| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 46592 byte |
| MD5: | e760a5f2c3f1ac4e569e9417bb46cf8d |
| SHA1: | e663d197fbca818723d80389fc43665a7b3082f5 |
| SHA256: | 3614bcf5d999f926ecf0b3c4cebfb2cc76df6056c6284ec39e1c93e04e1aa54f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | Aseta mobiililaajakaistalaitteeseen SIM-kortti Saat ohjeita matkapuhelinoperaattoriltasi tai laitteen valmistajalta. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | Aseta yhteensopiva SIM-kortti mobiililaajakaistalaitteeseen Laitteessa ei ole SIM-korttia tai laite on estetty PUK-tunnuksen (PIN-tunnuksen eston poistamisavain) avulla. Saat ohjeita matkapuhelinoperaattoriltasi tai laitteen valmistajalta. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | Poista laitteen lukitus antamalla PIN-tunnus Mobiililaajakaistalaite on lukittu. Jos sinulla ei ole laitteesi PIN-tunnusta, pyydä apua matkapuhelinoperaattoriltasi. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | Anna oikea tukiaseman nimi tai yhteysmerkkijono tai ota datapalvelu käyttöön Hanki tukiaseman nimi tai yhteysmerkkijono tai ota datapalvelu käyttöön laitteelle ottamalla yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | Anna tilauksesi oikea käyttäjänimi ja salasana Hanki mobiililaajakaistatilauksesi käyttäjänimi ja salasana ottamalla yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | Käynnistä mobiililaajakaistapalvelu Mobiililaajakaistapalvelu ei ole käynnissä. Jos haluat käynnistää tämän palvelun, valitse Ota tämä korjaus käyttöön. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | Ota mobiililaajakaistaominaisuus käyttöön Mobiililaajakaistaominaisuus on poistettu käytöstä. Jos haluat ottaa sen käyttöön, valitse Ota tämä korjaus käyttöön. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | Ota mobiililaajakaistaominaisuus käyttöön Ota tämän tietokoneen mobiililaajakaistaominaisuus käyttöön tietokoneen edessä tai kyljessä olevan kytkimen tai funktionäppäinten avulla tilanteen mukaan. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | Poista laitteen lukitus antamalla PIN-tunnus Mobiililaajakaistalaite on lukittu. Jos sinulla ei ole laitteesi PIN-tunnusta, pyydä apua matkapuhelinoperaattoriltasi. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | Anna oikea tukiaseman nimi tai yhteysmerkkijono tai ota datapalvelu käyttöön Hanki tukiaseman nimi tai yhteysmerkkijono tai ota datapalvelu käyttöön laitteelle ottamalla yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | Anna tilauksesi oikea käyttäjänimi ja salasana Hanki mobiililaajakaistatilauksesi käyttäjänimi ja salasana ottamalla yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | Poista mobiililaajakaistalaitteen esto antamalla PUK-tunnus (PIN-tunnuksen eston poistamisavain) Laite on estetty. Hanki tilauksellesi PUK-tunnus (PIN-tunnuksen eston poistamisavain) matkapuhelinoperaattoriltasi. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | Poista laitteen esto ottamalla yhteys matkapuhelinoperaattoriisi Mobiililaajakaistalaite on estetty PUK-tunnuksen (PIN-tunnuksen eston poistamisavain) avulla. Kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | Käytä oikeaa SIM-korttia tai ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Tämä laite on lukittu mukautetulla PIN-tunnuksella. Kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | Poista mobiililaajakaistalaitteen lukitus antamalla SIM PIN2 -tunnus Mobiililaajakaistalaite on lukittu SIM PIN2 -tunnuksella. Kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | Käytä oikeaa SIM-korttia mobiililaajakaistalaitteellesi Tämä laite on määritetty toimimaan vain tietyn SIM-kortin kanssa. Jos sinulla ei ole oikeaa SIM-korttia, kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | Käytä oikeaa SIM-korttia mobiililaajakaistalaitteellesi Tämä laite on määritetty toimimaan vain ensimmäisen SIM-kortin kanssa. Jos sinulla ei ole oikeaa SIM-korttia, kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | Käytä oikeaa SIM-korttia mobiililaajakaistalaitteellesi Tämä laite on määritetty toimimaan vain tietyn matkapuhelinoperaattorin SIM-kortin kanssa. Jos sinulla ei ole oikeaa SIM-korttia, kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | Käytä oikeaa SIM-korttia mobiililaajakaistalaitteellesi Tämä laite on määritetty toimimaan vain tietyn yrityksen SIM-kortin kanssa. Jos sinulla ei ole oikeaa SIM-korttia, kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | Poista mobiililaajakaistalaitteen esto antamalla PUK-tunnus (PIN-tunnuksen eston poistamisavain) Laite on estetty. Hanki tilauksellesi PUK-tunnus (PIN-tunnuksen eston poistamisavain) matkapuhelinoperaattoriltasi. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | Käytä oikeaa SIM-korttia tai ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Tämä laite on lukittu mukautetulla PIN-tunnuksella. Kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | Poista mobiililaajakaistalaitteen lukitus antamalla SIM PIN2 -tunnus Mobiililaajakaistalaite on lukittu SIM PIN2 -tunnuksella. Kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | Käytä oikeaa SIM-korttia mobiililaajakaistalaitteellesi Tämä laite on määritetty toimimaan vain tietyn SIM-kortin kanssa. Jos sinulla ei ole oikeaa SIM-korttia, kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | Käytä oikeaa SIM-korttia mobiililaajakaistalaitteellesi Tämä laite on määritetty toimimaan vain ensimmäisen SIM-kortin kanssa. Jos sinulla ei ole oikeaa SIM-korttia, kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | Käytä oikeaa SIM-korttia mobiililaajakaistalaitteellesi Tämä laite on määritetty toimimaan vain tietyn matkapuhelinoperaattorin SIM-kortin kanssa. Jos sinulla ei ole oikeaa SIM-korttia, kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | Käytä oikeaa SIM-korttia mobiililaajakaistalaitteellesi Tämä laite on määritetty toimimaan vain tietyn yrityksen SIM-kortin kanssa. Jos sinulla ei ole oikeaa SIM-korttia, kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita laitteen lukituksen poistamiseen. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | Siirrä mobiililaajakaistalaite alueelle, jossa on verkkopeitto Tällä alueella ei välttämättä ole mobiililaajakaistaverkkopeittoa, tilauksesi on saattanut vanhentua tai saatat olla verkkovierailemassa mutta verkkovierailua ei ole otettu käyttöön tilauksessasi. Jos ongelma jatkuu, kysy ohjeita matkapuhelinoperaattoriltasi. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | Aktivoi mobiililaajakaistatilauksesi Mobiililaajakaistatilauksesi on joko passiivinen tai vanhentunut. Kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita tilauksen aktivoimiseen. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | Ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Matkapuhelinoperaattorisi on estänyt mobiililaajakaistatilauksesi. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | Ota verkkovierailu käyttöön mobiililaajakaistatilauksessasi Tilauksesi ei salli verkkovierailua tällä alueella. Ota verkkovierailu käyttöön ottamalla yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | Ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Mobiililaajakaistaverkko estää yhteydet. Yritä muodostaa yhteys myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, kysy ohjeita matkapuhelinoperaattoriltasi. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | Ota datapalvelu käyttöön mobiililaajakaistatilauksessasi Nykyinen mobiililaajakaistatilauksesi ei salli Internetin käyttämistä matkapuhelinverkon välityksellä. Ota palvelu käyttöön ottamalla yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | Ota datapalvelu käyttöön mobiililaajakaistatilauksessasi Nykyinen mobiililaajakaistatilauksesi ei ehkä salli Internetin käyttämistä matkapuhelinverkon välityksellä, tai valitsemasi verkko ei ehkä tue palvelua. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | Ota datapalvelu käyttöön mobiililaajakaistatilauksessasi Nykyinen mobiililaajakaistatilauksesi ei ehkä salli Internetin käyttämistä matkapuhelinverkon välityksellä, tai valitsemasi verkko ei ehkä tue palvelua. Voit yrittää valita muita verkkoja manuaalisesti ja katsoa, tukevatko ne datapalveluita. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | Ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Mobiililaajakaistalaitteesi datapalvelu on tilapäisesti pois käytöstä. Yritä muodostaa yhteys myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, kysy ohjeita matkapuhelinoperaattoriltasi. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | Siirrä mobiililaajakaistalaite sijaintiin, jossa on verkkopeitto, ja yritä sitten uudelleen Mobiililaajakaistadatapalvelu ei ole käytettävissä tällä alueella. Jos ongelma jatkuu, kysy ohjeita matkapuhelinoperaattoriltasi. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | Ota yhteys matkapuhelinoperaattoriisi tai laitteen valmistajaan Mobiililaajakaistaverkon rekisteröinti, paketin liittäminen tai kontekstin aktivoiminen epäonnistui. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | Ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Matkapuhelinoperaattorisi on estänyt mobiililaajakaistalaitteesi. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | Aktivoi mobiililaajakaistatilauksesi Mobiililaajakaistatilauksesi on joko passiivinen tai vanhentunut. Kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita tilauksen aktivoimiseen. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | Aktivoi mobiililaajakaistatilauksesi Mobiililaajakaistatilauksesi on joko passiivinen tai vanhentunut. Kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita tilauksen aktivoimiseen. Laitetta voi tällä hetkellä käyttää vain hätäpuheluiden soittamiseen. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | Aktivoi mobiililaajakaistatilauksesi Mobiililaajakaistatilauksesi on joko passiivinen tai vanhentunut. Kysy matkapuhelinoperaattoriltasi ohjeita tilauksen aktivoimiseen. Laitetta voi tällä hetkellä käyttää vain hätäpuheluiden soittamiseen. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | Ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Matkapuhelinoperaattorisi on estänyt mobiililaajakaistatilauksesi. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | Ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Matkapuhelinoperaattorisi on estänyt mobiililaajakaistatilauksesi. Laitetta voi tällä hetkellä käyttää vain hätäpuheluiden soittamiseen. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | Ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Matkapuhelinoperaattorisi on estänyt mobiililaajakaistatilauksesi. Laitetta voi tällä hetkellä käyttää vain hätäpuheluiden soittamiseen. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | Ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Matkapuhelinoperaattorisi on estänyt mobiililaajakaistalaitteesi. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | Ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Matkapuhelinoperaattorisi on estänyt mobiililaajakaistalaitteesi Laitetta voi tällä hetkellä käyttää vain hätäpuheluiden soittamiseen. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | Ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Matkapuhelinoperaattorisi on estänyt mobiililaajakaistalaitteesi Laitetta voi tällä hetkellä käyttää vain hätäpuheluiden soittamiseen. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | Ota verkkovierailu käyttöön mobiililaajakaistatilauksessasi Tilauksesi ei salli verkkovierailua tällä alueella. Ota verkkovierailu käyttöön ottamalla yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | Ota verkkovierailu käyttöön mobiililaajakaistatilauksessasi Tilauksesi ei salli verkkovierailua tällä alueella. Ota verkkovierailu käyttöön ottamalla yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi. Laitetta voi tällä hetkellä käyttää vain hätäpuheluiden soittamiseen. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | Ota verkkovierailu käyttöön mobiililaajakaistatilauksessasi Tilauksesi ei salli verkkovierailua tällä alueella. Ota verkkovierailu käyttöön ottamalla yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi. Laitetta voi tällä hetkellä käyttää vain hätäpuheluiden soittamiseen. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | Ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Mobiililaajakaistaverkko estää yhteydet. Yritä muodostaa yhteys myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, kysy ohjeita matkapuhelinoperaattoriltasi. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | Ota datapalvelu käyttöön mobiililaajakaistatilauksessasi Nykyinen mobiililaajakaistatilauksesi ei salli Internetin käyttämistä matkapuhelinverkon välityksellä. Ota palvelu käyttöön ottamalla yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | Ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi Mobiililaajakaistalaitteesi datapalvelu on tilapäisesti pois käytöstä. Yritä muodostaa yhteys myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, kysy ohjeita matkapuhelinoperaattoriltasi. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | Siirrä mobiililaajakaistalaite sijaintiin, jossa on verkkopeitto, ja yritä sitten uudelleen Mobiililaajakaistadatapalvelu ei ole käytettävissä tällä alueella. Jos ongelma jatkuu, kysy ohjeita matkapuhelinoperaattoriltasi. Seuraavassa ovat mobiililaajakaistatilauksesi tiedot: Matkapuhelinnumero: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC -tunnus: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | Muodosta yhteys kohteeseen %1!s! Tämän tietokoneen yhteys katkaistiin, tai tietokonetta ei ole koskaan yhdistetty kohteeseen %2!s!. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | Muodosta yhteys kohteeseen %1!s! Tämä tietokone on määritetty muodostamaan yhteys manuaalisesti kohteeseen %2!s!. Jos haluat muodostaa yhteyden tähän verkkoon automaattisesti, sinun on muutettava tämän verkon automaattisen yhteydenmuodostamisen asetuksia. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | Muodosta yhteys kohteeseen %1!s! Tämä tietokone on määritetty muodostamaan yhteys manuaalisesti kohteeseen %2!s! verkkovierailun aikana. Jos haluat muodostaa yhteyden tähän verkkoon automaattisesti, sinun on muutettava tämän verkon automaattisen yhteydenmuodostamisen asetuksia. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | Muodosta yhteys kohteeseen %1!s! Tämä tietokone on määritetty muodostamaan yhteys manuaalisesti kohteeseen %2!s!, kun vaihtoehtoinen Internet-yhteys on käytettävissä. Jos haluat muodostaa yhteyden tähän verkkoon automaattisesti, sinun on muutettava tämän verkon automaattisen yhteydenmuodostamisen asetuksia. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | Tee mobiililaajakaistaan liittyvien ongelmien vianmääritys | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | Mobiililaajakaistalaitteessa ei ole SIM-korttia | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | Mobiililaajakaistalaitteen SIM-kortti ei ole kelvollinen | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | Mobiililaajakaistalaite on lukittu | The mobile broadband device is locked |
| 806 | Tukiasema tai yhteysmerkkijono saattaa olla virheellinen, tai datapalvelu ei ehkä ole käytössä mobiililaajakaistatilauksellesi | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | Mobiililaajakaistayhteydessä käytettävä käyttäjänimi ja salasana ovat virheelliset | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | Mobiililaajakaistapalvelu ei ole käynnissä | The mobile broadband service is not running |
| 809 | Mobiililaajakaistaominaisuus on poistettu käytöstä | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | Mobiililaajakaistalaite on estetty PIN-tunnuksen avulla | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | Mobiililaajakaistalaite on estetty PUK-tunnuksen (PIN-tunnuksen eston poistamisavain) avulla | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | Mobiililaajakaistalaite tai SIM-kortti on lukittu | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | Tällä alueella ei ole mobiililaajakaistaverkkoja, tilauksesi on päättynyt tai olet verkkovierailemassa, mutta tilauksessasi ei ole otettu käyttöön verkkovierailua | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | Mobiililaajakaistatilauksesi on passiivinen tai vanhentunut | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | Matkapuhelinoperaattorisi on estänyt mobiililaajakaistatilauksesi | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | Mobiililaajakaistatilauksesi ei salli verkkovierailua tällä alueella | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | Mobiililaajakaistaverkko estää yhteydet | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | Datapalvelu ei ole käytössä mobiililaajakaistatilauksessasi | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | Sinulla ei ehkä ole datapalvelutilausta, tai valittuna oleva mobiililaajakaistaverkko ei välttämättä tue datapalvelua | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | Mobiililaajakaistalaitteesi datapalvelu ei ole käytettävissä | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | Mobiililaajakaistan datapalvelu ei ole käytettävissä tällä alueella Datapalvelu edellytetään, jotta tietoja voi siirtää matkapuhelinverkoissa. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | Verkkoyhteys epäonnistui, virhekoodi %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | Mobiililaajakaistaverkkoyhteyden toiminto (%1!s!) epäonnistui, virhekoodi %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | Matkapuhelinoperaattorisi on estänyt mobiililaajakaistalaitteesi | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | Mobiililaajakaistalaitteesi yhteys katkaistiin tai se ei ole koskaan muodostanut yhteyttä kohteeseen %1!s! | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | Tämä tietokone on määritetty muodostamaan yhteys manuaalisesti kohteeseen %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | Tämä tietokone on määritetty muodostamaan yhteys manuaalisesti kohteeseen %1!s! verkkovierailun aikana | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | Tämä tietokone on määritetty muodostamaan yhteys manuaalisesti kohteeseen %1!s!, kun vaihtoehtoinen Internet-yhteys on käytettävissä | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | Mobiililaajakaistayhteys | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | Miten mobiililaajakaistalaitteen lukituksen voi poistaa? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | Miten PUK-tunnus annetaan? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | Miten verkko valitaan manuaalisesti? | How do I manually select a network? |
| 1104 | Miten voin muuttaa mobiililaajakaistalaitteeni tukiaseman nimeä tai yhteysmerkkijonoa? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | Miten mobiililaajakaistatilauksen käyttäjänimi ja salasana määritetään? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | Miten yhteys mobiililaajakaistaverkkoon muodostetaan? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | Nimetön verkko | Unnamed network |
| 1202 | kontekstiaktivointi | context activation |
| 1203 | Ei käytettävissä | Not Available |
| 1251 | verkon rekisteröinti | network registration |
| 1252 | paketin liittäminen | packet attach |
| File Description: | Langattoman WAN-verkon aputoimintoluokka |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |