| 1 | Prostori za skladištenje |
Storage Spaces |
| 2 | Zaštitite datoteke od otkazivanja disk jedinice. |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | U redu |
OK |
| 22 | Otkaži |
Cancel |
| 23 | 101 Upravljanje prostorima za skladištenje |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | Koristite prostore za skladištenje da biste sačuvali datoteke na dve ili više disk jedinica kako bi bile zaštićene od otkazivanja disk jedinice. Prostori za skladištenje vam omogućavaju i da lako dodate još disk jedinica ako vam ponestane kapaciteta. Ako ne vidite veze zadatka, izaberite stavku „Promeni postavke“. |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | Promeni postavke |
Change settings |
| 104 | Kreiraj novu grupu i prostor za skladištenje |
Create a new pool and storage space |
| 105 | Istorija datoteka |
File History |
| 106 | BitLocker šifrovanje disk jedinice |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | Kreiranje grupe skladišta |
Create storage pool |
| 203 | Izaberite disk jedinice da biste kreirali grupu skladišta |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | Kreiranje grupe |
Create pool |
| 206 | Nije dostupna nijedna disk jedinica koja funkcioniše sa prostorima za skladištenje. Uverite se da su povezane disk jedinice koje želite da koristite. |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | Vrati se na glavnu stranicu |
Return to the main page |
| 208 | Grupa skladišta |
Storage pool |
| 301 | Preimenovanje grupe |
Rename pool |
| 302 | Preimenovanje grupe skladišta |
Rename a storage pool |
| 303 | Unesite novo ime za prostor za skladištenje |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | Grupa skladišta koju treba preimenovati |
Storage pool to rename |
| 306 | Novo ime |
New name |
| 307 | Ime: |
Name: |
| 401 | Kreiranje prostora za skladištenje |
Create a storage space |
| 403 | Izaberite ime, tip prilagodljivosti i veličinu prostora za skladištenje |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 404 | Kreiraj prostor za skladištenje |
Create storage space |
| 405 | Ime i oznaka disk jedinice |
Name and drive letter |
| 407 | Oznaka disk jedinice: |
Drive letter: |
| 408 | Prilagodljivost |
Resiliency |
| 409 | Tip prilagodljivosti: |
Resiliency type: |
| 412 | Veličina |
Size |
| 413 | Ukupan kapacitet grupe: |
Total pool capacity: |
| 414 | Dostupni kapacitet grupe: |
Available pool capacity: |
| 415 | Veličina (maksimalna): |
Size (maximum): |
| 416 | Jednostavni prostor za skladištenje zapisuje jednu kopiju podataka i ne štiti vas od otkazivanja disk jedinica. Jednostavan prostor za skladištenje zahteva makar jednu disk jedinicu. |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | Dvostruki preslikani prostor za skladištenje zapisuje dve kopije podataka, štiteći vas od jednog otkazivanja disk jedinice. Dvostruki preslikani prostor zahteva makar dve disk jedinice. |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | Trostruki preslikani prostor za skladištenje zapisuje tri kopije vaših podataka, štiteći vas od dva istovremena otkazivanja disk jedinica. Trostruki preslikani prostor zahteva makar tri disk jedinice. |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | Paritetni prostor za skladištenje zapisuje podatke sa informacijama o parnosti, štiteći vas od jednog otkazivanja disk jedinice. Paritetni prostor za skladištenje zahteva makar tri disk jedinice. |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | Nije moguće kreirati prostor za skladištenje zato što nije dostupna nijedna oznaka disk jedinice. |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | Maksimalna veličina mora biti 63 TB ili manje. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | Navedena maksimalna veličina nije važeća. |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | Uključujući prilagodljivost: |
Including resiliency: |
| 433 | Prostor za skladištenje |
Storage space |
| 434 | Prostor za skladištenje može biti veći od količine raspoloživog kapaciteta u grupi skladištenja. Kada vam ponestane kapaciteta u grupi, možete dodati više disk jedinica. |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | Sistem datoteka: |
File system: |
| 501 | Dodavanje disk jedinica |
Add drives |
| 503 | Izaberite disk jedinice koje ćete dodati u grupu skladišta |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | Korišćenje disk jedinice |
Drive usage |
| 508 | Optimizuj korišćenje disk jedinice radi proširivanja postojećih podataka na sve disk jedinice |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | Računar može biti usporen neko vreme zbog optimizacije, koju možete uvek da zaustavite da biste kasnije nastavili tamo gde ste stali. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | Brisanje grupe |
Delete pool |
| 602 | Brisanje grupe skladišta |
Delete a storage pool |
| 603 | Brisanje ove grupe skladišta |
Delete this storage pool |
| 605 | Grupa skladišta za brisanje |
Storage pool to delete |
| 701 | Formatiraj |
Format |
| 702 | Formatiranje prostora za skladištenje |
Format a storage space |
| 703 | Unesite ime prostora za skladištenje |
Enter a name for the storage space |
| 705 | Prostor za skladištenje koji treba da se formatira |
Storage Space to format |
| 709 | Nije moguće formatirati prostor za skladištenje zato što nema dostupnih oznaka disk jedinica. |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | Promeni |
Change |
| 802 | Promena prostora za skladištenje |
Change a storage space |
| 803 | Unesite novo ime i veličinu prostora za skladištenje |
Enter a new name and size for the storage space |
| 805 | Prostor za skladištenje koji će se promeniti |
Storage space to change |
| 806 | Novo ime i oznaka disk jedinice |
New name and drive letter |
| 809 | Nije moguće dodeliti oznaku disk jedinice zato što nema dostupnih oznaka disk jedinica. |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | Nova veličina |
New size |
| 812 | Raspoloživ kapacitet grupe: |
Available pool capacity: |
| 813 | Veličina prostora za skladištenje (maksimalna): |
Storage space size (maximum): |
| 814 | Uključujući postojanost: |
Including resiliency: |
| 817 | Navedena veličina nije važeća. |
The specified size is not valid. |
| 818 | Nije moguće proširiti prostor za skladištenje jer će broj klastera premašiti maksimalno dozvoljen broj klastera koji sistem datoteka podržava. |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | Izbriši |
Delete |
| 902 | Brisanje prostora za skladištenje |
Delete a storage space |
| 903 | Brisanje ovog prostora za skladištenje |
Delete this storage space |
| 904 | Izbriši prostor za skladištenje |
Delete storage space |
| 905 | Brisanje prostora za skladištenje trajno briše sve datoteke koje on sadrži. Datoteke nije moguće oporaviti pomoću korpe za otpatke. |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | Prostor za skladištenje koji treba da se izbriše |
Storage space to delete |
| 1001 | Preimenuj |
Rename |
| 1002 | Preimenovanje disk jedinice |
Rename a drive |
| 1003 | Unesite novo ime za disk jedinicu |
Enter a new name for the drive |
| 1004 | Preimenuj disk jedinicu |
Rename drive |
| 1005 | Disk jedinica koju treba preimenovati |
Drive to rename |
| 1101 | Uspostavi početne vrednosti |
Reset |
| 1102 | Uspostavi početne vrednosti disk jedinice |
Reset a drive |
| 1103 | Uspostavljanje početnih vrednosti ove disk jedinice |
Reset this drive |
| 1105 | Disk jedinica kojoj treba uspostaviti početne vrednosti |
Drive to reset |
| 1106 | Disk jedinica je odvojena od grupe skladišta i može sadržati datoteke koje se razlikuju od onih na drugoj disk jedinici u grupi. Ako uspostavite početne vrednosti disk jedinice, njen sadržaj će biti zamenjen datotekama sa druge disk jedinice. |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | Došlo je do problema sa konfiguracijom disk jedinice. Uspostavljanje početnih vrednosti disk jedinice ponovo će je učiniti upotrebljivom, ali će trajno izbrisati datoteke koje se trenutno nalaze na njoj. |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1201 | Ukloni |
Remove |
| 1202 | Uklanjanje disk jedinice |
Remove a drive |
| 1203 | Uklanjanje ove disk jedinice |
Remove this drive |
| 1205 | Disk jedinica koju treba ukloniti |
Drive to remove |
| 1301 | Prikaži datoteke |
View files |
| 1302 | Postavi na mrežu |
Bring online |
| 1303 | Skini sa mreže |
Take offline |
| 1304 | Disk %u |
Disk %u |
| 1305 | Na mreži |
Online |
| 1306 | Van mreže |
Offline |
| 1307 | Neformatirane disk jedinice |
Unformatted drives |
| 1309 | Formatirane disk jedinice |
Formatted drives |
| 1310 | Sledeće disk jedinice možda sadrže datoteke. Ako koristite formatiranu disk jedinicu sa grupom skladišta, Windows trajno briše sve datoteke na njoj. Nije moguće oporaviti datoteke pomoću korpe za otpatke. |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | Obezbeđivanje kapaciteta grupe od %1 |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | Iskorišćeno %1 |
%1 used |
| 1313 | Fizičke disk jedinice |
Physical drives |
| 1314 | Korišćenje %1 od %2 kapaciteta grupe |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1315 | Grupe skladišta |
Storage Pools |
| 1316 | Korišćenje %1 kapaciteta grupe |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | Popravi |
Repair |
| 1322 | Disk jedinica sa nepoznatom konfiguracijom |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | Sledeće disk jedinice sadrže nepoznatu konfiguraciju i ne mogu se koristiti sa prostorima za skladištenje. Uspostavite početne vrednosti disk jedinica da biste ih učinili upotrebljivim. Ako disk jedinice i dalje budu neprepoznate, možda ćete morati da ih zamenite. |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | Optimizacija čeka... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | Dovršeno je %1 optimizovanja korišćenja disk jedinice... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | Zaustavljanje optimizacije... |
Stopping optimization... |
| 1401 | Priprema za uklanjanje |
Prepare for removal |
| 1402 | Priprema disk jedinice za uklanjanje |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | Priprema ove disk jedinice za uklanjanje |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | Kada se priprema završi i kada budete mogli bezbedno da isključite ovu disk jedinicu, videćete obaveštenje „Spremno za uklanjanje“. Tada kliknite na vezu „Ukloni“ da biste uklonili disk jedinicu. |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | Svi podaci na ovoj disk jedinici će biti premešteni na druge disk jedinice u grupi, zbog čega računar može biti usporen nekoliko sati. Ako je moguće, ne isključujte računar i onemogućite stanje spavanja sve dok ne bude gotovo. |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | Disk jedinica za pripremu |
Drive to prepare |
| 1501 | Optimizuj korišćenje disk jedinice |
Optimize drive usage |
| 1506 | Grupa skladišta za optimizovanje |
Storage pool to optimize |
| 1601 | Zaustavite optimizaciju |
Stop optimization |
| 1701 | Nadogradite grupu |
Upgrade pool |
| 1702 | Nadogradite ovu grupu da biste omogućili nove funkcije, kao što su optimizovanje korišćenja disk jedinice i bezbedno uklanjanje dodatnih disk jedinica. |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1703 | Nadogradnja grupe |
Upgrade a pool |
| 1704 | Nadogradnja ove grupe zbog omogućavanja novih funkcija |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | Nadogradnja će omogućiti nove funkcije, kao što su optimizovanje korišćenja disk jedinice i bezbedno uklanjanje dodatnih disk jedinica. Nakon nadogradnje starije verzije operativnog sistema Windows neće moći da prepoznaju ovu grupu (na primer, ako premestite ovu grupu na drugi računar). |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | Grupa skladišta za nadogradnju |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | Informacije |
Information |
| 32769 | Greška |
Error |
| 32770 | Upozorenje |
Warning |
| 32784 | bajtova |
bytes |
| 32785 | kB |
KB |
| 32786 | MB |
MB |
| 32787 | GB |
GB |
| 32788 | TB |
TB |
| 32789 | PB |
PB |
| 32790 | EB |
EB |
| 32791 | ZB |
ZB |
| 32801 | Povezano putem SCSI veze |
Attached via SCSI |
| 32802 | Povezano ATAPI konektorom |
Attached via ATAPI |
| 32803 | Povezano ATA konektorom |
Attached via ATA |
| 32804 | Povezano putem IEEE-1394 uređaja |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | Povezano putem SSA |
Attached via SSA |
| 32806 | Povezano putem tehnologije Fibre Channel |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | Povezano putem USB-a |
Attached via USB |
| 32808 | Povezano putem RAID-a |
Attached via RAID |
| 32809 | Povezano putem iSCSI-ja |
Attached via iSCSI |
| 32810 | Povezano putem SAS-a |
Attached via SAS |
| 32811 | Povezano SATA konektorom |
Attached via SATA |
| 32812 | Povezano SD konektorom |
Attached via SD |
| 32813 | Povezano MMC konektorom |
Attached via MMC |
| 32814 | Povezano putem virtuelne magistrale |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | Povezano putem VHD-a |
Attached via VHD |
| 32816 | Povezano putem magistrale prostora za skladištenje |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | Povezano putem NVMe |
Attached via NVMe |
| 32818 | Priključeno preko magistrale memorije klase skladišta |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | Priloženo preko UFS-a |
Attached via UFS |
| 32832 | Neprepoznato |
Unrecognized |
| 32833 | Jednostavan (bez prilagodljivosti) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | Volumen preslikavanja |
Mirror |
| 32835 | Paritetni volumen |
Parity |
| 32836 | Neprepoznati volumen preslikavanja |
Unrecognized mirror |
| 32837 | Dvostruki preslikani |
Two-way mirror |
| 32838 | Trostruki preslikani |
Three-way mirror |
| 32848 | Skini disk sa mreže |
Take a Disk Offline |
| 32849 | Postavi disk na mrežu |
Bring a Disk Online |
| 32857 | Preimenovanje prostora za skladištenje |
Rename a Storage Space |
| 32859 | Priloži prostor za skladištenje |
Attach a Storage Space |
| 32860 | Ukloni prostor za skladištenje |
Detach a Storage Space |
| 32866 | Optimizovanje korišćenja disk jedinice |
Optimize drive usage |
| 32867 | Zaustavljanje optimizovanja korišćenja disk jedinice |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | Pokretanje zadatka... |
Starting task... |
| 32881 | Skidanje disk jedinice sa mreže... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | Postavljanje disk jedinice na mrežu... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | Priprema disk jedinica... |
Preparing drives... |
| 32884 | Kreiranje grupe... |
Creating the pool... |
| 32885 | Brisanje grupe... |
Deleting the pool... |
| 32886 | Formatiranje disk jedinica... |
Formatting drives... |
| 32887 | Preimenovanje grupe... |
Renaming the pool... |
| 32890 | Kreiranje prostora za skladištenje... |
Creating the storage space... |
| 32891 | Formatiranje prostora za skladištenje... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | Brisanje prostora za skladištenje... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | Menjanje prostora za skladištenje... |
Changing the storage space... |
| 32895 | Prilaganje prostora za skladištenje... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | Uklanjanje prostora za skladištenje... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | Dodavanje disk jedinica u grupu... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | Uklanjanje disk jedinice iz grupe... |
Removing the drive from the pool... |
| 32899 | Formatiranje disk jedinice... |
Formatting drive... |
| 32900 | Preimenovanje disk jedinice... |
Renaming the drive... |
| 32901 | Uspostavljanje početnih vrednosti disk jedinice... |
Resetting the drive... |
| 32902 | Došlo je do greške i operacija možda nije dovršena. |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | Priprema za premeštanje podataka sa disk jedinice... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | Pokretanje optimizacije... |
Starting optimization... |
| 32905 | Nadogradnja grupe... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | Status nepoznat |
Status unknown |
| 32913 | Čeka se pokretanje klastera |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | Nepoznata konfiguracija; uspostavi početne vrednosti disk jedinice |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | Nije uspelo; ukloni disk jedinicu |
Failed; remove drive |
| 32916 | Odvojeno od grupe; uspostavi početne vrednosti disk jedinice |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | Greška; razmotrite zamenu |
Error; consider replacing |
| 32919 | Prekinuto; ponovo poveži disk jedinicu |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | Povučeno; dodaj disk jedinicu, zatim je ukloni |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32929 | Spremno za uklanjanje |
Ready to remove |
| 33024 | Smanjena prilagodljivost; proverite odeljak „Fizičke disk jedinice“ |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | Smanjena prilagodljivost; ponovo poveži disk jedinice |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | Popravka (%1) |
Repairing (%1) |
| 33027 | Nepristupačno; proverite odeljak „Fizičke disk jedinice“ |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | Nepristupačno; ponovo poveži disk jedinice |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | Radnja korisnika ne može da pristupi |
Inaccessible by user action |
| 33030 | Nije moguće pristupiti zbog isteka vremena |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | Bez kapaciteta; dodaj 1 disk jedinicu |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | Ponestaje kapaciteta: dodaj 1 disk jedinicu |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | Nije formatirano; formatiraj prostor za skladištenje |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | Van mreže; postavi na mrežu |
Offline; bring online |
| 33041 | Van mreže po smernicama; postavi na mrežu |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | Van mreže zbog nedostatka kapaciteta; postavi na mrežu |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | Bez kapaciteta; dodaj %1!d! disk jedinica |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | Ponestaje kapaciteta; dodaj %1!d! disk jedinica |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | Van mreže zbog neuspeha ključnih zapisivanja; dodajte disk jedinice |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | Van mreže čekajući na skeniranje integriteta podataka; postavljanje na mrežu |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | Samo za čitanje; proverite odeljak „Fizičke disk jedinice“ |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | Problemi sa disk jedinicom; proverite odeljak „Fizičke disk jedinice“ |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | Samo za čitanje od radnje korisnika |
Read-only by user action |
| 33301 | Nema kapaciteta: dodaj disk jedinice |
No capacity; add drives |
| 33302 | Ponestaje kapaciteta: dodaj disk jedinice |
Low capacity; add drives |
| 33303 | Problemi sa disk jedinicom ili prostorom za skladištenje; pogledajte odeljak „Fizičke disk jedinice i prostori za skladištenje“ |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | Nedovršena grupa; ponovo povežite disk jedinice |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | Nema dovoljno dostupnog kapaciteta |
Not enough available capacity |
| 33553 | Virtuelni disk ne može da dovrši operaciju zato što drugi računar kontroliše njegovu konfiguraciju |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | Nema dovoljno resursa za dovršavanje operacije |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | Grupa skladišta ne može da dovrši operaciju zato što je njegova konfiguracija samo za čitanje |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | Nije moguće ukloniti disk jedinicu zato što nije moguće ponovo dodeliti sve podatke. Dodajte dodatnu disk jedinicu u ovu grupu i ponovo pokušajte ovu operaciju. |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | Grupa skladišta ne može da dovrši operaciju zato što joj njen status ispravnosti ili operativni status to ne dozvoljava |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | Ova operacija ne podržava jedan od navedenih fizičkih diskova |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | Nije moguće dodati neke disk jedinice |
Can't add one or more drives |
| 33585 | Proverite veze disk jedinice i pokušajte ponovo. |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | Nije moguće dodati disk jedinice |
Can't add drives |
| 33588 | Nije moguće priložiti prostor za skladištenje |
Can't attach the storage space |
| 33589 | U odeljku „Fizičke disk jedinice“ potražite disk jedinice koje prikazuju upozorenje ili grešku. |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | Nije moguće koristiti neke disk jedinice |
Can't use one or more drives |
| 33591 | Proverite veze disk jedinice, a zatim dodajte disk jedinice u grupu. |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | Nije moguće kreirati grupu |
Can't create the pool |
| 33594 | Nije moguće kreirati prostor za skladištenje |
Can't create the storage space |
| 33596 | Nije moguće izbrisati grupu |
Can't delete the pool |
| 33597 | Nije moguće izbrisati prostor za skladištenje |
Can't delete the storage space |
| 33598 | Zatvorite sve aplikacije koje pristupaju prostoru za skladištenje i pokušajte ponovo. |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | Nije moguće ukloniti prostor za skladištenje |
Can't detach the storage space |
| 33601 | Nije moguće formatirati prostor za skladištenje |
Can't format the storage space |
| 33602 | Nije moguće prekinuti vezu disk jedinice sa mrežom |
Can't take the drive offline |
| 33603 | Zatvorite sve aplikacije koje pristupaju disk jedinici i pokušajte ponovo. |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | Nije moguće uspostaviti vezu disk jedinice sa mrežom |
Can't bring the drive online |
| 33605 | Nije moguće pripremiti disk jedinice |
Can't prepare drives |
| 33608 | Nije moguće formatirati disk jedinicu |
Can't format the drive |
| 33609 | Nije moguće formatirati disk jedinice |
Can't format the drives |
| 33610 | Nije moguće ukloniti disk jedinicu iz grupe |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | Nije moguće preimenovati disk jedinicu |
Can't rename the drive |
| 33614 | Nije moguće preimenovati grupu |
Can't rename the pool |
| 33616 | Nije moguće promeniti prostor za skladištenje |
Can't change the storage space |
| 33617 | Nije moguće uspostaviti početne vrednosti disk jedinice |
Can't reset the drive |