| 1 | Service de l’Assistant Compatibilité des programmes |
Program Compatibility Assistant Service |
| 2 | Ce service fournit une prise en charge de l’Assistant Compatibilité des programmes. Cet Assistant surveille les programmes installés et exécutés par l’utilisateur et détecte les problèmes de compatibilité connus. Si ce service est arrêté, cet Assistant ne fonctionnera pas correctement. |
This service provides support for the Program Compatibility Assistant (PCA). PCA monitors programs installed and run by the user and detects known compatibility problems. If this service is stopped, PCA will not function properly. |
| 3 | PcaSvc_In_Block |
PcaSvc_In_Block |
| 4 | PcaSvc_Out_Block |
PcaSvc_Out_Block |
| 5 | Règles réseau pour le trafic entrant du service de l’Assistant Compatibilité des programmes |
Network rules for inbound traffic to Program Compatibility Assistant service |
| 6 | Règles réseau pour le trafic sortant du service de l’Assistant Compatibilité des programmes |
Network rules for outbound traffic to Program Compatibility Assistant service |
| 800 | Ce programme fonctionne-t-il correctement ? |
Did this program work correctly? |
| 801 | Ce programme a été exécuté avec des paramètres de compatibilité. |
This program has been run with compatibility settings. |
| 802 | Ce programme nécessite une confirmation. |
This program requires confirmation. |
| 1101 | Ce programme a rencontré quelques problèmes de compatibilité |
This program experienced some compatibility problems |
| 1102 | Windows a détecté des problèmes lors de l’exécution de l’application. Vous pouvez appliquer un correctif de compatibilité pour tenter de résoudre le problème. |
Windows detected some problems while running the application. You can apply a compatibility fix to the application to try and fix the problem. |
| 1200 | Ce pilote n’est pas utilisable en raison de problèmes de compatibilité |
This driver cannot be used due to compatibility issues |
| 1201 | Vous pouvez obtenir de l’aide sur le site Web de Microsoft. S’il existe une solution, suivez les instructions pour tenter de résoudre le problème. |
You can get help on the Microsoft website. If a solution exists, follow the instructions to try to fix the problem. |
| 1202 | &Obtenir de l’aide en ligne |
&Get help online |
| 1501 | Un pilote signé numériquement est nécessaire |
A digitally signed driver is required |
| 1502 | Windows a bloqué l’installation d’un pilote non signé numériquement. Désinstallez le programme ou périphérique qui l’utilise et recherchez une version du pilote signée numériquement sur le site Web de son éditeur. |
Windows blocked the installation of a digitally unsigned driver. Uninstall the program or device that uses the driver and check the publisher's website for a digitally signed version of the driver. |
| 1600 | Des paramètres de compatibilité ont été appliqués |
Compatibility settings have been applied |
| 1601 | Pour résoudre un problème de compatibilité, des paramètres de compatibilité ont été appliqués au programme. Ces paramètres seront utilisés à la prochaine exécution du programme. |
To fix a compatibility problem, compatibility settings were applied to the program. These settings will be used the next time you run the program. |
| 1602 | &Exécuter le programme |
&Run program |
| 1701 | Il se peut que ce programme ne soit pas installé correctement |
This program might not have uninstalled correctly |
| 1702 | Si ce programme n’est pas installé correctement, vous pouvez tenter de le désinstaller à l’aide de paramètres de compatibilité. |
If this program didn't uninstall correctly, you can try uninstalling the program using compatibility settings. |
| 1703 | &Désinstaller à l’aide de paramètres de compatibilité |
&Uninstall using compatibility settings |
| 1704 | Ce &programme a été installé correctement |
This &program uninstalled correctly |
| 1801 | Si ce programme n’a pas été exécuté correctement, vous pouvez tenter de l’exécuter à l’aide de paramètres de compatibilité. |
If this program didn't run correctly, you can try running the program using compatibility settings. |
| 1802 | Exécute&r le programme à l’aide de paramètres de compatibilité |
&Run the program using compatibility settings |
| 1803 | Ce &programme a été exécuté correctement |
This &program ran correctly |
| 1901 | Si ce programme n’a pas été installé correctement, vous pouvez tenter de l’installer à l’aide de paramètres de compatibilité. |
If this program didn't install correctly, you can try installing the program using compatibility settings. |
| 1902 | &Installer à l’aide de paramètres de compatibilité |
&Install using compatibility settings |
| 1903 | &Ce programme s’est installé correctement. |
This &program installed correctly |
| 2001 | Si ce programme ne s’est pas exécuté correctement, vous pouvez tenter de l’exécuter à l’aide de paramètres d’exécution. |
If this program didn't run correctly, you can try you can try running the program using compatibility settings. |