| 2002 | Roghainnean sioncronachaidh |
Sync settings |
| 2003 | Sioncronaich is dèan lethbhreacan-glèidhidh de roghainnean air ceanglaichean meadaraichte |
Sync and back up settings over metered connections |
| 2004 | So-ruigsinneachd |
Ease of Access |
| 2005 | Roghainnean Windows eile |
Other Windows settings |
| 2006 | Faclan-faire |
Passwords |
| 2008 | Roghainnean cànain |
Language preferences |
| 2009 | Roghainnean Internet Explorer |
Internet Explorer settings |
| 2010 | Ùrlar |
Theme |
| 2012 | Tha cuid a roghainnean fo stiùireadh rianaire an t-siostaim agad. Cuir fios gu rianaire an t-siostaim gus seo a chur ceart. |
Some settings are managed by your system administrator. Contact your system administrator to resolve this. |
| 2013 | Tha Windows ga ruith sa mhodh shàbhailte. Chan eil roghainnean air fàrsan ri am faighinn an-dràsta. |
Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
| 2014 | Tha thu air clàradh a-steach le pròifil shealach. Chan eil roghainnean air fàrsan ri am faighinn an-dràsta. |
You are logged on with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 2016 | Bha duilgheadas leis a’ cheangal ris a’ chunntas agad. Thoir sùil air a’ cheangal ris an eadar-lìon agad is feuch ris a-rithist. |
There was a problem connecting to your account. Check your Internet connection and try again. |
| 2017 | Ciamar a dh’obraicheas an sioncronachadh? |
How does syncing work? |
| 2018 | Sioncronaich roghainnean Windows gu uidheaman eile slighe %1!s!. |
Sync Windows settings to other devices using %1!s!. |
| 2019 | Chan eil gach gleus aig Windows ri fhaighinn ach ma chleachdas tu cunntas Microsoft no cunntas obrach. |
Some Windows features are only available if you are using a Microsoft account or work account. |
| 2022 | Aplacaid a fhuaras slighe %1!s! agus a tha gan sioncronachadh leis |
Apps acquired by and synced with %1!s! |
| 2023 | Cleachd Windows Anywhere |
Use Windows Anywhere |
| 2024 | Ciamar a dh’obraicheas Windows Anywhere? |
How does Windows Anywhere work? |
| 2025 | Le Windows Anywhere, thèid na roghainnean agad a chumail san neul slighe %1!s!. |
Windows Anywhere powers your device experience with your settings in the cloud using %1!s!. |
| 2110 | Cha tèid na faclan-faire agad a shioncronachadh mus dearbh thu cò thusa air an uidheam seo. |
Your passwords won’t sync until you verify your identity on this device. |
| 2112 | Dearbh |
Verify |
| 2113 | Cha sioncronaich na roghainnean gus an ùraich thu cuid dhen fhiosrachadh sa chunntas Microsoft agad. |
Settings won’t sync until you update some info for your Microsoft account. |
| 2114 | Ùraich am fiosrachadh |
Update info |
| 2115 | Cha sioncronaich na roghainnean gus an ùraich thu cuid dhen fhiosrachadh sa chunntas obrach no sgoile agad. |
Settings won’t sync until you update some info for your work or school account. |
| 2117 | Chan eil sioncronachadh ri fhaighinn sa chunntas agad. Cuir fios gu rianaire an t-siostaim. |
Sync is not available for your account. Contact your system administrator to resolve this. |