| File name: | WFSR.dll.mui |
| Size: | 90624 byte |
| MD5: | e73286a0bf786225416a5d0a37506294 |
| SHA1: | aadf18ecd228fc63f7208347cd9bd6d3ce51e566 |
| SHA256: | 92fa41b69affd5b1b4f4f973ee78273205392e58796065272d59790a02a52039 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 128 | Факсы и сканирование Windows Клиент ClientConsole.Document Документ клиента |
Windows Fax and Scan Client ClientConsole.Document Client Document |
| 132 | Обновление содержимого текущей отображаемой папки Обновить |
Refreshes the contents of the currently visible folder Refresh |
| 146 | Добавление и удаление отображаемых столбцов и настройка их порядка Добавить/удалить столбцы |
Add/Remove the columns to display and set their order Add/Remove Columns |
| 147 | 148 | 148 |
| 160 | Отправить новый факс Создание нового факса, чтобы отправить его одному или нескольким получателям. |
Send a new fax Create a new fax to send one or more recipients. |
| 163 | Диалоговое окно параметров | Options dialog |
| 174 | Начать прием факса сейчас Щелкните, чтобы ответить на входящий звонок и принять новый факс. |
Start receiving a new fax now Click to answer an incoming phone call and receive a new fax. |
| 177 | Новое сканирование Сканирование документа или изображения и управление полученным файлом в режиме сканирования. |
New Scan Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view. |
| 186 | Предварительный просмотр не поддерживается для выбранного типа файлов | Preview cannot be displayed for selected file type |
| 187 | Отсутствует необходимый компонент Для использования программы "Факсы и сканирование Windows" требуется сначала установить возможности рабочего стола из диспетчера серверов. После установки перезагрузите компьютер и снова запустите программу "Факсы и сканирование Windows". |
You are missing a necessary feature To use Windows Fax and Scan, you must first install Desktop Experience from the Server Manager. After this feature has been installed, restart the computer and run Windows Fax and Scan again. |
| 188 | При попытке просмотра выбранного изображения произошла ошибка службы факсов и сканирования Windows. Служба факсов и сканирования Windows продолжит работу, но изображение может отображаться неправильно. | Windows Fax and Scan encountered an error while attempting to preview the selected image. Windows Fax and Scan will continue to work, but the preview of the image may be incorrect. |
| 1010 | Просмотреть факс Просмотр |
View the fax View |
| 1011 | Печать факса Печать выбранных факсов |
Print the fax Print each fax that you have selected. |
| 1012 | Приостановить работу факса Пауза |
Pause the fax Pause |
| 1013 | Возобновить работу факса Возобновление |
Resume the fax Resume |
| 1014 | Перезапустить факс Перезапуск |
Restart the fax Restart |
| 1015 | Просмотреть свойства факса Свойства |
View the fax properties Properties |
| 1016 | Удалить выбранный файл Окончательное удаление выбранных файлов с компьютера. |
Delete selected item Permanently delete the selected files from your computer. |
| 1018 | Отправить факс по эл. почте Пересылка факса в качестве вложения в сообщение эл. почты |
Send the fax by mail Send a fax as an attachment to an e-mail message. |
| 1019 | Выделить все документы в списке Выделить все |
Select all the documents in the list Select All |
| 1020 | Отменить выделение всех документов в списке Отмена выделения |
Unselect all the documents in the list Select None |
| 1021 | Обратить выделение документов в списке Обращение выделения |
Invert the selected documents in the list Invert Selection |
| 1022 | Переименовать титульную страницу Переименование |
Rename cover page Rename |
| 1023 | Обновить состояние учетной записи факсов | Refresh status of the fax account |
| 1025 | Пометить как прочитанное Пометка в качестве прочитанного |
Mark read Mark read |
| 1026 | Пометить как непрочитанное Пометка в качестве непрочитанного |
Mark unread Mark unread |
| 1208 | Создать титульную страницу Создание |
Create a new cover page New |
| 1230 | Блокирование очереди | Block the queue |
| 1231 | Разблокирование очереди | Unblock the queue |
| 1232 | Приостановка очереди | Pause the queue |
| 1233 | Возобновление очереди | Resume the queue |
| 1234 | Удаление всех факсов из очереди | Delete all the faxes from the queue |
| 1235 | Управление личными титульными страницами | Manage your personal cover pages |
| 1236 | Задание сведений об отправителе | Specify sender information |
| 1247 | Отображение состояния всех учетных записей факсов | Display the status of all fax accounts |
| 1301 | Отображение свойств факсов | Display Fax Properties |
| 1302 | Запуск диспетчера службы факсов | Start Fax Service Manager |
| 1303 | Отображение свойств принтера факсов | Show Fax Printer Properties |
| 1304 | Запуск монитора факсов | Start Fax Monitor |
| 1318 | Отправить новый факс со сканера Новый факс со сканера |
Send a new fax from scanner New Fax from Scanner |
| 1319 | Ответить Ответить на полученный факс новым факсом. |
Reply Reply to a fax that you have received by sending a new fax. |
| 1320 | Отобразить или скрыть панель инструментов Панель инструментов |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 1321 | Переслать как факс Пересылка факса одному или нескольким получателям. |
Forward as Fax Forward a fax to one or more recipients. |
| 1322 | Вызвать адресную книгу Адресная книга |
Invoke the Address Book Address Book |
| 1323 | Настройка учетных записей факса | Configures Fax Accounts |
| 1324 | Настройка параметров факса | Configures Fax options |
| 1325 | Показать или скрыть область просмотра Отображение или скрытие области просмотра. |
Show or hide the preview pane Display or hide the fax preview pane. |
| 1326 | Переназначить Переназначение факса его владельцу |
Reassign Reassign the fax to its owner |
| 1327 | Вверх Вверх |
Move up Move up |
| 1328 | Вниз Вниз |
Move down Move down |
| 1329 | Сохранить как Сохранение факса |
Save as Save the fax |
| 1331 | Переключиться в режим факса | Switch to the Fax view |
| 1332 | Переключиться в режим сканирования | Switch to the Scan view |
| 1338 | Истинный размер | Actual Size |
| 1339 | Вписать в страницу | Fit to Page |
| 1340 | По ширине | Fit to Width |
| 1344 | Масштаб области просмотра 25% | Zoom preview pane to 25% |
| 1345 | Масштаб области просмотра 50% | Zoom preview pane to 50% |
| 1346 | Масштаб области просмотра 100% | Zoom preview pane to 100% |
| 1347 | Масштаб области просмотра 200% | Zoom preview pane to 200% |
| 1348 | Масштаб области просмотра по ширине страницы | Zoom preview pane to fit to page |
| 1349 | Масштаб области просмотра по ширине | Zoom preview pane to fit to width |
| 1500 | Создать факс | New Fax |
| 1501 | Ответить | Reply |
| 1502 | Переслать по электронной почте | Forward as E-mail |
| 1503 | Принять факс сейчас | Receive a Fax Now |
| 1504 | Новое сканирование | New Scan |
| 3400 | Параметры факса | Fax Options |
| 3421 | Общие | General |
| 3441 | Уведомления | Receipts |
| 3450 | Ошибка параметров факса | Fax Options Error |
| 3451 | Код электронной почты не может быть пустым. | The email id cannot be empty. |
| 3461 | Отправить | Send |
| 3481 | Создание сообщения | Compose |
| 3486 | 10 | 10 |
| 3487 | Arial | Arial |
| 3488 | полужирный | Bold |
| 3489 | полужирный курсив | Bold Italic |
| 3490 | Обычный | Regular |
| 3491 | курсив | Italic |
| 3800 | Установка факса | Fax Setup |
| 3830 | Выберите факс-модем или сервер | Choose a fax modem or server |
| 3841 | Параметры подключения | Connection Options |
| 3842 | Выберите сервер факсов Windows для данной учетной записи | Select the Windows Fax Server for this account |
| 3853 | Введите размещение сервера факсов | Type the fax server location |
| 3874 | Выберите способ получения факсов | Choose how to receive faxes |
| 3891 | Выберите имя сервера факсов | Choose a fax server name |
| 3906 | Учетная запись | Account Name |
| 3907 | Чтобы выбрать факс-модем | To select a Fax Modem |
| 3908 | Факс-модем | Fax Modem |
| 3909 | Учетная запись факса на сервере | Server Fax Account |
| 3910 | Введите имя сервера для подключения. | Please enter a server name to connect to. |
| 3911 | Ошибка мастера учетных записей | Account Wizard Error |
| 3912 | Подключение к этому серверу уже существует. | A connection to this server already exists. |
| 3913 | Подключение с таким именем уже существует. | A connection with this name already exists. |
| 3914 | На компьютере не установлены модемы. Для отправки или получения факсов необходим по крайней мере один модем. Вы хотите установить модем? |
There are currently no modems installed on this computer. If you want to send and receive faxes using a modem attached to this computer, you need at least one modem installed. Do you want to install a new modem? |
| 3915 | Выберите имя модема | Choose a modem name |
| 3916 | Создать | Create |
| 3917 | Указанный факс-сервер недоступен. Исправьте имя сервера и повторите попытку. | The mentioned fax server is not available. Please correct the server name and try again. |
| 3918 | Готово | Done |
| 3919 | Введите имя, которое поможет определить этот сервер при отправке факса | Type a name that will help you identify this server when sending a fax |
| 4104 | Сервер | Server |
| 4105 | Состояние | Status |
| 4111 | (по умолчанию) | (default) |
| 4112 | Идет подключение... | Connecting... |
| 4113 | Подключено | Connected |
| 4114 | Отключено | Disconnected |
| 4121 | Локальный факс | Local Fax |
| 4143 | Назначение факса | Assign Fax |
| 4161 | Пользователь | User |
| 4165 | Ошибка переназначения | Reassign Failure |
| 4166 | Не удается переназначить факс. | Fax Reassign failed. |
| 4168 | Ошибка перечисления учетных записей | Account Enumeration Failure |
| 4169 | Принтер факсов удален. Для переустановки принтера и отправки факсов щелкните правой кнопкой мыши пункт "Факсы и сканирование Windows" в меню "Пуск", выберите команду запуска в качестве администратора, а затем повторите попытку отправки факса или создания учетной записи для факса. | The fax printer was deleted. To reinstall the printer and send a fax, right-click Windows Fax and Scan on the Start menu, click Run as administrator, and then try again to send a fax or create a fax account. |
| 4170 | Неверный номер телефона | Invalid Phone Number |
| 4171 | Введите номер телефона в стандартном формате, т.е. +1 (123) 123 4567 | Please enter a phone number in standard format, i.e. +1 (123) 123 4567 |
| 4656 | Факсы и сканирование Windows | Windows Fax and Scan |
| 4657 | Выберите папку: | Please select a folder: |
| 4658 | Для автоматической печати полученных факсов необходимо выбрать принтер. | To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer. |
| 4659 | Не удается найти заданную папку. Найдите папку или выберите другую папку. | The specified folder cannot be found. Search for the folder or choose an alternative folder. |
| 4660 | Указано слишком длинное имя. Укажите более короткое имя. | The name specified is too long. Please specify a shorter name. |
| 4661 | У вас отсутствуют права на выполнение этой операции. Обратитесь к администратору факса для получения дополнительных сведений. | You do not have security permissions to complete this operation. Contact your fax administrator for more information. |
| 4662 | Произошла ошибка. Повторите попытку позже или обратитесь к администратору. | An error occurred. Please try the operation later or contact your administrator. |
| 4663 | Недостаточно памяти для выполнения этой операции. Закройте некоторые приложения и повторите попытку. | There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again. |
| 4665 | Если вы удалите данную учетную запись, то не сможете отправлять и получать факсы через этот факс-модем или подключение к серверу. Вы действительно хотите удалить учетную запись? | If you delete the account, you won’t be able to send or receive faxes using this fax modem or server connection. Are you sure you want to delete the account? |
| 4667 | Чтобы отправить факс, сначала необходимо подключиться к факс-модему или серверу. Инструкции по настройке компьютера на отправку и прием факсов см. в центре справки и поддержки. | To send a fax, you must first connect to a fax modem or server. To see how to set up your computer to send and receive faxes, see Help and Support. |
| 7000 | Факсы и сканирование Windows | Windows Fax and Scan |
| 7001 | Сканеры не обнаружены. Если сканер установлен, проверьте, что он включен в сеть и подсоединен к компьютеру, и повторите попытку. Сведения о добавлении сканера или устранении неполадок находятся в "Справке и поддержке". |
No scanners were detected. If a scanner is installed, make sure that it is powered on and connected to the computer, and then try again. For information about adding or troubleshooting scanners, see Help and Support |
| 7002 | Поместите одну или несколько страниц в сканер. Нажмите кнопку ОК, чтобы начать сканирование. | Please position the page or pages on the scanner. Click OK when you are ready to begin scanning. |
| 7003 | Не удалось отсканировать. Убедитесь, что сканер правильно настроен. Обновите или переустановите драйвер, если потребуется, и повторите попытку. | Unable to scan. Please check if the scanner is correctly configured. Update or reinstall the driver if required and try again. |
| 7004 | Сканер не поддерживает параметры по умолчанию для сканирования в факс. Нажмите кнопку "ОК", чтобы использовать при сканировании параметры по умолчанию, либо кнопку "Отмена" для выхода. | The scanner does not support the default settings for scan to fax. Click OK to scan with the scanner’s default settings, or Cancel to exit. |
| 7005 | Сканируется страница %d. | Scanning page %d. |
| 7006 | Не удалось отсканировать. Проверьте, не замялась ли бумага в сканере, и повторите сканирование. | Unable to scan. Please check the scanner for a paper jam and retry scanning. |
| 7007 | Не удалось отсканировать. В сканере кончилась бумага. Поместите страницы в сканер и повторите сканирование. | UUnable to scan. The scanner is out of paper. Retry scanning by placing pages in the scanner. |
| 15001 | Указана недопустимая папка. | The folder specified is not valid. |
| 15002 | Указанный каталог уже используется в качестве архива входящих или исходящих факсов либо в качестве папки очереди. | The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder. |
| 15003 | Службе факсов не удается получить доступ к указанной папке. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка". |
The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information. |
| 15004 | Указанная папка не существует. Для удаленного факс-сервера создайте папку вручную и назначьте ей разрешения доступа для службы факсов. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка". |
The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information. |
| 15005 | Указанная папка не существует. Хотя указанная папка содержит переменные среды, создайте ее вручную и назначьте ей разрешения доступа для службы факсов. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка". |
The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information. |
| 15006 | Указанная папка не существует. Хотя указанная папка должна располагаться на удаленном компьютере, создайте ее вручную и назначьте ей разрешения доступа для службы факсов. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка". |
The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information. |
| 15007 | Указанная папка не существует. Вы хотите создать папку с разрешениями на доступ для службы факсов? Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка". |
The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information. |
| 15008 | Выбрано слишком длинное имя папки. | The folder name selected is too long. |
| 15009 | У выбранной папки нет прав доступа для службы факсов. Вы хотите предоставить службе факсов доступ к этой папке? |
The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder? |
| 20001 | Печать копии указанных отсканированных документов или изображений Печать |
Print a copy of the scanned documents or pictures that you’ve selected |
| 20003 | Сканировать | Scan |
| 20005 | Рисунок | Image |
| 20007 | Нет данных | Unknown |
| 20036 | Удаление выбранных документов или изображений с компьютера Удалить |
Permanently delete the selected documents or pictures from your computer Delete |
| 20039 | Предварительный просмотр или сканирование нового документа или изображения и выбор параметров сканирования Сканирование документа или изображения и управление файлом в режиме сканирования. |
Preview or scan a new document or picture, and choose scan settings Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view. |
| 20047 | Отправка отсканированного документа или изображения в виде вложения Переслать как сообщение эл. почты |
Send a scanned document or picture as an e-mail attachment Forward as Email |
| 20062 | Выбор места сохранения копии отсканированного документа и задание имени файла Сохранить как |
Choose where to save a copy of a scanned item and create a filename Save As |
| 20075 | Отображение или скрытие панели инструментов Панель инструментов |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 20076 | Показать или скрыть область просмотра Переключение области просмотра |
Show preview pane/Hide preview pane Toggle PreviewPane |
| 20077 | Отправить отсканированный документ или изображение получателю факса Переслать как факс |
Send a scanned document or picture to a fax recipient Forward as Fax |
| 20086 | Не удается получить дескриптор списка SystemImageList! | Cannot retrieve the Handle of SystemImageList! |
| 20087 | Ошибка при получении строк логических дисков! | Error Getting Logical DriveStrings! |
| 20088 | Ошибка при получении сведений о файле из системы! | Error Getting File Information from system ! |
| 20089 | Отсканированные документы | Scanned Documents |
| 20090 | Не удается получить папку отсканированных документов для текущего пользователя! | Could not get Scanned Document folder for current user ! |
| 20091 | Если продолжить, все объекты в этой папке будут безвозвратно удалены. Вы действительно хотите удалить выбранную папку? | If you continue, you will permanently delete all items in this folder. Are you sure you want to delete the selected folder? |
| 20092 | Новая папка | New Folder |
| 20093 | Не удается создать папку! | Could not create folder ! |
| 20094 | Выбранная папка: | Selected Folder: |
| 20095 | Входящие отсканированные изображения - | Scan Inbox - |
| 20096 | Не удается создать статический разделитель! | Failed to Create Static Splitter ! |
| 20097 | Не удается создать вложенный разделитель! | Failed to Create nested splitter ! |
| 20098 | Документы факса | Fax Documents |
| 20100 | Не удается создать панель инструментов! | Failed to create toolbar ! |
| 20101 | Не удается создать строку состояния! | Failed to create status bar ! |
| 20102 | Не удается загрузить диалоговое окно сканирования! | Could not load Scan Dialog ! |
| 20104 | Не удается завершить сканирование! | Could not complete scan ! |
| 20105 | Ошибка GetRootItem! | GetRootItem failed ! |
| 20106 | Не удается получить хранилище свойств WIA! | Could not get WIA Property Storage ! |
| 20107 | Не удается прочитать свойство WIA! | Could not read WIA Property ! |
| 20108 | Недопустимые данные для устройства! | Invalid data for device ! |
| 20109 | Сканирование... | Scanning... |
| 20110 | Не удается загрузить диалоговое окно профиля сканирования! | Could not load scan profile dialog ! |
| 20111 | Введите верный заголовок файла. Не удается изменить путь и расширение! | Plese enter correct file title. Path and Extension can't be changed ! |
| 20112 | Не удается выделить достаточно памяти для завершения операции | Could not allocate enough memory to complete this operation |
| 20113 | Источник | Source |
| 20114 | Размер | Size |
| 20115 | Имя файла | File Name |
| 20116 | Отсканированные данные | Date Scanned |
| 20117 | Неизвестная модель | Unknown Model |
| 20118 | Неизвестный изготовитель | Unknown Make |
| 20119 | Неизвестная дата | Unknown Date |
| 20120 | Не удается напечатать документ! | Could not print document ! |
| 20121 | Вы действительно хотите окончательно удалить этот объект? | Are you sure you want to permanently delete this item? |
| 20122 | Не удается открыть документ для просмотра! | Could not open document for viewing ! |
| 20123 | Не удается открыть документ для редактирования! | Could not open document for editing ! |
| 20125 | Не удается создать системный объект! | Failed to create system object ! |
| 20126 | Папка с указанным именем уже существует. Укажите другое имя папки. | A folder with the name you specified already exists.Specify a different folder name. |
| 20127 | Имя папки не может содержать следующие знаки \ / : * ? " |
Folder name cannot contain any of the following characters \ / : * ? " |
| 20128 | Имя файла не может быть пустым или содержать следующие знаки \ / : * ? " |
File name cannot be blank or contain any of the following characters \ / : * ? " |
| 20129 | Не удалось переименовать файл. | File Renaming failed. |
| 20130 | Не удается переместить. Исходная папка совпадает с конечной папкой. Укажите другую конечную папку | Cannot move. Source and destination folders are same. Please specify a different destination folder |
| 20131 | Тип файла | File Type |
| 20132 | Слишком длинное имя файла. Укажите более короткое имя. | The file name you specified is too long. Please Specify a smaller name. |
| 20133 | Файл с таким именем уже существует. Укажите другое имя файла. | A file with the name you specified already exists. Specify a different file name. |
| 20134 | %4.1lf КБ | %4.1lf KB |
| 20135 | Вы действительно хотите удалить эти элементы? | Are you sure you want to permanently delete these items? |
| 20136 | %4.1lf МБ | %4.1lf MB |
| 20137 | %4.1lf ГБ | %4.1lf GB |
| 21001 | Переслать как факс | Forward as Fax |
| 21002 | Переслать как электронную почту | Forward as E-mail |
| 21003 | Сохранить как... | Save as... |
| 25016 | "%s" не является действительным общим ресурсом сервера. | %s is not a valid server share. |
| 25017 | Введите допустимый общий ресурс сервера. | Please enter a valid server share. |
| 25018 | Введите допустимое имя сервера. | Please enter a valid server name. |
| 25019 | Введите допустимый адрес электронной почты. | Please enter a valid email address. |
| 25020 | Чтобы переслать отсканированные изображения по электронной почте, необходимо указать имя отправителя. | To forward scans to an e-mail address, you need to provide a name that will identify who the message is from. |
| 25021 | Введите допустимый номер порта. | Please enter a valid port number. |
| 25022 | Пароли не совпадают. | The passwords do not match. |
| 25023 | Введите правильный пароль. | Please enter a valid password. |
| 25024 | Выберите способ проверки подлинности. | Please choose an authentication mechanism. |
| 25025 | Введите имя пользователя. | Please enter a username. |
| 25077 | Код ошибки | Error Code |
| 25078 | Ошибка | Error |
| 25079 | Ошибка автоматической маршрутизации для %s. | Automated Routing failed for %s. |
| 25081 | Выберите сканер | Select a scanner |
| 25091 | Электронная почта | Emailing |
| 25092 | Сообщения электронной почты | Emails |
| 25093 | Код электронной почты | Email ID |
| 25095 | Произошла ошибка, не позволяющая переслать отсканированное изображение, вложенное в сообщение электронной почты (ошибка %#x). | A problem prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (error %#x). |
| 25096 | Произошла ошибка почтовой программы, не позволяющая переслать отсканированное изображение, вложенное в сообщение электронной почты (ошибка MAPI %#x). | A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (MAPI error %#x). |
| 25097 | Поделиться | Share |
| 25098 | Общий ресурс сервера | Server Share |
| 25103 | Не удается завершить сканирование. | Could Not Complete Scan. |
| 25106 | Сканирование, обработка и пересылка изображений со сканеров. | Acquire, Manage and Route images from Scanners. |
| 25107 | Приветствие программы сканирования | Welcome Scan |
| 25108 | Группа разработчиков программного обеспечения Windows для факсов и сканеров | Windows Fax and Scan Team |
| 25109 | Указанная служба не может быть запущена, так как отключена либо она сама, либо все связанные с ней устройства. | The service cannot be started, either because it is disabled or because it has no enabled devices associated with it. |
| 25111 | %s уже существует. Вы хотите заменить его? |
%s already exists. Do you want to replace it? |
| 25112 | %s уже существует в папке. Введите другое имя |
%s already exists in the folder. Please give a different name |
| 25113 | Пересылка результатов сканирования по электронной почте ... | Forwarding scan to email ... |
| 25114 | Пересылка результатов сканирования на общий ресурс сервера... | Forwarding scan to server share ... |
| 25116 | Выберите папку | Select a folder |
| 25117 | Текущая папка: | Current folder: |
| 32771 | Возобновление операции факса Возобновить |
Resume the fax operation Resume |
| 57344 | Факсы и сканирование | Windows Fax and Scan |
| 57347 | %1 - %2 | %1 in %2 |
| 57600 | Создание нового документа Создать |
Create a new document New |
| 57601 | Открытие существующего документа Открыть |
Open an existing document Open |
| 57602 | Закрытие активного документа Закрыть |
Close the active document Close |
| 57603 | Сохранение активного документа Сохранить |
Save the active document Save |
| 57605 | Входящие | Inbox |
| 57606 | Отправленные | Sent Items |
| 57607 | Исходящие | Outbox |
| 57608 | Принимаемые | Incoming |
| 57609 | Черновики | Drafts |
| 57616 | Открытие этого документа | Open this document |
| 57632 | Удаление выделенного фрагмента. Удалить |
Erase the selection Erase |
| 57633 | Очистка всего документа Очистить все |
Erase everything Erase All |
| 57634 | Копирование выделенного фрагмента в буфер обмена Копировать |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | Удаление выделенного фрагмента в буфер обмена Вырезать |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | Поиск выделенного участка Найти |
Find the specified text Find |
| 57637 | Вставка содержимого буфера обмена Вставить |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | Факс | Fax |
| 57640 | Повтор последнего действия Повторить |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | Замена одного текста другим Заменить |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | Выделение всего документа Выделить все |
Select the entire document Select All |
| 57643 | Отмена последнего действия Отменить |
Undo the last action Undo |
| 57644 | Повтор отмененного действия Вернуть |
Redo the previously undone action Redo |
| 57653 | Разделение окна на части Разделить |
Split the active window into panes Split |
| 57657 | Выполнено | Success |
| 57658 | Частично полученный | Partially received |
| 57661 | Слабый | Low |
| 57663 | Сильный | High |
| 57664 | Вывод сведений о программе, ее версии и авторских правах О программе |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | Выход из приложения Выход |
Quit the application Exit |
| 57666 | Открытие справки Вызов справки |
Opens Help Help Topics |
| 57668 | Правила пользования справкой Справка |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | Вывод справки по использованию кнопок, меню и окон Справка |
Display help for clicked buttons, menus and windows Help |
| 57670 | Справка о текущей задаче или команде Справка |
Display help for current task or command Help |
| 57672 | Отмена | Canceling |
| 57673 | Отменено | Canceled |
| 57674 | Завершено | Completed |
| 57675 | Предел повторов исчерпан | Retries exceeded |
| 57676 | Отложено | Pending |
| 57677 | Повтор | Retrying |
| 57679 | Остановлен | Paused |
| 57680 | Переход к другой части разделенного окна Следующая панель |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | Переключение на предыдущую панель окна Предыдущая панель |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57683 | Удаление | Deleting |
| 57684 | Выполняется | In progress |
| 57692 | Учетная запись факсов | Fax Account |
| 57693 | Страницы | Pages |
| 57694 | Код CSID | CSID |
| 57695 | Код TSID | TSID |
| 57697 | Устройство | Device |
| 57698 | Повторы | Retries |
| 57699 | Код задания | Job ID |
| 57700 | Код звонящего | Caller ID |
| 57701 | Сведения о маршрутизации | Routing Information |
| 57702 | Имя документа | Document Name |
| 57703 | Тема | Subject |
| 57704 | Имя получателя | Recipient Name |
| 57705 | Номер получателя | Recipient Number |
| 57706 | Пользователя | User |
| 57707 | Приоритет | Priority |
| 57708 | Исходное запланированное время | Original Scheduled Time |
| 57709 | Время постановки в очередь | Submission Time |
| 57710 | Код оплаты | Billing Code |
| 57711 | Время начала | Start Time |
| 57712 | Запланированное время | Scheduled Time |
| 57713 | Расширенное состояние | Extended Status |
| 57714 | Текущая страница | Current Page |
| 57715 | Имя отправителя | Sender Name |
| 57716 | Номер отправителя | Sender Number |
| 57717 | Время окончания | End Time |
| 57718 | Длительность | Duration |
| 57730 | Не удается подключиться к учетной записи факсов. | A connection to the fax account cannot be made. |
| 57731 | Недостаточно памяти для завершения операции. | There is not enough memory available to complete the operation. |
| 57732 | Доступ запрещен. | Access is denied. |
| 57733 | Сбой операции. | The operation failed. |
| 57734 | Не удается завершить операцию. | The operation cannot be completed. |
| 57735 | Код рассылки | Broadcast ID |
| 57736 | ОС Windows не удалось передать факс в виде сообщения электронной почты из-за неполадок с почтовой программой (ошибка MAPI %#x). | A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the fax document as an e-mail message (MAPI error %#x). |
| 58001 | Инициализация | Initializing |
| 58002 | Набор номера | Dialing |
| 58003 | Передача | Transmitting |
| 58004 | Отвечено | Answered |
| 58005 | Получение | Receiving |
| 58006 | Линия недоступна | Line unavailable |
| 58007 | Занято | Busy |
| 58008 | Нет ответа | No answer |
| 58009 | Неправильный адрес | Bad address |
| 58010 | Нет гудка | No dial tone |
| 58011 | Неустранимая ошибка | Fatal error |
| 58012 | Вызов отложен | Call delayed |
| 58013 | Вызов занесен в "черный список" | Call blacklisted |
| 58014 | Звонок не факсимильного аппарата | Not a fax call |
| 58015 | Обрабатывается | Handled |
| 58016 | Вызов завершен | Call completed |
| 58017 | Вызов прерван | Call aborted |
| 59136 | ВДЛ | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | ЗАМ | OVR |
| 59141 | ЗАП | REC |
| 59393 | Отображение строки состояния Строка состояния |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59397 | Выравнивание значков по сетке. | Arrange icons on a grid. |
| 61184 | Изменение размеров окна | Change the window size |
| 61185 | Изменение положения окна | Change the window position |
| 61186 | Свертывание окна в значок | Reduce the window to an icon |
| 61187 | Развертывание окна до предельного размера | Enlarge the window to full size |
| 61188 | Переход к следующему окну документа | Switch to the next document window |
| 61189 | Переход к предыдущему окну документа | Switch to the previous document window |
| 61190 | Закрытие активного окна и запрос на сохранение документа | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | Восстановление исходных размеров окна | Restore the window to normal size |
| 61203 | Вывод списка задач | Activate Task List |
| 61204 | %s на %s | %s on %s |
| 61205 | %s на локальном компьютере | %s on local computer |
| 61206 | %d элемент | %d Item |
| 61207 | %d элементов | %d Items |
| 61208 | Значок | Icon |
| 61209 | Свободен | Idle |
| 61210 | Подключение.... | Connecting.... |
| 61211 | Подключен | Online |
| 61212 | Сервер недоступен | Server unavailable |
| 61213 | Обновление... | Refreshing... |
| 61214 | Сортировка... | Sorting... |
| 61215 | Ошибка при подключении | Connection error |
| 61216 | Обновление не выполнено | Refresh failed |
| 61222 | Закрыть | Close |
| 61224 | Сведения об отправителе | Sender Information |
| 61225 | Сведения о получателе | Recipient Information |
| 61226 | Свойства | Properties |
| 61227 | Для работы этой программы необходимо использовать Internet Explorer версии 3.0 или более поздней | Internet Explorer 3.0 or higher is required for this program to run |
| 61228 | Личные титульные страницы | Personal cover pages |
| 61229 | Имя | Name |
| 61230 | Изменен | Modified |
| 61232 | Титульный лист | Cover page |
| 61234 | В вашей личной папке уже есть титульная страница "%1". Вы хотите заменить ее? |
Your personal folder already contains a cover page named '%1'. Do you want to replace it? |
| 61235 | Вы действительно хотите удалить этот объект? | Are you sure you want to delete this item? |
| 61236 | Вы действительно хотите удалить эти объекты (%1)? | Are you sure you want to delete these %1 items? |
| 61239 | Параметры | Options |
| 61240 | Выберите новое расположение титульных страниц: | Select new cover pages location: |
| 61243 | Локальный | Local |
| 61246 | Некоторые уч. записи факсов недоступны | Some fax accounts are inaccessible |
| 61247 | Все уч. записи факсов недоступны | All fax accounts are inaccessible |
| 61248 | Все уч. записи факсов доступны | All fax accounts are accessible |
| 61249 | Уч. записи факсов не настроены | No fax accounts are configured |
| 61250 | Версия %1 (сборка %2) | Version %1 (Build %2) |
| 61251 | \Fax\Personal Cover Pages\ | \Fax\Personal Cover Pages\ |
| 61252 | Маршрутизация | Routing |
| 61253 | Повтор маршрутизации | Retrying routing |
| 61254 | Выполняется маршрутизация | Routing in progress |
| 61255 | Маршрутизация не выполнена | Routing failed |
| 61256 | Невозможно отобразить документ факса, так как в операционной системе не установлено средство по умолчанию для просмотра документов факсов (TIF-файлов). |
The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files). |
| 61257 | Невозможно напечатать документ факса, так как в операционной системе не задано приложение команды "print", связанное с документами факсов (TIF-файлов). |
The fax document cannot be printed because your operating system does not have a 'print' associated application for fax documents (.tif files). |
| 61259 | Слишком длинное имя файла в совокупности с путем. | The file name combined with chosen path is too long. |
| 61260 | Недостаточно памяти на факс-сервере для завершения операции. |
There is not enough memory available on the fax server, to complete the operation. |
| 61261 | Отсутствуют необходимые разрешения для создания файла или папки. |
You do not have security permissions to create the file or folder. |
| 61262 | Не удается найти факсимильные сообщения. | Fax messages could not be found. |
| 61263 | Не удается показать справку. Установите более позднюю версию Microsoft Internet Explorer. |
Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer. |
| 61264 | Очередь блокирована | Queue blocked |
| 61265 | Очередь приостановлена | Queue paused |
| 61274 | Копирование титульной страницы в список личных титульных страниц | Copy cover page to list of personal cover pages |
| 61276 | Факсы (%s)%c%s%c | Faxes (%s)%c%s%c |
| 61277 | Титульные страницы (%s)%c%s%c | Cover Pages (%s)%c%s%c |
| 61282 | Приостановка | Pausing |
| 61283 | Продолжение | Resuming |
| 61284 | Перезапуск | Restarting |
| 61287 | Диспетчер службы факсов и сканирования Windows | Windows Fax and Scan Service Manager |
| 61288 | Файл %1 невозможно вложить в факсимильное сообщение. | The file %1 cannot be attached to your Fax Message. |
| 61289 | Следующие файлы %1 невозможно вложить в факсимильное сообщение. | The following files %1 cannot be attached to your Fax Message. |
| 61290 | На: | RE: |
| 61291 | Пересылка: | FW: |
| 61292 | Чтобы отправить факс, необходимо подключиться к факс-модему или серверу. Чтобы отправить факс, сохраните его в виде черновика, настройте компьютер для отправки и приема факсов, а затем отправьте факс. | To send a fax, you need to connect to a fax modem or server. To create a fax now, save it as a draft, and then send it after you set up your computer to send and receive faxes. |
| 61293 | Ошибка при настройке учетной записи. Обратитесь к администратору. | There was an error in configuring the account. Please contact your administrator. |
| 61295 | Пометить как прочитанное | Marking as read |
| 61296 | Пометить как непрочитанное | Marking as unread |
| 61297 | С&ервис Пара&метры Переназна&чить | &Tools &Options Re&assign |
| 61298 | &Переслать как факс | &Forward as Fax |
| 61299 | Перен&азначить... CTRL+R | Rea&ssign... Ctrl+R |
| 61331 | Группа разработчиков программы "Факсы и сканирование" (Microsoft) | Microsoft Fax and Scan Team |
| 61334 | Microsoft | Microsoft |
| 61335 | Виртуальный модем факса | Fax Virtual Modem |
| 61338 | Не удается запустить "Факсы и сканирование Windows", так как отсутствует доступ к папке с документами. Убедитесь, программ "Факсы и сканирование Windows" имеет доступ к этой папке | Windows Fax and Scan cannot run as it cannot access your documents folder. Please ensure that Windows Fax and Scan can access that folder |
| 61341 | Входящее правило, разрешающее запуск программы "Факсы и сканирование Windows" (wfs.exe). | Inbound rule that allows the Windows Fax and Scan program (wfs.exe) to run. |
| 61342 | Программа "Факсы и сканирование Windows" | Windows Fax and Scan program |
| 61440 | Открыть | Open |
| 61441 | Сохранить как | Save As |
| 61442 | Все файлы (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | Безымянный | Untitled |
| 61444 | Сохранить копию как | Save Copy As |
| 61446 | безымянный файл | an unnamed file |
| 61457 | &Скрыть | &Hide |
| 61472 | Отсутствует сообщение об ошибке. | No error message is available. |
| 61473 | Попытка выполнить недопустимую операцию. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | Запрашиваемый ресурс недоступен. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | Недостаточно свободной оперативной памяти на этом компьютере. | Your computer is low on memory. |
| 61476 | Неопознанная ошибка. | An unknown error has occurred. |
| 61477 | Обнаружен недопустимый аргумент. | An invalid argument was encountered. |
| 61504 | на %1 | on %1 |
| 61505 | &Одна страница | &One Page |
| 61506 | Две с&траницы | &Two Page |
| 61507 | Стр. %u | Page %u |
| 61508 | Страница %u Страницы %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | Файлы принтера (*.prn)|*.prn|Все файлы (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | Печать в файл | Print to File |
| 61513 | в %1 | to %1 |
| 61577 | &Обновить %1 | &Update %1 |
| 61580 | В&ыход и возврат к %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | Обновление объектов ActiveX | Updating ActiveX objects |
| 61582 | Изображение (метафайл) изображение |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | Изображение в формате DIB независимый от устройства растр |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | Изображение точечное изображение |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | Связанный %s | Linked %s |
| 61589 | Тип неизвестен | Unknown Type |
| 61590 | Форматированный текст (RTF) текст с заданными шрифтом и параметрами абзаца |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | Неформатированный текст текст без параметров форматирования |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Неверный параметр денежной единицы. | Invalid Currency. |
| 61593 | Неверный параметр даты и времени. | Invalid DateTime. |
| 61594 | Неверный параметр интервала даты и времени. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | Неправильное имя файла. | Invalid filename. |
| 61697 | Не удалось открыть документ. | Failed to open document. |
| 61698 | Не удалось сохранить документ. | Failed to save document. |
| 61699 | Сохранить изменения в файле "%1"? | Save changes to %1? |
| 61700 | Не удалось создать новый документ. | Unable to create new document. |
| 61701 | Не удалось открыть слишком большой файл. | The file is too large to open. |
| 61702 | Не удалось запустить задание на печать. | Could not start print job. |
| 61703 | Не удалось вызвать встроенную справку. | Failed to launch help. |
| 61704 | Внутренняя ошибка приложения. | Internal application error. |
| 61705 | Ошибка при выполнении команды. | Command failed. |
| 61706 | Недостаточно памяти для выполнения операции. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61707 | Элементы системного реестра были удалены, и INI-файл (если таковой существовал) также был удален. | System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted. |
| 61708 | Не все элементы системного реестра (или INI-файлы) были удалены. | Not all of the system registry entries (or INI file) were removed. |
| 61709 | Этой программе нужен файл "%s", который не найден на этом компьютере. | This program requires the file %s, which was not found on this system. |
| 61710 | Программа связана с отсутствующей функцией %s в файле "%s". На компьютере может быть установлена несовместимая версия %s. | This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s. |
| 61712 | Введите допустимое число. Недопустимые символы в числе: пробелы, десятичные знаки, 0, +, - |
Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, - |
| 61713 | Введите числовое значение. | Please enter a number. |
| 61714 | Введите допустимое число в диапазоне от %1 до %2. | Please enter a valid number between %1 and %2. |
| 61715 | Введите числовое значение в диапазоне от %1 до %2. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | Введите не более %1 знаков. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | Нажмите одну из кнопок. | Please select a button. |
| 61718 | Введите число в диапазоне от 0 до 255. | Please enter a number between 0 and 255. |
| 61719 | Введите положительное число. | Please enter a positive number. |
| 61720 | Введите дату и время. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | Введите денежную единицу. | Please enter a currency. |
| 61728 | Непредусмотренный формат файла. | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 Не удалось найти файл. Проверьте правильность указания пути и имени файла. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | Диск назначения заполнен. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | Не удалось прочесть данные из файла "%1", он открыт другим пользователем. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | Не удается записать данные в файл "%1", он предназначен только для чтения или открыт другим пользователем. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | Непредвиденная ошибка при чтении файла "%1". | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | Непредвиденная ошибка при записи файла "%1". | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | Не удается активизировать статический объект ActiveX. | Can not activate a static ActiveX object. |
| 61825 | Не удается установить подключение. Возможен обрыв связи. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | Не удается обработать команду, сервер занят. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | Не удается выполнить операцию на сервере. | Failed to perform server operation. |
| 61828 | Этот файл не поддерживается сервером объектов документов. | The file is not supported by a Document Object server. |
| 61829 | %1 Не удается зарегистрировать документ. Он может быть уже открыт. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | Не удается запустить приложение на сервере. | Failed to launch server application. |
| 61831 | Обновить %1 перед обработкой? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | Не удается обновить клиент. | Could not update client. |
| 61833 | Не удается зарегистрировать. Возможна неправильная работа функций ActiveX. | Failed to register. ActiveX features may not work properly. |
| 61834 | Не удалось обновить реестр. Воспользуйтесь приложением REGEDIT. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | Не удалось преобразовать объект ActiveX. | Failed to convert ActiveX object. |
| 61836 | Не удалось прочесть - свойство только для записи. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | Не удалось записать - свойство только для чтения. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | Сохранение объекта ActiveX во время выхода из Windows невозможно! Отменить все изменения %1? |
ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | Не удалось создать объект. Убедитесь, что это приложение зарегистрировано в реестре. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | Не удалось загрузить поддержку почтовой системы. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | Неправильная библиотека DLL почтовой системы. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | Не удалось отправить сообщение. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | Нет ошибки. | No error occurred. |
| 61857 | Произошла неизвестная ошибка во время доступа к "%1". | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | Файл "%1" не найден. | %1 was not found. |
| 61859 | "%1" содержит неправильный путь. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | Не удалось открыть "%1", так как уже открыто слишком много файлов. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | Отказано в доступе к "%1". | Access to %1 was denied. |
| 61862 | С файлом "%1" связан неправильный дескриптор файла. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | Не удалось удалить %1, так как это текущий каталог. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | Не удалось создать "%1", так как каталог заполнен. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | Ошибка поиска в "%1" | Seek failed on %1 |
| 61866 | Аппаратная ошибка ввода-вывода при доступе к "%1". | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | Нарушение общего доступа к "%1". | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | Нарушение блокировки при доступе к "%1". | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | Нет места на диске при доступе к "%1". | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | Попытка доступа к "%1" за пределами файла. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | Попытка выполнить операцию записи при чтении "%1". | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | Попытка выполнить операцию чтения при записи "%1". | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | "%1" имеет неправильный формат. | %1 has a bad format. |
| 61878 | "%1" содержит неподдерживаемый объект. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | "%1" содержит неправильную схему. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | пикселей | pixels |
| 62342 | Данная служба получает запросы клиентов факса на создание учетной записи для отправки и приема факсов. | This service receives requests from fax clients for creating an account for sending and receiving faxes. |
| File Description: | Ресурсы факсов и сканирования Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WfsR.DLL |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | WfsR.DLL.MUI |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |