| 0x82 | A estrutura do sistema de ficheiros no volume %2 já foi reparada. |
The file system structure on volume %2 has now been repaired. |
| 0x83 | Não é possível corrigir a estrutura do sistema de ficheiros no volume %2. |
The file system structure on volume %2 cannot be corrected. |
| 0x84 | O sistema de ficheiros detetou um erro de soma de verificação e conseguiu corrigi-lo. O nome de ficheiro ou pasta é \"%2\". |
The file system detected a checksum error and was able to correct it. The name of the file or folder is \"%2\". |
| 0x85 | O sistema de ficheiros detetou um erro de soma de verificação e não conseguiu corrigi-lo. O nome de ficheiro ou pasta é \"%2\". |
The file system detected a checksum error and was not able to correct it. The name of the file or folder is \"%2\". |
| 0x86 | O sistema de ficheiros não conseguiu escrever metadados no volume de segurança de suporte de dados %2. Ocorreu uma falha na escrita com o estado \"%3\" ReFS colocará o volume offline. Poderá voltar a ser montado automaticamente. |
The file system was unable to write metadata to the media backing volume %2. A write failed with status \"%3\" ReFS will take the volume offline. It may be mounted again automatically. |
| 0x87 | O volume %2 está formatado como ReFS, mas o ReFS não consegue montá-lo; o ReFS encontrou o estado %3. |
Volume %2 is formatted as ReFS but ReFS is unable to mount it; ReFS encountered status %3. |
| 0x88 | O volume \"%2\" foi montado numa versão anterior do Windows. Algumas funcionalidades poderão ser perdidas. |
Volume \"%2\" was mounted in an older version of Windows. Some features may be lost. |
| 0x201 | O sistema de ficheiros detetou danos num ficheiro. O ficheiro foi removido do espaço de nomes do sistema de ficheiros. O nome do ficheiro é \"%2\". |
The file system detected a corruption on a file. The file has been removed from the file system namespace. The name of the file is \"%2\". |
| 0x202 | O sistema de ficheiros detetou danos num ficheiro. O sistema de ficheiros pode não ter conseguido removê-lo do espaço de nomes do sistema de ficheiros. O nome do ficheiro é \"%2\". |
The file system detected a corruption on a file. The file system may have failed to remove it from the file system namespace. The name of the file is \"%2\". |
| 0x203 | O sistema de ficheiros detetou danos numa pasta. O conteúdo da pasta foi removido do espaço de nomes do sistema de ficheiros. O nome da pasta é \"%2\". |
The file system detected a corruption on a folder. Contents of the folder have been removed from the file system namespace. The name of the folder is \"%2\". |
| 0x204 | O sistema de ficheiros detetou danos numa pasta. O sistema de ficheiros pode não ter conseguido remover o conteúdo da pasta do espaço de nomes do sistema de ficheiros. O nome da pasta é \"%2\". |
The file system detected a corruption on a folder. The file system may have failed to remove contents of the folder from the file system namespace. The name of the folder is \"%2\". |
| 0x207 | O sistema de ficheiros detetou danos nos metadados do sistema de ficheiros. O nome do fluxo é \"%2\". |
The file system detected a corruption on file system metadata. The name of the stream is \"%2\". |
| 0x209 | O volume \"%2\" detetou danos nos metadados do sistema de ficheiros. Perderá as funcionalidades de autorrecuperação. |
Volume \"%2\" detected a corruption on file system metadata. It will lose self-healing features. |
| 0x1F00 | |
|
| 0x10000034 | SQM |
SQM |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x80040032 | {Falha de Escrita Atrasada}O Windows não conseguiu guardar todos os dados do ficheiro %2. Os dados foram perdidos.Este erro pode ser causado por uma falha no hardware do computador ou na ligação de rede. Tente guardar este ficheiro noutro local. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80040039 | Falha no sistema ao remover os dados da cache para o registo de transações. Poderão ocorrer danos. |
The system failed to flush data to the transaction log. Corruption may occur. |
| 0x8004008B | {Falha de Escrita Atrasada}O Windows não conseguiu guardar todos os dados do ficheiro %2; os dados foram perdidos.Este erro pode ser causado por problemas de conectividade de rede. Tente guardar este ficheiro noutro local. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008C | {Falha de Escrita Atrasada}O Windows não conseguiu guardar todos os dados do ficheiro %2; os dados foram perdidos.Este erro foi devolvido pelo servidor no qual o ficheiro está guardado. Tente guardar este ficheiro noutro local. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008D | {Falha de Escrita Atrasada}O Windows não conseguiu guardar todos os dados no ficheiro %2; os dados foram perdidos.Este erro pode ocorrer se o dispositivo tiver sido removido ou o suporte de dados estiver protegido contra escrita. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected. |
| 0x90000001 | ReFSv1 |
ReFSv1 |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0xC0040029 | A estrutura do sistema de ficheiros no disco está danificada e é inutilizável. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable. |
| 0xC0040037 | A estrutura do sistema de ficheiros no disco está danificada e é inutilizável.Execute o utilitário chkdsk no volume %2. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the volume %2. |