| File name: | wscsvc.dll.mui |
| Size: | 5632 byte |
| MD5: | e7701978025b333bec5f554ed97df344 |
| SHA1: | 398d4ae4de4629489b3bc2b5b1deeb38c3a12db8 |
| SHA256: | 2e2f80267e73325726cd12f094ddb5fe74651314b496cd01b3ca7c71eca40f82 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 200 | Security Center | Security Center |
| 201 | WSCSVC (Windows 資訊安全中心) 服務會監視和報告電腦上的安全性健康情況設定。健康情況設定包括防火牆 (開啟/關閉)、防毒 (開啟/關閉/過期)、反間諜功能 (開啟/關閉/過期)，Windows Update (自動/手動下載和安裝更新)、使用者帳戶控制 (開啟/關閉) 以及網際網路設定 (建議/不建議)。此服務提供 COM API，可供獨立軟體廠商用來向資訊安全中心服務註冊和記錄其產品的狀態。安全性與維護 (AC) UI 使用此服務在 [安全性與維護] 控制台中提供系統匣警示以及安全性健康情況狀態的圖形檢視。網路存取保護 (NAP) 使用此服務來向 NAP 網路原則伺服器報告用戶端的安全性健康情況狀態，以做出網路隔離決策。此服務也具有公用 API，允許外部取用者以程式設計的方式擷取系統的彙總安全性健康情況狀態。 | The WSCSVC (Windows Security Center) service monitors and reports security health settings on the computer. The health settings include firewall (on/off), antivirus (on/off/out of date), antispyware (on/off/out of date), Windows Update (automatically/manually download and install updates), User Account Control (on/off), and Internet settings (recommended/not recommended). The service provides COM APIs for independent software vendors to register and record the state of their products to the Security Center service. The Security and Maintenance UI uses the service to provide systray alerts and a graphical view of the security health states in the Security and Maintenance control panel. Network Access Protection (NAP) uses the service to report the security health states of clients to the NAP Network Policy Server to make network quarantine decisions. The service also has a public API that allows external consumers to programmatically retrieve the aggregated security health state of the system. |
| 222 | %1 已啟動，但是正以不再支援的格式向 Windows 資訊安全中心報告其狀態。請使用程式的自動更新功能，或連絡程式製造商以取得更新版本。 | %1 is on but is reporting its status to Windows Security Center in a format that is no longer supported. Use the program's automatic updating feature, or contact the program manufacturer for an updated version. |
| 223 | 多個防毒軟體程式已啟動，但是正以不再支援的格式向 Windows 資訊安全中心報告其狀態。請使用程式的自動更新功能，或連絡程式製造商以取得更新版本。 | Multiple antivirus software programs are on but are reporting their status to Windows Security Center in a format that is no longer supported. Use the programs' automatic updating features, or contact the program manufacturers for updated versions. |
| 224 | 不相容 | Not compatible |
| 225 | 我有防毒程式，且我要自行監視 如果防毒程式無法向資訊安全中心報告狀態，請選擇此選項。將會通知您防毒程式的狀態。 |
I have an antivirus program that I'll monitor myself Choose this option if your antivirus program cannot report status to Security Center. You will not be notified about the state of your antivirus program. |
| 226 | 不要監視我的防毒軟體狀態 (不建議) 如果您不要資訊安全中心提醒您沒有安裝防毒程式，請選擇此選項。 |
Don't monitor my antivirus software state (not recommended) Choose this option if you don’t want Security Center to remind you that you don’t have an antivirus program installed. |
| 0x1 | Windows 資訊安全中心服務已啟動。 | The Windows Security Center Service has started. |
| 0x2 | Windows 資訊安全中心服務已停止。 | The Windows Security Center Service has stopped. |
| 0xF | 已順利將 %1 狀態更新為 %2。 | Updated %1 status successfully to %2. |
| 0x40000009 | 資訊安全中心服務已停止。是由軟體群組原則阻止它的執行。 | The Security Center service has been stopped. It was prevented from running by a software group policy. |
| 0x4000000B | 已從資訊安全中心報告資料庫移除具有 instanceID=%2 的程式 %1，因為已解除安裝、變更或無法確認程式。 | Program %1 with instanceID=%2 was removed from the Security Center reporting database because the program was either uninstalled, changed, or could not be verified. |
| 0x4000000C | 為防毒移轉註冊的中繼資料已由「資訊安全中心」服務移除。 | The registered metadata for Antivirus migration has been removed by the Security Center service. |
| 0x4000000D | 已從「資訊安全中心」移除某個程式，因為該程式無法使用更新來移轉 (該產品已啟用) | A program was removed from Security Center because of its inability to migrate with the upgrade (the product was enabled). |
| 0x4000000E | 已從「資訊安全中心」移除某個程式，因為該程式無法使用更新來移轉 (該產品已停用) | A program was removed from Security Center because of its inability to migrate with the upgrade (the product was disabled). |
| 0xC0000003 | Windows 資訊安全中心服務無法建立 WMI 事件查詢以監視協力廠商的防毒軟體、反間諜功能和防火牆。 | The Windows Security Center Service was unable to establish event queries with WMI to monitor third party AntiVirus, AntiSpyware and Firewall. |
| 0xC0000004 | Windows 資訊安全中心服務無法從 WMI 載入 FirewallProduct 執行個體。 | The Windows Security Center Service was unable to load instances of FirewallProduct from WMI. |
| 0xC0000005 | Windows 資訊安全中心服務無法從 WMI 載入 AntiVirusProduct 執行個體。 | The Windows Security Center Service was unable to load instances of AntiVirusProduct from WMI. |
| 0xC0000006 | Windows 資訊安全中心服務無法從 WMI 載入 AntiSpywareProduct 執行個體。 | The Windows Security Center Service was unable to load instances of AntiSpywareProduct from WMI. |
| 0xC0000007 | Windows 資訊安全中心偵測到具有非 GUID instanceId 的協力廠商產品。InstanceID=%1。 | The Windows Security Center detected a third party product with a non-guid instanceId. InstanceID=%1. |
| 0xC0000008 | Windows 資訊安全中心服務無法建立 WMI 事件查詢以監視服務啟動/停止。 | The Windows Security Center was unable to establish event queries with WMI to monitor service start/stop. |
| 0xC000000A | 資訊安全中心服務無法從外部相依性中斷連線。wscsvc.dll 將無法從 svchost.exe 解除載入。 | The Security Center service failed to disconnect from external dependencies. wscsvc.dll will not be unloaded from svchost.exe. |
| 0xC0000010 | 將 %1 狀態更新為 %2 時發生錯誤。 | Error while updating %1 status to %2. |
| File Description: | Windows 資訊安全中心服務 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wscsvc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wscsvc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |