| 100 | – sekundární objekt plex |
- secondary plex |
| 0x0004241A | V důsledku vstupně-výstupní chyby nebyl disk zcela vyčištěn. |
The disk is not fully cleaned due to I/O error. |
| 0x00042421 | U poskytovatele došlo k chybám při načítání mezipaměti. Další informacezískáte v protokolu událostí systému NT. |
The provider encountered errors while loading the cache. See the NT Event Log for more information. |
| 0x00042434 | Nezdařila se aktualizace dat konfigurace spuštění. |
Failed to update the boot configuration data. |
| 0x00042436 | Číslo zaváděcího oddílu se v důsledku této operace změní. |
The boot partition's partition number will change as a result of the operation. |
| 0x00042443 | Svazek se nezdařilo komprimovat. |
Failed to compress the volume. |
| 0x0004244D | Probíhá asynchronní operace. |
The asynchronous operation is in progress. |
| 0x0004245A | Zrcadlili jste spouštěcí svazek na disku GPT na disk MBR. Počítač nebudemožné spustit ze sekundárního objektu plex. |
You have mirrored your boot volume on a GPT disk, to an MBR disk. You will not be able to boot your machine from the secondary plex. |
| 0x0004245B | Nelze načíst atributy tabulky oddílů GUID pro tento svazek (hidden, read onlya no drive letter). |
Unable to retrieve the GPT attributes for this volume, (hidden, read only and no drive letter). |
| 0x00042465 | Svazek byl úspěšně rozšířen, ale nezdařilo se rozšířit systém souborů. |
The volume was extended successfully but the file system failed to extend. |
| 0x00042467 | Provedli jste zrcadlení spouštěcího svazku na disku typu MBR na disk typu GPT.Počítač nebudete moci spustit ze sekundárního objektu plex. |
You have mirrored your boot volume on an MBR disk, to a GPT disk. You will not be able to boot your machine from the secondary plex. |
| 0x00042508 | Disk chybí, nebylo možné vrátit všechny informace. |
The disk is missing, not all information could be returned. |
| 0x0004250A | Informace oddílu disku neodpovídají informacím očekávaným na dynamickém disku. |
The disk's partition information is does not conform to that expected on a dynamic disk. |
| 0x0004250E | Při kontrole oddílu systému nastala chyba. |
Warning, there was a failure while checking for the system partition. |
| 0x00042517 | Nebylo přijato žádné oznámení o přijetí svazku.Obnovte zobrazení Správa disků. |
No volume arrival notification was received. Refresh the Disk Management display. |
| 0x00042518 | Pro ID členů nebo ID objektů plex byly použity výchozí hodnoty. |
Defaults have been used for the member ids or plex ids. |
| 0x00042577 | Po nastavení příznaků svazku se nezdařilo odpojit svazek. |
Failed to dismount the volume after setting the volume flags. |
| 0x00042578 | Po nastavení příznaků svazku se nezdařilo připojit svazek. |
Failed to remount the volume after setting the volume flags. |
| 0x0004257A | Chyba. Pokud je svazek zrcadlovým svazkem svazku RAID5, nebudou odeslánažádná upozornění na opětovnou synchronizaci. |
Failure. If the volume is a mirror volume or a raid5 volume, no resynchronization notifications will be sent. |
| 0x00042581 | Nezdařilo se vyprázdnit a blokovat zápisy služby Snímkování svazků. |
Failed to flush and hold Volume Snapshot Service writes. |
| 0x00042582 | Nezdařilo se uvolnit zápisy služby Snímkování svazků. |
Failed to release Volume Snapshot Service writes. |
| 0x00042583 | Nezdařilo se získat zámek systému souborů. |
Failed to obtain a file system lock. |
| 0x0004258B | Tento objekt plex je přítomný v ovladači, ale nebyl dosud načten do mezipamětizprostředkovatele. Po načtení objektu plex do mezipaměti zprostředkovatelebude odesláno upozornění na změnu svazku. |
This plex is present in the driver, but has not yet been loaded to the provider cache. A volume modified notification will be sent by the service once the plex has been loaded to the provider cache. |
| 0x0004258E | Spouštěcí položky nelze v prostředí WinPE automaticky aktualizovat.Pravděpodobně budete muset spouštěcí položku pro všechny nainstalovanéoperační systémy aktualizovat ručně. |
The boot entries cannot be updated automatically on WinPE. You may need to manually update the boot entry for any installed operating systems. |
| 0x00042700 | Název byl přijat, ale bylo nutné ho zkrátit. |
The name was accepted but had to be truncated. |
| 0x00042702 | Nejméně jeden stav cesty nebyl úspěšně nastaven v důsledku nepříliš závažnéchyby (například stav je v konfliktu s aktuálními zásadami vyrovnání zatížení). |
At least one path status is not set successfully due to a non-fatal error, for example the status conflicts with the current load balance policy. |
| 0x00042714 | Objekt již existuje a není nutné ho nadále vytvářet ani přidávat. |
The object already exists and does not need to be further created or added. |
| 0x00042715 | Nelze načíst všechny vlastnosti pro tento objekt. Některé atributypravděpodobně chybí nebo nejsou úplné. |
Unable to retrieve all properties for this object. Some attributes may be incomplete or missing. |
| 0x00042800 | Nebyly nalezeny žádné relace iSCSI pro cíl, bylo však odebráno trvalénastavení přihlášení k cíli. |
No iSCSI sessions to the target were found, but the persistent login setup to the target was removed. |
| 0x00042801 | Pokud bylo pro cíl nastaveno trvalé přihlášení, je možné, že nebylo odebráno.V případě potřeby odeberte toto trvalé přihlášení pomocí ovládacího paneluIniciátor iSCSI. |
If a persistent login was set up for the target, it may not have been removed. Check the iSCSI Initiator Control Panel to remove it if necessary. |
| 0x00042802 | Přihlášení se nezdařilo, protože cíl je již přihlášen. |
Login failed because the target is already logged in. |
| 0x00042808 | Nepodařilo se připojit minimálně jeden svazek na disku. |
Failed to mount one or more of the volumes on the disk. |
| 0x00042809 | Nepodařilo se odpojit minimálně jeden svazek na disku. |
Failed to dismount one or more of the volumes on the disk. |
| 0x00044244 | Přístupové cesty na svazku nelze odstranit. |
The access paths on the volume may not be deleted. |
| 0x80042400 | Operace není podporována objektem. |
The operation is not supported by the object. |
| 0x80042401 | Službu se nezdařilo inicializovat. |
The service failed to initialize. |
| 0x80042402 | Nebyla volána metoda inicializace. |
The initialization method was not called. |
| 0x80042403 | Poskytovatel již byl zaregistrován. |
The provider is already registered. |
| 0x80042404 | Před dokončením volání prvního objektu je provedeno souběžné druhé volání. |
A concurrent second call is made on an object before the first is completed. |
| 0x80042405 | Objekt nebyl nalezen. |
The object is not found. |
| 0x80042406 | Zadané místo není volné nebo není platné. |
The specified space is not free or not valid. |
| 0x80042407 | Bylo dosaženo limitu počtu oddílů na disku. |
The number of partitions has reached the limit on a disk. |
| 0x80042408 | Rozšířený oddíl není prázdný. |
The extended partition is not empty. |
| 0x80042409 | Operace dosud nebyla dokončena. |
The operation has not been completed yet. |
| 0x8004240A | Tato operace není povolena u aktuálního spouštěcího nebo systémového svazkunebo svazku stránkovacího souboru. Není také povolena u žádného svazku nazákladním disku MBR, který obsahuje spouštěcí nebo systémový svazek nebosvazek stránkovacího souboru. |
This operation is not allowed on the current boot, system or pagefile volume. It is also not allowed on any volume on a basic MBR disk that contains the boot, system or pagefile volume. |
| 0x8004240B | Objekt byl smazán. |
The object has been deleted. |
| 0x8004240C | Operaci nelze zrušit. |
The operation cannot be cancelled. |
| 0x8004240D | Operace byla zrušena. |
The operation has been cancelled. |
| 0x8004240E | Svazek nebylo možné rozšířit, protože systém souborů ho nepodporuje. |
The volume cannot be extended because the file system does not support it. |
| 0x8004240F | Pro tuto operaci není dostatek využitelného místa. |
There is not enough usable space for this operation. |
| 0x80042410 | Nebylo zadáno dostatečné množství ovladačů pro dokončení této operace. |
Not enough drives are specified to complete this operation. |
| 0x80042411 | Soubor cookie nebyl nalezen. |
The cookie is not found. |
| 0x80042412 | V zařízení není médium. |
There is no media in the device. |
| 0x80042413 | Zařízení se používá. |
The device is in use. |
| 0x80042414 | Disk není prázdný. |
The disk is not empty. |
| 0x80042415 | Neplatná operace |
Invalid operation. |
| 0x80042416 | Cesta nebyla nalezena. |
The path is not found. |
| 0x80042417 | Disk nebyl inicializován. |
The disk is not initialized. |
| 0x80042418 | Nebylo zrušeno přiřazení disku. |
The disk is not unallocated. |
| 0x80042419 | Nastala neopravitelná chyba. Službu je nutné ukončit. |
An unrecoverable error occurred. The service must shut down. |
| 0x8004241B | Poskytovateli se nezdařilo připojit k službě Správce logických disků. |
The provider failed to connect to the Logical Disk Management Administrative service. |
| 0x8004241C | Nezdařilo se inicializovat poskytovatele. |
The provider failed to initialize. |
| 0x8004241D | Tento objekt již existuje. |
The object already exists. |
| 0x8004241E | V cílovém počítači nebyly nalezeny žádné disky. |
No disks were found on the target machine. |
| 0x8004241F | Mezipaměť poskytovatele byla poškozena. |
The provider's cache has become corrupt. |
| 0x80042420 | Metoda volání služby Správce logických disků selhala. |
A method call to the Logical Disk Management Administrative service failed. |
| 0x80042422 | Nebylo možné načíst formát názvu cesty svazku pro zařízení. |
The device form of the volume pathname could not be retrieved. |
| 0x80042423 | Nezdařilo se otevřít zařízení svazku. |
Failed to open the volume device. |
| 0x80042424 | Ze služby Správce logických disků bylo odesláno poškozené oznámení. |
A corrupt notification was sent from the Logical Disk Manager Administrative service. |
| 0x80042425 | Systém souborů není kompatibilní. |
The file system is incompatible. |
| 0x80042426 | Média nejsou kompatibilní. |
The media is incompatible. |
| 0x80042427 | Přístup byl odepřen. |
Access is denied. |
| 0x80042428 | Médium je chráněno proti zápisu. |
The media is write protected. |
| 0x80042429 | Jmenovka není platná. |
The label is illegal. |
| 0x8004242A | Svazek nelze rychle formátovat. |
Can not quick format the volume. |
| 0x8004242B | Chyba vstupně-výstupní operace během formátování |
IO error occured during format. |
| 0x8004242C | Velikost svazku je příliš malá. |
The volume size is too small. |
| 0x8004242D | Velikost svazku je příliš velká. |
The volume size is too big. |
| 0x8004242E | Velikost clusteru je příliš malá. |
The cluster size is too small. |
| 0x8004242F | Velikost clusteru je příliš velká. |
The cluster size is too big. |
| 0x80042430 | Počet clusterů je příliš vysoký pro 32bitové celé číslo. |
The number of clusters is too big for 32 bit integer. |
| 0x80042431 | Objekt je ve stavu selhání. |
The object is in failed status. |
| 0x80042432 | Nebylo možné najít všechny rozsahy pro svazek. |
All extents for the volume could not be found. |
| 0x80042433 | Velikost tohoto rozsahu je menší než minimum. |
The size of the extent is less than the minimum. |
| 0x80042436 | V důsledku operace migrace se změní číslo spouštěcího oddílu. |
The boot partition's partition number will change as a result of the migration operation. |
| 0x80042437 | Na vybraném disku není dostatek volného místa k dokončení této operace. |
The selected disk does not have enough free space to complete the operation. |
| 0x80042438 | Na vybraném disku byl zjištěn aktivní oddíl a nejedná se o aktivní oddíl použitý ke spuštění aktuálně spuštěného operačního systému. |
An active partition was detected on the selected disk, and it is not the active partition used to boot the currently running OS. |
| 0x80042439 | Nelze přečíst informace o oddíle. |
Cannot read partition information. |
| 0x8004243A | Na vybraném disku byl zjištěn oddíl s neznámým typem. |
A partition with an unknown type was detected on the selected disk. |
| 0x8004243B | Vybraný disk formátovaný pomocí GPT obsahuje oddíl, který nemá typ PARTITION_BASIC_DATA_GUID a předchází mu a následuje po něm oddíl typu PARTITION_BASIC_DATA_GUID. |
The selected GPT formatted disk contains a partition which is not of type 'PARTITION_BASIC_DATA_GUID', and is both preceeded and followed by a partition of type 'PARTITION_BASIC_DATA_GUID'. |
| 0x8004243C | Svazek na vybraném disku nebylo možné otevřít. |
A volume on the selected disk could not be opened. |
| 0x8004243D | Svazek není online. |
The volume is not online. |
| 0x8004243E | Svazek není v pořádku. |
The volume is not healthy. |
| 0x8004243F | Svazek přesahuje na více disků. |
The volume spans multiple disks. |
| 0x80042440 | Svazek vyžaduje sousedící rozsahy disku. |
The volume requires contiguous disk extents. |
| 0x80042441 | Poskytovatel vrátil nesprávná data. |
A provider returned bad data. |
| 0x80042442 | Poskytovateli se nezdařilo dokončit operaci. |
A provider failed to complete an operation. |
| 0x80042444 | Balík není online. |
The pack is not online. |
| 0x80042445 | Svazek není zrcadlo. |
The volume is not a mirror. |
| 0x80042446 | Pro svazek nebyly nalezeny žádné rozsahy. |
No extents were found for the volume. |
| 0x80042447 | Disk se nezdařilo načíst do mezipaměti. |
The disk failed to load to the cache. |
| 0x80042448 | Zkontroluje chyby v protokolu událostí. |
Check the event log for errors. |
| 0x8004244A | Toto volání metody není podporováno pro zadaný typ poskytovatele. |
The method call is not supported for the specified provider type. |
| 0x8004244B | Disk je již v offline režimu. |
This disk is already offline. |
| 0x8004244C | Svazek již disk používá. |
The disk is already in use by the volume. |
| 0x8004244E | Selhala inicializace asynchronního objektu. |
Failure initializing the asynchronous object. |
| 0x8004244F | Systém souborů není připojený ve svazku. |
A file system is not mounted on the volume. |
| 0x80042450 | Balík nebyl nalezen. |
The pack was not found. |
| 0x80042451 | Import selhal. Probíhá pokus o import podsady disků v cizím balíku. |
Import failed. Attempt to import a subset of the disks in the foreign pack. |
| 0x80042452 | Disk ve zdrojovém balíku importu nebyl naimportován. |
A disk in the import's source pack was not imported. |
| 0x80042453 | Systémové informace o objektu pravděpodobně nebyly aktualizované. |
The system's information about the object may not be up to date. |
| 0x80042454 | Disk chybí. |
The disk is missing. |
| 0x80042455 | Seznam poskytovatelů registrovaných disků PNP byl poškozen. |
The provider's list of Pnp registered disks has become corrupt. |
| 0x80042456 | Poskytovatel nepodporuje příznak svazku LBN REMAP ENABLED. |
The provider does not support the LBN REMAP ENABLED volume flag. |
| 0x80042457 | Poskytovatel nepodporuje příznak svazku NO DRIVELETTER. |
The provider does not support the NO DRIVELETTER volume flag. |
| 0x80042458 | Příznak REVERT ON CLOSE je možné použít pouze s příznaky GPT HIDDEN,READ ONLY, NO DRIVE LETTER nebo SHADOW COPY. |
REVERT ON CLOSE may only be used with GPT flags HIDDEN, READ ONLY, NO DRIVE LETTER or SHADOW COPY. |
| 0x80042459 | Příznak svazku REVERT ON CLOSE již byl pro tento svazek nastaven. |
The REVERT ON CLOSE volume flag is already set for this volume. |
| 0x8004245A | Nepoužívá se. Provedli jste zrcadlení spouštěcího svazku na disku typu GPT na disk typu MBR. Nebudete moci spustit počítač ze sekundárního objektu plex. |
Not used! You have mirrored your boot volume on a GPT disk, to an MBR disk. You will not be able to boot your machine from the secondary plex. |
| 0x8004245C | Svazek je dočasně odpojený. |
The volume is temporarily dismounted. |
| 0x8004245D | Svazek je trvale odpojený. |
The volume is permanently dismounted. |
| 0x8004245E | Ke svazku stále existuje přístupová cesta. |
The volume still has access path to it. |
| 0x8004245F | Vypršel časový limit operace. |
The operation timed out. |
| 0x80042460 | Chcete-li opravit svazek, musí být svazek i objekt plex online a musí být poškozené a nesmí probíhat jejich opětovné sestavení. |
To repair a volume, both the volume and plex must be online, and must not be healthy or rebuilding. |
| 0x80042461 | Vypršel časový limit operace ve službě Správce logických disků. Operacizkuste provést znovu. |
The operation timed out in the Logical Disk Manager Administrative service. Retry the operation. |
| 0x80042462 | Při mazání příznaků svazků, které byly nastaveny pomocí příznaku REVERT ON CLOSE, je třeba do volání SetFlags a ClearFlags předat stejnou kombinaci příznaků HIDDEN, READ ONLY, NO DRIVE LETTER nebo SHADOW COPY. |
When clearing volume flags that have been set using revert on close, the same combination of HIDDEN, READ ONLY, NO DRIVE LETTER or SHADOW COPY flags must be passed to both the SetFlags and ClearFlags calls. |
| 0x80042463 | Operace selhala. Pokuste se ji zopakovat. |
The operation failed. Retry the operation. |
| 0x80042464 | Selhala operace vytvoření balíku. Balík online již existuje. |
Create pack operation failed. An online pack already exists. |
| 0x80042466 | Nepodařilo se rozšířit systém souborů. |
The file system failed to extend. |
| 0x80042468 | Na velkých discích MBR je možné použít pouze první 2 TB. Nelze vytvořitoddíly za hranicí značky 2TB, ani není možné disk převést na dynamický. |
Only the first 2TB are usable on large MBR disks. Cannot create partitions beyond the 2TB mark, nor convert the disk to dynamic. |
| 0x80042500 | Nejsou načteni žádní poskytovatelé softwaru. |
There are no software provders loaded. |
| 0x80042501 | Disk nechybí. |
The disk is not missing. |
| 0x80042502 | Nezdařilo se načíst rozvržení svazku. Operace na svazku se nezdaří. |
Failed to retrieve the volume's layout. Operations on the volume will fail. |
| 0x80042503 | Informace ovladače svazku jsou poškozené. Operace na svazku se nezdaří. |
The volume's driver information is corrupt. Operations on the volume will fail. |
| 0x80042504 | Čítač je poškozený. |
The enumerator is corrupted. |
| 0x80042505 | Interní chyba v ovladači správy svazků. |
Internal error in the volume management driver. |
| 0x80042507 | Název svazku je neplatný. |
The volume name is invalid. |
| 0x80042509 | Informace oddílu disku jsou poškozené. |
The disk's partition information is corrupted. |
| 0x8004250B | Informace o rozsahu disku jsou poškozené. |
The disk's extent information is corrupted. |
| 0x8004250C | Prázdný balík již existuje. Než vytvoříte další prázdný balík, uvolnětestávající volný balík. |
An empty pack already exists. Release the existing empty pack before creating another empty pack. |
| 0x8004250D | Ovladač správy svazku nevrátil název balíku.Chyba interního ovladače. |
The volume management driver did not return a pack name. Internal driver error. |
| 0x8004250F | Služba PNP odeslala zprávu o poškození poskytovateli. |
The PNP service sent a corrupted notification to the provider. |
| 0x80042510 | Nebyla přijata žádná zpráva o přidání disku. |
No disk arrival notification was received. |
| 0x80042511 | Nebyla přijata žádná zpráva o přidání svazku. |
No volume arrival notification was received. |
| 0x80042512 | Nebyla přijata žádná zpráva o odebrání disku. |
No disk removal notification was received. |
| 0x80042513 | Nebyla přijata žádná zpráva o odebrání svazku. |
No volume removal notification was received. |
| 0x80042514 | Probíhá ukončení poskytovatele. |
The provider is exiting. |
| 0x80042515 | Zadaný rozsah disku přesahuje volné místo na disku. |
The specified disk extent size exceeds the size of free disk space. |
| 0x80042516 | Velikost člena objektu plex je neplatná. |
The size of the plex member is invalid. |
| 0x80042519 | Tato operace není povolená u neplatného disku. Disk může býtneplatný, protože je poškozený nebo selhává, neboprotože je v OFFLINE režimu. |
This operation is not allowed on an invalid disk. The disk may be invalid because it is corrupted or failing, or it may be invalid because it is OFFLINE. |
| 0x8004251A | Tato operace není povolená u neplatného balíku disku. |
This operation is not allowed on the invalid disk pack. |
| 0x8004251B | Tato operace není povolená u disků se svazky. |
This operation is not allowed on disks with volumes. |
| 0x8004251C | Ovladač vrátil chybu neplatného parametru. |
The driver returned an invalid parameter error. |
| 0x8004251D | Cílový balík není prázdný. |
The target pack is not empty. |
| 0x8004251E | Svazek nelze zmenšit, protože to systém souborů nepodporuje. |
The volume cannot be shrunk because the file system does not support it. |
| 0x8004251F | Všechny zadané disky nejsou ze stejného balíku. |
Specified disks are not all from the same pack. |
| 0x80042520 | Tato operace není povolená u balíků online. Balík musí být offline. |
This operation is not allowed on online packs. The pack must be offline. |
| 0x80042521 | Počet objektů plex pro svazek nesmí být nula. |
The plex count for the volume must be non-zero. |
| 0x80042522 | Počet členů pro svazek nesmí být nula. |
The member count for the volume must be non-zero. |
| 0x80042523 | Indexy objektů plex se musí rovnoměrně zvětšovat a musí začínat na nule. |
The plex indexes must be monotonically increasing and begin with zero. |
| 0x80042524 | Indexy členů se musí rovnoměrně zvětšovat a musí začínat na nule. |
The member indexes must be monotonically increasing and begin with zero. |
| 0x80042525 | Velikost prokládání musí být pro prokládané svazky a svazky typu raid5násobek 2, mezi 512 bajty a 1 MB. Pro ostatní typy svaků musí být velikostsvazku nula. |
The stripe size must be a multiple of 2, between 512 bytes and 1 MB, for stripe and raid5 volumes. The stripe size must be zero for other volume types. |
| 0x80042526 | Počet zadaných disků není pro tuto operaci platný. |
The number of disks specified is invalid for this operation. |
| 0x80042527 | Nejméně pro jeden disk byl zadán neplatný počet rozsahů. |
An invalid number of extents was specified for at least one disk. |
| 0x80042528 | Zdrojový a cílový balík musí být odlišné. |
The source and target packs must be distinct. |
| 0x80042529 | Počet disků pro svazek přesahuje maximální hodnotu. |
The disk count for the volume exceeds the maximum. |
| 0x8004252A | Informace v upozornění ovladače jsou poškozené. |
The driver's notification info is corrupt. |
| 0x8004252C | Identifikátor GUID_NULL není platný identifikátor GUID objektu plex. |
GUID_NULL is not a valid plex GUID. |
| 0x8004252D | Zadané disky nepatří do stejného balíku. |
The specified disks do not belong to the same pack. |
| 0x8004252E | Stejný disk byl zadán více než jednou. |
The same disk was specified more than once. |
| 0x8004252F | Operaci nebylo možné dokončit, protože v balíku je pouze jeden platný disk. |
The operation cannot be completed because there is only one valid disk in the pack. |
| 0x80042530 | Všechny disky nesoucí rozsahy pro daný svazek musí mít stejnou velikostsektoru a tato velikost musí být platná. |
All disks holding extents for a given volume must have the same sector size, and the sector size must be valid. |
| 0x80042531 | U tohoto volání je vyžadováno, aby parametry určovaly pro každý disk jedenrozsah. Jeden disk nemůže přispívat více členům nebo objektům plex stejnéhosvazku. |
This call requires the parameters to specify one extent per disk. A single disk cannot contribute to multiple members or plexes of the same volume. |
| 0x80042532 | Bylo zjištěno, že velikost pruhu svazku nebo sektoru disku není nenulová. |
Neither the volume stripe size or disk sector size was found to be non-zero. |
| 0x80042533 | Velikost objektu plex svazku je neplatná. |
The size of the volume plex is invalid. |
| 0x80042534 | Pro objekt plex nebyly zjištěny žádné rozsahy. |
No extents were found for the plex. |
| 0x80042535 | Typ objektu plex je neplatný. |
The plex type is invalid. |
| 0x80042536 | Velikost bloku objektu plex nesmí být nula. |
The plex block size must be non-zero. |
| 0x80042537 | Všechny disky zahrnuté v operaci chybí nebo selhaly. |
All of the disks involved in the operation are either missing or failed. |
| 0x80042538 | Databáze Správce logických disků je plná, nelze konfigurovat žádné další svazky ani disky. |
The Logical Disk Manangement database is full, no more volumes or disks may be configured. |
| 0x80042539 | Data konfigurace disku jsou poškozená. |
The disk configuration data is corrupted. |
| 0x8004253A | Konfigurace disku není synchronizována s konfigurací v paměti. |
The disk configuration is not insync with the in-memory configuration. |
| 0x8004253B | U jednoho nebo více disků se nezdařila aktualizace pomocí nové konfigurace. |
One or more disks failed to be updated with the new configuration. |
| 0x8004253C | Disk již je dynamický. |
The disk is already dynamic. |
| 0x8004253D | Objekt nebyl nalezen v mezipaměti ovladače. |
The object was not found in the driver cache. |
| 0x8004253E | Rozložení disku obsahuje oddíly, které nejsou zarovnány podle cylindru. |
The disk layout contains partitions which are not cylinder aligned. |
| 0x8004253F | Disk obsahuje oddíly s menší než minimální požadovanou velikostí. |
The disk layout contains partitions which less than the minimum required size. |
| 0x80042540 | Došlo k selhání vstupně-výstupní části disku. |
The IO to the disk is failing. |
| 0x80042541 | Dynamické disky nejsou podporovány tímto operačním systémem nebo konfigurací serveru. Dynamické disky nejsou podporovány u clusterů. |
Dynamic disks are not supported by this operating system or server configuration. Dynamic disks are not supported on clusters. |
| 0x80042542 | Tento operační systém nepodporuje disky odolné proti chybám. |
The fault tolerant disks are not supported by this operating system. |
| 0x80042543 | Byly zadány neplatné atributy GPT. |
Invalid GPT attributes were specified. |
| 0x80042544 | Člen není zastaralý nebo osamocený. |
The member is not stale or detached. |
| 0x80042545 | Probíhá obnovení člena. |
The member is regenerating. |
| 0x80042546 | Název balíku je neplatný. |
The pack name is invalid. |
| 0x80042547 | Objekt plex není zastaralý nebo osamocený. |
The plex is not stale or detached. |
| 0x80042548 | Poslední objekt plex, který je v pořádku, nelze odebrat. |
The last healthy plex cannot be removed. |
| 0x80042549 | Objekt plex chybí. |
The plex is missing. |
| 0x8004254A | Člen chybí. |
The member is missing. |
| 0x8004254B | Probíhá obnovení objektu plex. |
The plex is regenerating. |
| 0x8004254D | Mimo správce svazku došlo k neočekávané změně rozvržení. |
An unexpected layout change occurred external to the volume manager. |
| 0x8004254E | Délka svazku je neplatná. |
The volume length is invalid. |
| 0x8004254F | Délka svazku není násobek velikosti sektoru. |
The volume length is not a multiple of the sector size. |
| 0x80042550 | Svazek nemá přidružení oddílu pro zálohování. |
The volume does not have a retained partition association. |
| 0x80042551 | Svazek již má přidružení oddílu pro zálohování. |
The volume already has a retained partition association. |
| 0x80042553 | Zadané zarovnání je za prvním cylindrem. |
The specified alignment is beyond the first cylinder. |
| 0x80042554 | Zadané zarovnání není násobek velikosti sektoru. |
The specified alignment is not a multiple of the sector size. |
| 0x80042555 | Zadaný typ oddílu nelze vytvořit s nenulovým zarovnáním. |
The specified partition type cannot be created with a non-zero alignment. |
| 0x80042556 | Mezipaměť služby je poškozená. |
The service's cache has become corrupt. |
| 0x80042557 | Zadaný příznak svazku se nezdařilo smazat. |
The specified volume flag cannot be cleared. |
| 0x80042558 | Operace není povolena na disku, u kterého probíhá čištění. |
The operation is not allowed on a disk that is in the process of being cleaned. |
| 0x80042559 | Zadaný disk není převoditelný. Nelze převádět napříkladdisky CDROM a DVD. |
The specified disk is not convertible. CDROMs and DVDs are examples of disks that are not convertable. |
| 0x8004255A | Tato operace není podporována na vyměnitelných médiích. |
The operation is not supported on removable media. |
| 0x8004255B | Tato operace není podporována na vyměnitelných discích, které nejsou prázdné. |
The operation is not supported on a non-empty removable disk. |
| 0x8004255C | Zadané písmeno jednotky není volné k přiřazení. |
The specified drive letter is not free to be assigned. |
| 0x8004255D | Rozšíření svazku na více disků není podporováno tímto poskytovatelem. |
Extending the volume onto multiple disks is not supported by this provider. |
| 0x8004255E | Zadané písmeno jednotky je neplatné. |
The specified drive letter is invalid. |
| 0x8004255F | Zadaný počet písmen jednotek pro načtení není platný. |
The specified number of drive letters to retrieve is invalid. |
| 0x80042560 | Zadaný příznak systému souborů je neplatný. |
The specified file system flag is invalid. |
| 0x80042561 | Zadaný systém souborů je neplatný. |
The specified file system is invalid. |
| 0x80042562 | Zadaný typ objektu je neplatný. |
The specified object type is invalid. |
| 0x80042563 | Zadané rozvržení oddílu je neplatné. |
The specified partition layout is invalid. |
| 0x80042564 | Zadaný styl oddílu disku je NEPLATNÝ. Služba VDS podporuje pouze disky stylu oddílu MBR nebo GPT. |
The specified disk's partition style is INVALID. VDS only supports MBR or GPT partition style disks. |
| 0x80042565 | Zadaný typ oddílu není pro tuto operaci platný. |
The specified partition type is not valid for this operation. |
| 0x80042566 | Zadaný identifikátor CLSID nemůže být NULL GUID. |
The specified provider clsid cannot be a NULL GUID. |
| 0x80042567 | Zadané ID poskytovatele nemůže být NULL GUID. |
The specified provider id cannot be a NULL GUID. |
| 0x80042568 | Zadaný název poskytovatele je neplatný. |
The specified provider name is invalid. |
| 0x80042569 | Zadaný typ poskytovatele je neplatný. |
The specified provider type is invalid. |
| 0x8004256A | Zadaný identifikátor GUID verze poskytovatele nemůže být NULL GUID. |
The specified provider version GUID cannot be a NULL GUID. |
| 0x8004256B | Zadaný řetězec verze poskytovatele je neplatný. |
The specified provider version string is invalid. |
| 0x8004256C | Zadaný příznak verze poskytovatele dotazu je neplatný. |
The specified query provider flag is invalid. |
| 0x8004256D | Zadaný příznak služby je neplatný. |
The specified service flag is invalid. |
| 0x8004256E | Zadaný příznak svazku je neplatný. |
The specified volume flag is invalid. |
| 0x8004256F | Tato operace není podporována jinými oddíly než OEM. |
The operation is not supported on non-OEM partitions. |
| 0x80042570 | Chráněný oddíl nelze odstranit bez nastavení parametru ochrany vynucení. |
Cannot delete a protected partition without the force protected parameter set. |
| 0x80042571 | Zadaný styl oddílu se neshoduje se stylem disku. |
The specified partition style does not match that of the disk. |
| 0x80042572 | U poskytovatele se vyskytla interní chyba. |
An internal error has occurred in the provider. |
| 0x80042573 | Velikost zadaného zmenšení je menší než minimální povolená velikost zmenšení. |
The specified shrink size is less than then minimum shrink size allowed. |
| 0x80042574 | Velikost zadaného zmenšení je příliš velká a v důsledku toho bude svazekmenší, než je povolená minimální velikost svazku. |
The specified shrink size is too big and will cause the volume to be smaller than the minimum volume size. |
| 0x80042575 | U poskytovatele došlo k neopravitelné chybě. Aby bylo možné opět dosáhnout úplné funkčnosti, je třeba službu zastavit. |
An unrecoverable error occurred in a provider. The service must be shut down to regain full functionality. |
| 0x80042576 | Ke skrytému svazku nelze přiřadit přípojný bod. |
Cannot assign a mount point to a hidden volume. |
| 0x80042579 | Zadaný příznak nelze nastavit jako REVERT ON CLOSE, protože již byl nastaven. |
Can't set the specified flag as revert-on-close, because it is already set. |
| 0x8004257B | ID svazku na vstupu nemůže být ID svazku, který je cílem operace. |
The input volume id cannot be the id of the volume that is the target of the operation. |
| 0x8004257C | Zadané svazky nepatří do stejného balíku. |
The specified volumes do not belong to the same pack. |
| 0x8004257D | Zadaný oddíl není primární ani logický oddíl. |
The specified partition is a not a primary or logical volume. |
| 0x8004257E | Zadaný objekt plex je objekt plex aktuálního systému nebo spouštěcí objekt plex. |
The specified plex is a the current system or boot plex. |
| 0x8004257F | Operaci nebylo možné dokončit, protože u svazku probíhá synchronizace. |
The operation cannot be completed because the volume is synchronizing. |
| 0x80042580 | Operaci nebylo možné dokončit, protože probíhá obnovení svazku. |
The operation cannot be completed because the volume is regenerating. |
| 0x80042584 | Svazek je pouze pro čtení. |
The volume is read only. |
| 0x80042585 | Typ svazku není pro tuto operaci platný. |
The volume type is invalid for this operation. |
| 0x80042586 | U spouštěcího disku došlo k chybám, když se ovladač pokusil nastavit balík do online režimu. |
The boot disk experienced failures when the driver attempted to online the pack. |
| 0x80042587 | Ovladač neaktualizoval protokol nejméně na jednom disku. |
The driver failed to update the log on at least one disk. |
| 0x80042588 | Tato operace není podporována u zrcadleného svazku. |
This operation is not supported on a mirrored volume. |
| 0x80042589 | Tato operace je podporována pouze u jednoduchých nebo rozložených svazků. |
This operation is only supported on simple or spanned volumes. |
| 0x8004258A | Tento balík nemá žádné platné kopie protokolů. |
This pack has no valid log copies. |
| 0x8004258C | Tato operace není podporována u oddílů typu MSR. |
This operation is not supported on MSR partitions. |
| 0x8004258D | Tato operace není podporována u oddílů typu LDM. |
This operation is not supported on LDM partitions. |
| 0x8004258F | Zadané zarovnání není násobek dvou. |
The specified alignment is not a power of two. |
| 0x80042590 | Zadané zarovnání je nula. |
The specified alignment is zero. |
| 0x80042591 | U svazku již probíhá jiná operace zmenšení nebo defragmentace. Může býtspuštěna vždy pouze jedna tato operace. |
A defragmentation or volume shrink operation is already in progress. Only one of these operations can run at a time. |
| 0x80042592 | Šifrování nástroje BitLocker u svazku nelze odebrat. |
BitLocker encryption on the volume could not be removed. |
| 0x80042593 | Výchozí systém nelze určit. |
The default file system could not be determined. |
| 0x80042595 | Disk je již v online režimu. |
This disk is already online. |
| 0x80042596 | Operace online se nezdařila. |
The online operation failed. |
| 0x80042597 | Operace offline se nezdařila. |
The offline operation failed. |
| 0x80042598 | Operaci nelze dokončit, protože zadané číslo revize není podporováno. |
The operation could not be completed because the specified revision number is not supported. |
| 0x80042599 | Operace zmenšení byla zrušena uživatelem. |
The shrink operation was cancelled by the user. |
| 0x8004259A | Svazek, který jste vybrali pro zmenšení, může být poškozen. K opravě poškození použijte nástroj Chkdsk a potom se znovu pokuste zmenšit svazek. |
The volume you have selected to shrink may be corrupted. Use Chkdsk to fix the corruption problem, and then try to shrink the volume again. |
| 0x80042701 | Název není jedinečný. |
The name is not unique. |
| 0x80042703 | Nejméně jedna adresa tunelového propojení portálu nebyla úspěšně nastavena. |
At least one portal's tunnel address is not set successfully. |
| 0x80042705 | Nejméně jedno nastavení zabezpečení portálu nebylo úspěšně nastaveno. |
At least one portal's security settings are not set successfully. |
| 0x80042706 | Iniciátor nepodporuje nastavení sdílených tajných klíčů specifických pro cíl. |
The initiator does not support setting target-specific shared secrets. |
| 0x80042707 | Cíl nepodporuje nastavení sdílených tajných klíčů specifických pro cíl. |
The target does not support setting initiator-specific shared secrets. |
| 0x80042708 | Nebylo možné vytvořit relaci přihlášení iSCSI. |
An iSCSI login session could not be established. |
| 0x80042709 | Selhal pokus o odhlášení ze zadané relace iSCSI. |
The attempt to log out from the specified iSCSI session failed. |
| 0x8004270A | Zadaná relace iSCSI s připojením odpovídajícím zadanému cíli, portálu cílenebo portálu iniciátora nebyla nalezena. |
The specified iSCSI session with a connection matching the specified target, target portal, and/or initiator portal could not be found. |
| 0x8004270B | Čísla logické jednotky (LUN) jsou přiřazena k zadanému cíli a před tím, nežje možné odstranit cíl, je nutné zrušit toto přiřazení. |
LUNs are associated with the specified target and must first be deassociated before the target can be deleted. |
| 0x8004270C | Portály jsou přiřazeny k zadané skupině portálu a před tím, než je možnéodstranit tuto skupinu portálu, je nutné zrušit toto přiřazení. |
Portals are associated with the specified portal group and must first be deassociated before the portal group can be deleted. |
| 0x8004270D | Iniciátor neexistuje v rozřazovací doméně služby iSNS. |
The initiator does not exist in a iSNS discovery domain. |
| 0x8004270E | Iniciátor existuje ve více než jedné rozřazovací doméně služby iSNS. |
The initiator exists in more than one iSNS discovery domain. |
| 0x8004270F | Nezdařilo se načíst název cesty disku. Některé operace na disku mohou selhat. |
Failed to retrieve the disk's pathname. Some operations on the disk may fail. |
| 0x80042710 | Nejméně jedna relace nebyla úspěšně odhlášena. |
At least one session did not logout successfully. |
| 0x80042711 | Nezdařilo se načíst název cesty svazku. |
Failed to retrieve the volume's pathname. |
| 0x80042712 | Mezipaměť poskytovatele není synchronizovaná s mezipamětí ovladače. |
The provider's cache is not in-sync with the driver cache. |
| 0x80042713 | Pro tento podsystém v registru nebyl zadán žádný cíl pro import. |
No import target was set for this subsystem in the registry. |
| 0x80042803 | Při načítání informací spouštěcího disku došlo k systémové chybě. |
A system error occurred while retrieving the boot disk information. |
| 0x80042804 | Pro spouštěcí svazek bylo hlášeno více rozsahů disku. Došlo k systémové chybě. |
Multiple disk extents reported for the boot volume - system error. |
| 0x80042805 | Při získávání zásady SAN došlo k chybě ovladače. |
A driver error was reported when getting the SAN policy. |
| 0x80042806 | Při nastavování zásady SAN došlo k chybě ovladače. |
A driver error was reported when setting the SAN policy. |
| 0x80042807 | Atributy disku nelze měnit na spouštěcím disku. |
Disk attributes may not be changed on the boot disk. |
| 0x8004280A | Operace není povolena na discích, které jsou v offline režimu. |
The operation is not allowed on a disk that is offline. |
| 0x8004280B | Operace není povolena na discích, které jsou jen pro čtení. |
The operation is not allowed on a disk that is read only. |
| 0x8004280C | Operace není povolena na discích, které obsahují svazek stránkovacího souboru. |
The operation is not allowed on a disk that contains a pagefile volume. |
| 0x8004280D | Operace není povolena na discích, které obsahují svazek souboru režimu hibernace. |
The operation is not allowed on a disk that contains a hibernation file volume. |
| 0x8004280E | Operace není povolena na discích, které obsahují svazek souboru výpisu systému. |
The operation is not allowed on a disk that contains a crashdump file volume. |
| 0x8004280F | Při načítání informací systémového disku došlo k systémové chybě. |
A system error occurred while retrieving the system disk information. |
| 0x80042810 | Pro systémový svazek bylo hlášeno více rozsahů disku. Došlo k systémové chybě. |
Multiple disk extents reported for the system volume - system error. |
| 0x80042811 | Atributy disku nelze měnit na aktuálním systémovém disku nebo disku 0 v systému BIOS. |
Disk attributes may not be changed on the current system disk or BIOS disk 0. |
| 0x80042812 | Nebylo možné změnit velikost svazku, protože svazek je uzamčen pomocíšifrování BitLocker. Odemkněte svazek a potom akci opakujte. |
The volume could not be shrunk because it is locked by BitLocker. Unlock the volume and try again. |
| 0x80042813 | Nebylo možné snížit velikost svazku, protože svazek je zablokován z důvoduchyby šifrování BitLocker. Pomocí nástrojů BitLocker svazek obnovte a potomakci opakujte. |
The volume could not be shrunk because it is locked due to a BitLocker error. Use BitLocker tools to recover the volume and try again. |
| 0x80042814 | Velikost svazku nebylo možné zmenšit, protože je označen pro obnovení pomocínástrojů BitLocker. Obnovte svazek pomocí nástrojů BitLocker a potom akciopakujte. |
The volume could not be shrunk because it is marked for BitLocker recovery. Use BitLocker tools to recover the volume and try again. |
| 0x80042815 | Velikost svazku nebylo možné zmenšit, protože svazek je šifrován pomocínástroje BitLocker a nebylo možné načíst soubor Fveapi.dll ke zjištění jehostavu. Aby bylo možné tuto operaci úspěšně provést, musí být souborFveapi.dll k dispozici v cestě %SystemRoot%\\System32\\. |
The volume could not be shrunk because it is encrypted by BitLocker and Fveapi.dll could not be loaded to determine its status. For this operation to succeed, Fveapi.dll must be available in %SystemRoot%\\System32\\. |
| 0x80042816 | Operaci SHRINK nelze na vybrané logické jednotce (LUN) dokončit.Dokončením operace se zadanými parametry by došlo k přepsání svazkůs uživatelskými daty. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. Completing the operation using the specified parameters will overwrite volumes containing user data. |
| 0x80042817 | Operaci SHRINK nelze na vybrané logické jednotce (LUN) dokončit.Zadaná velikost je větší než velikost logické jednotky. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The specified size is greater than the size of the LUN. |
| 0x80042818 | Operaci SHRINK nelze na vybrané logické jednotce (LUN) dokončit.Aktuální stav disku přiřazeného k logické jednotce je MISSING. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is MISSING. |
| 0x80042819 | Operaci SHRINK nelze na vybrané logické jednotce (LUN) dokončit.Aktuální stav disku přiřazeného k logické jednotce je FAILED. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is FAILED. |
| 0x8004281A | Operaci SHRINK nelze na vybrané logické jednotce (LUN) dokončit.Aktuální stav disku přiřazeného k logické jednotce je NOT READY. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is NOT READY. |
| 0x8004281B | Operaci SHRINK nelze na vybrané logické jednotce (LUN) dokončit. Aktuální stav disku přiřazeného k logické jednotce je NO MEDIA. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is NO MEDIA. |
| 0x8004281C | Operaci SHRINK nelze na vybrané logické jednotce (LUN) dokončit. Aktuální stav logické jednotky je NOT READY. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the LUN is NOT READY. |
| 0x8004281D | Operaci SHRINK nelze na vybrané logické jednotce (LUN) dokončit. Aktuální stav logické jednotky je OFFLINE. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the LUN is OFFLINE. |
| 0x8004281E | Operaci SHRINK nelze na vybrané logické jednotce (LUN) dokončit. Aktuální stav logické jednotky je FAILED. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the LUN is FAILED. |
| 0x8004281F | Nebylo možné zvýšit velikost svazku, protože svazek je uzamčen pomocí nástrojeBitLocker.Odemkněte svazek a potom operaci opakujte. |
The volume could not be extended because it is locked by BitLocker. Unlock the volume and retry the operation. |
| 0x80042820 | Svazek nebylo možné rozšířit, protože je uzamčen z důvodu chyby nástrojeBitLocker. Pomocí nástroje BitLocker svazek obnovte a potom operaci opakujte. |
The volume could not be extended because it is locked due to a BitLocker error. Use BitLocker tools to recover the volume and retry the operation. |
| 0x80042821 | Velikost svazku nebylo možné zvýšit, protože je označen pro obnovení pomocínástroje BitLocker. Obnovte svazek pomocí nástroje BitLocker a potom operaciopakujte. |
The volume could not be extended because it is marked for BitLocker recovery. Use BitLocker tools to recover the volume and retry the operation. |
| 0x80042822 | Velikost svazku nebylo možné zvýšit, protože svazek je šifrován pomocínástroje BitLocker a nebylo možné načíst soubor Fveapi.dll ke zjištění jehostavu. Aby bylo možné tuto operaci úspěšně provést, musí být soubor Fveapi.dllk dispozici v cestě %SystemRoot%\\System32\\. |
The volume could not be extended because it is encrypted by BitLocker and Fveapi.dll could not be loaded to determine its status. For this operation to succeed, Fveapi.dll must be available in %SystemRoot%\\System32\\. |
| 0x80042823 | Velikost sektoru musí být nenulová, mocnina 2 a menší než maximální velikostsektoru. |
The sector size must be non-zero, a power of 2, and less than the maximum sector size. |
| 0x80042900 | Adaptér iniciátoru nebyl nalezen. Pro volání do metody GetPathInfo() je adaptéru iniciátoru přidružen koncový bod cesty. |
The initiator adapter was not found. For calls to GetPathInfo(), the initiator adapater is associated with the path end point. |
| 0x80042901 | Cílový portál nebyl nalezen. Pro volání do metody GetPathInfo() je cílovému portálu přidružen koncový bod cesty. |
The target portal was not found. For calls to GetPathInfo(), the target portal is associated with the path end point. |
| 0x80042902 | Cesta vrácená pro tento port je neplatná. Je zadán nesprávný typportu, nebo má struktura vlastností portu HBA hodnotu NULL. |
The path returned for the port is invalid. Either it has an incorrect port type specified, or, the HBA port properties structure is NULL. |
| 0x80042903 | Zprostředkovatel vrátil neplatný název cílového zařízení iSCSI. |
An invalid iSCSI target name was returned from the provider. |
| 0x80042904 | Volání za účelem nastavení vnější adresy tunelového režimu iSCSI se nezdařilo. |
Call to set the iSCSI tunnel mode outer address failed. |
| 0x80042905 | Volání za účelem získání informací o protokolu iSCSI IKE se nezdařilo. |
Call to get the iSCSI IKE info failed. |
| 0x80042906 | Selhalo volání pro nastavení informace IKE zařízení iSCSI. |
Call to set the iSCSI IKE info failed. |
| 0x80042907 | Zprostředkovatel vrátil prázdný identifikační řetězec podsytému. |
The provider returned a NULL subsystem identification string. |
| 0x80042908 | Selhalo získání názvu uzlu iniciátoru zařízení iSCSI. |
Failed to get the iSCSI initiator node name. |
| 0x80042909 | Nastavení předsdíleného klíče skupiny iSCSI se nezdařilo. |
Failed to set iSCSI group preshared key. |
| 0x8004290A | Nastavení tajného klíče s ověřováním protokolem CHAP pro iniciátor iSCSI se nezdařilo. |
Failed to set iSCSI initiator CHAP secret. |
| 0x8004290B | Byla zjištěna neplatná IP adresa. |
An invalid IP address was encountered. |
| 0x8004290C | Před zahájením veškerých dalších operací je vyžadováno restartování.Pokud restartování neprovedete, nebude pro žádné další operace definovánochování počítače a stav počítače. |
A reboot is required before any further operations may be initiated. If you do not reboot, machine behavior and machine state, are undefined for any further operations. |
| 0x8004290D | Názvy cest identifikátoru GUID svazku nejsou platným zadáním pro tuto metodu. |
Volume GUID pathnames are not valid input to this method. |
| 0x8004290E | Přidělování nebo odebírání písmen disků na aktuálním spouštěcím svazku nebo svazku se stránkovacím souborem není dovoleno. |
Assigning or removing drive letters on the current boot or pagefile volume is not allowed. |
| 0x8004290F | Odstraňování není na aktuálním spouštěcím svazku, systémovém svazku, svazkuse stránkovacím souborem, svazku s havarijním výpisem nebo hibernačním svazkupovoleno. |
Delete is not allowed on the current boot, system, pagefile,crashdump or hibernation volume. |
| 0x80042910 | Aby bylo možné vyčistit disk obsahující datový svazek, musí být parametr FORCEnastaven na hodnotu TRUE. |
The FORCE parameter must be set to TRUE in order to clean a diskthat contains a data volume. |
| 0x80042911 | Aby bylo možné vyčistit disk obsahující svazek OEM, musí být parametr FORCEnastaven na hodnotu TRUE. |
The FORCE parameter must be set to TRUE in order to clean a diskthat contains an OEM volume. |
| 0x80042912 | Čištění není na disku obsahujícím aktuální spouštěcí svazek, systémový svazek,svazek se stránkovacím souborem, svazek s havarijním výpisem nebo hibernačnísvazek povoleno. |
Clean is not allowed on the disk containing the current boot,system, pagefile, crashdump or hibernation volume. |
| 0x80042913 | Formátování není na aktuálním spouštěcím svazku, systémovém svazku, svazku sestránkovacím souborem, svazku s havarijním výpisem nebo hibernačním svazkupovoleno. |
Format is not allowed on the current boot, system, pagefile,crashdump or hibernation volume. |
| 0x80042914 | Formát systému souborů NTFS není na tomto svazku podporován. |
The NTFS file system format is not supported on this volume. |
| 0x80042915 | Formát systému souborů FAT32 není na tomto svazku podporován. |
The FAT32 file system format is not supported on this volume. |
| 0x80042916 | Formát systému souborů FAT není na tomto svazku podporován. |
The FAT file system format is not supported on this volume. |
| 0x80042917 | Svazek nelze formátovat. |
The volume is not formattable. |
| 0x80042918 | Určený systém souborů nepodporuje kompresi. |
The specified file system does not support compression. |
| 0x80042919 | Objekt virtuálního disku dosud nebyl otevřen. |
The virtual disk object has not been open yet. |
| 0x8004291A | U objektu virtuálního disku nelze provést požadovanou operaci, protože objekt není ve stavu, který tuto operaci umožňuje. |
The requested operation cannot be performed on the virtual disk object, because it is not in a state that permits it. |
| 0x8004291B | Cesta vrácená pro tuto logickou jednotku (LUN) je neplatná. Má zadán nesprávnýtyp cesty. |
The path returned for the LUN is invalid. It has an incorrect path type specified. |
| 0x8004291C | Cesta vrácená pro tuto logickou jednotku (LUN) je neplatná. Je zadán nesprávnýtyp cesty, nebo má struktura vlastností portálu iniciátoruhodnotu NULL. |
The path returned for the LUN is invalid. Either it has an incorrect path type specified, or, the initiator portal properties structure is NULL. |
| 0x8004291D | Operaci SHRINK na vybrané logické jednotce (LUN) nelze provést. Logická jednotka (LUN) není pro místní server nemaskovaná. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The LUN is not unmasked to the local server. |
| 0x8004291E | Operaci SHRINK nelze u vybrané logické jednotky (LUN) dokončit. Aktuální stav disku přidruženého k logické jednotce (LUN) je READ ONLY. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is READ ONLY. |
| 0x8004291F | Operace pro vybranou logickou jednotku (LUN) je hotova, došlo však k chybě při aktualizaci stavu disku přidruženého k této logické jednotce (LUN). Chcete-li znovu zkusit aktualizovat stav disku, použijte příkaz REFRESH. |
The operation against the selected LUN completed, but there was a failure updating the status of the disk associated with the lun. Call REFRESH to retry the status update for the disk. |
| 0x80042920 | Operaci SHRINK na vybrané logické jednotce (LUN) nelze provést. Aktuální stav disku přidruženého k logické jednotce (LUN) je DYNAMIC. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is DYNAMIC. |
| 0x80042921 | Operaci SHRINK na vybrané logické jednotce (LUN) nelze provést. Aktuální stav disku přidruženého k logické jednotce (LUN) je DYNAMIC OFFLINE. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is DYNAMIC OFFLINE. |
| 0x80042922 | Operaci SHRINK na vybrané logické jednotce (LUN) nelze provést.Disk má formát rozdělení do oddílů podle tabulky oddílů GUID. Zadaná novávelikost logické jednotky (LUN) neposkytuje místo pro vytvoření nové záložníhlavičky tabulky oddílů GUID.Zvětšete výslednou velikost logické jednotky (LUN). |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The disk has the GPT partitioning format. The specified new lun size does not allow space for a new GPT backup header to be created.Please increase the resulting lun size. |
| 0x80042923 | Tento operační systém nepodporuje zrcadlené svazky. |
Mirrored volumes are not supported by this operating system. |
| 0x80042924 | Tento operační systém nepodporuje svazky typu RAID-5. |
RAID-5 volumes are not supported by this operating system. |
| 0x80042925 | Zadaný disk nelze převést, protože jeho velikost je menší nežminimum požadované pro disky typu GPT. |
The specified disk is not convertible because the size is less thanthe minimum size required for GPT disks. |
| 0x80042926 | Svazek nepodporuje offline stav. |
The volume does not support offlining. |
| 0x80042927 | Cesta pro virtuální disk musí být plně kvalifikovaná. |
The pathname for a virtual disk must be fully qualified. |
| 0x80042928 | Svazek nelze rozšířit. Počet clusterů překročímaximální počet clusterů, který je podporován systémem souborů. |
The volume cannot be extended because the number of clusters willexceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 0x80042929 | Svazek nelze rozšířit, protože neobsahujerozpoznaný systém souborů. |
The volume cannot be extended because the volume does not containa recognized file system. |
| 0x8004292A | Svazek nelze zmenšit, protože neobsahujerozpoznaný systém souborů. |
The volume cannot be shrunk because the volume does not containa recognized file system. |
| 0x8004292B | Žádaná operace požaduje, aby byl virtuální disk otevřený. |
The requested operation requires that the virtual disk be opened. |
| 0x8004292C | Žádanou operaci nelze provést, dokud probíhá rozšiřování virtuálníhodisku. |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis expanding. |
| 0x8004292D | Žádanou operaci nelze provést, dokud probíhá komprese virtuálníhodisku. |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis compacting. |
| 0x8004292E | Žádanou operaci nelze provést, dokud probíhá slučování virtuálníhodisku. |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis merging. |
| 0x8004292F | Požadovanou operaci nelze provést, pokud je virtuální diskpřipojený. |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis attached. |
| 0x80042930 | Virtuální disk je již otevřený a nelze hoznovu otevřít. Zavřete všechny klienty, které mohou mít otevřenývirtuální disk a opakujte operaci. |
The virtual disk is already open and cannot be openeda second time. Please close all clients that may have openedthe virtual disk and retry. |
| 0x80042931 | Rozšiřování virtuálního disku již probíhá. |
The virtual disk is already in the process of expanding. |
| 0x80042932 | Komprese virtuálního disku již probíhá. |
The virtual disk is already in the process of compacting. |
| 0x80042933 | Sloučení virtuálního disku již probíhá. |
The virtual disk is already in the process of merging. |
| 0x80042934 | Virtuální disk je již připojený. |
The virtual disk is already attached. |
| 0x80042935 | Virtuální disk je již odpojený. |
The virtual disk is already detached. |
| 0x80042936 | U požadované operace je nutné, aby byl virtuální diskpřipojen jen pro čtení. |
The requested operation requires that the virtual disk beattached read only. |
| 0x80042937 | Požadovanou operaci nelze provést běhempřipojování virtuálního disku. |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis being attached. |
| 0x80042938 | Požadovanou operaci nelze provést běhemodpojování virtuálního disku. |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis being detached. |
| 0x80042A00 | Jednotka není obsažena v žádném fondu. |
The drive is not contained in a pool. |
| 0x80042A01 | Nebyl vytvořen žádný fond. |
No pool is created. |
| 0x80042A02 | Zadaný disk nebo svazek je spravován komponentou Clustering s podporou převzetí služeb při selhání společnosti Microsoft. K provedení této operace je třeba, aby byl tento disk v režimu údržby clusteru a aby byl prostředek clusteru v online režimu. |
The specified disk or volume is managed by the Microsoft Failover Clustering component. The disk must be in cluster maintenance mode and the cluster resource status must be online to perform this operation. |
| 0x80042A03 | Určený disk nebo svazek je spravován komponentou Clustering s podporou převzetí služeb při selhání společnosti Microsoft. Pro provedení této operace je třeba tento disk odebrat z clusteru. |
The specified disk or volume is managed by Microsoft Failover Clustering. The disk must be removed from the cluster to perform this operation. |
| 0x80042A04 | Disk nelze převést na dynamický, protože na jednom nebo více oddílechje zapnuté zabezpečení. |
The disk could not be converted to dynamic because security is enabledon one or more partitions. |
| 0x80042A05 | Na objektu nelze provést požadovanou operaci, protože není ve stavu, který ji povoluje.Vyvolejte příkaz Aktualizovat a zopakujte tuto operaci. |
The requested operation cannot be performed on the object, because it is not in a state that permits it.Call Refresh and retry the operation. |
| 0x80042A06 | Formát systému souborů ReFS není na tomto svazku podporován. |
The ReFS file system format is not supported on this volume. |
| 0x80042A07 | Odstranění není povoleno na svazku, který zálohuje váš spouštěcí svazek systému Windows. |
Delete is not allowed on the volume that backs your Windows boot volume. |
| 0x80042A08 | Formátování není povoleno na svazku, který zálohuje váš spouštěcí svazek systému Windows. |
Format is not allowed on the volume that backs your Windows boot volume. |
| 0x80042A09 | Čištění není povoleno na disku obsahující svazek, který zálohuje váš spouštěcí svazek systému Windows. |
Clean is not allowed on the disk containing volume that backs your Windows boot volume. |