| 4097 | Erro na propriedade de vínculos. |
Error in bindings property. |
| 4098 | Não é possível atualizar a base de dados. |
Unable to update database. |
| 4099 | Não é possível ligar ao servidor. |
Cannot connect to server. |
| 4100 | Não é possível criar o objeto comercial. |
Business object cannot be created. |
| 4101 | Não é possível invocar o método no objeto comercial. |
Method cannot be invoked on business object. |
| 4102 | A propriedade Dataspace não é válida. |
Dataspace property is not valid. |
| 4103 | As definições de segurança deste computador impedem a criação de objetos comerciais. |
Safety settings on this computer prohibit creation of business object. |
| 4104 | Conjunto de linhas não actualizável. |
Rowset not updateable. |
| 4105 | Tabela de dados incorporada incorreta. |
Bad Inline Tablegram. |
| 4112 | Versão de cliente de RDS inválida - o cliente é mais recente do que o servidor. |
Invalid RDS Client Version - Client is newer than server. |
| 4113 | Não é possível executar a operação com uma operação assíncrona pendente. |
Operation cannot be performed while async operation is pending. |
| 4114 | A coluna especificada em SortColumn ou FilterColumn não existe. |
Column specified in SortColumn or FilterColumn does not exist. |
| 4115 | O conjunto de registos não se encontra num estado aberto. |
Recordset is not open. |
| 4116 | Um ou mais argumentos são inválidos. |
One or more arguments are invalid. |
| 4117 | O pedido não pode ser executado enquanto a rotina de tratamento de eventos estiver a ser processada. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 4118 | Esta página pode aceder a dados de outro domínio. Deseja permitir este procedimento? Para evitar esta mensagem no Internet Explorer, pode adicionar um Web site protegido à 'Zona de Sites Fidedignos' no separador Segurança da caixa de diálogo Opções da Internet. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 4119 | A propriedade URL DataControl necessita do ficheiro de sistema Urlmon.dll, que não é possível encontrar. |
DataControl URL property requires the system file Urlmon.dll, which cannot be found. |
| 4351 | Erro inesperado. |
Unexpected error. |
| 5377 | Este tipo de interface não é suportado. |
No such interface is supported. |
| 8192 | Microsoft ADO/RDS |
Microsoft ADO/RDS |
| 8193 | Erro de cliente da Internet. |
Internet Client Error. |
| 8194 | Erro de cliente da Internet: tempo de espera excedido. |
Internet Client Error: Request Timeout. |
| 8195 | Erro de cliente da Internet: não é possível ligar ao servidor. |
Internet Client Error: Cannot Connect to Server. |
| 8196 | Erro de cliente da Internet: erro de SSL (possivelmente, uma limitação de carregamento de dados de 32K). |
Internet Client Error: SSL Error (possibly 32K data upload limitation). |
| 8208 | Erro de servidor da Internet: acesso negado. |
Internet Server Error: Access Denied. |
| 8209 | Erro de servidor da Internet: o objeto/módulo não foi encontrado. |
Internet Server Error: Object/module not found. |
| 8210 | Erro de servidor da Internet: pedido não autorizado. |
Internet Server Error: Request Forbidden. |
| 8430 | Erro de cliente da Internet: resposta inválida do servidor. |
Internet Client Error: Invalid Server Response. |
| 8447 | Erro de servidor da Internet. |
Internet Server Error. |
| 12031 | Erro de cliente da Internet: reposição da ligação. |
Internet Client Error: Connection Reset. |