fae33658299ce |
| SHA1: | bbae1599039e834f0ec569a2bd81d98867464fb9 |
| SHA256: | 92ad8712872660e3a6c74522728ce76acd1305a8ddf5628e6e06abc3514c4fb2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 11 | Modification ADSI | ADSI Edit |
| 12 | Un éditeur ASDI (Active Directory Services) bas niveau. | A low level Active Directory Services Interface editor. |
| 34 | Déplacer | Move |
| 98 | Planification | Schedule |
| 99 | Nom de la partition du répertoire | Directory Partition Name |
| 100 | Nom | Name |
| 101 | Classe | Class |
| 102 | Nom unique | Distinguished Name |
| 103 | Propriétés de : %s | %s Properties |
| 104 | &Connexion... Se connecter à un chemin LDAP |
&Connect to... Connect to an LDAP path |
| 105 | &Supprimer Supprimer la connexion de l’arborescence |
Rem&ove Remove connection from tree |
| 106 | &Afficher | &View |
| 107 | &Planification | S&chedule |
| 108 | D&éplacer Déplacer le nœud actif et sa sous-arborescence |
M&ove Move current node and its subtree |
| 110 | Pa&ramètres... Afficher les paramètres de connexion |
&Settings... View settings of connection |
| 111 | &Filtre... Filtrer les nœuds de cette connexion |
&Filter... Filter the nodes for this connection |
| 112 | &Objet... Créer un nouvel objet |
&Object... Create a new object |
| 114 | ||
| 115 | Ma connexion | My Connection |
| 116 | Contexte d’attribution de noms par défaut | Default naming context |
| 117 | Schéma | Schema |
| 118 | Configuration | Configuration |
| 119 | RootDSE | RootDSE |
| 120 | &Supprimer Supprimer la requête de l’arborescence |
&Remove Remove query from tree |
| 121 | P&aramètres... Afficher les paramètres de requête |
&Settings... View settings of query |
| 122 | &Requête... Créer une requête à partir d’ici |
&Query... Create a new query from here |
| 123 | Requête | query |
| 124 | &Mettre à jour le schéma maintenant Forcer le vidage du cache du schéma. |
&Update Schema Now Force the schema cache to be flushed. |
| 125 | Nouvelle &connexion à partir d’ici Créer un nœud de connexion dont la racine se trouve sur le conteneur actif. |
New &Connection from Here Create a new connection node rooted at the current container. |
| 126 | No&uvelle connexion au contexte d’attribution de noms Créer un nœud de connexion dont la racine se trouve sur le conteneur de contexte d’attribution de noms que cet objet décrit. |
N&ew Connection to Naming Context Create a new connection node rooted at the naming context container that this object describes. |
| 249 | &Conteneur vers lequel déplacer l’objet : | &Container to move object to: |
| 250 | Obligatoire | Mandatory |
| 251 | Facultatif | Optional |
| 252 | Les deux | Both |
| 253 | A&jouter | A&dd |
| 254 | &Définir | &Set |
| 255 | S&upprimer | &Remove |
| 256 | &Effacer | &Clear |
| 500 | Éditeur ADSI | Welcome to ADSI Edit |
| 501 | L’Éditeur ADSI (Active Directory Services Interfaces) est un éditeur de bas niveau pour les services de domaine Active Directory et les services AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services). Il vous permet d’afficher, de modifier, de créer et de supprimer un objet dans les services de domaine Active Directory ou les services AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services) de Microsoft. Pour créer une connexion vers ces services, dans le menu Action, cliquez sur Connexion. |
Active Directory Services Interfaces Editor (ADSI Edit) is a low-level editor for Active Directory Domain Services / Active Directory Lightweight Directory Services. It allows you to view, modify, create, and delete any object in Microsoft's AD DS/LDS. To create a connection to AD DS/LDS, on the Action menu, click Connect To. |
| 601 | Identificateur d’objet | Object Identifier |
| 602 | Casse non prise en compte | Case Insensitive String |
| 603 | Chaîne utilisant une casse d’impression | Print Case String |
| 604 | Chaîne IA5 | IA5-String |
| 605 | Chaîne numérique | Numerical String |
| 606 | Binaire DN | DN Binary |
| 607 | Booléen | Boolean |
| 608 | Entier | Integer |
| 609 | Chaîne octet | Octet String |
| 610 | Heure codée UTC | UTC Coded Time |
| 611 | Chaîne Unicode | Unicode String |
| 612 | Adresse | Address |
| 613 | Nom unique avec chaîne | Distinguished Name With String |
| 614 | Descripteur de sécurité Windows NT | NT Security Descriptor |
| 615 | Entier long/Intervalle | Large Integer/Interval |
| 616 | SID | SID |
| 617 | Inconnu | Unknown |
| 618 | Voulez-vous vraiment supprimer ces objets ? | Are you sure you want to delete these objects? |
| 619 | &Réinitialiser le mot de passe... | R&eset Password... |
| 620 | Chaîne respectant la casse | Case Exact String |
| 621 | Durée | Duration |
| 1112 | Le nouveau mot de passe et la confirmation du mot de passe doivent être identiques. Veuillez les entrer à nouveau. | The New and Confirm passwords must match. Please re-type them. |
| 1113 | Le mot de passe peut contenir un maximum de 127 caractères. Entrez un nouveau mot de passe. | The password can contain a maximum of 127 characters. Please type a new password. |
| 5000 | AttributeEditor | AttributeEditor |
| 5002 | Il n’existe aucun éditeur inscrit pour gérer ce type d’attribut. | There is no editor registered to handle this attribute type. |
| 5003 | Impossible de récupérer les informations de l’éditeur d’attributs. | Failed to retrieve the attribute editor information. |
| 5025 | Syntaxe | Syntax |
| 6000 | Attribut | Attribute |
| 6001 | Défini/Non défini | Set/Not Set |
| 6002 | Valeur | Value |
| 6017 | Conteneur | Container |
| 6018 | Nom unique / SID | Distinguished Name / SID |
| 6050 | Hexadécimale | Hexadecimal |
| 6051 | décimal | Decimal |
| 6052 | Binaire | Binary |
| 6053 | Chaîne de caractères larges | Wide character string |
| 6054 | Chaîne de caractères ASCII | ASCII character string |
| 6055 | Octal | Octal |
| 6070 | Windows n’a pas pu initialiser l’éditeur. |
Windows failed to initialize the editor. |
| 6071 | Windows n’a pas pu récupérer la nouvelle valeur à partir de l’éditeur. |
Windows failed to retrieve the new value from the editor. |
| 11056 | Format non valide. Une chaîne octale doit contenir des groupes de chiffres compris entre 0 et 377. Chaque groupe doit être séparé par un espace. (Par ex., « 000 012 345 377\ ») | Invalid format. An octal string must contain sets of three digits between 0 and 377. Each set must be separated by a space. (i.e. "000 012 345 377\") |
| 11057 | Format non valide. Une chaîne hexadécimale doit contenir des groupes de deux chiffres compris entre 0 et FF. Chaque groupe doit être séparé par un espace. (Par ex., « 00 12 3A FF ») | Invalid format. A hexadecimal string must contain sets of two digits between 0 and FF. Each set must be separated by a space. (i.e. "00 12 3A FF") |
| 11059 | Format non valide. Une chaîne binaire doit contenir des groupes de 8 chiffres, chaque chiffre étant 0 ou 1. Chaque groupe doit être séparé par un espace. (Par ex., « 00000010 00000011 ») | Invalid format. A binary string must contain sets of 8 digits, each digit is either 0 or 1. Each set must be separated by a space. (i.e. "00000010 00000011") |
| 11103 | La chaîne octet est supérieure à 8 Ko et ne sera pas affichée dans cette case. | The octet string is larger than 8KB and will not be displayed in this box. |
| 11104 | Windows n’a pas pu afficher les valeurs pour tous les attributs. %s |
Windows could not load the values for all the attributes. %s |
| 11105 | Cette valeur existe déjà dans la liste. Voulez-les vous l’ajouter malgré tout ? | This value already exists in the list. Do you want to add it anyway? |
| 11106 | Éditeur d’attributs | Attribute Editor |
| 11107 | Vrai | True |
| 11108 | Faux | False |
| 11109 | La valeur doit être numérique, au format décimal ou hexadécimal. Une valeur spécifiée dans un format hexadécimal doit commencer par « 0x ». | The value must be numeric, either in decimal or hexadecimal format. A value specified in hexadecimal format must start with '0x'. |
| 11110 | La structure SID pour ce principal de sécurité n’est pas valide. | SID structure for this security principal object is not valid. |
| 11111 | (aucun) | (none) |
| 11112 | (jamais) | (never) |
| 11113 | (Objet blob sans table de correspondance) | (unmappable binary blob) |
| 11114 | Échec de l’opération. Code de l’erreur : 0x%x %s %s |
Operation failed. Error code: 0x%x %s %s |
| 11115 | La valeur de durée doit être au format j:hh:mm:ss. Les autres valeurs autorisées sont « %s » et « %s ». | The duration value must be in d:hh:mm:ss format. Other allowed values are "%s" and "%s". |
| 42981 | Cet enregistrement de ressource a une feuille de propriétés ouverte : appuyez sur OK pour la fermer. | This resource record has a property sheet up: pressing OK will close it down for you. |
| 42982 | Il y a trop d’éléments dans le dossier %s. Affinez les paramètres de la requête ou augmentez le nombre maximal d’éléments par dossier. | There are too many items in the folder %s. Please refine the query parameters or increase the maximum number of items per folder. |
| 42983 | Le format d’une ou de plusieurs valeurs est incorrect. | One or more of the values are not in the correct format. |
| 42984 | Vous devez spécifier un nom pour votre connexion. | You must specify a name for your connection. |
| 42985 | Impossible de se connecter à RootDSE. | Unable to connect to RootDSE. |
| 42986 | Voulez-vous vraiment supprimer cet objet ? | Are you sure you want to delete this object? |
| 42987 | Voulez-vous supprimer ce conteneur et tout ce qu’il contient ? | Do you want to delete this container and everything in it? |
| 42988 | Impossible de charger une ou plusieurs ressources à partir du fichier de ressources. | Failed to load one or more resources from the resource file. |
| 42989 | Le chemin que vous avez entré n’est peut-être pas un chemin x500. Voulez-vous continuer ? |
The path you entered may not be an x500 path. Do you want to continue? |
| 42990 | Voulez-vous vraiment supprimer %s ? | Are you sure you want to remove %s? |
| 42991 | Le format d’une ou de plusieurs valeurs est incorrect. (Par ex., 0x00 0x12 0x34 etc.) |
One or more of the values are not in the correct format. (i.e. 0x00 0x12 0x34 etc.) |
| 42994 | Le format d’une ou de plusieurs valeurs est incorrect. (Par ex., TRUE ou FALSE) |
One or more of the values are not in the correct format. (i.e. TRUE or FALSE) |
| 42995 | Le format d’une ou de plusieurs valeurs est incorrect. (Par ex., MM/JJ/AAAA HH:MM:SS) |
One or more of the values are not in the correct format. (i.e. MM/DD/YYYY HH:MM:SS) |
| 42996 | Voulez-vous vraiment supprimer cette requête ? | Are you sure you want to remove this query? |
| 42997 | Vous avez des requêtes existantes pour cette connexion. La non-suppression de ces requêtes risque de nuire à la précision des résultats . Souhaitez-vous les supprimer maintenant ? |
You have existing queries for this connection. Failure to remove the queries may result in inaccurate results. Would you like to remove them now? |
| 42998 | Le cache du schéma est mis à jour. | The schema cache was updated successfully. |
| 42999 | Racine de la requête | Root of Query |
| 43001 | Ce dossier ou l’un de ses enfants a au moins une feuille de propriété ouverte. Veuillez la fermer avant de poursuivre cette action. | This folder or one of its children has one or more property sheets up. Please close the property sheet before continuing with this action. |
| 43002 | Impossible de charger la connexion %s. %s |
The connection %s could not be loaded. %s |
| 43003 | L’Éditeur ADSI (Active Directory Services Interfaces) est un éditeur de bas niveau pour les services de domaine Active Directory et les services AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services). Il vous permet d’afficher, de modifier, de créer et de supprimer un objet dans les services de domaine Active Directory ou les services AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services) de Microsoft. | Active Directory Services Interfaces Editor (ADSI Edit) is a low-level editor for Active Directory Domain Services / Active Directory Lightweight Directory Services. It allows you to view, modify, create, and delete any object in Microsoft's AD DS/LDS. |
| 43004 | Veuillez sélectionner ou entrer un contexte d’attribution de noms existant. Le contexte d’attribution de noms « %s » n’existe pas. | Please select or type an existing Naming Context. The Naming Context '%s' does not exists. |
| 43005 | Impossible d’ouvrir une clé de Registre. | Unable to open a registry key. |
| 43006 | Impossible de créer une clé de Registre. | Unable to create a registry key. |
| 43007 | Impossible de définir la valeur de la clé de Registre. | Unable to set value of the registry key. |
| 43008 | Impossible d’interroger la valeur de la clé de Registre. | Unable to query value of the registry key. |
| 43009 | Échec de l’opération d’inscription du module. | Module registration operation failed. |
| 43010 | Échec de l’opération d’inscription du composant logiciel enfichable. | Snapin registration operation failed. |
| 43012 | Impossible d’interroger les objets d’annuaire. | Unable to query directory objects. |
| 43014 | &Modifier | &Edit |
| 43016 | L’utilisateur actuel ne peut pas créer d’objets dans ce conteneur pour des raisons de sécurité et/ou d’autres contraintes. | The current user cannot create any objects in this container due to security and/or other constraints. |
| 43017 | Des modifications ont été détectées dans d’autres onglets. Il est recommandé d’appliquer ces modifications avant de modifier des attributs dans cet onglet. | Changes have been detected on other tabs. It is recommended that those changes are applied before editing any attributes on this tab. |
| 43018 | Les modifications qui ont été effectuées dans d’autres onglets ne seront pas synchronisées avec les attributs affichés dans l’onglet d’éditeur d’attributs. Si un attribut a été modifié dans l’onglet d’éditeur d’attribut et dans un ou plusieurs autres onglets sans que les modifications n’aient été appliquées avant de changer d’onglet, l’état de l’attribut sera indéterminé lorsque les modifications seront appliquées. | Changes that have been made on other tabs will not be synchronized with the attributes shown on the attribute editor tab. If an attribute is changed on the attribute editor tab and one or more other tabs without applying between changes then the state of the attribute will be indeterminate when the changes are applied. |
| 43019 | &Appliquer les modifications Appliquer les modifications déjà effectuées. |
&Apply the changes Apply the changes that have already been made. |
| 43020 | &Ne pas appliquer les modifications Continuer dans l’onglet d’éditeur d’attributs. |
Do ¬ apply the changes Continue to the attribute editor tab. |
| 43021 | Des modifications ont été effectuées dans cet onglet. Il est recommandé de les appliquer avant de modifier des attributs dans d’autres onglets. | Changes have been made on this tab. It is recommended that those changes are applied before editing any attributes on any other tab. |
| 43022 | Pour garantir l’actualisation des données dans les autres onglets, si vous choisissez d’appliquer ces modifications, la boîte de dialogue de propriétés sera fermée. Il sera nécessaire de la rouvrir pour continuer à modifier les propriétés de l’objet. | To ensure the data on the other tabs is refreshed, if you choose to apply these changes the property dialog will be closed. You will need to reopen the property dialog to continue editing this object's properties. |
| 43023 | &Appliquer les modifications et fermer Appliquer les modifications déjà effectuées et fermer la boîte de dialogue de propriétés. |
&Apply the changes and Close Apply the changes that have already been made and close the property dialog. |
| 43024 | &Ne pas appliquer les modifications Ne pas appliquer les modifications et continuer dans l’onglet sélectionné. |
Do ¬ apply the changes Do not apply the changes and continue to the selected tab. |
| File Description: | Modification ADSI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ADSIEdit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | ADSIEdit.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |