netmsg.dll.mui DLL μηνυμάτων δικτύου e6d0878cbc4a3e77a737424a6c8e6183

File name:	netmsg.dll.mui
Size:	252928 byte
MD5:	e6d0878cbc4a3e77a737424a6c8e6183
SHA1:	2cbac97799d67213626a60d5a629827a74d2208d
SHA256:	dc189551360572b0f43c2ac1795e618e472149eca1d53cc4560dbadea8e1afe1
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
0x836	Δεν έχει εγκατασταθεί το πρόγραμμα οδήγησης του σταθμού εργασίας.	The workstation driver is not installed.
0x837	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του διακομιστή	The server could not be located.
0x838	Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα. Δεν είναι δυνατό το δίκτυο να αποκτήσει πρόσβαση σε ένα κοινόχρηστο τμήμα μνήμης.	An internal error occurred. The network cannot access a shared memory segment.
0x839	Παρουσιάστηκε μια έλλειψη πόρων δικτύου .	A network resource shortage occurred .
0x83A	Αυτή η διεργασία δεν υποστηρίζεται σε σταθμούς εργασίας.	This operation is not supported on workstations.
0x83B	Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί.	The device is not connected.
0x842	Η υπηρεσία διακομιστή δεν έχει ξεκινήσει.	The Server service is not started.
0x843	Η ουρά είναι κενή.	The queue is empty.
0x844	Δεν υπάρχει η συσκευή ή ο κατάλογος.	The device or directory does not exist.
0x845	Η λειτουργία δεν είναι έγκυρη σε ένα πόρο ανακατεύθυνσης.	The operation is invalid on a redirected resource.
0x846	Αυτό το όνομα έχει ήδη οριστεί για κοινή χρήση.	The name has already been shared.
0x847	Ο διακομιστής είναι αυτήν τη στιγμή εκτός του πόρου που ζητήθηκε.	The server is currently out of the requested resource.
0x849	Η προσθήκη στοιχείων που ζητήθηκε υπερβαίνει το ανώτατο όριο.	Requested addition of items exceeds the maximum allowed.
0x84A	Η ομότιμη υπηρεσία υποστηρίζει μόνο δύο χρήστες ταυτόχρονα.	The Peer service supports only two simultaneous users.
0x84B	Το buffer επιστροφής API είναι υπερβολικά μικρό.	The API return buffer is too small.
0x84F	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα απομακρυσμένου API.	A remote API error occurred.
0x853	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα ή ανάγνωση του αρχείου ρύθμισης παραμέτρων.	An error occurred when opening or reading the configuration file.
0x858	Παρουσιάστηκε ένα γενικό σφάλμα δικτύου.	A general network error occurred.
0x859	Η κατάσταση της υπηρεσίας του σταθμού εργασίας δεν είναι συνεπής. Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή πριν να ξεκινήσετε ξανά την υπηρεσία του σταθμού εργασίας.	The Workstation service is in an inconsistent state. Restart the computer before restarting the Workstation service.
0x85A	Η υπηρεσία σταθμού εργασίας δεν έχει ξεκινήσει.	The Workstation service has not been started.
0x85B	Οι πληροφορίες που ζητήθηκαν δεν είναι διαθέσιμες.	The requested information is not available.
0x85C	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα των Windows.	An internal Windows error occurred.
0x85D	Οι παράμετροι του διακομιστή δεν έχουν ρυθμιστεί για συναλλαγές.	The server is not configured for transactions.
0x85E	Το API που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται στον απομακρυσμένο διακομιστή.	The requested API is not supported on the remote server.
0x85F	Το όνομα συμβάντος δεν είναι έγκυρο.	The event name is invalid.
0x860	Το όνομα υπολογιστή υπάρχει ήδη στο δίκτυο. Αλλάξτε το και κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή.	The computer name already exists on the network. Change it and restart the computer.
0x862	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί στις πληροφορίες παραμέτρων το καθορισμένο στοιχείο.	The specified component could not be found in the configuration information.
0x863	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί στις πληροφορίες παραμέτρων η καθορισμένη παράμετρος.	The specified parameter could not be found in the configuration information.
0x865	Η γραμμή στο αρχείο παραμέτρων είναι πολύ μεγάλη.	A line in the configuration file is too long.
0x866	Ο εκτυπωτής δεν υπάρχει.	The printer does not exist.
0x867	Η εργασία εκτύπωσης δεν υπάρχει.	The print job does not exist.
0x868	Ο εκτυπωτής προορισμού δεν είναι δυνατό να βρεθεί.	The printer destination cannot be found.
0x869	Ο προορισμός εκτυπωτή υπάρχει ήδη.	The printer destination already exists.
0x86A	Η ουρά εκτυπωτή υπάρχει ήδη.	The printer queue already exists.
0x86B	Δεν είναι δυνατό να προστεθούν άλλοι εκτυπωτές.	No more printers can be added.
0x86C	Δεν είναι δυνατό να προστεθούν άλλες εργασίες εκτύπωσης.	No more print jobs can be added.
0x86D	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη και άλλων προορισμών εκτυπωτή.	No more printer destinations can be added.
0x86E	Ο εκτυπωτής προορισμού είναι ανενεργός και δεν είναι δυνατό να δεχτεί λειτουργίες ελέγχου.	This printer destination is idle and cannot accept control operations.
0x86F	Αυτή η αίτηση εκτυπωτή προορισμού περιέχει μια λειτουργία ελέγχου που δεν είναι έγκυρη.	This printer destination request contains an invalid control function.
0x870	Ο επεξεργαστής του εκτυπωτή δεν ανταποκρίνεται.	The print processor is not responding.
0x871	Η ουρά εκτύπωσης δεν εκτελείται.	The spooler is not running.
0x872	Αυτή η λειτουργία δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί με την τρέχουσα κατάσταση του εκτυπωτή προορισμού.	This operation cannot be performed on the print destination in its current state.
0x873	Αυτή η λειτουργία δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί με την τρέχουσα κατάσταση της ουράς εκτυπωτή.	This operation cannot be performed on the printer queue in its current state.
0x874	Αυτή η λειτουργία δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί με την τρέχουσα κατάσταση της εργασίας εκτύπωσης.	This operation cannot be performed on the print job in its current state.
0x875	Παρουσιάστηκε αποτυχία κατά την εκχώρηση μνήμης για την ουρά.	A spooler memory allocation failure occurred.
0x876	Το πρόγραμμα οδήγησης δεν υπάρχει.	The device driver does not exist.
0x877	Ο τύπος δεδομένων δεν υποστηρίζεται από τον επεξεργαστή εκτυπώσεων.	The data type is not supported by the print processor.
0x878	Ο επεξεργαστής εκτύπωσης δεν έχει εγκατασταθεί.	The print processor is not installed.
0x884	Η βάση δεδομένων της υπηρεσίας είναι κλειδωμένη.	The service database is locked.
0x885	Ο πίνακας υπηρεσίας είναι γεμάτος.	The service table is full.
0x886	Έχει ήδη γίνει εκκίνηση της ζητούμενης υπηρεσίας.	The requested service has already been started.
0x887	Η υπηρεσία δεν αποκρίνεται σε ενέργειες ελέγχου.	The service does not respond to control actions.
0x888	Η υπηρεσία δεν ξεκίνησε.	The service has not been started.
0x889	Το όνομα υπηρεσίας δεν είναι έγκυρο.	The service name is invalid.
0x88A	Η υπηρεσία δεν ανταποκρίνεται στη λειτουργία ελέγχου.	The service is not responding to the control function.
0x88B	Το στοιχείο ελέγχου συσκευής είναι απασχολημένο.	The service control is busy.
0x88C	Το αρχείο ρύθμισης παραμέτρων περιέχει ένα όνομα προγράμματος υπηρεσίας που δεν είναι έγκυρο.	The configuration file contains an invalid service program name.
0x88D	Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος της συσκευής στην παρούσα κατάστασή της.	The service could not be controlled in its present state.
0x88E	Η υπηρεσία τελείωσε μη κανονικά.	The service ended abnormally.
0x88F	Η ζητούμενη παύση, συνέχιση ή διακοπή δεν είναι έγκυρη για αυτήν την υπηρεσία.	The requested pause, continue, or stop is not valid for this service.
0x890	To στοιχείο απόσπασης ελέγχου υπηρεσίας δεν ήταν δυνατό να βρει το όνομα υπηρεσίας στον πίνακα διεκπεραίωσης.	The service control dispatcher could not find the service name in the dispatch table.
0x891	Απέτυχε η ανάγνωση διοχέτευσης του στοιχείου απόσπασης ελέγχου υπηρεσίας.	The service control dispatcher pipe read failed.
0x892	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νήματος για τη νέα υπηρεσία.	A thread for the new service could not be created.
0x898	Ο σταθμός εργασίας είναι ήδη συνδεδεμένος με το τοπικό δίκτυο.	This workstation is already logged on to the local-area network.
0x899	Ο σταθμός εργασίας δεν είναι συνδεδεμένος με το τοπικό δίκτυο.	The workstation is not logged on to the local-area network.
0x89A	Η παράμετρος για το όνομα χρήστη ή το όνομα ομάδας δεν είναι έγκυρη.	The user name or group name parameter is invalid.
0x89B	Η παράμετρος του κωδικού πρόσβασης δεν είναι έγκυρη.	The password parameter is invalid.
0x89C	Ο επεξεργαστής σύνδεσης δεν πρόσθεσε το ψευδώνυμο μηνύματος.	The logon processor did not add the message alias.
0x89E	Ο επεξεργαστής αποσύνδεσης δεν κατάργησε το ψευδώνυμο μηνύματος.	The logoff processor did not delete the message alias.
0x8A1	Οι συνδέσεις δικτύου έχουν τεθεί σε παύση.	Network logons are paused.
0x8A2	Παρουσιάστηκε μια διένεξη στον κεντρικό διακομιστή σύνδεσης.	A centralized logon-server conflict occurred.
0x8A3	Έχουν καθοριστεί οι παράμετροι του διακομιστή χωρίς κάποια έγκυρη διαδρομή χρήστη.	The server is configured without a valid user path.
0x8A4	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση ή την εκτέλεση της δέσμης ενεργειών για τη σύνδεση.	An error occurred while loading or running the logon script.
0x8A6	Ο διακομιστής σύνδεσης δεν έχει καθοριστεί. Ο υπολογιστής θα συνδεθεί ως μεμονωμένος (STANDALONE).	The logon server was not specified. Your computer will be logged on as STANDALONE.
0x8A7	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του διακομιστή σύνδεσης.	The logon server could not be found.
0x8A8	Υπάρχει ήδη ένας τομέας σύνδεσης γι' αυτόν τον υπολογιστή.	There is already a logon domain for this computer.
0x8A9	Ο διακομιστής σύνδεσης δεν ήταν δυνατό να επικυρώσει τη σύνδεση.	The logon server could not validate the logon.
0x8AB	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί η βάση δεδομένων ασφαλείας.	The security database could not be found.
0x8AC	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του ονόματος ομάδας.	The group name could not be found.
0x8AD	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του ονόματος χρήστη.	The user name could not be found.
0x8AE	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του ονόματος πόρου.	The resource name could not be found.
0x8AF	Η ομάδα υπάρχει ήδη.	The group already exists.
0x8B0	Ο λογαριασμός υπάρχει ήδη.	The account already exists.
0x8B1	Η λίστα δικαιωμάτων πόρου υπάρχει ήδη.	The resource permission list already exists.
0x8B2	Αυτή η λειτουργία επιτρέπεται μόνο στον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέων του τομέα.	This operation is only allowed on the primary domain controller of the domain.
0x8B3	Δεν έχει γίνει εκκίνηση της βάσης δεδομένων ασφαλείας.	The security database has not been started.
0x8B4	Υπάρχουν πολλά ονόματα στη βάση δεδομένων των λογαριασμών.	There are too many names in the user accounts database.
0x8B5	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα εισόδου/εξόδου στο δίσκο.	A disk I/O failure occurred.
0x8B6	Έχει γίνει υπέρβαση του ορίου των 64 καταχωρήσεων ανά πόρο.	The limit of 64 entries per resource was exceeded.
0x8B7	Δεν επιτρέπεται η διαγραφή χρήστη με περίοδο λειτουργίας.	Deleting a user with a session is not allowed.
0x8B8	Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί ο γονικός κατάλογος.	The parent directory could not be located.
0x8B9	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη στο τμήμα cache περιόδου λειτουργίας της βάσης δεδομένων ασφαλείας.	Unable to add to the security database session cache segment.
0x8BA	Δεν επιτρέπεται αυτή η λειτουργία σε αυτήν την ειδική ομάδα.	This operation is not allowed on this special group.
0x8BB	Δεν γίνεται προσωρινή αποθήκευση αυτού του χρήστη στη cache περιόδου λειτουργίας της βάσης δεδομένων των λογαριασμών χρήστη.	This user is not cached in user accounts database session cache.
0x8BC	Ο χρήστης ανήκει ήδη σε αυτήν την ομάδα.	The user already belongs to this group.
0x8BD	Ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα.	The user does not belong to this group.
0x8BE	Αυτός ο λογαριασμός χρήστη δεν έχει οριστεί.	This user account is undefined.
0x8BF	Αυτός ο λογαριασμός χρήστη έχει λήξει.	This user account has expired.
0x8C0	Δεν επιτρέπεται η σύνδεση του χρήστη από αυτόν το σταθμό εργασίας.	The user is not allowed to log on from this workstation.
0x8C1	Δεν επιτρέπεται η σύνδεση του χρήστη αυτήν τη στιγμή.	The user is not allowed to log on at this time.
0x8C2	Ο κωδικός πρόσβασης αυτού του χρήστη έχει λήξει.	The password of this user has expired.
0x8C3	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης αυτού του χρήστη.	The password of this user cannot change.
0x8C4	Αυτός ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί τώρα.	This password cannot be used now.
0x8C5	Ο κωδικός πρόσβασης δεν πληροί τις απαιτήσεις της πολιτικής κωδικών πρόσβασης. Ελέγξτε τις απαιτήσεις για το ελάχιστο μήκος, την πολυπλοκότητα και το ιστορικό κωδικών πρόσβασης.	The password does not meet the password policy requirements. Check the minimum password length, password complexity and password history requirements.
0x8C6	Ο κωδικός πρόσβασης αυτού του χρήστη είναι πολύ πρόσφατος για να αλλαχτεί.	The password of this user is too recent to change.
0x8C7	Η βάση δεδομένων ασφαλείας έχει καταστραφεί.	The security database is corrupted.
0x8C8	Δεν απαιτούνται ενημερώσεις σε αυτήν την τοπική βάση δεδομένων ασφαλείας ή δικτύου από αναπαραγωγή.	No updates are necessary to this replicant network/local security database.
0x8C9	Αυτή η βάση δεδομένων από αναπαραγωγή είναι παλιά. Απαιτείται συγχρονισμός.	This replicant database is outdated; synchronization is required.
0x8CA	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί η σύνδεση δικτύου.	The network connection could not be found.
0x8CB	Το asg_type δεν είναι έγκυρο.	This asg_type is invalid.
0x8CC	Αυτή η συσκευή είναι αυτήν τη στιγμή κοινόχρηστη.	This device is currently being shared.
0x8CD	Το όνομα χρήστη ενδέχεται να μην είναι το ίδιο με το όνομα υπολογιστή.	The user name may not be same as computer name.
0x8DE	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη ονόματος υπολογιστή ως ψευδώνυμο μηνύματος. Το όνομα ενδέχεται να υπάρχει ήδη στο δίκτυο.	The computer name could not be added as a message alias. The name may already exist on the network.
0x8DF	Έχει ήδη γίνει εκκίνηση της υπηρεσίας MSN Messenger.	The Messenger service is already started.
0x8E0	Απέτυχε η εκκίνηση της υπηρεσίας Messenger.	The Messenger service failed to start.
0x8E1	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το ψευδώνυμο μηνύματος στο δίκτυο.	The message alias could not be found on the network.
0x8E2	Έχει ήδη γίνει προώθηση αυτού του ψευδωνύμου μηνύματος.	This message alias has already been forwarded.
0x8E3	Έχει γίνει προσθήκη αυτού του ψευδώνυμου μηνύματος, αλλά αυτό προωθείται ακόμα.	This message alias has been added but is still forwarded.
0x8E4	Αυτό το ψευδώνυμο μηνύματος υπάρχει ήδη τοπικά.	This message alias already exists locally.
0x8E5	Σημειώθηκε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού ψευδωνύμων μηνυμάτων που προστέθηκαν.	The maximum number of added message aliases has been exceeded.
0x8E6	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του ονόματος του υπολογιστή.	The computer name could not be deleted.
0x8E7	Δεν είναι δυνατή η προώθηση μηνυμάτων στον ίδιο σταθμό εργασίας.	Messages cannot be forwarded back to the same workstation.
0x8E8	Παρουσιάστηκε σφάλμα στον επεξεργαστή μηνύματος τομέα.	An error occurred in the domain message processor.
0x8E9	Έγινε αποστολή του μηνύματος, αλλά ο παραλήπτης έθεσε σε παύση την υπηρεσία Messenger.	The message was sent, but the recipient has paused the Messenger service.
0x8EA	Έγινε αποστολή του μηνύματος, αλλά όχι και λήψη του.	The message was sent but not received.
0x8EB	Το ψευδώνυμο μηνύματος χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.	The message alias is currently in use. Try again later.
0x8EC	Η υπηρεσία Messenger δεν έχει ξεκινήσει.	The Messenger service has not been started.
0x8ED	Το όνομα δεν υπάρχει στον τοπικό υπολογιστή.	The name is not on the local computer.
0x8EE	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του ψευδώνυμου μηνύματος που προωθήθηκε στο δίκτυο.	The forwarded message alias could not be found on the network.
0x8EF	Ο πίνακας του ψευδωνύμου μηνύματος στον απομακρυσμένο σταθμό είναι πλήρης .	The message alias table on the remote station is full.
0x8F0	Δεν γίνεται προώθηση των μηνυμάτων αυτήν τη στιγμή για αυτό το ψευδώνυμο.	Messages for this alias are not currently being forwarded.
0x8F1	Το μήνυμα εκπομπής περικόπηκε.	The broadcast message was truncated.
0x8F6	Το όνομα της συσκευής δεν είναι έγκυρο.	This is an invalid device name.
0x8F7	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα εγγραφής.	A write fault occurred.
0x8F9	Υπάρχει διπλό ψευδώνυμο μηνύματος στο δίκτυο.	A duplicate message alias exists on the network.
0x8FA	Αυτό το ψευδώνυμο μηνύματος θα διαγραφεί αργότερα.	This message alias will be deleted later.
0x8FB	Η διαγραφή του ψευδώνυμου μηνύματος από όλα τα δίκτυα δεν ήταν επιτυχημένη.	The message alias was not successfully deleted from all networks.
0x8FC	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε υπολογιστές με πολλά δίκτυα.	This operation is not supported on computers with multiple networks.
0x906	Αυτός ο κοινόχρηστος πόρος δεν υπάρχει.	This shared resource does not exist.
0x907	Αυτή η συσκευή δεν είναι κοινόχρηστη.	This device is not shared.
0x908	Δεν υπάρχει περίοδος λειτουργίας με αυτό το όνομα υπολογιστή.	A session does not exist with that computer name.
0x90A	Δεν υπάρχει ανοιχτό αρχείο με αυτόν τον αναγνωριστικό αριθμό.	There is not an open file with that identification number.
0x90B	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση εντολής απομακρυσμένης διαχείρισης.	A failure occurred when executing a remote administration command.
0x90C	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα απομακρυσμένου προσωρινού φακέλου.	A failure occurred when opening a remote temporary file.
0x90D	Έγινε περικοπή σε 64K των δεδομένων που επέστρεψαν μια εντολή απομακρυσμένου διαχειριστή.	The data returned from a remote administration command has been truncated to 64K.
0x90E	Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση αυτής της συσκευής ως πόρου εργασιών σε ουρά ή και όχι.	This device cannot be shared as both a spooled and a non-spooled resource.
0x90F	Οι πληροφορίες στη λίστα των διακομιστών ίσως να μην είναι σωστές.	The information in the list of servers may be incorrect.
0x910	Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι ενεργός σε αυτόν τον τομέα.	The computer is not active in this domain.
0x911	Το κοινόχρηστο στοιχείο πρέπει να καταργηθεί από το σύστημα κατανεμημένων αρχείων, πριν να είναι δυνατή η διαγραφή.	The share must be removed from the Distributed File System before it can be deleted.
0x91B	Η λειτουργία για αυτήν τη συσκευή δεν είναι έγκυρη.	The operation is invalid for this device.
0x91C	Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση αυτής της συσκευής.	This device cannot be shared.
0x91D	Δεν έχει ανοίξει η συσκευή.	This device was not open.
0x91E	Η λίστα των ονομάτων συσκευής δεν είναι έγκυρη.	This device name list is invalid.
0x91F	Η προτεραιότητα της ουράς δεν είναι έγκυρη.	The queue priority is invalid.
0x921	Δεν υπάρχουν κοινόχρηστες συσκευές επικοινωνίας.	There are no shared communication devices.
0x922	Η ουρά που καθορίσατε δεν υπάρχει.	The queue you specified does not exist.
0x924	Αυτή η λίστα συσκευών δεν είναι έγκυρη.	This list of devices is invalid.
0x925	Η απαιτούμενη συσκευή δεν είναι έγκυρη.	The requested device is invalid.
0x926	Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται ήδη από την ουρά.	This device is already in use by the spooler.
0x927	Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται ήδη ως συσκευή επικοινωνίας.	This device is already in use as a communication device.
0x92F	Το όνομα υπολογιστή δεν είναι έγκυρο.	This computer name is invalid.
0x932	Η συμβολοσειρά και το πρόθημα που καθορίστηκαν είναι πολύ μεγάλα.	The string and prefix specified are too long.
0x934	Το στοιχείο της διαδρομής δεν είναι έγκυρο.	This path component is invalid.
0x935	Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός της εισαγωγής.	Could not determine the type of input.
0x93A	Το buffer των τύπων δεν είναι αρκετά μεγάλο.	The buffer for types is not big enough.
0x942	Τα αρχεία προφίλ δεν είναι δυνατό να υπερβαίνουν τα 64K.	Profile files cannot exceed 64K.
0x943	Το αρχικό όφσετ είναι εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής.	The start offset is out of range.
0x944	Το σύστημα δεν είναι δυνατό να διαγράψει τρέχουσες συνδέσεις με πόρους δικτύου.	The system cannot delete current connections to network resources.
0x945	Το σύστημα δεν ήταν δυνατό να αναλύσει τη γραμμή εντολής σε αυτό το αρχείο.	The system was unable to parse the command line in this file.
0x946	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου του προφίλ.	An error occurred while loading the profile file.
0x947	Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την αποθήκευση του αρχείου προφίλ. Έγινε μερική αποθήκευση του προφίλ.	Errors occurred while saving the profile file. The profile was partially saved.
0x949	Το αρχείο καταγραφής %1 είναι γεμάτο.	Log file %1 is full.
0x94A	Αυτό το αρχείο καταγραφής κατάστασης έχει αλλάξει από την τελευταία ανάγνωση.	This log file has changed between reads.
0x94B	Το αρχείο καταγραφής %1 είναι κατεστραμμένο.	Log file %1 is corrupt.
0x94C	Η διαδρομή προέλευσης δεν είναι δυνατό να είναι ένας κατάλογος.	The source path cannot be a directory.
0x94D	Η διαδρομή προέλευσης δεν είναι έγκυρη.	The source path is illegal.
0x94E	Η διαδρομή προορισμού δεν είναι έγκυρη.	The destination path is illegal.
0x94F	Οι διαδρομές προέλευσης και προορισμού είναι σε διαφορετικούς διακομιστές.	The source and destination paths are on different servers.
0x951	Ο διακομιστής εκτέλεσης που ζητήσατε έχει τεθεί σε παύση.	The Run server you requested is paused.
0x955	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με το διακομιστή εκτέλεσης.	An error occurred when communicating with a Run server.
0x957	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκίνηση διεργασίας παρασκηνίου.	An error occurred when starting a background process.
0x958	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ο κοινόχρηστος πόρος με τον οποίο έχετε συνδεθεί.	The shared resource you are connected to could not be found.
0x960	Ο αριθμός του προσαρμογέα τοπικού δικτύου (LAN) δεν είναι έγκυρος.	The LAN adapter number is invalid.
0x961	Υπάρχουν ανοιχτά αρχεία στη σύνδεση.	There are open files on the connection.
0x962	Yπάρχουν ακόμη ενεργές συνδέσεις.	Active connections still exist.
0x963	Αυτό το όνομα κοινόχρηστου στοιχείου ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρα.	This share name or password is invalid.
0x964	Μια ενεργή διεργασία αποκτά πρόσβαση στη συσκευή.	The device is being accessed by an active process.
0x965	Το γράμμα της μονάδας που χρησιμοποιείται τοπικά.	The drive letter is in use locally.
0x97E	Το καθορισμένο πρόγραμμα-πελάτη είναι ήδη καταχωρημένο για το προκαθορισμένο συμβάν.	The specified client is already registered for the specified event.
0x97F	Ο πίνακας προειδοποιήσεων είναι γεμάτος.	The alert table is full.
0x980	Προκλήθηκε όνομα προειδοποίησης που δεν είναι έγκυρο ή είναι ανύπαρκτο.	An invalid or nonexistent alert name was raised.
0x981	Ο παραλήπτης της προειδοποίησης δεν είναι έγκυρος.	The alert recipient is invalid.
0x982	Έγινε διαγραφή της περιόδου λειτουργίας του χρήστη με αυτόν το διακομιστήεπειδή οι ώρες σύνδεσης του χρήστη δεν είναι πλέον έγκυρες.	A user's session with this server has been deletedbecause the user's logon hours are no longer valid.
0x988	Το αρχείο καταγραφής δεν περιέχει τον απαιτούμενο αριθμό εγγραφής.	The log file does not contain the requested record number.
0x992	Η βάση δεδομένων λογαριασμών user δεν έχει κατάλληλα ρυθμισμένες παραμέτρους.	The user accounts database is not configured correctly.
0x993	Δεν επιτρέπεται αυτή η λειτουργία όταν εκτελείται η υπηρεσία Netlogon.	This operation is not permitted when the Netlogon service is running.
0x994	Δεν επιτρέπεται αυτή η λειτουργία στον τελευταίο λογαριασμό διαχείρισης.	This operation is not allowed on the last administrative account.
0x995	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ο ελεγκτής τομέων για αυτόν τον τομέα.	Could not find domain controller for this domain.
0x996	Δεν ήταν δυνατό να οριστούν πληροφορίες σύνδεσης για αυτόν το χρήστη.	Could not set logon information for this user.
0x997	Η υπηρεσία Netlogon δεν έχει ξεκινήσει.	The Netlogon service has not been started.
0x998	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη στη βάση δεδομένων των λογαριασμών χρήστη.	Unable to add to the user accounts database.
0x999	Αυτό το ρολόι διακομιστή δεν είναι συγχρονισμένο με το ρολόι του πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα.	This server's clock is not synchronized with the primary domain controller's clock.
0x99A	Εντοπίστηκε ότι ο κωδικός πρόσβασης δεν συμφωνεί.	A password mismatch has been detected.
0x99C	Η αναγνώριση διακομιστή δεν καθορίζει έναν έγκυρο διακομιστή.	The server identification does not specify a valid server.
0x99D	Η αναγνώριση περιόδου λειτουργίας δεν καθορίζει μια έγκυρη περίοδο λειτουργίας.	The session identification does not specify a valid session.
0x99E	Η αναγνώριση σύνδεσης δεν καθορίζει μια έγκυρη σύνδεση.	The connection identification does not specify a valid connection.
0x99F	Δεν υπάρχει χώρος για άλλη καταχώρηση στον πίνακα με τους διαθέσιμους διακομιστές.	There is no space for another entry in the table of available servers.
0x9A0	Ο διακομιστής έφτασε στον μέγιστο αριθμό περιόδων λειτουργίας που υποστηρίζει.	The server has reached the maximum number of sessions it supports.
0x9A1	Ο διακομιστής έφτασε στον μέγιστο αριθμό συνδέσεων που υποστηρίζει.	The server has reached the maximum number of connections it supports.
0x9A2	Ο διακομιστής δεν είναι δυνατό να ανοίξει περισσότερα αρχεία επειδή έφτασε στον μέγιστο αριθμό τους.	The server cannot open more files because it has reached its maximum number.
0x9A3	Δεν έχουν καταχωρηθεί εναλλακτικοί διακομιστές σε αυτόν το διακομιστή.	There are no alternate servers registered on this server.
0x9A6	Αντιθέτως, δοκιμάστε μια προηγούμενη έκδοση του API (πρωτόκολλο απομακρυσμένου διαχειριστή).	Try down-level (remote admin protocol) version of API instead.
0x9B0	Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο πρόγραμμα οδήγησης UPS από την υπηρεσία UPS.	The UPS driver could not be accessed by the UPS service.
0x9B1	Οι παράμετροι της υπηρεσίας UPS δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά.	The UPS service is not configured correctly.
0x9B2	Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση της καθορισμένης θύρας επικοινωνίας από την υπηρεσία UPS.	The UPS service could not access the specified Comm Port.
0x9B3	Το UPS έδειξε ότι υπάρχει πρόβλημα με γραμμή του ρεύματος ή ότι η μπαταρία είναι χαμηλή. Δεν έγινε εκκίνηση της υπηρεσίας.	The UPS indicated a line fail or low battery situation. Service not started.
0x9B4	Η υπηρεσία UPS απέτυχε να πραγματοποιήσει τερματισμό λειτουργίας του συστήματος.	The UPS service failed to perform a system shut down.
0x9C4	Το παρακάτω πρόγραμμα επέστρεψε έναν κωδικό σφάλματος MS-DOS:	The program below returned an MS-DOS error code:
0x9C5	Το παρακάτω πρόγραμμα χρειάζεται περισσότερη μνήμη:	The program below needs more memory:
0x9C6	Το παρακάτω πρόγραμμα κάλεσε μια συνάρτηση MS-DOS που δεν υποστηρίζεται:	The program below called an unsupported MS-DOS function:
0x9C7	Απέτυχε η εκκίνηση του σταθμού εργασίας.	The workstation failed to boot.
0x9C8	Κατεστραμμένο αρχείο.	The file below is corrupt.
0x9C9	Καμία φόρτωση δεν καθορίζεται στο αρχείο καθορισμού μπλοκ εκκίνησης.	No loader is specified in the boot-block definition file.
0x9CA	Το NetBIOS επέστρεψε σφάλμα: Τα NCB και SMB αποτυπώθηκαν παραπάνω.	NetBIOS returned an error: The NCB and SMB are dumped above.
0x9CB	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα εισόδου/εξόδου δίσκου.	A disk I/O error occurred.
0x9CC	Απέτυχε η αντικατάσταση της παραμέτρου εικόνας.	Image parameter substitution failed.
0x9CD	Υπάρχουν πάρα πολλές παράμετροι image μεταξύ των ορίων του τομέα δίσκου.	Too many image parameters cross disk sector boundaries.
0x9CE	Δεν έγινε δημιουργία της εικόνας από μια δισκέτα MS-DOS που διαμορφώθηκε με /S.	The image was not generated from an MS-DOS diskette formatted with /S.
0x9CF	Η απομακρυσμένη εκκίνηση θα εκτελεστεί πάλι αργότερα.	Remote boot will be restarted later.
0x9D0	Απέτυχε η κλήση προς το διακομιστή απομακρυσμένης εκκίνησης.	The call to the Remoteboot server failed.
0x9D1	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή απομακρυσμένης εκκίνησης.	Cannot connect to the Remoteboot server.
0x9D2	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αρχείου εικόνας στο διακομιστή απομακρυσμένης εκκίνησης.	Cannot open image file on the Remoteboot server.
0x9D3	Σύνδεση στο διακομιστή απομακρυσμένης εκκίνησης...	Connecting to the Remoteboot server...
0x9D5	Η απομακρυσμένη υπηρεσία εκκίνησης διακόπηκε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων για την αιτία του προβλήματος.	Remote boot service was stopped; check the error log for the cause of the problem.
0x9D6	Η εκκίνηση της απομακρυσμένης εκκίνησης απέτυχε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων για την αιτία του προβλήματος.	Remote boot startup failed; check the error log for the cause of the problem.
0x9D7	Δεν επιτρέπεται μια δεύτερη σύνδεση σε έναν πόρο απομακρυσμένης εκκίνησης.	A second connection to a Remoteboot resource is not allowed.
0x9F6	Έγινε ρύθμιση των παραμέτρων του προγράμματος περιήγησης με το MaintainServerList=No.	The browser service was configured with MaintainServerList=No.
0xA32	Η εκκίνηση της υπηρεσίας απέτυχε γιατί κανένας προσαρμογέας δικτύου δεν ξεκίνησε με αυτήν την υπηρεσία.	Service failed to start since none of the network adapters started with this service.
0xA33	Η εκκίνηση της υπηρεσίας απέτυχε λόγω ακατάλληλων πληροφοριών εκκίνησης στο μητρώο.	Service failed to start due to bad startup information in the registry.
0xA34	Η εκκίνηση της υπηρεσία απέτυχε, επειδή η βάση δεδομένων της δεν βρίσκεται ή επειδή είναι κατεστραμμένη.	Service failed to start because its database is absent or corrupt.
0xA35	Η εκκίνηση της υπηρεσίας απέτυχε επειδή λείπει ο κοινόχρηστος πόρος RPLFILES.	Service failed to start because RPLFILES share is absent.
0xA36	Η εκκίνηση της υπηρεσίας απέτυχε επειδή λείπει η ομάδα RPLUSER.	Service failed to start because RPLUSER group is absent.
0xA37	Δεν είναι δυνατή η απαρίθμηση των εγγραφών της υπηρεσίας.	Cannot enumerate service records.
0xA38	Οι πληροφορίες εγγραφής του σταθμού εργασίας έχουν καταστραφεί.	Workstation record information has been corrupted.
0xA39	Δεν είναι δυνατή η εύρεση των εγγραφών του σταθμού εργασίας.	Workstation record was not found.
0xA3A	Το όνομα του σταθμού εργασίας χρησιμοποιείται από άλλο σταθμό εργασίας.	Workstation name is in use by some other workstation.
0xA3B	Οι πληροφορίες εγγραφής προφίλ έχουν καταστραφεί.	Profile record information has been corrupted.
0xA3C	Δεν είναι δυνατή η εύρεση των εγγραφών του προφίλ.	Profile record was not found.
0xA3D	Το όνομα προφίλ χρησιμοποιείται από άλλο προφίλ.	Profile name is in use by some other profile.
0xA3E	Αυτό το προφίλ χρησιμοποιείται από σταθμούς εργασίας.	There are workstations using this profile.
0xA3F	Οι πληροφορίες εγγραφής παραμέτρων έχουν καταστραφεί.	Configuration record information has been corrupted.
0xA40	Δεν είναι δυνατή η εύρεση των εγγραφών της ρύθμισης παραμέτρων.	Configuration record was not found.
0xA41	Οι πληροφορίες εγγραφής του αναγνωριστικού αριθμού προσαρμογέα έχουν καταστραφεί.	Adapter id record information has been corrupted.
0xA42	Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα υπηρεσίας.	An internal service error has occurred.
0xA43	Οι πληροφορίες εγγραφής του αναγνωριστικού αριθμού προμηθευτή έχουν καταστραφεί.	Vendor id record information has been corrupted.
0xA44	Οι πληροφορίες εγγραφής του μπλοκ εκκίνησης έχουν καταστραφεί.	Boot block record information has been corrupted.
0xA45	Λείπει ο λογαριασμός χρήστη για αυτήν την εγγραφή σταθμού εργασίας.	The user account for this workstation record is missing.
0xA46	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί η τοπική ομάδα RPLUSER.	The RPLUSER local group could not be found.
0xA47	Δεν βρέθηκε η εγγραφή του μπλοκ εκκίνησης.	Boot block record was not found.
0xA48	Το επιλεγμένο προφίλ δεν είναι συμβατό με αυτόν το σταθμό εργασίας.	Chosen profile is incompatible with this workstation.
0xA49	Το αναγνωριστικό του επιλεγμένου προσαρμογέα δικτύου χρησιμοποιείται από κάποιον άλλο σταθμό εργασίας.	Chosen network adapter id is in use by some other workstation.
0xA4A	Αυτή η παράμετρος χρησιμοποιείται από προφίλ.	There are profiles using this configuration.
0xA4B	Υπάρχουν σταθμοί εργασίας, προφίλ ή παράμετροι που χρησιμοποιούν αυτό το μπλοκ εκκίνησης.	There are workstations, profiles or configurations using this boot block.
0xA4C	Η υπηρεσία απέτυχε να δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων της απομακρυσμένης εκκίνησης.	Service failed to backup Remoteboot database.
0xA4D	Δεν βρέθηκε εγγραφή προσαρμογέα.	Adapter record was not found.
0xA4E	Δεν βρέθηκε η εγγραφή του προμηθευτή.	Vendor record was not found.
0xA4F	Το όνομα προμηθευτή χρησιμοποιείται από άλλη εγγραφή προμηθευτή.	Vendor name is in use by some other vendor record.
0xA50	(όνομα εκκίνησης, αναγνωριστικό πωλητή) χρησιμοποιείται από κάποια άλλη εγγραφή μπλοκ εκκίνησης.	(boot name, vendor id) is in use by some other boot block record.
0xA51	Το όνομα παραμέτρων χρησιμοποιείται από άλλες παραμέτρους.	Configuration name is in use by some other configuration.
0xA64	Η εσωτερική βάση δεδομένων που τηρείται από την υπηρεσία συστήματος κατανεμημένων αρχείων είναι κατεστραμμένη	The internal database maintained by the DFS service is corrupt
0xA65	Μία από τις εγγραφές στην εσωτερική βάση δεδομένων του συστήματος κατανεμημένων αρχείων είναι κατεστραμμένη	One of the records in the internal DFS database is corrupt
0xA66	Δεν υπάρχει όνομα DFS του οποίου η διαδρομή καταχώρησης να συμφωνεί με τη διαδρομή καταχώρησης εισόδου	There is no DFS name whose entry path matches the input Entry Path
0xA67	Μια ρίζα ή σύνδεση με το δεδομένο όνομα υπάρχει ήδη	A root or link with the given name already exists
0xA68	Το κοινόχρηστο στοιχείο διακομιστή που καθορίζεται χρησιμοποιείται ήδη κοινόχρηστα στο σύστημα κατανεμημένων αρχείων	The server share specified is already shared in the DFS
0xA69	Το υποδεικνυόμενο κοινόχρηστο στοιχείο διακομιστή δεν υποστηρίζει τον υποδεικνυόμενο χώρο ονομάτων του κατανεμημένου συστήματος αρχείων	The indicated server share does not support the indicated DFS namespace
0xA6A	Η λειτουργία δεν είναι έγκυρη σε αυτό το τμήμα του χώρου ονομάτων	The operation is not valid on this portion of the namespace
0xA6C	Η λειτουργία είναι ασαφής επειδή η σύνδεση έχει πολλαπλούς διακομιστές	The operation is ambiguous because the link has multiple servers
0xA6D	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης	Unable to create a link
0xA6E	Ο διακομιστής δεν αναγνωρίζει Dfs	The server is not DFS Aware
0xA6F	Η καθορισμένη διαδρομή προορισμού μετονομασίας δεν είναι έγκυρη	The specified rename target path is invalid
0xA70	Η καθορισμένη σύνδεση DFS δεν έχει πραγματοποιηθεί	The specified DFS link is offline
0xA71	Ο καθορισμένος διακομιστής δεν είναι διακομιστής για αυτόν τη σύνδεση	The specified server is not a server for this link
0xA72	Εντοπίστηκε ένας κύκλος στο όνομα Dfs	A cycle in the DFS name was detected
0xA73	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε σύστημα κατανεμημένων αρχείων διακομιστή	The operation is not supported on a server-based DFS
0xA74	Αυτή η σύνδεση υποστηρίζεται ήδη από το καθορισμένο κοινόχρηστο στοιχείο διακομιστή	This link is already supported by the specified server-share
0xA75	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του τελευταίου κοινόχρηστου στοιχείου διακομιστή που υποστηρίζει αυτή τη ρίζα ή σύνδεση	Can't remove the last server-share supporting this root or link
0xA76	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται για σύνδεση μεταξύ συστημάτων κατανεμημένων αρχείων	The operation is not supported for an Inter-DFS link
0xA77	Η εσωτερική κατάσταση της υπηρεσίας του συστήματος κατανεμημένων αρχείων έγινε ασυνεπής	The internal state of the DFS Service has become inconsistent
0xA78	Η υπηρεσία του συστήματος κατανεμημένων αρχείων έχει εγκατασταθεί στον καθορισμένο διακομιστή	The DFS Service has been installed on the specified server
0xA79	Τα δεδομένα του συστήματος κατανεμημένων αρχείων των οποίων επιλύεται η διένεξη είναι ταυτόσημα	The DFS data being reconciled is identical
0xA7A	Η ρίζα του συστήματος κατανεμημένων αρχείων (DFS) δεν είναι δυνατό να διαγραφεί - Καταργήστε την εγκατάσταση του DFS, αν είναι απαραίτητο	The DFS root cannot be deleted - Uninstall DFS if required
0xA7B	Ο θυγατρικός ή ο γονικός κατάλογος του κοινόχρηστου στοιχείου είναι ήδη σε ένα σύστημα κατανεμημένων αρχείων	A child or parent directory of the share is already in a DFS
0xA82	Εσωτερικό σφάλμα του Dfs	DFS internal error
0xA83	Αυτός ο υπολογιστής είναι ήδη συνδεδεμένος σε έναν τομέα.	This machine is already joined to a domain.
0xA84	Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος σε έναν τομέα αυτήν τη στιγμή.	This machine is not currently joined to a domain.
0xA85	Αυτός ο υπολογιστής είναι ένας ελεγκτής τομέα και δεν είναι δυνατή η αποσύνδεσή του από έναν τομέα.	This machine is a domain controller and cannot be unjoined from a domain.
0xA86	Ο ελεγκτής τομέα προορισμού δεν υποστηρίζει τη δημιουργία λογαριασμών υπολογιστών σε οργανωτικές μονάδες.	The destination domain controller does not support creating machine accounts in OUs.
0xA87	Το καθορισμένο όνομα ομάδας εργασίας δεν είναι έγκυρο	The specified workgroup name is invalid.
0xA88	Το καθορισμένο όνομα υπολογιστή δεν είναι συμβατό με την προεπιλεγμένη γλώσσα που χρησιμοποιείται στον ελεγκτή τομέα.	The specified computer name is incompatible with the default language used on the domain controller.
0xA89	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του λογαριασμού υπολογιστή που καθορίστηκε. Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για να επαληθεύσετε ότι ο λογαριασμός βρίσκεται στον τομέα. Εάν ο λογαριασμός έχει διαγραφεί, απομονώστε, επανεκκινήστε και επανασυνδέστε τον τομέα.	The specified computer account could not be found. Contact an administrator to verify the account is in the domain. If the account has been deleted unjoin, reboot, and rejoin the domain.
0xA8A	Αυτή η έκδοση των Windows δεν μπορεί να συνδεθεί σε τομέα.	This version of Windows cannot be joined to a domain.
0xA8B	Απέτυχε η προσπάθεια επίλυσης του ονόματος DNS ενός ελεγκτή τομέα στον τομέα που συνδέθηκε. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση παραμέτρων αυτού του υπολογιστή-πελάτη επιτρέπει τη σύνδεση σε διακομιστή DNS με δυνατότητα επίλυσης ονομάτων DNS στον τομέα προορισμού. Για πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων δικτύου, ανατρέξτε στη Βοήθεια των Windows.	An attempt to resolve the DNS name of a domain controller in the domain being joined has failed. Please verify this client is configured to reach a DNS server that can resolve DNS names in the target domain. For information about network troubleshooting, see Windows Help.
0xA8C	Αυτή η σύνδεση είναι ήδη συνδεδεμένη στο Azure AD. Για να συνδεθείτε σε τομέα Active Directory, πρέπει να μεταβείτε πρώτα στις ρυθμίσεις και να επιλέξετε την αποσύνδεση της συσκευής από την εταιρεία ή τη σχολή σας.	This device is joined to Azure AD. To join an Active Directory domain, you must first go to settings and choose to disconnect your device from your work or school.
0xA8D	Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αλλάξει κατά την επόμενη σύνδεση	Password must change at next logon
0xA8E	Ο λογαριασμός έχει κλειδωθεί	Account is locked out
0xA8F	Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μεγάλος	Password is too long
0xA90	Ο κωδικός πρόσβασης δεν πληροί την πολιτική πολυπλοκότητας	Password doesn't meet the complexity policy
0xA91	Ο κωδικός πρόσβασης δεν πληροί τις απαιτήσεις των dll φίλτρων	Password doesn't meet the requirements of the filter dll's
0xA95	Δεν βρέθηκαν πληροφορίες ολοκλήρωσης ένωσης εκτός σύνδεσης.	Offline join completion information was not found.
0xA96	Οι πληροφορίες ολοκλήρωσης ένωσης εκτός σύνδεσης ήταν εσφαλμένες.	The offline join completion information was bad.
0xA97	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πληροφοριών ένωσης εκτός σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στη θέση της προσδιορισμένης διαδρομής, καθώς και επαρκή δικαιώματα για την τροποποίηση των περιεχομένων της. Ενδεχομένως να απαιτείται η εκτέλεση ως διαχειριστής με προβιβασμό δικαιωμάτων.	Unable to create offline join information. Please ensure you have access to the specified path location and permissions to modify its contents. Running as an elevated administrator may be required.
0xA98	Οι πληροφορίες ένωσης τομέα που αποθηκεύονται ήταν ατελείς ή εσφαλμένες.	The domain join info being saved was incomplete or bad.
0xA99	Η λειτουργία ένωσης εκτός σύνδεσης ολοκληρώθηκε με επιτυχία αλλά πρέπει να γίνει επανεκκίνηση.	Offline join operation successfully completed but a restart is needed.
0xA9A	Δεν εκκρεμεί καμία λειτουργία ένωσης εκτός σύνδεσης.	There was no offline join operation pending.
0xA9B	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός ενός ή περισσότερων τιμών ονόματος υπολογιστή αίτησης ή τομέα στον τοπικό υπολογιστή.	Unable to set one or more requested machine or domain name values on the local computer.
0xA9C	Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του ονόματος κεντρικού υπολογιστή για τον τρέχοντα υπολογιστή έναντι της τιμής που αποθηκεύτηκε στις πληροφορίες ολοκλήρωσης ένωσης.	Could not verify the current machine's hostname against the saved value in the join completion information.
0xA9D	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της καθορισμένης ομάδας μητρώου εκτός σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στη θέση της προσδιορισμένης διαδρομής, καθώς και επαρκή δικαιώματα για την τροποποίηση των περιεχομένων της. Ενδεχομένως να απαιτείται η εκτέλεση ως διαχειριστής με προβιβασμό δικαιωμάτων.	Unable to load the specified offline registry hive. Please ensure you have access to the specified path location and permissions to modify its contents. Running as an elevated administrator may be required.
0xA9E	Οι ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας περιόδου λειτουργίας για αυτή τη λειτουργία δεν ικανοποιήθηκαν.	The minimum session security requirements for this operation were not met.
0xA9F	Η έκδοση blob παροχής λογαριασμού υπολογιστή δεν υποστηρίζεται.	Computer account provisioning blob version is not supported.
0xAA0	Ο καθορισμένος ελεγκτής τομέα δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις έκδοσης για αυτήν τη λειτουργία. Επιλέξτε έναν ελεγκτή τομέα με δυνατότητα έκδοσης ισχυρισμών.	The specified domain controller does not meet the version requirement for this operation. Please select a domain controller capable of issuing claims.
0xAA1	Αυτή η λειτουργία απαιτεί ελεγκτή τομέα που να υποστηρίζει LDAP. Επιλέξτε έναν ελεγκτή τομέα με δυνατότητα LDAP.	This operation requires a domain controller which supports LDAP. Please select an LDAP-capable domain controller.
0xAA2	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός ενός ελεγκτή τομέα που να ικανοποιεί την απαίτηση έκδοσης για αυτήν τη λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμος ελεγκτής τομέα με δυνατότητα έκδοσης ισχυρισμών.	A domain controller which meets the version requirement for this operation could not be located. Please ensure that a domain controller capable of issuing claims is available.
0xAA3	Η έκδοση των Windows του συγκεκριμένου ειδώλου δεν υποστηρίζει την προμήθεια.	The Windows version of the specified image does not support provisioning.
0xAA4	Το όνομα του υπολογιστή έχει αποκλειστεί από τη συμμετοχή σε τομέα.	The machine name is blocked from joining the domain.
0xAA5	Ο ελεγκτής τομέα δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις έκδοσης για αυτήν τη λειτουργία. Ανατρέξτε στην τοποθεσία http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=294288 για περισσότερες πληροφορίες.	The domain controller does not meet the version requirement for this operation. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=294288 for more information.
0xAA6	Το τοπικό μηχάνημα δεν επιτρέπει τα ερωτήματα μυστικών κλειδιών LSA σε απλό κείμενο.	The local machine does not allow querying of LSA secrets in plain-text.
0xAA7	Δεν είναι δυνατή η αποχώρηση από τον τομέα Azure AD στον οποίο συμμετέχει αυτός ο υπολογιστής. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για λεπτομερείς πληροφορίες σφαλμάτων.	Unable to leave the Azure AD domain that this machine is joined to. Check the event log for detailed error information.
0xBB7	Αυτό είναι το τελευταίο σφάλμα στην περιοχή NERR.	This is the last error in NERR range.
0xBB8	Η μονάδα δίσκου %1 είναι σχεδόν γεμάτη. %2 byte είναι διαθέσιμα.Προειδοποιήστε τους χρήστες και διαγράψτε τα αρχεία που δεν είναι απαραίτητα.	Drive %1 is nearly full. %2 bytes are available.Please warn users and delete unneeded files.
0xBB9	%1 σφάλματα καταγράφηκαν τα τελευταία %2 λεπτά.Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων του διακομιστή.	%1 errors were logged in the last %2 minutes.Please review the server's error log.
0xBBA	%1 σφάλματα δικτύου παρουσιάστηκαν στα τελευταία %2 λεπτά.Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων του διακομιστή. Το υλικό του διακομιστή ή/καιτου δικτύου ίσως χρειάζεται συντήρηση.	%1 network errors occurred in the last %2 minutes.Please review the server's error log. The server and/ornetwork hardware may need service.
0xBBB	Σημειώθηκαν %1 απόπειρες εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης τα τελευταία %2 λεπτά.Ελέγξτε τα ίχνη ελέγχου του διακομιστή.	There were %1 bad password attempts in the last %2 minutes.Please review the server's audit trail.
0xBBC	Σημειώθηκαν %1 σφάλματα που δεν επιτρέπουν την πρόσβαση τα τελευταία %2 λεπτά.Ελέγξτε τα ίχνη ελέγχου του διακομιστή.	There were %1 access-denied errors in the last %2 minutes.Please review the server's audit trail.
0xBBE	Το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων είναι γεμάτο. Κανένα σφάλμα δεν θα καταγραφεί μέχρινα γίνει απαλοιφή του φακέλου ή να αυξηθεί το όριο.	The error log is full. No errors will be logged untilthe file is cleared or the limit is raised.
0xBBF	Το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων είναι γεμάτο κατά 80 %%.	The error log is 80%% full.
0xBC0	Το αρχείο καταγραφής ελέγχου είναι γεμάτο. Καμία καταχώρηση ελέγχου δεν θα καταγραφεί μέχρι να γίνει απαλοιφή του φακέλου ή να αυξηθεί το όριο.	The audit log is full. No audit entries will be loggeduntil the file is cleared or the limit is raised.
0xBC1	Το αρχείο καταγραφής ελέγχου είναι γεμάτο κατά 80%% .	The audit log is 80%% full.
0xBC2	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το κλείσιμο του αρχείου %1.Ελέγξτε το αρχείο για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι κατεστραμμένο.	An error occurred closing file %1.Please check the file to make sure it is not corrupted.
0xBC3	Ο διαχειριστής έκλεισε %1.	The administrator has closed %1.
0xBC4	Σημειώθηκαν %1 σφάλματα που δεν επιτρέπουν την πρόσβαση τα τελευταία %2 λεπτά.	There were %1 access-denied errors in the last %2 minutes.
0xBCC	Εντοπίστηκε διακοπή ρεύματος στο %1. Ο διακομιστής έχει τεθεί σε παύση.	A power failure was detected at %1. The server has been paused.
0xBCD	Το ρεύμα επαναφέρθηκε στο %1. Ο διακομιστής δεν είναι πλέον σε παύση.	Power has been restored at %1. The server is no longer paused.
0xBCE	Η υπηρεσία UPS αρχίζει να τερματίζει τη λειτουργία στο %1 λόγω χαμηλής μπαταρίας.	The UPS service is starting shut down at %1 due to low battery.
0xBCF	Υπάρχει πρόβλημα με τη ρύθμιση παραμέτρων του αρχείου εντολών για τον τερματισμό λειτουργίαςχρήστη. Η υπηρεσία UPS ξεκίνησε.	There is a problem with a configuration of user specifiedshut down command file. The UPS service started anyway.
0xBD1	Μια ενότητα εντοπισμού στη μονάδα δίσκου %1 έχει αντικατασταθεί (άμεση επιδιόρθωση).Δεν υπήρξε απώλεια δεδομένων. Πρέπει να εκτελέσετε το CHKDSK σύντομα ώστε να γίνει πλήρης επαναφορά τωνεπιδόσεων και να συμπληρωθεί ο ελεύθερος χώρος συγκέντρωσης της ενότητας τόμου.Η άμεση επιδιόρθωση έγινε κατά τη διάρκεια επεξεργασίας μιας απομακρυσμένης αίτησης.	A defective sector on drive %1 has been replaced (hotfixed).No data was lost. You should run CHKDSK soon to restore fullperformance and replenish the volume's spare sector pool.The hotfix occurred while processing a remote request.
0xBD2	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα δίσκου στον τόμο HPFS στη μονάδα δίσκου %1.Το σφάλμα παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας μιας απομακρυσμένης αίτησης.	A disk error occurred on the HPFS volume in drive %1.The error occurred while processing a remote request.
0xBD3	Η βάση δεδομένων λογαριασμών χρήστη (NET.ACC) είναι κατεστραμμένη. Το σύστημα τοπικήςασφάλειας αντικαθιστά την κατεστραμμένη NET.ACC με το αντίγραφο ασφαλείας που δημιουργήθηκε στο %1 στις %2..Οποιεσδήποτε ενημερώσεις έγιναν στη βάση δεδομένων μετά από αυτή τη στιγμή, έχουν χαθεί.	The user accounts database (NET.ACC) is corrupted. The local securitysystem is replacing the corrupted NET.ACC with the backupmade on %1 at %2.Any updates made to the database after this time are lost.
0xBD4	Η βάση δεδομένων των λογαριασμών χρήστη (NET.ACC) λείπει. Το τοπικόσύστημα ασφαλείας αποκαθιστά την εφεδρική βάση δεδομένωνπου έγινε στο %1 στις %2.Οποιαδήποτε ενημέρωση έγινε σε αυτήν τη βάση δεδομένων ύστερα από αυτήν την ώρα έχουν χαθεί.	The user accounts database (NET.ACC) is missing. The localsecurity system is restoring the backup databasemade on %1 at %2.Any updates made to the database after this time are lost.
0xBD5	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της τοπικής ασφάλειας, επειδή η βάση δεδομένων λογαριασμών χρήστη(NET.ACC) έλειπε ή ήταν κατεστραμμένη και δεν υπήρχε καμία εφεδρικήβάση δεδομένων με δυνατότητα χρήσης.ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.	Local security could not be started because the user accounts database(NET.ACC) was missing or corrupted, and no usable backupdatabase was present.THE SYSTEM IS NOT SECURE.
0xBD6	Ο διακομιστής δεν έχει τη δυνατότητα να εξαγάγει τον κατάλογο %1 στον πελάτη %2.Εξάγεται από άλλο διακομιστή.	The server cannot export directory %1, to client %2.It is exported from another server.
0xBD7	Ο διακομιστής αναπαραγωγής δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει τον κατάλογο %2 από το αρχείο προέλευσηςστο %3 εξαιτίας του σφάλματος %1.	The replication server could not update directory %2 from the sourceon %3 due to error %1.
0xBD8	Ο κεντρικός %1 δεν έστειλε ειδοποίηση ενημέρωσης για τον κατάλογο %2 τη στιγμήπου αναμενόταν.	Master %1 did not send an update notice for directory %2 at the expectedtime.
0xBD9	Ο χρήστης %1 έχει υπερβεί τον περιορισμό λογαριασμού %2 για το διακομιστή %3.	User %1 has exceeded account limitation %2 on server %3.
0xBDA	Απέτυχε ο πρωτεύων ελεγκτής τομέα για τον τομέα %1.	The primary domain controller for domain %1 failed.
0xBDB	Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας με %2 ενός ελεγκτή τομέα των Windows γιατον τομέα %1.	Failed to authenticate with %2, a Windows Domain Controller fordomain %1.
0xBDC	Το πρόγραμμα αναπαραγωγής προσπάθησε να συνδεθεί στο %2 ως %1 και απέτυχε.	The replicator attempted to log on at %2 as %1 and failed.
0xBDD	@I *LOGON HOURS %0	@I *LOGON HOURS %0
0xBDE	Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση του %2στο %3 από το πρόγραμμα αναπαραγωγήςεξαιτίας του σφάλματος συστήματος %1.	Replicator could not access %2on %3 due to system error %1.
0xBDF	Ξεπεράστηκε το όριο του προγράμματος αναπαραγωγής για αρχεία σε ένα κατάλογο.	Replicator limit for files in a directory has been exceeded.
0xBE0	Ξεπεράστηκε το όριο του προγράμματος αναπαραγωγής για το βάθος δέντρου.	Replicator limit for tree depth has been exceeded.
0xBE1	Το πρόγραμμα αναπαραγωγής δεν είναι δυνατό να ενημερώσει τον κατάλογο %1. Έχει ακεραιότητα δέντρουκαι είναι ο τρέχων κατάλογος για ορισμένες διεργασίες.	The replicator cannot update directory %1. It has tree integrityand is the current directory for some process.
0xBE2	Παρουσιάστηκε το σφάλμα δικτύου %1.	Network error %1 occurred.
0xBE5	Παρουσιάστηκε το σφάλμα του συστήματος %1.	System error %1 occurred.
0xBE6	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση. Ο χρήστης είναι ήδη συνδεδεμένος και στο όρισμα TRYUSERέχει οριστεί ΟΧΙ.	Cannot log on. User is currently logged on and argument TRYUSERis set to NO.
0xBE7	Δεν είναι δυνατή η εύρεση της διαδρομής ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ %1.	IMPORT path %1 cannot be found.
0xBE8	Δεν είναι δυνατή η εύρεση της διαδρομής ΕΞΑΓΩΓΗΣ %1.	EXPORT path %1 cannot be found.
0xBE9	Άλλαξαν τα αντίγραφα δεδομένων στον κατάλογο %1.	Replicated data has changed in directory %1.
0xBEA	Το πρόγραμμα αναπαραγωγής απέτυχε να ενημερώσει το αρχείο σήματος στον κατάλογο %2, εξαιτίας τουσφάλματος συστήματος %1.	Replicator failed to update signal file in directory %2 due to%1 system error.
0xBEB	Το μητρώο ή οι πληροφορίες που μόλις πληκτρολογήσατε περιλαμβάνουν μιατιμή για \"%1\" που δεν είναι έγκυρη.	The Registry or the information you just typed includes an illegalvalue for \"%1\".
0xBEC	Η απαιτούμενη παράμετρος δεν έχει δοθεί στη γραμμήεντολών ή στο αρχείο ρύθμισης παραμέτρων.	The required parameter was not provided on the commandline or in the configuration file.
0xBED	Το LAN Manager δεν αναγνωρίζει το \"%1\" ως έγκυρη επιλογή.	LAN Manager does not recognize \"%1\" as a valid option.
0xBEE	Δεν ήταν δυνατό να ικανοποιηθεί η αίτηση για πόρο.	A request for resource could not be satisfied.
0xBEF	Υπάρχει πρόβλημα με τις ρυθμίσεις συστήματος.	A problem exists with the system configuration.
0xBF0	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα συστήματος.	A system error has occurred.
0xBF1	Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα συνέπειας.	An internal consistency error has occurred.
0xBF2	Το αρχείο ρύθμισης παραμέτρων ή η γραμμή εντολών έχει μια ασαφή επιλογή.	The configuration file or the command line has an ambiguous option.
0xBF3	Το αρχείο ρύθμισης παραμέτρων ή η γραμμή εντολών έχει μια διπλή παράμετρο.	The configuration file or the command line has a duplicate parameter.
0xBF4	Η υπηρεσία δεν ανταποκρίθηκε στον έλεγχο και διακόπηκε με τηλειτουργία DosKillProc.	The service did not respond to control and was stopped withthe DosKillProc function.
0xBF5	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα εκτέλεσης του προγράμματος υπηρεσίας.	An error occurred when attempting to run the service program.
0xBF6	Απέτυχε η εκκίνηση της δευτερεύουσας υπηρεσίας.	The sub-service failed to start.
0xBF7	Υπάρχει διένεξη στην τιμή ή χρήση αυτών των επιλογών: %1.	There is a conflict in the value or use of these options: %1.
0xBF8	Πρόβλημα με το αρχείο.	There is a problem with the file.
0xBFE	μνήμη	memory
0xBFF	χώρος στο δίσκο	disk space
0xC00	νήμα	thread
0xC01	διεργασία	process
0xC02	Αποτυχία ασφάλειας. %0	Security Failure. %0
0xC03	Ο ριζικός κατάλογος του LAN Manager είναι εσφαλμένος ή λείπει.	Bad or missing LAN Manager root directory.
0xC04	Το λογισμικό δικτύου δεν έχει εγκατασταθεί.	The network software is not installed.
0xC05	Ο διακομιστής δεν έχει ξεκινήσει.	The server is not started.
0xC06	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση του διακομιστή στη βάση δεδομένων των λογαριασμών χρηστών (NET.ACC).	The server cannot access the user accounts database (NET.ACC).
0xC07	Αρχεία που δεν είναι συμβατά είναι εγκατεστημένα στο δέντρο LANMAN.	Incompatible files are installed in the LANMAN tree.
0xC08	Ο κατάλογος LANMAN\\LOGS δεν είναι έγκυρος.	The LANMAN\\LOGS directory is invalid.
0xC09	Δεν είναι δυνατή η χρήση του τομέα που έχει καθοριστεί.	The domain specified could not be used.
0xC0A	Το όνομα υπολογιστή χρησιμοποιείται ως ψευδώνυμο μηνύματος σε άλλον υπολογιστή.	The computer name is being used as a message alias on another computer.
0xC0B	Απέτυχε η ανακοίνωση του ονόματος διακομιστή.	The announcement of the server name failed.
0xC0D	Ο διακομιστής δεν εκτελείται με ασφάλεια επιπέδου χρήστη.	The server is not running with user-level security.
0xC0F	Δεν έχει γίνει σωστή ρύθμιση των παραμέτρων του σταθμού εργασίας.	The workstation is not configured properly.
0xC10	Προβολή του αρχείου σας καταγραφής σφαλμάτων για λεπτομέρειες.	View your error log for details.
0xC11	Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο καταγραφής.	Unable to write to this file.
0xC12	Το αρχείο ADDPAK είναι κατεστραμμένο. Διαγράψετε τη διαδρομή LANMAN\\NETPROG\\ADDPAK.SERκαι εφαρμόστε ξανά όλα τα αρχεία ADDPAK.	ADDPAK file is corrupted. Delete LANMAN\\NETPROG\\ADDPAK.SERand reapply all ADDPAKs.
0xC13	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή LM386, επειδή το πρόγραμμα CACHE.EXE δεν εκτελείται.	The LM386 server cannot be started because CACHE.EXE is not running.
0xC14	Δεν υπάρχει λογαριασμός για αυτόν τον υπολογιστή στη βάση δεδομένων ασφαλείας.	There is no account for this computer in the security database.
0xC15	Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι μέλος της ομάδας SERVERS.	This computer is not a member of the group SERVERS.
0xC16	Η ομάδα SERVERS δεν υπάρχει στην τοπική βάση δεδομένων ασφαλείας.	The group SERVERS is not present in the local security database.
0xC17	Αυτός ο υπολογιστής έχει ρυθμιστεί σαν μέλος μιας ομάδας εργασίας και όχι σανμέλος ενός τομέα. Η υπηρεσία \"Σύνδεση στο Δίκτυο\" δεν χρειάζεται να εκτελεστεί σε αυτήντην ομάδα παραμέτρων.	This computer is configured as a member of a workgroup, not asa member of a domain. The Netlogon service does not need to run in thisconfiguration.
0xC18	Δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί ο πρωτεύων ελεγκτής τομέα για αυτόν τον τομέα.	The primary Domain Controller for this domain could not be located.
0xC19	Αυτός ο υπολογιστής έχει ρυθμιστεί για να είναι ο πρωτεύων ελεγκτής τομέα αυτού του τομέα.Ωστόσο, ο υπολογιστής %1 αυτήν την στιγμή απαιτεί να είναι ο πρωτεύων ελεγκτής τομέατου τομέα.	This computer is configured to be the primary domain controller of its domain.However, the computer %1 is currently claiming to be the primary domain controllerof the domain.
0xC1A	Η υπηρεσία απέτυχε να κάνει έλεγχο ταυτότητας με τον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα.	The service failed to authenticate with the primary domain controller.
0xC1B	Υπάρχει ένα πρόβλημα με την ημερομηνία δημιουργίας ή τον αύξοντα αριθμό της βάσης δεδομένων ασφαλείας.	There is a problem with the security database creation date or serial number.
0xC1C	Η λειτουργία απέτυχε επειδή εμφανίστηκε σφάλμα στο λογισμικό του δικτύου.	The operation failed because a network software error occurred.
0xC1D	Τελείωσε ο πόρος του συστήματος ο οποίος ελέγχεται από την επιλογή %1.	The system ran out of a resource controlled by the %1 option.
0xC1E	Η υπηρεσία δεν είχε τη δυνατότητα να αποκτήσει μακροπρόθεσμο κλείδωμα στοτμήμα των μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB). Ο κωδικός σφάλματος είναι τα δεδομένα.	The service failed to obtain a long-term lock on thesegment for network control blocks (NCBs). The error code is the data.
0xC1F	Η υπηρεσία δεν είχε τη δυνατότητα να απελευθερώσει το μακροπρόθεσμο κλείδωμα στοτμήμα των μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB). Ο κωδικός σφάλματος είναι τα δεδομένα.	The service failed to release the long-term lock on thesegment for network control blocks (NCBs). The error code is the data.
0xC20	Εμφανίστηκε σφάλμα το οποίο διέκοψε την υπηρεσία %1.Ο κωδικός σφάλματος από το NetServiceControl είναι τα δεδομένα.	There was an error stopping service %1.The error code from NetServiceControl is the data.
0xC21	Η προετοιμασία δεν ήταν δυνατή εξαιτίας αποτυχίας εκτέλεσης του συστήματος στηδιαδρομή %1. Ο κωδικός σφάλματος του συστήματος είναι τα δεδομένα.	Initialization failed because of a system execution failure onpath %1. The system error code is the data.
0xC22	Παραλήφθηκε μη αναμενόμενο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB). Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	An unexpected network control block (NCB) was received. The NCB is the data.
0xC23	Το δίκτυο δεν έχει ξεκινήσει.	The network is not started.
0xC24	Απέτυχε Api DosDevIoctl ή DosFsCtl στο αρχείο NETWKSTA.SYS.Τα δεδομένα που εμφανίζονται είναι σε αυτήν τη μορφή:DWORD σχεδόν η τιμή του καταχωρητή CS:IP της κλήσης στην εντολή ioctl ή στο fsctlWORD κωδικός σφάλματοςWORD αριθμός ioctl ή fsctl	A DosDevIoctl or DosFsCtl to NETWKSTA.SYS failed.The data shown is in this format:DWORD approx CS:IP of call to ioctl or fsctlWORD error codeWORD ioctl or fsctl number
0xC25	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή το άνοιγμα σηματοφορέα (semaphore) του συστήματος %1.Ο κωδικός σφάλματος είναι τα δεδομένα.	Unable to create or open system semaphore %1.The error code is the data.
0xC26	Απέτυχε η προετοιμασία εξαιτίας σφάλματος ανοίγματος/δημιουργίας στοαρχείο %1. Ο κωδικός σφάλματος του συστήματος είναι τα δεδομένα.	Initialization failed because of an open/create error on thefile %1. The system error code is the data.
0xC27	Εμφανίστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα NetBIOS.Ο κωδικός σφάλματος είναι τα δεδομένα.	An unexpected NetBIOS error occurred.The error code is the data.
0xC28	Παραλήφθηκε μη έγκυρο μπλοκ μηνυμάτων διακομιστή (SMB).Το μπλοκ μηνυμάτων διακομιστή (SMB) είναι τα δεδομένα.	An illegal server message block (SMB) was received.The SMB is the data.
0xC29	Η προετοιμασία απέτυχε γιατί δεν ήταν δυνατή η εκκίνησητης υπηρεσίας %1 που ζητήθηκε.	Initialization failed because the requested service %1could not be started.
0xC2A	Μερικές καταχωρήσεις στο αρχείο καταγραφής σφαλμάτων χάθηκαν εξαιτίας υπερχείλισηςbuffer.	Some entries in the error log were lost because of a bufferoverflow.
0xC30	Οι παράμετροι προετοιμασίας οι οποίες ελέγχουν τη χρήση πόρων εκτός από τατα buffer δικτύου έχουν τέτοιο μέγεθος ώστε να απαιτείται πάρα πολλή μνήμη.	Initialization parameters controlling resource usage otherthan net buffers are sized so that too much memory is needed.
0xC31	Ο διακομιστής δεν μπορεί να αυξήσει το μέγεθος του τομέα μνήμης.	The server cannot increase the size of a memory segment.
0xC32	Η προετοιμασία απέτυχε επειδή το αρχείο λογαριασμών %1 είναι λανθασμένοή λείπει.	Initialization failed because account file %1 is either incorrector not present.
0xC33	Η προετοιμασία απέτυχε επειδή δεν έγινε εκκίνηση του δικτύου %1.	Initialization failed because network %1 was not started.
0xC34	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή. Και οι τρεις παράμετροι chdevθα πρέπει να είναι είτε μηδενικές, είτε μη μηδενικές.	The server failed to start. Either all three chdevparameters must be zero or all three must be nonzero.
0xC35	Διακόπηκε μια απομακρυσμένη αίτηση API εξαιτίας της παρακάτωμη έγκυρης συμβολοσειράς περιγραφής: %1.	A remote API request was halted due to the followinginvalid description string: %1.
0xC36	Τελείωσαν τα μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) από το δίκτυο %1. Ίσως να χρειαστεί να αυξήσετε τα μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB)για αυτό το δίκτυο. Οι παρακάτω πληροφορίες περιλαμβάνουν τοναριθμό μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) τα οποία υποβλήθηκαν από το διακομιστή όταν εμφανίστηκε αυτό το σφάλμα:	The network %1 ran out of network control blocks (NCBs). You may need to increase NCBsfor this network. The following information includes thenumber of NCBs submitted by the server when this error occurred:
0xC37	Ο διακομιστής δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει την υποδοχή αλληλογραφίας %1 η οποία απαιτείται για την αποστολή του μηνύματος ειδοποίησηςReleaseMemory. Το σφάλμα που παραλήφθηκε είναι:	The server cannot create the %1 mailslot needed to sendthe ReleaseMemory alert message. The error received is:
0xC38	Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να καταχωρηθεί για την ειδοποίηση ReleaseMemory,με παραλήπτη %1. Ο κωδικός σφάλματος από το NetAlertStart είναι τα δεδομένα.	The server failed to register for the ReleaseMemory alert,with recipient %1. The error code fromNetAlertStart is the data.
0xC39	Ο διακομιστής δεν είναι δυνατό να ενημερώσει το αρχείο χρονοδιαγράμματος AT. Το αρχείοείναι κατεστραμμένο.	The server cannot update the AT schedule file. The fileis corrupted.
0xC3A	Ο διακομιστής συνάντησε σφάλμα κατά την κλήση τουNetIMakeLMFileName. Ο κωδικός σφάλματος είναι τα δεδομένα.	The server encountered an error when callingNetIMakeLMFileName. The error code is the data.
0xC3B	Απέτυχε η προετοιμασία εξαιτίας σφάλματος σε εκτέλεση του συστήματος στηδιαδρομή %1. Η μνήμη δεν επαρκεί για να ξεκινήσει η διεργασία.Ο κωδικός σφάλματος του συστήματος είναι τα δεδομένα.	Initialization failed because of a system execution failure onpath %1. There is not enough memory to start the process.The system error code is the data.
0xC3C	Απέτυχε το μακροπρόθεσμο κλείδωμα των buffer διακομιστή.Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο στο δίσκο μετάθεσης και κάντε επανεκκίνηση του συστήματος για να ξεκινήσει ο διακομιστής.	Longterm lock of the server buffers failed.Check swap disk's free space and restart the system to start the server.
0xC44	Η υπηρεσία διακόπηκε εξαιτίας επαναλαμβανόμενωνεμφανίσεων σφάλματος ενός μπλοκ ελέγχου του δικτύου (NCB). Το τελευταίο εσφαλμένο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) ακολουθείσε ατροποποίητα δεδομένα.	The service has stopped due to repeated consecutiveoccurrences of a network control block (NCB) error. The last bad NCB followsin raw data.
0xC45	Ο διακομιστής μηνυμάτων διακόπηκε εξαιτίας κλειδώματος στοτμήμα κοινόχρηστων δεδομένων διακομιστή μηνυμάτων.	The Message server has stopped due to a lock on theMessage server shared data segment.
0xC4E	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο σύστημα αρχείων κατά το άνοιγμα ή την εγγραφή στοαρχείο καταγραφής μηνυμάτων συστήματος %1. Η καταγραφή μηνυμάτωναπενεργοποιήθηκε εξαιτίας του σφάλματος. Ο κωδικός σφάλματος είναι τα δεδομένα.	A file system error occurred while opening or writing to thesystem message log file %1. Message logging has beenswitched off due to the error. The error code is the data.
0xC4F	Δεν είναι δυνατή η προβολή αναδυόμενου μηνύματος εξαιτίας σφάλματος κλήσης VIO του συστήματος.Ο κωδικός σφάλματος είναι τα δεδομένα.	Unable to display message POPUP due to system VIO call error.The error code is the data.
0xC50	Παραλήφθηκε μη έγκυρο μπλοκ μηνυμάτων διακομιστή (SMB). Το μπλοκ μηνυμάτων διακομιστή (SMB) είναι τα δεδομένα.	An illegal server message block (SMB) was received. The SMB is the data.
0xC58	Το τμήμα πληροφοριών σταθμού εργασίας είναι μεγαλύτερο από 64K.Το μέγεθος ακολουθεί σε μορφή DWORD:	The workstation information segment is bigger than 64K.The size follows, in DWORD format:
0xC59	Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ονόματος-αριθμού του υπολογιστή από το σταθμό εργασίας.	The workstation was unable to get the name-number of the computer.
0xC5A	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του ασύγχρονου νήματος NetBIOS από το σταθμό εργασίας.Ο κωδικός σφάλματος είναι τα δεδομένα.	The workstation could not initialize the Async NetBIOS Thread.The error code is the data.
0xC5B	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχικού κοινόχρηστου τμήματος από το σταθμό εργασίας.Ο κωδικός σφάλματος είναι τα δεδομένα.	The workstation could not open the initial shared segment.The error code is the data.
0xC5C	Ο πίνακας του σταθμού εργασίας κεντρικού υπολογιστή είναι γεμάτη.	The workstation host table is full.
0xC5D	Παραλήφθηκε μπλοκ μηνύματος διακομιστή (SMB) εσφαλμένης υποδοχής αλληλογραφίας. Το μπλοκ μηνύματος διακομιστή (SMB) είναι τα δεδομένα.	A bad mailslot server message block (SMB) was received. The SMB is the data.
0xC5E	Ο σταθμός εργασίας συνάντησε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκκίνησης της βάσης δεδομένων λογαριασμών χρήστη.Ο κωδικός σφάλματος είναι τα δεδομένα.	The workstation encountered an error while trying to start the user accounts database.The error code is the data.
0xC5F	Ο σταθμός εργασίας συνάντησε σφάλμα κατά την ανταπόκριση σε αίτηση για επανάληψη της επαλήθευσης SSI.Ο κωδικός λειτουργίας και οι κωδικοί σφάλματος είναι τα δεδομένα.	The workstation encountered an error while responding to an SSI revalidation request.The function code and the error codes are the data.
0xC62	Η υπηρεσία \"Ειδοποίηση\" αντιμετώπισε πρόβλημα κατά τη δημιουργία της λίσταςπαραληπτών ειδοποίησης. Ο κωδικός σφάλματος είναι %1.	The Alerter service had a problem creating the list ofalert recipients. The error code is %1.
0xC63	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επέκταση του %1 ως ονόματος ομάδας. Δοκιμάστε ναχωρίσετε την ομάδα σε δύο ή περισσότερες μικρότερες ομάδες.	There was an error expanding %1 as a group name. Trysplitting the group into two or more smaller groups.
0xC64	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος ειδοποίησης στο %2 -(%3 )Ο κωδικός σφάλματος είναι %1.	There was an error sending %2 the alert message -(%3 )The error code is %1.
0xC65	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία ή την ανάγνωση της υποδοχής αλληλογραφίας της υπηρεσίας \"Ειδοποίηση\".Ο κωδικός σφάλματος είναι %1.	There was an error in creating or reading the alerter mailslot.The error code is %1.
0xC66	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου προγραμματισμού AT από το διακομιστή.	The server could not read the AT schedule file.
0xC67	Βρέθηκε από το διακομιστή μια εγγραφή προγραμματισμού AT που δεν είναι έγκυρη.	The server found an invalid AT schedule record.
0xC68	Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να εντοπίσει αρχείο χρονοδιαγράμματος AT κι επομένως δημιούργησε ένα.	The server could not find an AT schedule file so it created one.
0xC69	Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο %1 δίκτυο από το διακομιστή με τη NetBiosOpen.	The server could not access the %1 network with NetBiosOpen.
0xC6A	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του επεξεργαστή εντολών AT %1.	The AT command processor could not run %1.
0xC6C	ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εξαιτίας σφάλματος αργής εγγραφής, η μονάδα δίσκου %1 περιέχειτώρα μερικά κατεστραμμένα δεδομένα. Διακόπτεται η cache.	WARNING: Because of a lazy-write error, drive %1 nowcontains some corrupted data. The cache is stopped.
0xC6F	Η βάση δεδομένων λογαριασμών χρήστη (NET.ACC) είναι κατεστραμμένη. Το σύστημα τοπικήςασφάλειας αντικαθιστά την κατεστραμμένη NET.ACC με το αντίγραφο ασφαλείας που δημιουργήθηκε στο %1.Οποιεσδήποτε ενημερώσεις έγιναν στη βάση δεδομένων μετά από αυτή τη στιγμή, έχουν χαθεί.	The user accounts database (NET.ACC) is corrupted. The local securitysystem is replacing the corrupted NET.ACC with the backupmade at %1.Any updates made to the database after this time are lost.
0xC70	Η βάση δεδομένων λογαριασμών χρήστη (NET.ACC) λείπει. Το σύστημα τοπικήςασφάλειας επαναφέρει τη βάση δεδομένων ασφαλείαςπου δημιουργήθηκε στο %1.Οποιεσδήποτε ενημερώσεις έγιναν στη βάση δεδομένων μετά από αυτή τη στιγμή έχουν χαθεί.	The user accounts database (NET.ACC) is missing. The localsecurity system is restoring the backup databasemade at %1.Any updates made to the database made after this time are lost.
0xC72	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της τοπικής ασφάλειας επειδή εμφανίστηκεσφάλμα κατά την προετοιμασία. Ο κωδικός σφάλματος που επιστράφηκε είναι%1.ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.	Local security could not be started because an erroroccurred during initialization. The error code returned is %1.THE SYSTEM IS NOT SECURE.
0xC76	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα NetWksta:%1	A NetWksta internal error has occurred:%1
0xC77	Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης είναι εκτός πόρου: %1.	The redirector is out of a resource: %1.
0xC78	Παρουσιάστηκε σφάλμα του μπλοκ μηνυμάτων διακομιστή (SMB) στη σύνδεσημε το %1.Η κεφαλίδα του μπλοκ μηνυμάτων διακομιστή (SMB) είναι τα δεδομένα.	A server message block (SMB) error occurred on the connection to %1.The SMB header is the data.
0xC79	Παρουσιάστηκε σφάλμα εικονικού κυκλώματος στην περίοδο λειτουργίας στο %1.Η εντολή και ο κωδικός επιστροφής του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	A virtual circuit error occurred on the session to %1.The network control block (NCB) command and return code is the data.
0xC7A	Διακοπή μιας μπλοκαρισμένης περιόδου λειτουργίας στο %1.	Hanging up a stuck session to %1.
0xC7B	Παρουσιάστηκε σφάλμα μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) (%1).Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	A network control block (NCB) error occurred (%1).The NCB is the data.
0xC7C	Απέτυχε μια λειτουργία εγγραφής %1.Είναι πιθανό να έχουν χαθεί δεδομένα.	A write operation to %1 failed.Data may have been lost.
0xC7D	Η επαναφορά του προγράμματος οδήγησης %1 δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB).Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	Reset of driver %1 failed to complete the network control block (NCB).The NCB is the data.
0xC7E	Η ποσότητα πόρων %1 που ζητήθηκε ήταν μεγαλύτερηαπό τη μέγιστη. Εκχωρήθηκε η μέγιστη ποσότητα.	The amount of resource %1 requested was morethan the maximum. The maximum amount was allocated.
0xC84	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νήματος από το διακομιστή.Θα πρέπει να αυξηθεί η παράμετρος THREADS στο αρχείο CONFIG.SYS.	The server could not create a thread.The THREADS parameter in the CONFIG.SYS file should be increased.
0xC85	Δεν ήταν δυνατό το κλείσιμο του %1 από το διακομιστή.Το αρχείο είναι μάλλον κατεστραμμένο.	The server could not close %1.The file is probably corrupted.
0xC8A	Δεν ήταν δυνατό να ελεγχθεί η ταυτότητα του %2 από αυτόν τον υπολογιστή, ενός ελεγκτή τομέα των Windowsγια τον τομέα %1, και επομένως είναι πιθανό να απορριφθούν οι αιτήσεις σύνδεσης από αυτόν τον υπολογιστή.Αυτή η αδυναμία ελέγχου ταυτότητας είναι πιθανό να οφείλεται στο ότι ένας άλλος υπολογιστής στοίδιο δίκτυο χρησιμοποιεί το ίδιο όνομα, ή στο ότι δεν αναγνωρίζεται ο κωδικός πρόσβασης για το λογαριασμό αυτού του υπολογιστή. Εάν αυτό το μήνυμα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το διαχειριστή τουσυστήματος.	This computer could not authenticate with %2, a Windows domain controllerfor domain %1, and therefore this computer might deny logon requests.This inability to authenticate might be caused by another computer on thesame network using the same name or the password for this computer accountis not recognized. If this message appears again, contact your systemadministrator.
0xC8F	Παραλήφθηκε μη αναγνωρίσιμο μήνυμα στην υποδοχή αλληλογραφίας.	Unrecognized message received in mailslot.
0xC95	Σφάλμα της ανοχής σφαλμάτων του δίσκου%1	Disk Fault Tolerance Error%1
0xC97	Ο πρωτεύων ελεγκτής τομέα για τον τομέα %1 προφανώς απέτυχε.	The primary domain controller for domain %1 has apparently failed.
0xC98	Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης λογαριασμών του υπολογιστή για το λογαριασμό %1 απέτυχε μετο παρακάτω σφάλμα: %n%2	Changing machine account password for account %1 failed withthe following error: %n%2
0xC99	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση των πληροφοριών σύνδεσης ή αποσύνδεσης για το %1.	An error occurred while updating the logon or logoff information for %1.
0xC9A	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό με τον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα %1	An error occurred while synchronizing with primary domain controller %1
0xC9B	Η ρύθμιση της περιόδου λειτουργίας στον ελεγκτή τομέα %1 των Windows για τον τομέα %2απέτυχε, επειδή το %1 δεν υποστηρίζει την υπογραφή ή το σφράγισμα της περιόδου λειτουργίαςNetlogon.Αναβαθμίστε τον ελεγκτή τομέα ή ρυθμίστε την καταχώρηση μητρώουRequireSignOrSeal σε αυτό το μηχάνημα στο 0.	The session setup to the Windows Domain Controller %1 for the domain %2failed because %1 does not support signing or sealing the Netlogonsession.Either upgrade the Domain controller or set the RequireSignOrSealregistry entry on this machine to 0.
0xC9E	Εντοπίστηκε διακοπή ρεύματος στο διακομιστή.	A power failure was detected at the server.
0xC9F	Η υπηρεσία UPS τερμάτισε τη λειτουργία του διακομιστή.	The UPS service performed server shut down.
0xCA0	Η υπηρεσία UPS δεν ολοκλήρωσε την εκτέλεση του αρχείου εντολής τερματισμού που ορίστηκε από το χρήστη.	The UPS service did not complete execution of theuser specified shut down command file.
0xCA1	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης UPS. Ο κωδικός σφάλματος είναιτα δεδομένα.	The UPS driver could not be opened. The error code isthe data.
0xCA2	Επαναφέρθηκε η παροχή ενέργειας.	Power has been restored.
0xCA3	Υπάρχει πρόβλημα με παράμετρο του αρχείου εντολής τερματισμούτο οποίο ορίστηκε από το χρήστη.	There is a problem with a configuration of user specifiedshut down command file.
0xCA4	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση αρχείου εντολήςτερματισμού %1 το οποίο ορίστηκε από το χρήστη από την υπηρεσία UPS. Ο κωδικός σφάλματος είναι τα δεδομένα.	The UPS service failed to execute a user specified shutdowncommand file %1. The error code is the data.
0xCB2	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία εξαιτίας μη έγκυρης παραμέτρου ή παραμέτρου που λείπειστο αρχείο ρύθμισης παραμέτρων %1.	Initialization failed because of an invalid or missingparameter in the configuration file %1.
0xCB3	Η προετοιμασία απέτυχε εξαιτίας μη έγκυρης γραμμής στοαρχείο ρύθμισης παραμέτρων %1. Η μη έγκυρη γραμμή είναι τα δεδομένα.	Initialization failed because of an invalid line in theconfiguration file %1. The invalid line is the data.
0xCB4	Η προετοιμασία απέτυχε εξαιτίας σφάλματος στο αρχείορύθμισης παραμέτρων %1.	Initialization failed because of an error in the configurationfile %1.
0xCB5	Το αρχείο %1 έχει αλλαχτεί κατά την προετοιμασία.Η φόρτωση μπλοκ εκκίνησης τερματίστηκε προσωρινά.	The file %1 has been changed after initialization.The boot-block loading was temporarily terminated.
0xCB6	Τα αρχεία δεν χωρούν στο αρχείορύθμισης παραμέτρων μπλοκ εκκίνησης %1. Αλλάξτε τους ορισμούς BASE και ORG ή τη διάταξητων αρχείων.	The files do not fit to the boot-block configurationfile %1. Change the BASE and ORG definitions or the orderof the files.
0xCB7	Η προετοιμασία απέτυχε γιατί η βιβλιοθήκηδυναμικής σύνδεσης %1 επέστρεψε λανθασμένο αριθμό έκδοσης.	Initialization failed because the dynamic-linklibrary %1 returned an incorrect version number.
0xCB8	Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλμα στη βιβλιοθήκηδυναμικής σύνδεσης της υπηρεσίας.	There was an unrecoverable error in the dynamic-link library of the service.
0xCB9	Το σύστημα επέστρεψε μη αναμενόμενο κωδικό σφάλματος.Ο κωδικός σφάλματος είναι τα δεδομένα.	The system returned an unexpected error code.The error code is the data.
0xCBA	Το αρχείο καταγραφής για τη λειτουργία ανοχής σφαλμάτων, LANROOT\\LOGS\\FT.LOG,είναι μεγαλύτερο των 64K.	The fault-tolerance error log file, LANROOT\\LOGS\\FT.LOG,is more than 64K.
0xCBB	Το αρχείο καταγραφής για τη λειτουργία ανοχής σφαλμάτων, LANROOT\\LOGS\\FT.LOG, πραγματοποίησε κατά το άνοιγμα ρύθμιση του bitτης ενημέρωσης η οποία βρισκόταν σε εξέλιξη, που σημαίνει ότι τοσύστημα καταστράφηκε κατά την εργασία στο αρχείο καταγραφής σφαλμάτων.	The fault-tolerance error-log file, LANROOT\\LOGS\\FT.LOG, had theupdate in progress bit set upon opening, which means that thesystem crashed while working on the error log.
0xCBC	Ο υπολογιστής αυτός συνδέθηκε με επιτυχία στον τομέα '%1'.	This computer has been successfully joined to domain '%1'.
0xCBD	Ο υπολογιστής αυτός συνδέθηκε με επιτυχία στην ομάδα εργασίας '%1'.	This computer has been successfully joined to workgroup '%1'.
0xCE3	%1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9.	%1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9.
0xCE5	Απομακρυσμένο IPC %0	Remote IPC %0
0xCE6	Απομακρυσμένη διαχείριση %0	Remote Admin %0
0xCE7	Κοινή χρήση του διακομιστή σύνδεσης %0	Logon server share %0
0xCE8	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα δικτύου %0	A network error occurred. %0
0xD48	Η μνήμη δεν επαρκεί για την εκκίνηση της υπηρεσίας \"Σταθμός εργασίας\".	There is not enough memory to start the Workstation service.
0xD49	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση της καταχώρησης NETWORKS στο αρχείο LANMAN.INI.	An error occurred when reading the NETWORKS entry in the LANMAN.INI file.
0xD4A	Το όρισμα δεν είναι έγκυρο: %1.	This is an invalid argument: %1.
0xD4B	Η %1 καταχώρηση NETWORKS στο αρχείο LANMAN.INI έχεισφάλμα σύνταξης και θα αγνοηθεί.	The %1 NETWORKS entry in the LANMAN.INI file has asyntax error and will be ignored.
0xD4C	Υπάρχουν πάρα πολλές καταχωρήσεις NETWORKS στο αρχείο LANMAN.INI.	There are too many NETWORKS entries in the LANMAN.INI file.
0xD4E	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του προγράμματος οδήγησηςτης συσκευής δικτύου %1 = %2.	An error occurred when opening networkdevice driver %1 = %2.
0xD4F	Το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής %1 απέστειλε εσφαλμένη απόκριση BiosLinkage.	Device driver %1 sent a bad BiosLinkage response.
0xD50	Δεν είναι δυνατή η χρήση του προγράμματος με αυτό το λειτουργικό σύστημα.	The program cannot be used with this operating system.
0xD51	Η Ανακατεύθυνση έχει εγκατασταθεί ήδη.	The redirector is already installed.
0xD52	Εγκατάσταση της έκδοσης NETWKSTA.SYS %1.%2.%3 (%4)	Installing NETWKSTA.SYS Version %1.%2.%3 (%4)
0xD53	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του αρχείου NETWKSTA.SYS.Πατήστε ENTER για να συνεχίσετε.	There was an error installing NETWKSTA.SYS.Press ENTER to continue.
0xD54	Πρόβλημα σύνδεσης της Επίλυσης.	Resolver linkage problem.
0xD55	Ο χρόνος σύνδεσής σας με το %1 λήγει σε %2.Κάντε εκκαθάριση και αποσυνδεθείτε.	Your logon time at %1 ends at %2.Please clean up and log off.
0xD56	Θα αποσυνδεθείτε αυτόματα στο %1.	You will be automatically disconnected at %1.
0xD57	Το χρονικό σας όριο πρόσβασης στο %1 έληξε.	Your logon time at %1 has ended.
0xD58	Το χρονικό σας όριο πρόσβασης στο %1 έληξε στις %2.	Your logon time at %1 ended at %2.
0xD59	ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μπορείτε να αποσυνδεθείτε μέχρι τις %1. Εάν δενέχετε αποσυνδεθεί μέχρι εκείνη την ώρα, η περίοδος λειτουργίας σας θαδιακοπεί και τυχόν αρχεία ή συσκευές που είναι ανοιχτέςίσως να χάσουν δεδομένα.	WARNING: You have until %1 to logoff. If youhave not logged off at this time, your session will bedisconnected, and any open files or devices youhave open may lose data.
0xD5A	ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να αποσυνδεθείτε από το %1 τώρα. Έχετεδύο λεπτά για να αποσυνδεθείτε αλλιώς η αποσύνδεση θα γίνει αυτόματα.	WARNING: You must log off at %1 now. You havetwo minutes to log off, or you will be disconnected.
0xD5B	Έχετε ανοιχτά αρχεία ή συσκευές και μια αναγκαστική διακοπή τηςσύνδεσης μπορεί να προκαλέσει την απώλεια δεδομένων.	You have open files or devices, and a forceddisconnection may cause you to lose data.
0xD5C	Προεπιλεγμένη κοινόχρηστο στοιχείο για εσωτερική χρήση %0	Default Share for Internal Use %0
0xD5D	Υπηρεσία MSN Messenger%0	Messenger Service %0
0xDAC	Η εντολή ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The command completed successfully.
0xDAD	Η επιλογή δεν είναι έγκυρη.	You used an invalid option.
0xDAE	Παρουσιάστηκε το σφάλμα συστήματος %1.	System error %1 has occurred.
0xDAF	Η εντολή περιέχει έναν αριθμό ορισμάτων που δεν είναι έγκυρος.	The command contains an invalid number of arguments.
0xDB0	Η εντολή ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα.	The command completed with one or more errors.
0xDB1	Χρησιμοποιήσατε μια επιλογή με τιμή που δεν είναι έγκυρη.	You used an option with an invalid value.
0xDB2	Η επιλογή %1 είναι άγνωστη.	The option %1 is unknown.
0xDB3	Η επιλογή %1 είναι ασαφής.	Option %1 is ambiguous.
0xDB6	Χρησιμοποιήθηκε μια εντολή με διακόπτες που βρίσκονται σε διένεξη.	A command was used with conflicting switches.
0xDB7	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του δευτερεύοντος προγράμματος %1.	Could not find subprogram %1.
0xDB8	Το λογισμικό απαιτεί νεότερη έκδοση του λειτουργικούσυστήματος.	The software requires a newer version of the operatingsystem.
0xDB9	Είναι διαθέσιμα περισσότερα δεδομένα από όσα είναι δυνατό να επιστραφούν από τα Windows.	More data is available than can be returned by Windows.
0xDBA	Περισσότερη βοήθεια είναι διαθέσιμη πληκτρολογώντας NET HELPMSG %1.	More help is available by typing NET HELPMSG %1.
0xDBB	Η εντολή αυτή είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί μόνο σε ελεγκτή τομέα των Windows.	This command can be used only on a Windows Domain Controller.
0xDBC	Η εντολή αυτή δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε ελεγκτή τομέα των Windows.	This command cannot be used on a Windows Domain Controller.
0xDC0	Έγινε εκκίνηση αυτών των υπηρεσιών των Windows:	These Windows services are started:
0xDC1	Η υπηρεσία %1 δεν έχει ξεκινήσει.	The %1 service is not started.
0xDC2	Η υπηρεσία %1 ξεκινά%0.	The %1 service is starting%0
0xDC3	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας %1.	The %1 service could not be started.
0xDC4	Η υπηρεσία %1 ξεκίνησε με επιτυχία.	The %1 service was started successfully.
0xDC5	Η διακοπή της υπηρεσίας \"Σταθμός εργασίας\" διακόπτει επίσης την υπηρεσία \"Διακομιστής\".	Stopping the Workstation service also stops the Server service.
0xDC6	Ο σταθμός εργασίας έχει ανοιχτά αρχεία.	The workstation has open files.
0xDC7	Η υπηρεσία %1 σταματά%0	The %1 service is stopping%0
0xDC8	Δεν ήταν δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας %1.	The %1 service could not be stopped.
0xDC9	Η υπηρεσία %1 τερματίστηκε με επιτυχία.	The %1 service was stopped successfully.
0xDCA	Οι παρακάτω υπηρεσίες εξαρτώνται από την υπηρεσία %1.Η διακοπή της υπηρεσίας %1 θα διακόψει επίσης και αυτές τις υπηρεσίες.	The following services are dependent on the %1 service.Stopping the %1 service will also stop these services.
0xDCD	Γίνεται εκκίνηση ή διακοπή της υπηρεσίας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.	The service is starting or stopping. Please try again later.
0xDCE	Η υπηρεσία δεν ανέφερε κανένα σφάλμα.	The service did not report an error.
0xDCF	Παρουσιάστηκε σφάλμα ελέγχου της συσκευής.	An error occurred controlling the device.
0xDD0	Η υπηρεσία %1 συνεχίστηκε με επιτυχία.	The %1 service was continued successfully.
0xDD1	Η υπηρεσία %1 τέθηκε σε παύση με επιτυχία.	The %1 service was paused successfully.
0xDD2	Απέτυχε η επαναφορά της υπηρεσίας %1.	The %1 service failed to resume.
0xDD3	Απέτυχε η παύση της υπηρεσίας %1.	The %1 service failed to pause.
0xDD4	Η συνέχιση της υπηρεσίας %1 εκκρεμεί %0	The %1 service continue is pending%0
0xDD5	Η παύση της υπηρεσίας %1 εκκρεμεί %0	The %1 service pause is pending%0
0xDD6	Η %1 συνεχίστηκε με επιτυχία.	%1 was continued successfully.
0xDD7	Η %1 τέθηκε σε παύση με επιτυχία.	%1 was paused successfully.
0xDD8	Έχει γίνει εκκίνηση της %1 υπηρεσίας από άλλη διεργασία και βρίσκεται σε εκκρεμότητα.%0	The %1 service has been started by another process and is pending.%0
0xDDB	Παρουσιάστηκε ένα συγκεκριμένο σφάλμα υπηρεσίας: %1.	A service specific error occurred: %1.
0xE4C	Αυτοί οι σταθμοί εργασίας έχουν περιόδους λειτουργίας σε αυτόν το διακομιστή:	These workstations have sessions on this server:
0xE4D	Αυτοί οι σταθμοί εργασίας έχουν περιόδους λειτουργίας με ανοιχτά αρχεία σε αυτόν το διακομιστή:	These workstations have sessions with open files on this server:
0xE52	Έγινε προώθηση στο ψευδώνυμο του μηνύματος.	The message alias is forwarded.
0xE56	Υπάρχουν οι εξής απομακρυσμένες συνδέσεις:	You have these remote connections:
0xE57	Εάν συνεχίσετε θα ακυρωθούν οι συνδέσεις.	Continuing will cancel the connections.
0xE5B	Η περίοδος λειτουργίας από %1 έχει ανοιχτά αρχεία.	The session from %1 has open files.
0xE5C	Οι νέες συνδέσεις θα αποθηκευτούν.	New connections will be remembered.
0xE5D	Οι νέες συνδέσεις δεν θα αποθηκευτούν.	New connections will not be remembered.
0xE5E	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του προφίλ σας : Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Η κατάσταση των συνδέσεών σας που διατηρούνται στη μνήμη δεν έχει αλλάξει.	An error occurred while saving your profile : Access Denied. The state of your remembered connections has not changed.
0xE5F	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του προφίλ σας.	An error occurred while reading your profile.
0xE60	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποκατάσταση της σύνδεσης σε %1.	An error occurred while restoring the connection to %1.
0xE62	Δεν έχει ξεκινήσει καμία υπηρεσία δικτύου.	No network services are started.
0xE63	Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στη λίστα.	There are no entries in the list.
0xE68	Οι χρήστες έχουν ανοιχτά αρχεία στο %1. Η συνέχιση της λειτουργίας θα επιβάλει το κλείσιμο των αρχείων.	Users have open files on %1. Continuing the operation will force the files closed.
0xE69	Η υπηρεσία σταθμού εργασίας εκτελείται ήδη. Τα Windows θα αγνοήσουν τις επιλογές εντολών για το σταθμό εργασίας.	The Workstation service is already running. Windows will ignore command options for the workstation.
0xE6B	Υπάρχουν ανοιχτά αρχεία ή/και εκκρεμούν αναζητήσεις καταλόγου οι οποίες δεν έχουν ολοκληρωθεί στη σύνδεση με %1.	There are open files and/or incomplete directory searches pending on the connection to %1.
0xE6D	Θα γίνει επεξεργασία της αίτησης σε ελεγκτή τομέα για τον τομέα %1.	The request will be processed at a domain controller for domain %1.
0xE6E	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της κοινόχρηστης ουράς ενώ μεταφέρεται στην ουρά μια εργασία εκτύπωσης.	The shared queue cannot be deleted while a print job is being spooled to the queue.
0xE6F	Το %1 έχει μια από μνήμης σύνδεση με %2.	%1 has a remembered connection to %2.
0xE7E	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου της Βοήθειας.	An error occurred while opening the Help file.
0xE7F	Το αρχείο της Βοήθειας είναι κενό.	The Help file is empty.
0xE80	Το αρχείο της Βοήθειας είναι κατεστραμμένο.	The Help file is corrupted.
0xE81	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ο ελεγκτής τομέων για τον τομέα %1.	Could not find a domain controller for domain %1.
0xE82	Η λειτουργία αυτή είναι προνομιούχα σε συστήματα με προγενέστερεςεκδόσεις του λογισμικού.	This operation is privileged on systems with earlierversions of the software.
0xE84	Άγνωστος τύπος συσκευής.	The device type is unknown.
0xE85	Το αρχείο καταγραφής έχει καταστραφεί.	The log file has been corrupted.
0xE86	Τα ονόματα αρχείων των προγραμμάτων πρέπει να έχουν επέκταση .EXE.	Program filenames must end with .EXE.
0xE87	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός κοινόχρηστου πόρου που να ταιριάζει και επομένως δεν έγινε καμία διαγραφή.	A matching share could not be found so nothing was deleted.
0xE88	Μια εσφαλμένη τιμή βρίσκεται στο πεδίο μονάδων ανά εβδομάδα της εγγραφής χρήστη.	A bad value is in the units-per-week field of the user record.
0xE89	Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος για %1.	The password is invalid for %1.
0xE8A	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος σε %1.	An error occurred while sending a message to %1.
0xE8B	Ο κωδικός πρόσβασης ή το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυροι για %1.	The password or user name is invalid for %1.
0xE8D	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του κοινόχρηστου στοιχείου.	An error occurred when the share was deleted.
0xE8E	Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο.	The user name is invalid.
0xE8F	Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος.	The password is invalid.
0xE90	Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.	The passwords do not match.
0xE91	Δεν επαναφέρθηκαν όλες οι μόνιμες συνδέσεις σας.	Your persistent connections were not all restored.
0xE92	Αυτό το όνομα υπολογιστή ή το όνομα τομέα δεν είναι έγκυρο.	This is not a valid computer name or domain name.
0xE94	Δεν είναι δυνατό να οριστούν τα προεπιλεγμένα δικαιώματα για αυτόν τον πόρο.	Default permissions cannot be set for that resource.
0xE96	Δεν εισαγάγατε έναν έγκυρο κωδικό πρόσβασης.	A valid password was not entered.
0xE97	Δεν εισαγάγατε ένα έγκυρο όνομα.	A valid name was not entered.
0xE98	Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση του ονομαζόμενου πόρου.	The resource named cannot be shared.
0xE99	Η συμβολοσειρά δικαιωμάτων περιέχει δικαιώματα που δεν είναι έγκυρα.	The permissions string contains invalid permissions.
0xE9A	Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία μόνο σε εκτυπωτές και συσκευές επικοινωνιών.	You can only perform this operation on printers and communication devices.
0xE9E	%1 δεν είναι ένα έγκυρο όνομα χρήστη ή ομάδας.	%1 is an invalid user or group name.
0xE9F	Δεν έχουν ρυθμιστεί οι παράμετροι του διακομιστή για απομακρυσμένη διαχείριση.	The server is not configured for remote administration.
0xEA8	Κανένας χρήστης δεν έχει περίοδο λειτουργίας με αυτόν το διακομιστή.	No users have sessions with this server.
0xEA9	Ο χρήστης %1 δεν είναι μέλος της ομάδας %2.	User %1 is not a member of group %2.
0xEAA	Ο χρήστης %1 είναι ήδη μέλος της ομάδας %2.	User %1 is already a member of group %2.
0xEAB	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του χρήστη: %1.	There is no such user: %1.
0xEAC	Αυτή δεν είναι μια έγκυρη απόκριση.	This is an invalid response.
0xEAD	Δεν δόθηκε μια έγκυρη απόκριση.	No valid response was provided.
0xEAE	Η λίστα προορισμού που παρέχεται δεν ταιριάζει με τη λίστα προορισμού της ουράς εκτύπωσης.	The destination list provided does not match the destination list of the printer queue.
0xEAF	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης που χρησιμοποιείτε μέχρι %1.	Your password cannot be changed until %1.
0xEB0	Το %1 δεν είναι μια αναγνωρισμένη ημέρα της εβδομάδας.	%1 is not a recognized day of the week.
0xEB1	Η καθορισμένη περιοχή ώρας τελειώνει πριν να αρχίσει.	The time range specified ends before it starts.
0xEB2	%1 δεν είναι μια έγκυρη ώρα.	%1 is not a recognized hour.
0xEB3	Το %1 δεν είναι έγκυρη προδιαγραφή για λεπτά.	%1 is not a valid specification for minutes.
0xEB4	Η ώρα που παρέχεται δεν είναι ακριβώς κάθε ολόκληρη η ώρα.	Time supplied is not exactly on the hour.
0xEB5	Δεν επιτρέπεται ο συνδυασμός της 12ωρης και της 24ωρης μορφής ώρας.	12 and 24 hour time formats may not be mixed.
0xEB6	%1 δεν είναι μια έγκυρη κατάληξη 12ωρου.	%1 is not a valid 12-hour suffix.
0xEB7	Έχει δοθεί μια μορφή ημερομηνίας που δεν είναι έγκυρη.	An illegal date format has been supplied.
0xEB8	Έχει δοθεί μια περιοχή ημέρας που δεν είναι έγκυρη.	An illegal day range has been supplied.
0xEB9	Έχει δοθεί μια περιοχή ώρας που δεν είναι έγκυρη.	An illegal time range has been supplied.
0xEBA	Τα ορίσματα στο NET USER δεν είναι έγκυρα. Ελέγξτε το ελάχιστο μήκος τουκωδικού πρόσβασης ή και τα ορίσματα που παρέχονται.	Arguments to NET USER are invalid. Check the minimum passwordlength and/or arguments supplied.
0xEBB	Η τιμή για το ENABLESCRIPT πρέπει να είναι YES.	The value for ENABLESCRIPT must be YES.
0xEBD	Έχει καταχωρηθεί κωδικός χώρας/περιοχής που δεν είναι έγκυρος.	An illegal country/region code has been supplied.
0xEBE	Ο χρήστης δημιουργήθηκε με επιτυχία αλλά δεν ήταν δυνατό να προστεθείστην τοπική ομάδα χρηστών.	The user was successfully created but could not be addedto the USERS local group.
0xEBF	Το περιβάλλον του χρήστη δεν είναι έγκυρο.	The user context supplied is invalid.
0xEC0	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης δυναμικής σύνδεσης %1 ή εμφανίστηκε σφάλμαενώ γινόταν προσπάθεια να χρησιμοποιηθεί.	The dynamic-link library %1 could not be loaded, or an erroroccurred while trying to use it.
0xEC1	Η αποστολή αρχείων δεν υποστηρίζεται άλλο.	Sending files is no longer supported.
0xEC2	Ίσως δεν μπορείτε να καθορίσετε διαδρομές για τα κοινόχρηστα στοιχεία ADMIN$ και IPC$.	You may not specify paths for ADMIN$ and IPC$ shares.
0xEC3	Ο χρήστης ή η ομάδα %1 είναι ήδη μέλη της τοπικής ομάδας %2.	User or group %1 is already a member of local group %2.
0xEC4	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του χρήστη ή της ομάδας: %1.	There is no such user or group: %1.
0xEC5	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του υπολογιστή: %1.	There is no such computer: %1.
0xEC6	Ο υπολογιστής %1 υπάρχει ήδη.	The computer %1 already exists.
0xEC7	Δεν υπάρχει τέτοιος καθολικός χρήστης ή ομάδα: %1.	There is no such global user or group: %1.
0xEC8	Μόνο τα κοινόχρηστα στοιχεία δίσκου μπορούν να σημειωθούν ότι έχουν τη δυνατότητα αποθήκευσης στη cache	Only disk shares can be marked as cacheable
0xECE	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του μηνύματος: %1.	The system could not find message: %1.
0xEDA	Τα δεδομένα του χρονοδιαγράμματος δεν είναι έγκυρα.	This schedule date is invalid.
0xEDB	Ο ριζικός κατάλογος LANMAN δεν είναι διαθέσιμος.	The LANMAN root directory is unavailable.
0xEDC	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου SCHED.LOG.	The SCHED.LOG file could not be opened.
0xEDD	Η υπηρεσία Server δεν έχει ξεκινήσει.	The Server service has not been started.
0xEDE	Το αναγνωριστικό εργασίας ΑΤ δεν υπάρχει.	The AT job ID does not exist.
0xEDF	Το αρχείο του χρονοδιαγράμματος AT είναι κατεστραμμένο.	The AT schedule file is corrupted.
0xEE0	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή εξαιτίας προβλήματος με το αρχείο χρονοδιαγράμματος AT.	The delete failed due to a problem with the AT schedule file.
0xEE1	Οι χαρακτήρες της γραμμής εντολής δεν μπορούν να υπερβούν τους 259.	The command line cannot exceed 259 characters.
0xEE2	Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του αρχείου χρονοδιαγράμματος AT επειδή είναι γεμάτος ο δίσκος.	The AT schedule file could not be updated because the disk is full.
0xEE4	Το αρχείο χρονοδιαγράμματος AT δεν είναι έγκυρο. Διαγράψτε το αρχείο και δημιουργήστε καινούριο.	The AT schedule file is invalid. Please delete the file and create a new one.
0xEE5	Το αρχείο του χρονοδιαγράμματος AT έχει διαγραφεί.	The AT schedule file was deleted.
0xEE6	Η σύνταξη αυτής της εντολής είναι:Εντολή AT [id] [/DELETE]AT ώρα [/EVERY:ημερομηνία | /NEXT:ημερομηνία]Η εντολή AT προγραμματίζει την εκτέλεση εντολής προγράμματος σε μεταγενέστερη ημερομηνία και ώρα σε διακομιστή. Προβάλλει επίσης τηλίστα προγραμμάτων και εντολών που έχουν προγραμματιστεί για να εκτελεστούν.Μπορείτε να ορίσετε την ημερομηνία ως Δευτ.,Tρ.,Τετ.,Πέμ.,Παρ.,Σαβ.,Κυρ. ή ως1-31 για την ημέρα του μήνα.Μπορείτε να ορίσετε την ώρα με τη μορφή ΩΩ:ΛΛ.	The syntax of this command is:AT [id] [/DELETE]AT time [/EVERY:date | /NEXT:date] commandThe AT command schedules a program command to run at alater date and time on a server. It also displays thelist of programs and commands scheduled to be run.You can specify the date as M,T,W,Th,F,Sa,Su or 1-31for the day of the month.You can specify the time in the 24 hour HH:MM format.
0xEE7	Το χρονικό όριο της εντολής AT έληξε.Προσπαθήστε ξανά αργότερα.	The AT command has timed-out.Please try again later.
0xEE8	Η ελάχιστη διάρκεια κωδικού πρόσβασης για λογαριασμούς χρήστη δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη απότη μέγιστη διάρκεια κωδικού πρόσβασης.	The minimum password age for user accounts cannot be greaterthan the maximum password age.
0xEE9	Καθορίσατε μια τιμή η οποία δεν είναι συμβατήμε τους διακομιστές οι οποίοι χρησιμοποιούν προηγούμενη έκδοση λογισμικού. Ορίστε χαμηλότερη τιμή.	You have specified a value that is incompatiblewith servers with down-level software. Please specify a lower value.
0xF1E	%1 δεν είναι ένα έγκυρο όνομα υπολογιστή.	%1 is not a valid computer name.
0xF1F	Το %1 δεν είναι ένας έγκυρος αριθμός μηνύματος του δικτύου των Windows.	%1 is not a valid Windows network message number.
0xF3C	Μήνυμα από %1 σε %2 στις %3	Message from %1 to %2 on %3
0xF3D	****	****
0xF3E	**** μη αναμενόμενο τέλος μηνύματος ****	**** unexpected end of message ****
0xF41	Πιέστε ESC για έξοδο	Press ESC to exit
0xF42	...	...
0xF46	Η τρέχουσα ώρα στο %1 είναι %2	Current time at %1 is %2
0xF47	Το τρέχον τοπικό ρολόι είναι %1Θέλετε να ορίσετε την ώρα του τοπικού υπολογιστή ώστε να ταιριάζει με τηνώρα στο %2? %3: %0	The current local clock is %1Do you want to set the local computer's time to match thetime at %2? %3: %0
0xF48	Δεν βρέθηκε κανένας διακομιστής αναφοράς ωραρίου.	Could not locate a time-server.
0xF49	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ο ελεγκτής τομέων για αυτόν τον τομέα %1.	Could not find the domain controller for domain %1.
0xF4A	Τοπική ώρα (Γκρίνουιτς%3) στις %1 είναι %2	Local time (GMT%3) at %1 is %2
0xF4B	Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί ο κεντρικός κατάλογος του χρήστη.	The user's home directory could not be determined.
0xF4C	Ο κεντρικός κατάλογος του χρήστη δεν έχει καθοριστεί.	The user's home directory has not been specified.
0xF4D	Το όνομα που έχει οριστεί για τον κεντρικό κατάλογο του χρήστη (%1) δεν ανήκει στις συμβάσεις ονομασίας (UNC).	The name specified for the user's home directory (%1) is not a universal naming convention (UNC) name.
0xF4E	Η μονάδα δίσκου %1 είναι συνδεδεμένη με το %2. Ο κεντρικός σας κατάλογος είναι %3\\%4.	Drive %1 is now connected to %2. Your home directory is %3\\%4.
0xF4F	Η μονάδα %1 έχει συνδεθεί με %2.	Drive %1 is now connected to %2.
0xF50	Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα γράμματα για τη μονάδα δίσκου.	There are no available drive letters left.
0xF5C	Το %1 δεν είναι ένα έγκυρο όνομα τομέα ή ομάδας εργασίας.	%1 is not a valid domain or workgroup name.
0xF5F	Η τρέχουσα τιμή SNTP είναι: %1	The current SNTP value is: %1
0xF60	Ο υπολογιστής δεν έχει προς το παρόν ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί συγκεκριμένο διακομιστή SNTP.	This computer is not currently configured to use a specific SNTP server.
0xF61	Αυτή η τρέχουσα τιμή SNTP οι παράμετροι της οποίας έχουν ρυθμιστεί αυτόματα είναι: %1	This current autoconfigured SNTP value is: %1
0xF6F	Καθορίσατε πάρα πολλές τιμές για την επιλογή %1.	You specified too many values for the %1 option.
0xF70	Πληκτρολογήσατε μια τιμή για την επιλογή %1 που δεν είναι έγκυρη.	You entered an invalid value for the %1 option.
0xF71	Η σύνταξη δεν είναι έγκυρη.	The syntax is incorrect.
0xF78	Ο αριθμός αρχείου που καθορίσατε δεν είναι έγκυρος.	You specified an invalid file number.
0xF79	Καθορίσατε έναν αριθμό εργασίας εκτύπωσης που δεν είναι έγκυρος.	You specified an invalid print job number.
0xF7B	Δεν είναι δυνατό να βρεθεί ο λογαριασμός χρήστη ή ομάδας που καθορίστηκε.	The user or group account specified cannot be found.
0xF7D	Ο χρήστης προστέθηκε αλλά δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίησή του για τις υπηρεσίες \"Αρχείο\" και \"Εκτύπωση\"για το NetWare.	The user was added but could not be enabled for File and PrintServices for NetWare.
0xF7E	Δεν έχουν εγκατασταθεί οι υπηρεσίες αρχείων και εκτυπώσεων για NetWare.	File and Print Services for NetWare is not installed.
0xF7F	Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ιδιοτήτων χρήστη για τις υπηρεσίες \"Αρχείο\" και \"Εκτύπωση\" για το NetWare.	Cannot set user properties for File and Print Services for NetWare.
0xF80	Ο κωδικός πρόσβασης για %1 είναι: %2	Password for %1 is: %2
0xF81	Σύνδεση συμβατή με NetWare	NetWare compatible logon
0x10CC	Ναι%0	Yes%0
0x10CD	Όχι%0	No%0
0x10CE	Όλα%0	All%0
0x10CF	κανένα%0	None%0
0x10D0	Πάντα%0	Always%0
0x10D1	Ποτέ%0	Never%0
0x10D2	Χωρίς όριο%0	Unlimited%0
0x10D3	Κυριακή%0	Sunday%0
0x10D4	Δευτέρα%0	Monday%0
0x10D5	Τρίτη%0	Tuesday%0
0x10D6	Τετάρτη%0	Wednesday%0
0x10D7	Πέμπτη%0	Thursday%0
0x10D8	Παρασκευή%0	Friday%0
0x10D9	Σάββατο%0	Saturday%0
0x10DA	Κ.%0	Su%0
0x10DB	M%0	M%0
0x10DC	Τρ%0	T%0
0x10DD	Τ%0	W%0
0x10DE	Π%0	Th%0
0x10DF	Παρ%0	F%0
0x10E0	Σ%0	S%0
0x10E1	άγνωστο%0	Unknown%0
0x10E2	πμ%0	AM%0
0x10E3	π.μ.%0	A.M.%0
0x10E4	μμ%0	PM%0
0x10E5	μ.μ.%0	P.M.%0
0x10E6	Διακομιστής%0	Server%0
0x10E7	Πρόγραμμα ανακατεύθυνσης%0	Redirector%0
0x10E8	Εφαρμογές%0	Application%0
0x10E9	Σύνολο%0	Total%0
0x10EA	? %1 %0	? %1 %0
0x10EB	K%0	K%0
0x10EC	(καμία)%0	(none)%0
0x10ED	Συσκευή%0	Device%0
0x10EE	Παρατήρηση%0	Remark%0
0x10EF	Στις%0	At%0
0x10F0	Ουρά%0	Queue%0
0x10F1	Ουρές%0	Queues%0
0x10F2	Όνομα χρήστη%0	User name%0
0x10F3	Διαδρομή%0	Path%0
0x10F4	(Y/N) [Y]%0	(Y/N) [Y]%0
0x10F5	(Y/N) [N]%0	(Y/N) [N]%0
0x10F6	Σφάλμα:%0	Error%0
0x10F7	ΟΚ%0	OK%0
0x10F8	Y%0	Y%0
0x10F9	N%0	N%0
0x10FA	Οτιδήποτε%0	Any%0
0x10FB	A%0	A%0
0x10FC	P%0	P%0
0x10FD	(δεν βρέθηκε) %0	(not found)%0
0x10FE	(άγνωστο)%0	(unknown)%0
0x10FF	Για βοήθεια γύρω από %1 πληκτρολογήστε NET HELP %1	For help on %1 type NET HELP %1
0x1100	Grant%0	Grant%0
0x1101	Read%0	Read%0
0x1102	Change%0	Change%0
0x1103	Full%0	Full%0
0x1104	Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης: %0	Please type the password: %0
0x1105	Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για %1: %0	Type the password for %1: %0
0x1106	Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης για το χρήστη: %0	Type a password for the user: %0
0x1107	Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για τον κοινόχρηστο πόρο: %0	Type the password for the shared resource: %0
0x1108	Πληκτρολογήστε τον κωδικό σας πρόσβασης: %0	Type your password: %0
0x1109	Πληκτρολογήστε πάλι τον κωδικό πρόσβασης για επιβεβαίωση: %0	Retype the password to confirm: %0
0x110A	Πληκτρολογήστε τον παλιό κωδικό πρόσβασης του χρήστη: %0	Type the user's old password: %0
0x110B	Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό πρόσβασης του χρήστη: %0	Type the user's new password: %0
0x110D	Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για την υπηρεσία του προγράμματος αναπαραγωγής: %0	Type the Replicator service password: %0
0x110E	Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείτε ή πατήστε το πλήκτρο ENTER αν είναι %1: %0	Type your user name, or press ENTER if it is %1: %0
0x110F	Πληκτρολογήστε τον τομέα ή το διακομιστή στον οποίο θέλετε να αλλάξετε κωδικό πρόσβασης ήπατήστε ENTER εάν πρόκειται για τον τομέα %1: %0.	Type the domain or server where you want to change a password, orpress ENTER if it is for domain %1: %0.
0x1110	Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη: %0	Type your user name: %0
0x1111	Στατιστικά δικτύου για \\\\%1	Network statistics for \\\\%1
0x1112	Επιλογές εκτύπωσης για %1	Printing options for %1
0x1113	Οι ουρές της συσκευής επικοινωνίας έχουν πρόσβαση σε %1	Communication-device queues accessing %1
0x1114	Λεπτομέρειες της εργασίας εκτύπωσης	Print job detail
0x1115	Ουρές της συσκευής επικοινωνίας στη \\\\%1	Communication-device queues at \\\\%1
0x1116	Εκτυπωτές του %1	Printers at %1
0x1117	Εκτυπωτές με πρόσβαση σε %1	Printers accessing %1
0x1118	Εκτυπώσεις στη %1:	Print jobs at %1:
0x1119	Κοινόχρηστοι πόροι στο %1	Shared resources at %1
0x111A	Είναι δυνατό να ελεγχθούν οι παρακάτω υπηρεσίες που εκτελούνται:	The following running services can be controlled:
0x111B	Τα στατιστικά στοιχεία είναι διαθέσιμα για τις παρακάτω υπηρεσίες που εκτελούνται:	Statistics are available for the following running services:
0x111C	Λογαριασμοί User για \\\\%1	User accounts for \\\\%1
0x111D	Η σύνταξη της εντολής είναι:	The syntax of this command is:
0x111E	Επιλογές αυτής της εντολής:	The options of this command are:
0x111F	Εισαγάγετε το όνομα του πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα: %0	Please enter the name of the Primary Domain Controller: %0
0x1120	Η συμβολοσειρά την οποία έχετε εισαγάγει είναι πολύ μεγάλη. Το μέγιστο μήκος είναι %1, επαναλάβετε την εισαγωγή. %0	The string you have entered is too long. The maximumis %1, please reenter. %0
0x112F	Σάβ.%0	Sa%0
0x1130	Group Accounts για \\\\%1	Group Accounts for \\\\%1
0x1131	Όνομα ομάδας%0	Group name%0
0x1132	Σχόλιο%0	Comment%0
0x1133	Μέλη	Members
0x1135	Ψευδώνυμα για \\\\%1	Aliases for \\\\%1
0x1136	Όνομα ψευδώνυμου%0	Alias name%0
0x113C	Ονοματεπώνυμο%0	Full Name%0
0x113E	Σχόλιο χρήστη%0	User's comment%0
0x113F	Παράμετροι%0	Parameters%0
0x1140	Κωδικός χώρας/περιοχής%0	Country/region code%0
0x1141	Επίπεδο δικαιωμάτων%0	Privilege level%0
0x1142	Δικαιώματα χειριστή%0	Operator privileges%0
0x1143	Ενεργός λογαριασμός%0	Account active%0
0x1144	Λήξη λογαριασμού%0	Account expires%0
0x1145	Τελευταίος ορισμός κωδικού πρόσβασης%0	Password last set%0
0x1146	Ημερομηνία λήξης του κωδικού πρόσβασης%0	Password expires%0
0x1147	Κωδικός πρόσβασης με δυνατότητα αλλαγής%0	Password changeable%0
0x1148	Επιτρεπόμενοι σταθμοί εργασίας%0	Workstations allowed%0
0x1149	Μέγιστος χώρος δίσκου%0	Maximum disk space%0
0x114B	Μέλη του Local Group%0	Local Group Memberships%0
0x114C	Ελεγκτής τομέα%0	Domain controller%0
0x114D	Δέσμη ενεργειών για σύνδεση%0	Logon script%0
0x114E	Τελευταία σύνδεση%0	Last logon%0
0x114F	Μέλη της καθολικής ομάδας%0	Global Group memberships%0
0x1150	Επιτρεπόμενες ώρες σύνδεσης%0	Logon hours allowed%0
0x1153	Κάθε μέρα %1 - %2%0	Daily %1 - %2%0
0x1154	Κεντρικός κατάλογος%0	Home directory%0
0x1155	Απαιτείται κωδικός πρόσβασης%0	Password required%0
0x1156	Ο χρήστης μπορεί να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης%0	User may change password%0
0x1157	Προφίλ χρήστη%0	User profile%0
0x1158	Κλειδωμένο%0	Locked%0
0x1162	Όνομα υπολογιστή%0	Computer name%0
0x1164	Έκδοση λογισμικού%0	Software version%0
0x1165	Ενεργός σταθμός εργασίας στο%0	Workstation active on%0
0x1166	Ριζικός κατάλογος των Windows NT %0	Windows NT root directory%0
0x1167	Τομέας του σταθμού εργασίας%0	Workstation domain%0
0x1168	Τομέας σύνδεσης%0	Logon domain%0
0x1169	Άλλοι τομείς%0	Other domain(s)%0
0x116A	Αναμονή ανοίγματος COM (δευτερ.)%0	COM Open Timeout (sec)%0
0x116B	Μέτρηση αποστολών COM (byte)%0	COM Send Count (byte)%0
0x116C	Αναμονή αποστολών COM (χιλιοστά δευτερ.)%0	COM Send Timeout (msec)%0
0x116D	Αναμονή εκτύπωσης της περιόδου λειτουργίας DOS (δευτερ.)%0	DOS session print time-out (sec)%0
0x116E	Μέγιστο μέγεθος του αρχείου καταγραφής σφαλμάτων (KB)%0	Maximum error log size (K)%0
0x116F	Μέγιστο μέγεθος της μνήμης cache (KB)%0	Maximum cache memory (K)%0
0x1170	Αριθμός των buffer δικτύου%0	Number of network buffers%0
0x1171	Αριθμός των buffer για τους χαρακτήρες%0	Number of character buffers%0
0x1172	Μέγεθος των buffer δικτύου%0	Size of network buffers%0
0x1173	Μέγεθος των buffer για τους χαρακτήρες%0	Size of character buffers%0
0x1174	Πλήρες όνομα υπολογιστή%0	Full Computer name%0
0x1175	Όνομα DNS του τομέα του σταθμού εργασίας%0	Workstation Domain DNS Name%0
0x1176	Windows 2002%0	Windows 2002%0
0x1181	Όνομα διακομιστή%0	Server Name%0
0x1182	Σχόλιο του διακομιστή%0	Server Comment%0
0x1183	Αποστολή ειδοποίησης διαχειριστή στους%0	Send administrative alerts to%0
0x1185	Ομότιμος διακομιστής%0	Peer Server%0
0x1186	Windows NT%0	Windows NT%0
0x1187	Επίπεδο του διακομιστή%0	Server Level%0
0x1188	Windows NT Server%0	Windows NT Server%0
0x1189	Ενεργός διακομιστής στο%0	Server is active on%0
0x118C	Κρυφός διακομιστής%0	Server hidden%0
0x119A	Μέγιστος αρ. συνδεδεμένων χρηστών%0	Maximum Logged On Users%0
0x119B	Μέγιστος αρ. ταυτόχρονων διαχειριστών%0	Maximum concurrent administrators%0
0x119C	Μέγιστος αρ. κοινόχρηστων πόρων%0	Maximum resources shared%0
0x119D	Μέγιστος αρ. συνδέσεων στους πόρους%0	Maximum connections to resources%0
0x119E	Μέγιστος αρ. ανοιχτών αρχείων στο διακομιστή%0	Maximum open files on server%0
0x119F	Μέγιστος αρ. ανοιχτών αρχείων ανά περίοδο λειτουργίας%0	Maximum open files per session%0
0x11A0	Μέγιστος αρ. κλειδωμάτων αρχείων%0	Maximum file locks%0
0x11A8	Χρονική διάρκεια αδράνειας περιόδου λειτουργίας (λεπτά)%0	Idle session time (min)%0
0x11AE	Επίπεδο-κοινοχρησίας%0	Share-level%0
0x11AF	Επίπεδο-χρήστη%0	User-level%0
0x11B2	Διακομιστής χωρίς περιορισμούς%0	Unlimited Server%0
0x11DA	Πόσο χρόνο μετά τη λήξη επιβάλλεται αποσύνδεση χρήστη;:%0	Force user logoff how long after time expires?:%0
0x11DB	Κλείδωμα λογαριασμού μετά από πόσους λάθος κωδ. πρόσβασης;:%0	Lock out account after how many bad passwords?:%0
0x11DC	Ελάχιστη διάρκεια του κωδικού πρόσβασης (ημέρες):%0	Minimum password age (days):%0
0x11DD	Μέγιστη διάρκεια του κωδικού πρόσβασης (ημέρες):%0	Maximum password age (days):%0
0x11DE	Ελάχιστο μήκος του κωδικού πρόσβασης:%0	Minimum password length:%0
0x11DF	Διατηρείται το μήκος του ιστορικού του κωδικού πρόσβασης:%0	Length of password history maintained:%0
0x11E0	Ρόλος του υπολογιστή:%0	Computer role:%0
0x11E1	Πρωτεύων ελεγκτής τομέα για τομέα σταθμού εργασίας:%0.	Primary Domain controller for workstation domain:%0.
0x11E2	Περιορισμός κλειδωμάτων:%0	Lockout threshold:%0
0x11E3	Διάρκεια κλειδωμάτων (λεπτά):%0	Lockout duration (minutes):%0
0x11E4	Κλείδωμα του παράθυρου παρατήρησης (λεπτά):%0	Lockout observation window (minutes):%0
0x11F8	Στατιστικά από%0	Statistics since%0
0x11F9	Αποδεκτές περίοδοι λειτουργίας%0	Sessions accepted%0
0x11FA	Περίοδοι που έληξαν%0	Sessions timed-out%0
0x11FB	Περίοδοι που έληξαν για σφάλματα%0	Sessions errored-out%0
0x11FC	Αποστολές σε ΚΒ%0	Kilobytes sent%0
0x11FD	Λήψεις σε ΚΒ%0	Kilobytes received%0
0x11FE	Μέσος χρόνος απόκρισης (χλστ. δευτερ.)%0	Mean response time (msec)%0
0x11FF	Σφάλματα δικτύου%0	Network errors%0
0x1200	Προσπελάσιμα αρχεία%0	Files accessed%0
0x1201	Εκτυπώσεις στην ουρά%0	Print jobs spooled%0
0x1202	Σφάλματα συστήματος%0	System errors%0
0x1203	Παραβιάσεις κωδικού πρόσβασης%0	Password violations%0
0x1204	Παραβιάσεις δικαιωμάτων%0	Permission violations%0
0x1205	Προσπελάσιμες συσκευές επικοινωνίας%0	Communication devices accessed%0
0x1206	Περίοδοι που ξεκίνησαν%0	Sessions started%0
0x1207	Συνδεδεμένες πάλι περίοδοι%0	Sessions reconnected%0
0x1208	Αποτυχημένες εκκινήσεις περιόδων%0	Sessions starts failed%0
0x1209	Αποσυνδεδεμένες περίοδοι%0	Sessions disconnected%0
0x120A	Εκτελέσιμες είσοδοι/έξοδοι δικτύου%0	Network I/O's performed%0
0x120B	Προσπελάσιμα αρχεία και διοχετεύσεις%0	Files and pipes accessed%0
0x120C	Buffer εξαντλημένης χρονικής διάρκειας	Times buffers exhausted
0x120D	Μεγάλα buffer%0	Big buffers%0
0x120E	Απαιτούμενα buffer%0	Request buffers%0
0x120F	Στατιστικά του σταθμού εργασίας για \\\\%1	Workstation Statistics for \\\\%1
0x1210	Στατιστικά του διακομιστή για \\\\%1	Server Statistics for \\\\%1
0x1211	Στατιστικά από %1	Statistics since %1
0x1212	Συνδέσεις που έγιναν%0	Connections made%0
0x1213	Απέτυχε η σύνδεση%0	Connections failed%0
0x1216	Byte λήψης%0	Bytes received%0
0x1217	Λήφθηκαν μπλοκ μηνυμάτων διακομιστή (SMB)%0	Server Message Blocks (SMBs) received%0
0x1218	Byte μετάδοσης%0	Bytes transmitted%0
0x1219	Μεταδόθηκαν μπλοκ μηνυμάτων διακομιστή (SMB)%0	Server Message Blocks (SMBs) transmitted%0
0x121A	Λειτουργίες ανάγνωσης%0	Read operations%0
0x121B	Λειτουργίες εγγραφής%0	Write operations%0
0x121C	Απορριπτόμενες αναγνώσεις χωρίς επεξεργασία%0	Raw reads denied%0
0x121D	Απορριπτόμενες εγγραφές χωρίς επεξεργασία%0	Raw writes denied%0
0x1220	Συνδέσεις που έγιναν πάλι%0	Reconnections made%0
0x1221	Αποσυνδέσεις διακομιστή%0	Server disconnects%0
0x1223	Σταματημένες περίοδοι%0	Hung sessions%0
0x1224	Αποτυχημένες περίοδοι%0	Failed sessions%0
0x1225	Αποτυχημένες λειτουργίες%0	Failed operations%0
0x1226	Μέτρηση net use%0	Use count%0
0x1227	Αποτυχίες μέτρησης net use%0	Failed use count%0
0x122A	%1 καταργήθηκε με επιτυχία.	%1 was deleted successfully.
0x122B	%1 χρησιμοποιήθηκε με επιτυχία.	%1 was used successfully.
0x122C	Η αποστολή του μηνύματος έγινε με επιτυχία σε %1.	The message was successfully sent to %1.
0x122D	Η προώθηση του ονόματος του μηνύματος %1 έγινε με επιτυχία.	The message name %1 was forwarded successfully.
0x122E	Η προσθήκη του ονόματος του μηνύματος %1 έγινε με επιτυχία.	The message name %1 was added successfully.
0x122F	Η προώθηση του ονόματος του μηνύματος ακυρώθηκε με επιτυχία.	The message name forwarding was successfully canceled.
0x1230	%1 χρησιμοποιήθηκε από κοινού με επιτυχία.	%1 was shared successfully.
0x1231	Ο διακομιστής %1 σας συνέδεσε με επιτυχία ως %2.	The server %1 successfully logged you on as %2.
0x1232	%1 αποσυνδέθηκε με επιτυχία.	%1 was logged off successfully.
0x1233	Το %1 καταργήθηκε με επιτυχία από τη λίστα κοινόχρηστων πόρων τους οποίους δημιουργεί ο διακομιστήςκατά την εκκίνηση.	%1 was successfully removed from the list of shares the Server createson startup.
0x1235	Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης έγινε με επιτυχία.	The password was changed successfully.
0x1236	%1 αρχεία αντιγράφηκαν.	%1 file(s) copied.
0x1237	%1 αρχεία μετακινήθηκαν.	%1 file(s) moved.
0x1238	Το μήνυμα στάλθηκε με επιτυχία σε όλους τους χρήστες του δικτύου.	The message was successfully sent to all users of the network.
0x1239	Το μήνυμα εστάλη με επιτυχία στον τομέα %1.	The message was successfully sent to domain %1.
0x123A	Το μήνυμα στάλθηκε με επιτυχία σε όλους τους χρήστες αυτού του διακομιστή.	The message was successfully sent to all users of this server.
0x123B	Το μήνυμα εστάλη με επιτυχία στην ομάδα *%1.	The message was successfully sent to group *%1.
0x1257	Microsoft LAN Manager Έκδοση %1	Microsoft LAN Manager Version %1
0x1258	Windows NT Server	Windows NT Server
0x1259	Windows NT Workstation	Windows NT Workstation
0x125A	Workstation MS-DOS βελτιωμένη έκδοση	MS-DOS Enhanced Workstation
0x125B	Δημιουργήθηκε στο %1	Created at %1
0x125C	Όνομα διακομιστή Παρατήρηση	Server Name Remark
0x125D	Δεν είναι δυνατή η απαρίθμηση διακομιστών σε μη προεπιλεγμένο τμήμα.	Cannot enumerate servers in non-default compartment.
0x125E	(UNC)%0	(UNC)%0
0x125F	...%0	...%0
0x1260	Τομέας	Domain
0x1261	Πόροι στο %1	Resources on %1
0x1262	Μη έγκυρη υπηρεσία παροχής δικτύου. Τα διαθέσιμα δίκτυα είναι:	Invalid network provider. Available networks are:
0x1266	Δίσκος%0	Disk%0
0x1267	Εκτύπωση%0	Print%0
0x1268	Επικοινωνία%0	Comm%0
0x1269	IPC%0	IPC%0
0x126A	Κατάσταση Τοπικό Απομακρυσμένο Δίκτυο	Status Local Remote Network
0x126C	Ανενεργό%0	Dormant%0
0x126D	Σε παύση%0	Paused%0
0x126E	Αποσυνδέθηκε%0	Disconnected%0
0x1270	Σύνδεση%0	Connecting%0
0x1271	Επανασύνδεση%0	Reconnecting%0
0x1272	Κατάσταση%0	Status%0
0x1273	Τοπικό όνομα%0	Local name%0
0x1274	Απομακρυσμένο όνομα%0	Remote name%0
0x1275	Τύπος πόρου%0	Resource type%0
0x1276	Αρ. ανοιγμάτων%0	# Opens%0
0x1277	# Συνδέσεις%0	# Connections%0
0x1278	Μη διαθέσιμο%0	Unavailable%0
0x127A	Όν.κοιν.στ. Πόρος Σχόλιο	Share name Resource Remark
0x127B	Όνομα κοινόχρηστου στοιχείου%0	Share name%0
0x127C	Πόρος%0	Resource%0
0x127D	Ουρά εκτύπωσης%0	Spooled%0
0x127E	Δικαίωμα%0	Permission%0
0x127F	Μέγιστος αρ. χρηστών%0	Maximum users%0
0x1280	Xωρίς όριο%0	No limit%0
0x1281	Χρήστες%0	Users%0
0x1282	Η πρόσβαση στο κοινόχρηστο στοιχείο που έχετε εισαγάγει μπορεί να μην είναι δυνατή από μερικούς σταθμούς εργασίας MS-DOS.Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κοινόχρηστο στοιχείο; %1: %0	The share name entered may not be accessible from some MS-DOS workstations.Are you sure you want to use this share name? %1: %0
0x1283	Προσωρινή αποθήκευση (Caching)%0	Caching%0
0x1284	Αναγν. Διαδρομή Όνομα χρήστη # Κλειδωμάτων	ID Path User name # Locks
0x1285	Αναγνωριστικό αρχείου%0	File ID%0
0x1286	Κλειδώματα%0	Locks%0
0x1287	Δικαιώματα%0	Permissions%0
0x1289	Τύπος%0	Type%0
0x128A	Χρήση ως%0	Used as%0
0x128E	Υπολογιστής Όνομα χρήστη Τύπος πρ.-πελάτη Ανοίγει χρόνο αδραν.	Computer User name Client Type Opens Idle time
0x128F	Υπολογιστής%0	Computer%0
0x1290	Χρονική διάρκεια περιόδου%0	Sess time%0
0x1291	Χρόνος αδράνειας%0	Idle time%0
0x1292	Κοινή χρήση Τύπος Αρ. ανοιγμάτων	Share name Type # Opens
0x1293	Τύπος προγράμματος-πελάτη%0	Client type%0
0x1294	Σύνδεση ως Guest%0	Guest logon%0
0x12A2	Μη αυτόματη προσωρινή αποθήκευση εγγράφων%0	Manual caching of documents%0
0x12A3	Αυτόματη προσωρινή αποθήκευση εγγράφων%0	Automatic caching of documents%0
0x12A4	Αυτόματη προσωρινή αποθήκευση προγραμμάτων και εγγράφων%0	Automatic caching of programs and documents%0
0x12A5	Μη αυτόματη αποθήκευση εγγράφων σε cache με ενεργοποιημένη BranchCache%0	Manual caching of documents with BranchCache enabled%0
0x12A6	Η προσωρινή αποθήκευση απενεργοποιήθηκε%0	Caching disabled%0
0x12A7	Automatic%0	Automatic%0
0x12A8	Manual%0	Manual%0
0x12A9	Documents%0	Documents%0
0x12AA	Programs%0	Programs%0
0x12AB	BranchCache%0	BranchCache%0
0x12AC	None%0	None%0
0x12C0	Όνομα%0	Name%0
0x12C1	Προωθήθηκε στο%0	Forwarded to%0
0x12C2	Προωθήθηκε από %0	Forwarded to you from%0
0x12C3	Χρήστες του διακομιστή %0	Users of this server%0
0x12C4	Η αποστολή δικτύου διακόπηκε από το χρήστη με το πάτημα των πλήκτρων Ctrl+Break.	Net Send has been interrupted by a Ctrl+Break from the user.
0x12CA	Όνομα # εργασίας Μέγεθος Κατάσταση	Name Job # Size Status
0x12CB	εργασίες%0	jobs%0
0x12CE	Εργασία #%0	Job #%0
0x12CF	Μέγεθος%0	Size%0
0x12D1	Αρχείο διαχωρισμού%0	Separator file%0
0x12D3	Προτεραιότητα %0	Priority%0
0x12D4	Εκτύπωση μετά%0	Print after%0
0x12D5	Εκτύπωση μέχρι%0	Print until%0
0x12D6	Επεξεργαστής εκτύπωσης%0	Print processor%0
0x12D7	Πρόσθετες πληροφορίες%0	Additional info%0
0x12D9	Συσκευές εκτύπωσης%0	Print Devices%0
0x12DA	Εκτυπωτής ενεργός%0	Printer Active%0
0x12DB	Εκτυπωτής σε αναμονή%0	Printer held%0
0x12DC	Σφάλμα εκτυπωτή%0	Printer error%0
0x12DD	Εκτυπωτής καταργείται%0	Printer being deleted%0
0x12DE	Άγνωστη κατάσταση εκτυπωτή%0	Printer status unknown%0
0x12E8	Σε αναμονή μέχρι %1 %0	Held until %1%0
0x12EA	Αίτηση χρήστη%0	Submitting user%0
0x12EB	Ειδοποίηση%0	Notify%0
0x12EC	Τύπος δεδομένων της εκτύπωσης%0	Job data type%0
0x12ED	Παράμετροι εργασίας%0	Job parameters%0
0x12EE	Αναμονή%0	Waiting%0
0x12EF	Σε αναμονή στην ουρά%0	Held in queue%0
0x12F0	Στην ουρά%0	Spooling%0
0x12F2	Χωρίς σύνδεση%0	Offline%0
0x12F4	Τέλος χαρτιού%0	Out of paper%0
0x12F5	Απαιτούμενη επέμβαση%0	Intervention required%0
0x12F7	στο%0	on %0
0x12F8	Σε παύση στο %1%0	Paused on %1%0
0x12F9	Χωρίς σύνδεση στο %1%0	Offline on %1%0
0x12FA	Σφάλμα στο%1%0	Error on%1%0
0x12FB	Τελείωσε το χαρτί στο %1%0	Out of Paper on %1%0
0x12FC	Έλεγχος εκτυπωτή στο %1%0	Check printer on %1%0
0x12FD	Εκτύπωση στο %1%0	Printing on %1%0
0x12FE	Πρόγραμμα οδήγησης%0	Driver%0
0x1342	Όνομα χρήστη Τύπος Ημερομηνία%0	User name Type Date%0
0x1343	Κλείδωμα%0	Lockout%0
0x1344	Υπηρεσία%0	Service%0
0x1346	Ο διακομιστής ξεκίνησε%0	Server started%0
0x1347	Ο διακομιστής τέθηκε σε παύση%0	Server paused%0
0x1348	Ο διακομιστής συνέχισε%0	Server continued%0
0x1349	Ο διακομιστής σταμάτησε%0	Server stopped%0
0x134A	Περίοδος λειτουργίας%0	Session%0
0x134B	Πρόσβαση ως Guest%0	Logon Guest%0
0x134C	Σύνδεση χρήστη%0	Logon User%0
0x134D	Σύνδεση ως Administrator%0	Logon Administrator%0
0x134E	Κανονική αποσύνδεση%0	Logoff normal%0
0x1350	Σφάλμα αποσύνδεσης%0	Logoff error%0
0x1351	Αυτόματη αποσύνδεση στο τέλος της περιόδου λειτουργίας%0	Logoff auto-disconnect%0
0x1352	Αποσύνδεση ως διαχειριστής στο τέλος της περιόδου λειτουργίας%0	Logoff administrator-disconnect%0
0x1353	Ανώμαλο τέλος της περιόδου λειτουργίας εξαιτίας των περιορισμών σύνδεσης%0	Logoff forced by logon restrictions%0
0x1355	%1 έχει εγκατασταθεί%0	%1 Installed%0
0x1356	%1 εγκατάσταση εκκρεμεί%0	%1 Install Pending%0
0x1357	%1 σε παύση%0	%1 Paused%0
0x1358	%1 παύση εκκρεμεί%0	%1 Pause Pending%0
0x1359	%1 συνεχίστηκε%0	%1 Continued%0
0x135A	%1 συνέχιση εκκρεμεί%0	%1 Continue Pending%0
0x135B	%1 Διακόπηκε%0	%1 Stopped%0
0x135C	%1 τερματισμός εκκρεμεί%0	%1 Stop Pending%0
0x135D	Λογαρισμός%0	Account%0
0x135E	Λογαρισμός χρήστη %1 τροποποιήθηκε. %0	User account %1 was modified.%0
0x135F	Λογαρισμός ομάδας %1 τροποποιήθηκε. %0	Group account %1 was modified.%0
0x1360	Λογαρισμός χρήστη %1 καταργήθηκε. %0	User account %1 was deleted%0
0x1361	Λογαρισμός ομάδας %1 καταργήθηκε. %0	Group account %1 was deleted%0
0x1362	Λογαρισμός χρήστη %1 προστέθηκε. %0	User account %1 was added%0
0x1363	Προστέθηκε λογαριασμός ομάδας %1 %0	Group account %1 was added%0
0x1364	Τροποποιήθηκαν οι ρυθμίσεις του συστήματος λογαριασμού%0	Account system settings were modified%0
0x1365	Περιορισμοί σύνδεσης%0	Logon restriction%0
0x1366	Υπέρβαση ορίου: ΑΓΝΩΣΤΟ%0	Limit exceeded: UNKNOWN%0
0x1367	Υπέρβαση ορίου: ώρες σύνδεσης%0	Limit exceeded: Logon hours%0
0x1368	Υπέρβαση ορίου: λήξη λογαριασμού%0	Limit exceeded: Account expired%0
0x1369	Υπέρβαση ορίου: Το αναγνωριστικό του σταθμού εργασίας δεν είναι έγκυρο%0	Limit exceeded: Workstation ID invalid%0
0x136A	Υπέρβαση ορίου: απενεργοποίηση account%0	Limit exceeded: Account disabled%0
0x136B	Υπέρβαση ορίου: κατάργηση account%0	Limit exceeded: Account deleted%0
0x136C	Κοινή χρήση%0	Share%0
0x136D	Χρήση %1%0	Use %1%0
0x136E	Δεν χρησιμοποιείται %1%0	Unuse %1%0
0x136F	Αποσυνδεδεμένη περίοδος λειτουργίας χρήστη %1%0	User's session disconnected %1%0
0x1370	Ο διαχειριστής διέκοψε την κοινή χρήση του πόρου %1%0	Administrator stopped sharing resource %1%0
0x1371	Ο χρήστης έφτασε το όριο για %1 %0	User reached limit for %1%0
0x1372	Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης%0	Bad password%0
0x1373	Απαιτούμενο δικαίωμα διαχείρισης%0	Administrator privilege required%0
0x1374	Πρόσβαση%0	Access%0
0x1375	%1 πρόσθετα δικαιώματα%0	%1 permissions added%0
0x1376	%1 τροποποιημένα δικαιώματα%0	%1 permissions modified%0
0x1377	%1 καταργημένα δικαιώματα%0	%1 permissions deleted%0
0x1378	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση%0	Access denied%0
0x137A	άλλο%0	Other%0
0x137B	Διάρκεια:%0	Duration:%0
0x137C	Διάρκεια: δεν υπάρχει%0	Duration: Not available%0
0x137D	Διάρκεια: λιγότερη από ένα δευτερόλεπτο%0	Duration: Less than one second%0
0x137F	Έκλεισε %1%0	Closed %1%0
0x1380	Έκλεισε %1 (αποσύνδεση)%0	Closed %1 (disconnected)%0
0x1381	Ο διαχειριστής έκλεισε %1%0	Administrator closed %1%0
0x1382	Η πρόσβαση τελείωσε%0	Access ended%0
0x1383	Σύνδεση στο δίκτυο%0	Log on to network%0
0x1384	Συνδέσεις που δεν επιτράπηκαν%0	Logon denied%0
0x1385	Πρόγραμμα Μήνυμα Ώρα%0	Program Message Time%0
0x1386	Κλείδωμα λογαριασμού εξαιτίας %1 εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης%0	Account locked due to %1 bad passwords%0
0x1387	Ο διαχειριστής ξεκλείδωσε τον λογαρισμό%0	Account unlocked by administrator%0
0x1388	Κλείσιμο περιόδου λειτουργίας δικτύου%0	Log off network%0
0x1391
0x1392	Θέμα: ** ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ **	Subj: ** ADMINISTRATOR ALERT **
0x1393	Θέμα: ** ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΕΚΤΥΠΩΤΗ **	Subj: ** PRINTING NOTIFICATION **
0x1394	Θέμα: ** ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΧΡΗΣΤΗ**	Subj: ** USER NOTIFICATION **
0x1395	Από: %1 στο \\\\%2	From: %1 at \\\\%2
0x1396	Η εργασία εκτύπωσης %1 ακυρώθηκε κατά την εκτύπωση σε %2.	Print job %1 has been canceled while printing on %2.
0x1397	Η εργασία εκτύπωσης %1 διαγράφηκε και δεν θα γίνει εκτύπωση.	Print job %1 has been deleted and will not print.
0x1398	Η εκτύπωση ολοκληρώθηκεΗ εκτύπωση %1 ολοκληρώθηκε με επιτυχία στο%2.	Printing Complete%1 printed successfully on %2.
0x1399	Η εργασία εκτύπωσης %1 δεν ολοκλήρωσε την εκτύπωση σε %2.	Print job %1 has not completed printing on %2.
0x139A	Η εργασία εκτύπωσης %1 έχει θέσει σε παύση την εκτύπωση στο %2.	Print job %1 has paused printing on %2.
0x139B	Η εκτύπωση %1 γίνεται στο %2.	Print job %1 is now printing on %2.
0x139C	Το χαρτί του εκτυπωτή έχει τελειώσει.	The printer is out of paper.
0x139D	Ο εκτυπωτής είναι χωρίς σύνδεση.	The printer is offline.
0x139E	Παρουσιάστηκαν σφάλματα εκτύπωσης.	Printing errors occurred.
0x139F	Υπάρχει πρόβλημα με τον εκτυπωτή. Ελέγξτε το.	There is a problem with the printer; please check it.
0x13A0	Η εργασία εκτύπωσης %1 δεν εκτυπώνεται.	Print job %1 is being held from printing.
0x13A1	Εκτύπωση %1 σε ουρά για εκτέλεση.	Print job %1 is queued for printing.
0x13A2	Εκτύπωση %1 στην ουρά εκτυπώσεων.	Print job %1 is being spooled.
0x13A3	Εκτύπωση στην ουρά %1 στο %2	Job was queued to %1 on %2
0x13A4	Το μέγεθος της εκτύπωσης είναι %1 byte.	Size of job is %1 bytes.
0x13A6	Στο: %1	To: %1
0x13A7	Ημερομηνία: %1	Date: %1
0x13A8	Ο κωδικός σφάλματος είναι %1.Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του μηνύματος. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο NET.MSG είναι διαθέσιμο.	The error code is %1.There was an error retrieving the message. Make sure the fileNET.MSG is available.
0x13A9	Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωσηΔεν ήταν δυνατή η εκτύπωση του \"%1\" στο %2 στο %3.Για μεγαλύτερη βοήθεια χρησιμοποιήστε την αντιμετώπιση προβλημάτων της εκτύπωσης.	Printing Failed\"%1\" failed to print on %2 on %3.For more help use the print troubleshooter.
0x13AA	Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωσηΔεν ήταν δυνατή η εκτύπωση του \"%1\" στο %2 στο %3. Ο εκτυπωτής είναι %4.Για μεγαλύτερη βοήθεια χρησιμοποιήστε την αντιμετώπιση προβλημάτων της εκτύπωσης.	Printing Failed\"%1\" failed to print on %2 on %3. The Printer is %4.For more help use the print troubleshooter.
0x13AB	Η εκτύπωση ολοκληρώθηκεΗ εκτύπωση του \"%1\" ολοκληρώθηκε με επιτυχία στο%2 στο %3.	Printing Complete\"%1\" printed successfully on %2 on %3.
0x13B1	Ιανουάριος%0	January%0
0x13B2	Φεβρουάριος%0	February%0
0x13B3	Μάρτιος%0	March%0
0x13B4	Απρίλιος%0	April%0
0x13B5	Μάιος%0	May%0
0x13B6	Ιούνιος%0	June%0
0x13B7	Ιούλιος%0	July%0
0x13B8	Αύγουστος%0	August%0
0x13B9	Σεπτέμβριος%0	September%0
0x13BA	Οκτώβριος%0	October%0
0x13BB	Νοέμβριος%0	November%0
0x13BC	Δεκέμβριος%0	December%0
0x13BD	Ιαν.%0	Jan%0
0x13BE	Φεβ.%0	Feb%0
0x13BF	Μάρ.%0	Mar%0
0x13C0	Απρ.%0	Apr%0
0x13C2	Ιούν.%0	Jun%0
0x13C3	Ιούλ.%0	Jul%0
0x13C4	Αύγ.%0	Aug%0
0x13C5	Σεπ.%0	Sep%0
0x13C6	Οκτ.%0	Oct%0
0x13C7	Νοέμ.%0	Nov%0
0x13C8	Δεκ.%0	Dec%0
0x13C9	D%0	D%0
0x13CA	H%0	H%0
0x13CE	ΠΡΩΤΕΥΩΝ%0.	PRIMARY%0.
0x13CF	ΕΦΕΔΡΙΚΟΣ%0.	BACKUP%0.
0x13D0	ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ%0.	WORKSTATION%0.
0x13D1	ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ%0.	SERVER%0.
0x13D8	Προεπιλογή συστήματος%0	System Default%0
0x13D9	Ηνωμένες Πολιτείες%0	United States%0
0x13DA	Γαλλικά (Καναδά) %0	Canada (French)%0
0x13DB	Λατινική Αμερική%0	Latin America%0
0x13DC	Κάτω Χώρες%0	Netherlands%0
0x13DD	Βέλγιο%0	Belgium%0
0x13DE	Γαλλία%0	France%0
0x13DF	Ιταλία%0	Italy%0
0x13E0	Ελβετία%0	Switzerland%0
0x13E1	Ηνωμένο Βασίλειο%0	United Kingdom%0
0x13E2	Ισπανία%0	Spain%0
0x13E3	Δανία%0	Denmark%0
0x13E4	Σουηδία%0	Sweden%0
0x13E5	Νορβηγία%0	Norway%0
0x13E6	Γερμανία%0	Germany%0
0x13E7	Αυστραλία%0	Australia%0
0x13E8	Ιαπωνία%0	Japan%0
0x13E9	Κορέα%0	Korea%0
0x13EA	Κίνα (PRC)%0	China (PRC)%0
0x13EB	Ταϊβάν%0	Taiwan%0
0x13EC	Ασία%0	Asia%0
0x13ED	Πορτογαλία%0	Portugal%0
0x13EE	Φινλανδία%0	Finland%0
0x13EF	Αραβικά%0	Arabic%0
0x13F0	Εβραϊκά%0	Hebrew%0
0x141E	Παρουσιάστηκε διακοπή ρεύματος στο %1. Τερματίστε όλες τις δραστηριότητες με αυτόν το διακομιστή.	A power failure has occurred at %1. Please terminate all activity with this server.
0x141F	Έχει γίνει επαναφορά του ρεύματος στο %1. Οι κανονικές λειτουργίες συνεχίστηκαν.	Power has been restored at %1. Normal operations have resumed.
0x1420	Η υπηρεσία UPS ξεκινά τον τερματισμό λειτουργίας σε %1.	The UPS service is starting shut down at %1.
0x1421	Η υπηρεσία UPS πρόκειται να πραγματοποιήσει τον τελικό τερματισμό λειτουργίας.	The UPS service is about to perform final shut down.
0x1432	Ο σταθμός εργασίας πρέπει να ξεκινήσει με την εντολή NET START.	The Workstation must be started with the NET START command.
0x1437	Απομακρυσμένο IPC%0	Remote IPC%0
0x1438	Απομακρυσμένη διαχείριση%0	Remote Admin%0
0x1439	Προεπιλεγμένη κοινή χρήση%0	Default share%0
0x14A0	Ο κωδικός πρόσβασης που πληκτρολογήθηκε είναι μεγαλύτερος από14 χαρακτήρες. Οι υπολογιστές με Windows προγενέστερα των Windows 2000 δεν θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν αυτόν το λογαριασμό. Θέλετε να συνεχίσετε αυτήν τη λειτουργία; %1: %0	The password entered is longer than 14 characters. Computerswith Windows prior to Windows 2000 will not be able to usethis account. Do you want to continue this operation? %1: %0
0x14A1	Η συσκευή %1 διατηρεί στη μνήμη σύνδεση με τη %2. Θέλετε ναδιαγράψετε τη σύνδεση που διατηρείται στη μνήμη; %3: %0	%1 has a remembered connection to %2. Do youwant to overwrite the remembered connection? %3: %0
0x14A2	Θέλετε να συνεχιστεί η φόρτωση του προφίλ; Η εντολή η οποίαπροκάλεσε το σφάλμα θα αγνοηθεί. %1: %0	Do you want to resume loading the profile? The command whichcaused the error will be ignored. %1: %0
0x14A4	Θέλετε να συνεχιστεί αυτή η λειτουργία; %1: %0	Do you want to continue this operation? %1: %0
0x14A5	Θέλετε να προστεθεί; %1: %0	Do you want to add this? %1: %0
0x14A7	Να ξεκινήσει; %1: %0	Is it OK to start it? %1: %0
0x14A8	Θέλετε να ξεκινήσετε την υπηρεσία σταθμού εργασίας; %1: %0	Do you want to start the Workstation service? %1: %0
0x14A9	Θέλετε να συνεχιστεί η αποσύνδεση και να κλείσουν; %1: %0	Is it OK to continue disconnecting and force them closed? %1: %0
0x14AA	Ο εκτυπωτής δεν υπάρχει. Θέλετε να τον δημιουργήσετε; %1: %0	The printer does not exist. Do you want to create it? %1: %0
0x14AF	NET.HLP%0	NET.HLP%0
0x14B1	Απόρριψη%0	Deny%0
0x14B4	Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) ολοκληρώθηκε με επιτυχία.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The network control block (NCB) request completed successfully.The NCB is the data.
0x14B5	Μη έγκυρο μήκος buffer του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) στις εντολές SEND DATAGRAM,SEND BROADCAST, ADAPTER STATUS, ή SESSION STATUS.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	Illegal network control block (NCB) buffer length on SEND DATAGRAM,SEND BROADCAST, ADAPTER STATUS, or SESSION STATUS.The NCB is the data.
0x14B6	Ο πίνακας περιγραφής δεδομένων που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) δενείναι έγκυρος. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The data descriptor array specified in the network control block (NCB) isinvalid. The NCB is the data.
0x14B7	Η εντολή που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) δεν είναι έγκυρη.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The command specified in the network control block (NCB) is illegal.The NCB is the data.
0x14B8	Το πρόγραμμα συσχέτισης μηνυμάτων που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) δενείναι έγκυρο. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The message correlator specified in the network control block (NCB) isinvalid. The NCB is the data.
0x14B9	Έληξε εντολή μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB). Η περίοδος λειτουργίας μπορεί νατερματίστηκε με μη φυσιολογικό τρόπο. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	A network control block (NCB) command timed-out. The session may haveterminated abnormally. The NCB is the data.
0x14BA	Παραλήφθηκε μήνυμα μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) που δεν ήταν πλήρες.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	An incomplete network control block (NCB) message was received.The NCB is the data.
0x14BB	Η διεύθυνση buffer που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) δεν είναι έγκυρη.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The buffer address specified in the network control block (NCB) is illegal.The NCB is the data.
0x14BC	Ο αριθμός περιόδου λειτουργίας που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) δεν είναι ενεργός.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The session number specified in the network control block (NCB) is not active.The NCB is the data.
0x14BD	Δεν υπήρχε διαθέσιμος πόρος στον προσαρμογέα δικτύου.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	No resource was available in the network adapter.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14BE	Η περίοδος λειτουργίας που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είχε κλείσει.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The session specified in the network control block (NCB) was closed.The NCB is the data.
0x14BF	Η εντολή του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) έχει ακυρωθεί.Το μπλοκ ελέγχου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The network control block (NCB) command was canceled.The NCB is the data.
0x14C0	Το τμήμα του μηνύματος που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) δενείναι λογικό. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The message segment specified in the network control block (NCB) isillogical. The NCB is the data.
0x14C1	Το όνομα υπάρχει ήδη στον πίνακα ονομάτων του τοπικού προσαρμογέα.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The name already exists in the local adapter name table.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14C2	Ο πίνακας ονομάτων του προσαρμογέα δικτύου είναι πλήρης.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The network adapter name table is full.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14C3	Το όνομα δικτύου έχει ενεργές περιόδους λειτουργίας και ακυρώνεται η καταχώρησή του.Η εντολή μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) ολοκληρώθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The network name has active sessions and is now de-registered.The network control block (NCB) command completed. The NCB is the data.
0x14C4	Μια εντολή Receive Lookahead η οποία εκδόθηκε στο παρελθόν είναι ενεργήγια αυτήν την περίοδο λειτουργίας. Η εντολή του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	A previously issued Receive Lookahead command is activefor this session. The network control block (NCB) command was rejected.The NCB is the data.
0x14C5	Ο πίνακας των τοπικών περιόδων λειτουργίας είναι πλήρης. Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The local session table is full. The network control block (NCB) request was refused.The NCB is the data.
0x14C6	Μια ανοιχτή περίοδος λειτουργίας μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Δεν εκκρεμεί καμιά εντολή LISTENστον απομακρυσμένο υπολογιστή. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	A network control block (NCB) session open was rejected. No LISTEN is outstandingon the remote computer. The NCB is the data.
0x14C7	Ο αριθμός ονόματος που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) δεν είναι έγκυρος.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The name number specified in the network control block (NCB) is illegal.The NCB is the data.
0x14C8	Το όνομα κλήσης που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί ήδεν αποκρίνεται. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The call name specified in the network control block (NCB) cannot be found ordid not answer. The NCB is the data.
0x14C9	Δεν εντοπίστηκε το όνομα που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB). Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση '*' ή00h στο όνομα του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB). Το όνομα ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The name specified in the network control block (NCB) was not found. Cannot put '*' or00h in the NCB name. The NCB is the data.
0x14CA	Το όνομα που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) χρησιμοποιείται σε απομακρυσμένο προσαρμογέα.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The name specified in the network control block (NCB) is in use on a remote adapter.The NCB is the data.
0x14CB	Το όνομα που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) έχει διαγραφεί.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The name specified in the network control block (NCB) has been deleted.The NCB is the data.
0x14CC	Η περίοδος λειτουργίας που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) τερματίστηκε με μη φυσιολογικό τρόπο.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The session specified in the network control block (NCB) ended abnormally.The NCB is the data.
0x14CD	Το πρωτόκολλο δικτύου έχει εντοπίσει δύο ή περισσότερα όμοιαονόματα στο δίκτυο.\tΤομπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The network protocol has detected two or more identicalnames on the network.\tThe network control block (NCB) is the data.
0x14CE	Παραλήφθηκε μη αναμενόμενο πακέτο πρωτοκόλλων. Μπορεί να υπάρχει μια απομακρυσμένη συσκευήη οποία δεν είναι συμβατή. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	An unexpected protocol packet was received. There may be anincompatible remote device. The network control block (NCB) is the data.
0x14D5	Η διασύνδεση NetBIOS είναι απασχολημένη.Απορρίφθηκε η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB). Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The NetBIOS interface is busy.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14D6	Εκκρεμούν πάρα πολλές εντολές μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB).Απορρίφθηκε η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB). Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	There are too many network control block (NCB) commands outstanding.The NCB request was refused. The NCB is the data.
0x14D7	Το όνομα προσαρμογέα που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) δεν είναι έγκυρο.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The adapter number specified in the network control block (NCB) is illegal.The NCB is the data.
0x14D8	Η εντολή του μπλοκ ελέγχου δικτύου ολοκληρώθηκε (NCB) κατά την εμφάνιση λειτουργίας ακύρωσης.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The network control block (NCB) command completed while a cancel was occurring.The NCB is the data.
0x14D9	Το όνομα που ορίζεται στο μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι δεσμευμένο.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The name specified in the network control block (NCB) is reserved.The NCB is the data.
0x14DA	Η εντολή του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) δεν είναι έγκυρη ώστε να ακυρωθεί.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The network control block (NCB) command is not valid to cancel.The NCB is the data.
0x14E7	Υπάρχουν πολλές αιτήσεις μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) για την ίδια περίοδο λειτουργίας.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) δεν έγινε αποδεκτή. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	There are multiple network control block (NCB) requests for the same session.The NCB request was refused. The NCB is the data.
0x14E8	Σημειώθηκε σφάλμα προσαρμογέα δικτύου. Η μοναδική εντολή NetBIOSπου μπορεί να εκδοθεί είναι NCB RESET. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναιτα δεδομένα.	There has been a network adapter error. The only NetBIOScommand that may be issued is an NCB RESET. The network control block (NCB) isthe data.
0x14EA	Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού εφαρμογών.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The maximum number of applications was exceeded.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14EC	Οι πόροι που ζητήθηκαν δεν είναι διαθέσιμοι.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The requested resources are not available.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14F4	Εμφανίστηκε σφάλμα συστήματος.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	A system error has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14F5	Εμφανίστηκε αποτυχία αθροίσματος ελέγχου ROM.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	A ROM checksum failure has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14F6	Εμφανίστηκε αποτυχία στον έλεγχο RAM.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	A RAM test failure has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14F7	Εμφανίστηκε αποτυχία σε ψηφιακό loopback.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	A digital loopback failure has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14F8	Εμφανίστηκε αποτυχία σε αναλογικό loopback.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	An analog loopback failure has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14F9	Εμφανίστηκε αποτυχία διασύνδεσης.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	An interface failure has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14FA	Παραλήφθηκε κωδικός επιστροφής μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) που δεν αναγνωρίζεται.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	An unrecognized network control block (NCB) return code was received.The NCB is the data.
0x1504	Εμφανίστηκε εσφαλμένη λειτουργία προσαρμογέα δικτύου.Η αίτηση του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) απορρίφθηκε. Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	A network adapter malfunction has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x1505	Η εντολή του μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) εκκρεμεί ακόμη.Το μπλοκ ελέγχου δικτύου (NCB) είναι τα δεδομένα.	The network control block (NCB) command is still pending.The NCB is the data.
0x157C	Το αρχείο καταγραφής ενημερώσεων στο %1 καταλαμβάνει περισσότερο από το 80%% της χωρητικότητας. Ο ελεγκτής του πρωτεύοντατομέα %2 δεν ανακτά τις ενημερώσεις.	The update log on %1 is over 80%% capacity. The primarydomain controller %2 is not retrieving the updates.
0x157D	Το αρχείο καταγραφής ενημερώσεων στο %1 είναι πλήρες και δεν είναι δυνατή η προσθήκηάλλων ενημερώσεων έως ότου ο πρωτεύων ελεγκτής τομέα %2να ανακτήσει τις ενημερώσεις.	The update log on %1 is full, and no further updatescan be added until the primary domain controller %2retrieves the updates.
0x157E	Η διαφορά ώρας με τον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα %1ξεπερνά τη μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση των %2 δευτερολέπτων.	The time difference with the primary domain controller %1exceeds the maximum allowed skew of %2 seconds.
0x157F	Ο λογαριασμός του χρήστη %1 έχει κλειδωθεί στο %2εξαιτίας %3 εσφαλμένων προσπαθειών κωδικών πρόσβασης.	The account of user %1 has been locked out on %2due to %3 bad password attempts.
0x1580	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το αρχείο καταγραφής %1.	The %1 log file cannot be opened.
0x1581	Το αρχείο καταγραφής %1 έχει καταστραφεί και επομένως θα διαγραφεί.	The %1 log file is corrupted and will be cleared.
0x1582	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το αρχείο καταγραφής εφαρμογών. Το %1 θα χρησιμοποιηθεί ως το προεπιλεγμένο αρχείο καταγραφής.	The Application log file could not be opened. %1 will be used as thedefault log file.
0x1583	Το αρχείο καταγραφής %1 είναι πλήρες. Εάν αυτό το μήνυμα παρουσιάζεται για πρώτηφορά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:%n1. Κάντε κλικ στο μενού \"Έναρξη\", κάντε κλικ στην επιλογή \"Εκτέλεση\", πληκτρολογήστε \"eventvwr\" και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί OK.%n2. Κάντε κλικ στο %1, κάντε κλικ στο μενού \"Ενέργεια\", κάντε κλικ στην εντολή \"Απαλοιφή όλων των συμβάντων\" και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί \"Όχι\".%nΕάν εμφανιστεί πάλι αυτό το παράθυρο διαλόγου, επικοινωνήστε με το γραφείο εξυπηρέτησης ή με το διαχειριστή συστήματος.	The %1 Log is full. If this is the first time you have seen thismessage, take the following steps:%n1. Click Start, click Run, type \"eventvwr\", and then click OK.%n2. Click %1, click the Action menu, click Clear All Events, and then click No.%nIf this dialog reappears, contact your helpdesk or system administrator.
0x1584	Η προετοιμασία του πλήρους συγχρονισμού της βάσης δεδομένων ασφαλείας έχει γίνει από το διακομιστή %1.	The security database full synchronization has been initiated by the server %1.
0x1585	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση των Windows με την τρέχουσα ρύθμιση.Αντίθετα χρησιμοποιείται μια προηγούμενη ρύθμιση λειτουργίας.	Windows could not be started as configured.A previous working configuration was used instead.
0x1586	Εμφανίστηκε η εξαίρεση 0x%1 στην εφαρμογή %2 στη θέση 0x%3.	The exception 0x%1 occurred in the application %2 at location 0x%3.
0x1587	Και οι δύο διακομιστές %1 και %3 ισχυρίζονται ότι είναι ελεγκτές τομέα NT γιατον τομέα %2. Ένας από τους διακομιστές θα πρέπει να καταργηθεί από τοντομέα επειδή οι διακομιστές έχουν διαφορετικά αναγνωριστικά ασφαλείας(SID).	The servers %1 and %3 both claim to be an NT Domain Controller forthe %2 domain. One of the servers should be removed from thedomain because the servers have different security identifiers(SID).
0x1588	Και οι δύο διακομιστές %1 και %2 ισχυρίζονται ότι είναι ο ελεγκτήςπρωτεύοντα τομέα για τον τομέα %3. Ένας από τους ελεγκτές θα πρέπει ναυποβιβαστεί ή να καταργηθεί από τον τομέα.	The server %1 and %2 both claim to be the primary domaincontroller for the %3 domain. One of the servers should bedemoted or removed from the domain.
0x1589	Έγινε προσπάθεια από τον υπολογιστή %1 να συνδεθεί με το διακομιστή %2 χρησιμοποιώντας τη σχέση αξιοπιστίας που έχει δημιουργηθεί από τον τομέα %3. Όμως, ο υπολογιστής έχασε το σωστό αναγνωριστικό ασφαλείας (SID) όταν έγινε ηεπαναρύθμιση του τομέα. Επαναλάβετε τη δημιουργία της σχέσης αξιοπιστίας.	The computer %1 tried to connect to the server %2 usingthe trust relationship established by the %3 domain. However, thecomputer lost the correct security identifier (SID)when the domain was reconfigured. Reestablish the trustrelationship.
0x158A	Έγινε επανεκκίνηση του υπολογιστή μετά από έλεγχο σφαλμάτων. Ο έλεγχος σφαλμάτων ήταν:%1.%2Δεν αποθηκεύτηκε πλήρες αρχείο αποτύπωσης.	The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was:%1.%2A full dump was not saved.
0x158B	Έγινε επανεκκίνηση του υπολογιστή μετά από έλεγχο σφαλμάτων. Ο έλεγχος σφαλμάτων ήταν:%1.%2Αποθηκεύτηκε αρχείο αποτύπωσης στο: %3.	The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was:%1.%2A dump was saved in: %3.
0x158C	Ο υπολογιστής ή ο τομέας %1 θεωρεί αξιόπιστο τον τομέα %2. (Η αξιοπιστία αυτή μπορεί να είναιέμμεση.) Όμως οι διακομιστές %1 και %2 έχουν το ίδιο αναγνωριστικό ασφαλείας (SID)υπολογιστή. Θα πρέπει να επαναληφθεί η εγκατάσταση των NT στον %1 ή στον %2 διακομιστή.	The computer or domain %1 trusts domain %2. (This may be an indirecttrust.) However, %1 and %2 have the same machine security identifier(SID). NT should be re-installed on either %1 or %2.
0x158D	Ο υπολογιστής ή ο τομέας %1 θεωρεί αξιόπιστο τον τομέα %2. (Η αξιοπιστία αυτή μπορεί να είναιέμμεση.) Όμως το %2 δεν είναι έγκυρο όνομα για αξιόπιστο τομέα.Το όνομα του αξιόπιστου τομέα θα πρέπει να αλλαχτεί σε έγκυρο.	The computer or domain %1 trusts domain %2. (This may be an indirecttrust.) However, %2 is not a valid name for a trusted domain.The name of the trusted domain should be changed to a valid name.
0x15E0	Δεν ήταν δυνατή η κοινή χρήση της διαδρομής χρήστη ή δέσμης ενεργειών.	Could not share the User or Script path.
0x15E1	Ο κωδικός πρόσβασης για αυτόν τον υπολογιστή δεν εντοπίζεται στην τοπική βάση δεδομένων ασφαλείας.	The password for this computer is not found in the local securitydatabase.
0x15E2	Εμφανίστηκε εσωτερικό σφάλμα κατά την πρόσβαση σε τοπική βάση ασφαλείας ή σε βάση ασφαλείας του δικτύουτου υπολογιστή.	An internal error occurred while accessing the computer'slocal or network security database.
0x1644	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία των δομών δεδομένων ανατύπωσης από τηνυπηρεσία \"Σύνδεση στο Δίκτυο\". Η υπηρεσία τερματίστηκε. Εμφανίστηκε τοπαρακάτω σφάλμα: %n%1	The Netlogon service could not initialize the replication datastructures successfully. The service was terminated. The followingerror occurred: %n%1
0x1645	Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της λίστας αξιοπιστίας τομέα από την υπηρεσία \"Σύνδεση δικτύου\". Εμφανίστηκε το παρακάτωσφάλμα: %n%1	The Netlogon service failed to update the domain trust list. Thefollowing error occurred: %n%1
0x1646	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της διασύνδεσης RPC από την υπηρεσία \"Σύνδεση στο Δίκτυο\". Ηυπηρεσία τερματίστηκε. Εμφανίστηκε το παρακάτω σφάλμα: %n%1	The Netlogon service could not add the RPC interface. Theservice was terminated. The following error occurred: %n%1
0x1647	Η υπηρεσία \"Σύνδεση στο Δίκτυο\" δεν είχε τη δυνατότητα να διαβάσει μήνυμα υποδοχής αλληλογραφίας από το %1 εξαιτίαςτου παρακάτω σφάλματος: %n%2	The Netlogon service could not read a mailslot message from %1 dueto the following error: %n%2
0x1648	Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση της υπηρεσίας στονελεγκτή υπηρεσίας από την υπηρεσία \"Σύνδεση στο Δίκτυο\". Η υπηρεσία τερματίστηκε. Εμφανίστηκε το παρακάτωσφάλμα: %n%1	The Netlogon service failed to register the service with theservice controller. The service was terminated. The followingerror occurred: %n%1
0x1649	Η cache του αρχείου καταγραφής αλλαγών που διατηρείται από την υπηρεσία \"Σύνδεση στο Δίκτυο\" για %1αλλαγές της βάσης δεδομένων παρουσιάζει ασυνέπειες. Γίνεται επανεκκίνηση του αρχείου καταγραφής αλλαγών από την υπηρεσία \"Σύνδεση στο Δίκτυο\".	The change log cache maintained by the Netlogon service for %1database changes is inconsistent. The Netlogon service is resettingthe change log.
0x164A	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κοινόχρηστου στοιχείου %1 διακομιστή από την υπηρεσία \"Σύνδεση στο Δίκτυο\". Εμφανίστηκε το παρακάτωσφάλμα: %n%2	The Netlogon service could not create server share %1. The followingerror occurred: %n%2
0x164B	Απέτυχε η αίτηση σύνδεσης κατώτερου επιπέδου για το χρήστη %1 από το %2.	The down-level logon request for the user %1 from %2 failed.
0x164C	Απέτυχε η αίτηση αποσύνδεσης κατώτερου επιπέδου για το χρήστη %1 από το %2.	The down-level logoff request for the user %1 from %2 failed.
0x164D	Απέτυχε η αίτηση σύνδεσης των Windows NT ή των Windows 2000 %1 για το χρήστη %2\\%3 από το %4 (μέσω του %5).	The Windows NT or Windows 2000 %1 logon request for the user %2\\%3 from %4 (via %5)failed.
0x164E	Απέτυχε η αίτηση αποσύνδεσης των Windows NT ή των Windows 2000 %1 για το χρήστη %2\\%3 από το %4.	The Windows NT or Windows 2000 %1 logoff request for the user %2\\%3 from %4failed.
0x164F	Η αίτηση μερικού συγχρονισμού από το διακομιστή %1 ολοκληρώθηκεμε επιτυχία. Επιστράφηκαν %2 αλλαγές στονκαλούντα.	The partial synchronization request from the server %1 completedsuccessfully. %2 changes(s) has(have) been returned to thecaller.
0x1650	Η αίτηση μερικού συγχρονισμού από το διακομιστή %1 απέτυχε μετο παρακάτω σφάλμα: %n%2	The partial synchronization request from the server %1 failed withthe following error: %n%2
0x1651	Η αίτηση πλήρους συγχρονισμού από το διακομιστή %1 ολοκληρώθηκεμε επιτυχία. Επιστράφηκαν %2 αντικείμενα στονκαλούντα.	The full synchronization request from the server %1 completedsuccessfully. %2 object(s) has(have) been returned tothe caller.
0x1652	Η αίτηση πλήρους συγχρονισμού από το διακομιστή %1 απέτυχε μετο παρακάτω σφάλμα: %n%2	The full synchronization request from the server %1 failed withthe following error: %n%2
0x1653	Η ανατύπωση μερικού συγχρονισμού της βάσης δεδομένων %1 από τονπρωτεύοντα ελεγκτή τομέα %2 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. %3 αλλαγές εφαρμόζονται στη βάση δεδομένων.	The partial synchronization replication of the %1 database from theprimary domain controller %2 completed successfully. %3 change(s) is(are)applied to the database.
0x1654	Η ανατύπωση μερικού συγχρονισμού της βάσης δεδομένων %1 από τονπρωτεύοντα ελεγκτή τομέα %2 απέτυχε με το παρακάτω σφάλμα: %n%3	The partial synchronization replication of the %1 database from theprimary domain controller %2 failed with the following error: %n%3
0x1655	Η ανατύπωση πλήρους συγχρονισμού της βάσης δεδομένων %1 από τονπρωτεύοντα ελεγκτή τομέα %2 ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The full synchronization replication of the %1 database from theprimary domain controller %2 completed successfully.
0x1656	Η ανατύπωση πλήρους συγχρονισμού της βάσης δεδομένων %1 από τονπρωτεύοντα ελεγκτή τομέα %2 απέτυχε με το παρακάτω σφάλμα: %n%3	The full synchronization replication of the %1 database from theprimary domain controller %2 failed with the following error: %n%3
0x1657	Αυτός ο υπολογιστής δεν ήταν δυνατό να εγκαταστήσει μια ασφαλή περίοδο λειτουργίας με έναν ελεγκτήτομέα στον τομέα %1 λόγω των: %n%2%nΑυτό ίσως οδηγήσει σε προβλήματα ελέγχου ταυτότητας. Βεβαιωθείτε ότι αυτόςο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο. Εάν επιμείνει το πρόβλημα,επικοινωνήστε με το διαχειριστή του τομέα σας.%n%nΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ%nΕάν αυτός ο υπολογιστής είναι ελεγκτής τομέα για τον καθορισμένο τομέα,εγκαθιστά την ασφαλή περίοδο λειτουργίας με τον κύριο εξομοιωτή του ελεγκτή τομέα στον καθορισμένοτομέα. Σε διαφορετική περίπτωση, αυτός ο υπολογιστής εγκαθιστά την ασφαλή περίοδο λειτουργίας με οποιονδήποτε ελεγκτή τομέαστον καθορισμένο τομέα.	This computer was not able to set up a secure session with a domaincontroller in domain %1 due to the following: %n%2%nThis may lead to authentication problems. Make sure that thiscomputer is connected to the network. If the problem persists,please contact your domain administrator.%n%nADDITIONAL INFO%nIf this computer is a domain controller for the specified domain, itsets up the secure session to the primary domain controller emulator in the specifieddomain. Otherwise, this computer sets up the secure session to any domain controllerin the specified domain.
0x1658	Η εγκατάσταση της περιόδου λειτουργίας στον ελεγκτή τομέα των Windows %1 για τον τομέα %2απέτυχε, επειδή ο υπολογιστής %3 δεν διαθέτει λογαριασμό τοπικής βάσης δεδομένων ασφαλείας.	The session setup to the Windows Domain Controller %1 for the domain %2failed because the computer %3 does not have a local security database account.
0x1659	Η εγκατάσταση της περιόδου λειτουργίας στον ελεγκτή τομέα %1 των Windows για τον τομέα %2απέτυχε, επειδή ο ελεγκτής τομέα δεν διέθετε λογαριασμό %4που απαιτούνταν για τη ρύθμιση της περιόδου λειτουργίας από αυτόν τον υπολογιστή %3.%n%nΠΡΟΣΘΕΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ%nΕάν αυτός ο υπολογιστής είναι μέλος ή ελεγκτής τομέα στον καθορισμένο τομέα, ολογαριασμός που έχει προαναφερθεί είναι λογαριασμός υπολογιστή για αυτόν τον υπολογιστή στον καθορισμένο τομέα.Σε διαφορετική περίπτωση, ο λογαριασμός είναι αξιόπιστος λογαριασμός μεταξύ τομέων στον καθορισμένο τομέα.	The session setup to the Windows Domain Controller %1 for the domain %2failed because the Domain Controller did not have an account %4needed to set up the session by this computer %3.%n%nADDITIONAL DATA%nIf this computer is a member of or a Domain Controller in the specified domain, theaforementioned account is a computer account for this computer in the specified domain.Otherwise, the account is an interdomain trust account with the specified domain.
0x165A	Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας της εγκατάστασης της περιόδου λειτουργίας από τον υπολογιστή %1.Το όνομα του λογαριασμού που αναφέρεται στη βάση δεδομένων ασφαλείας είναι%2. Εμφανίστηκε το παρακάτω σφάλμα: %n%3	The session setup from the computer %1 failed to authenticate.The name(s) of the account(s) referenced in the security database is%2. The following error occurred: %n%3
0x165B	Απέτυχε η εγκατάσταση της περιόδου λειτουργίας από τον υπολογιστή '%1', επειδή η βάση δεδομένων ασφαλείαςδεν περιέχει έναν αξιόπιστο λογαριασμό '%2' που αναφέρεται από τον καθορισμένο υπολογιστή.%n%nΕΝΕΡΓΕΙΑ ΧΡΗΣΤΗ%nΕάν αυτή είναι η πρώτη παρουσία αυτού του συμβάντος για τον καθορισμένο υπολογιστήκαι λογαριασμό, αυτό ίσως να είναι ένα θέμα παροδικής φύσης που δεν απαιτεί οποιαδήποτε ενέργειατην τρέχουσα στιγμή. Σε διαφορετική περίπτωση, μπορούν να εφαρμοστούν τα ακόλουθα βήματα για την επίλυση αυτού του προβλήματος:%n%nΕάν το '%2' είναι ένας αξιόπιστος λογαριασμός υπολογιστή για τον υπολογιστή '%1', τότε το '%1'θα πρέπει να επανασυνδεθεί με τον τομέα.%n%nΕάν το '%2' είναι ένας αξιόπιστος λογαριασμός μεταξύ τομέων, τότε η αξιοπιστία θα πρέπει να δημιουργηθεί ηπάλι.%n%nΕάν αυτός είναι Ελεγκτής τομέα μόνο για ανάγνωση και το '%2' είναι ένας κατάλληλοςλογαριασμός για τον υπολογιστή '%1', τότε ο '%1' πρέπει να σημανθεί ότι έχει δυνατότητα αποθήκευσης στη cache γιααυτήν τη θέση εφόσον πρέπει ή, διαφορετικά, να επιβεβαιωθεί η συνδεσιμότητα με ελεγκτή τομέα ικανό να εξυπηρετήσει την αίτηση (για παράδειγμα με εγγράψιμο ελεγκτή τομέα).Σε διαφορετική περίπτωση, υποθέτοντας ότι το '%2' δεν είναι αξιόπιστος λογαριασμός, θα πρέπει να εκτελεστεί η ακόλουθηενέργεια στο '%1':%n%nΕάν το '%1' είναι ελεγκτής τομέα, τότε η αξιοπιστία που συσχετίζεται με το '%2' θα πρέπει να διαγραφεί.%n%nΕάν το '%1' δεν είναι ελεγκτής τομέα, θα πρέπει να καταργηθεί η σύνδεσή του από τον τομέα.	The session setup from computer '%1' failed because the security databasedoes not contain a trust account '%2' referenced by the specified computer.%n%nUSER ACTION%nIf this is the first occurrence of this event for the specified computerand account, this may be a transient issue that doesn't require any actionat this time.If this is a Read-Only Domain Controller and '%2' is a legitimate machineaccount for the computer '%1' then '%1' should be marked cacheable for thislocation if appropriate or otherwise ensure connectivity to a domain controller capable of servicing the request (for example a writable domain controller).Otherwise, the following steps may be taken to resolve this problem:%n%nIf '%2' is a legitimate machine account for the computer '%1', then '%1'should be rejoined to the domain.%n%nIf '%2' is a legitimate interdomain trust account, then the trust shouldbe recreated.%n%nOtherwise, assuming that '%2' is not a legitimate account, the followingaction should be taken on '%1':%n%nIf '%1' is a Domain Controller, then the trust associated with '%2' should be deleted.%n%nIf '%1' is not a Domain Controller, it should be disjoined from the domain.
0x165C	Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση δείκτη χειρισμού ελέγχου στον ελεγκτή υπηρεσιών %1.	Could not register control handler with service controller %1.
0x165D	Δεν ήταν δυνατό να οριστεί η κατάσταση υπηρεσίας με τον ελεγκτή υπηρεσίας %1.	Could not set service status with service controller %1.
0x165E	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του ονόματος υπολογιστή %1.	Could not find the computer name %1.
0x165F	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προγράμματος οδήγησης συσκευής %1.	Could not load %1 device driver.
0x1660	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση οποιασδήποτε υπηρεσίας μεταφοράς.	Could not load any transport.
0x1661	Η ανατύπωση του %1 αντικειμένου τομέα \"%2\" από τον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα%3 απέτυχε με το παρακάτω σφάλμα: %n%4	Replication of the %1 Domain Object \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1662	Η ανατύπωση της %1 καθολικής ομάδας \"%2\" από τον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα%3 απέτυχε με το παρακάτω σφάλμα: %n%4	Replication of the %1 Global Group \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1663	Η ανατύπωση της %1 τοπικής ομάδας \"%2\" από τον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα%3 απέτυχε με το παρακάτω σφάλμα: %n%4	Replication of the %1 Local Group \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1664	Η ανατύπωση του %1 χρήστη \"%2\" από τον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα%3 απέτυχε με το παρακάτω σφάλμα: %n%4	Replication of the %1 User \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1665	Η ανατύπωση του %1 αντικειμένου πολιτικής \"%2\" από τον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα%3 απέτυχε με το παρακάτω σφάλμα: %n%4	Replication of the %1 Policy Object \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1666	Η ανατύπωση του %1 αντικειμένου αξιόπιστου τομέα \"%2\" από τον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα%3 απέτυχε με το παρακάτω σφάλμα: %n%4	Replication of the %1 Trusted Domain Object \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1667	Η ανατύπωση του %1 αντικειμένου λογαριασμού \"%2\" από τον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα%3 απέτυχε με το παρακάτω σφάλμα: %n%4	Replication of the %1 Account Object \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1668	Η ανατύπωση του %1 κρυφού \"%2\" από τον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα%3 απέτυχε με το παρακάτω σφάλμα: %n%4	Replication of the %1 Secret \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1669	Το σύστημα επέστρεψε τον παρακάτω μη αναμενόμενο κωδικό σφάλματος: %n%1	The system returned the following unexpected error code: %n%1
0x166A	Η υπηρεσία \"Σύνδεση στο Δίκτυο\" εντόπισε δύο λογαριασμούς υπολογιστή για το διακομιστή \"%1\".Ο διακομιστής μπορεί να είναι διακομιστής των Windows 2000 ο οποίος είναι μέλος τουτομέα ή μπορεί να είναι διακομιστής LAN Manager με λογαριασμό στηνκαθολική ομάδα διακομιστών. Δεν μπορεί να είναι και τα δύο.	Netlogon has detected two machine accounts for server \"%1\".The server can be either a Windows 2000 Server that is a member of thedomain or the server can be a LAN Manager server with an account in theSERVERS global group. It cannot be both.
0x166B	Ο τομέας αυτός έχει περισσότερες καθολικές ομάδες από όσες είναι δυνατό να ανατυπωθούν σε LanManBDC. Διαγράψτε μερικές από τις καθολικές σας ομάδες ή καταργήστε τα LanManBDC από τον τομέα.	This domain has more global groups than can be replicated to a LanManBDC. Either delete some of your global groups or remove the LanManBDCs from the domain.
0x166C	Το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος περιήγησης επέστρεψε το παρακάτω σφάλμα στην υπηρεσία \"Σύνδεση στο Δίκτυο\": %n%1	The Browser driver returned the following error to Netlogon: %n%1
0x166D	Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση του ονόματος %1 από την υπηρεσία \"Σύνδεση στο Δίκτυο\" για τον παρακάτω λόγο: %n%2	Netlogon could not register the %1 name for the following reason: %n%2
0x166E	Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση από την υπηρεσία των μηνυμάτων που απαιτούνται για την εκκίνηση προγραμμάτων-πελατών απομακρυσμένης εκκίνησης.	Service failed to retrieve messages needed to boot remote boot clients.
0x166F	Σημειώθηκε σοβαρό σφάλμα στην υπηρεσία και δεν έχει πλέον τη δυνατότητα να παρέχει απομακρυσμένη εκκίνησηγια προγράμματα-πελάτες απομακρυσμένης εκκίνησης 3Com 3Start.	Service experienced a severe error and can no longer provide remote bootfor 3Com 3Start remote boot clients.
0x1670	Σημειώθηκε ένα σοβαρό σφάλμα συστήματος στην υπηρεσία και θα τερματιστεί.	Service experienced a severe system error and will shut itself down.
0x1671	Ο υπολογιστής-πελάτης με όνομα %1 δεν μπόρεσε να επιβεβαιώσει τη λήψη τωνδεδομένων εκκίνησης. Δεν ολοκληρώθηκε η απομακρυσμένη εκκίνηση αυτού του υπολογιστή-πελάτη.	Client with computer name %1 failed to acknowledge receipt of theboot data. Remote boot of this client was not completed.
0x1672	Η εκκίνηση του υπολογιστή-πελάτη με όνομα %1 δεν έγινε εξαιτίας σφάλματος κατά το άνοιγμα του αρχείου %2.	Client with computer name %1 was not booted due to an error in openingfile %2.
0x1673	Η εκκίνηση του υπολογιστή-πελάτη με όνομα %1 δεν έγινε εξαιτίας σφάλματος κατά την ανάγνωσητου αρχείου %2.	Client with computer name %1 was not booted due to an error in readingfile %2.
0x1674	Η εκκίνηση του υπολογιστή-πελάτη με όνομα %1 δεν έγινε εξαιτίας ανεπαρκούς μνήμηςστο διακομιστή απομακρυσμένης εκκίνησης.	Client with computer name %1 was not booted due to insufficient memoryat the remote boot server.
0x1675	Η εκκίνηση του υπολογιστή-πελάτη με όνομα %1 θα γίνει χωρίς τη χρήση αθροισμάτων ελέγχουεπειδή δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός του αθροίσματος ελέγχου για το αρχείο %2.	Client with computer name %1 will be booted without using checksumsbecause checksum for file %2 could not be calculated.
0x1676	Η εκκίνηση του υπολογιστή-πελάτη με όνομα %1 δεν έγινε επειδή υπήρχαν πάρα πολλές γραμμές στοαρχείο %2.	Client with computer name %1 was not booted due to too many lines infile %2.
0x1677	Η εκκίνηση του υπολογιστή-πελάτη με όνομα %1 δεν έγινε επειδή το αρχείο ρύθμισης παραμέτρων τωνμπλοκ εκκίνησης %2 για αυτόν τον υπολογιστή-πελάτη δεν περιλαμβάνει γραμμή μπλοκεκκίνησης ή/και γραμμή φόρτωσης.	Client with computer name %1 was not booted because the boot blockconfiguration file %2 for this client does not contain boot blockline and/or loader line.
0x1678	Η εκκίνηση του υπολογιστή-πελάτη με όνομα %1 δεν έγινε εξαιτίας εσφαλμένου μεγέθους τουαρχείου %2.	Client with computer name %1 was not booted due to a bad size offile %2.
0x1679	Η εκκίνηση του υπολογιστή-πελάτη με όνομα %1 δεν έγινε εξαιτίας εσωτερικού σφάλματος της υπηρεσίαςαπομακρυσμένης εκκίνησης.	Client with computer name %1 was not booted due to remote bootservice internal error.
0x167A	Η εκκίνηση του υπολογιστή-πελάτη με όνομα %1 δεν έγινε επειδή το αρχείο %2 περιέχειμη έγκυρη κεφαλίδα εκκίνησης.	Client with computer name %1 was not booted because file %2 has aninvalid boot header.
0x167B	Η εκκίνηση του υπολογιστή-πελάτη με όνομα %1 δεν έγινε λόγω σφάλματος δικτύου.	Client with computer name %1 was not booted due to network error.
0x167C	Η εκκίνηση του υπολογιστή-πελάτη με αναγνωριστικό προσαρμογέα %1 δεν έγινε λόγω έλλειψης πόρων.	Client with adapter id %1 was not booted due to lack of resources.
0x167D	Η υπηρεσία εντόπισε σφάλμα κατά την αντιγραφή αρχείου ή καταλόγου %1.	Service experienced error copying file or directory %1.
0x167E	Η υπηρεσία εντόπισε σφάλμα κατά τη διαγραφή αρχείου ή καταλόγου %1.	Service experienced error deleting file or directory %1.
0x167F	Παρουσιάστηκε σφάλμα στην υπηρεσία κατά την εγκατάσταση αδειών στο αρχείο ή στον κατάλογο %1.	Service experienced error setting permissions on file or directory %1.
0x1680	Η υπηρεσία εντόπισε σφάλμα κατά την αξιολόγηση παραμέτρων RPL.	Service experienced error evaluating RPL configurations.
0x1681	Παρουσιάστηκε σφάλμα στην υπηρεσία κατά τη δημιουργία προφίλ RPL για όλες τις παραμέτρους.	Service experienced error creating RPL profiles for all configurations.
0x1682	Η υπηρεσία εντόπισε σφάλμα κατά την πρόσβαση στο μητρώο.	Service experienced error accessing registry.
0x1683	Παρουσιάστηκε σφάλμα στην υπηρεσία κατά την αντικατάσταση πιθανώς παλαιότερων RPLDISK.SYS.	Service experienced error replacing possibly outdated RPLDISK.SYS.
0x1684	Παρουσιάστηκε σφάλμα στην υπηρεσία κατά την προσθήκη λογαριασμών ασφαλείας ή κατά την εγκατάστασηαδειών αρχείου. Οι λογαριασμοί αυτοί είναι η τοπική ομάδα RPLUSERκαι οι λογαριασμοί χρήστη για τους επί μέρους σταθμούς εργασίας RPL.	Service experienced error adding security accounts or settingfile permissions. These accounts are the RPLUSER local groupand the user accounts for the individual RPL workstations.
0x1685	Η υπηρεσία απέτυχε να δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων της.	Service failed to back up its database.
0x1686	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της υπηρεσίας από τη βάση δεδομένων της. Η βάση δεδομένων μπορεί ναλείπει ή να έχει καταστραφεί. Η υπηρεσία θα προσπαθήσει να επαναφέρει τη βάση δεδομένωναπό το αντίγραφο ασφαλείας.	Service failed to initialize from its database. The database may bemissing or corrupted. Service will attempt restoring the databasefrom the backup.
0x1687	Η υπηρεσία δεν είχε τη δυνατότητα να επαναφέρει τη βάση δεδομένων της από το αντίγραφο ασφαλείας. Δεν θα γίνει εκκίνησητης υπηρεσίας.	Service failed to restore its database from the backup. Servicewill not start.
0x1688	Η υπηρεσία επανέφερε με επιτυχία τη βάση δεδομένων της από το αντίγραφο ασφαλείας.	Service successfully restored its database from the backup.
0x1689	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας από τη βάση δεδομένων της την οποία επανέφερε. Δεν θα γίνειεκκίνηση της υπηρεσίας.	Service failed to initialize from its restored database. Servicewill not start.
0x168A	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της περιόδου λειτουργίας στον ελεγκτή τομέα των Windows %1 από τον υπολογιστή%2 ο οποίος χρησιμοποιεί το λογαριασμό %4. Ο υπολογιστής %2 έχει δηλωθεί ως ελεγκτής BDC στον τομέα %3.Όμως, ο υπολογιστής %2 δοκίμασε να συνδεθεί ως ελεγκτής τομέα σε τομέα αξιοπιστίας,ως μέλος σταθμού εργασίας στον τομέα %3 ή ως διακομιστής στον τομέα %3.Χρησιμοποιήστε το εργαλείο \"Υπολογιστές και χρήστες του Active Directory\" ή τη Διαχείριση διακομιστή, για να καταργήσετε τον λογαριασμό BDC για τον υπολογιστή %2.	The session setup to the Windows Domain Controller %1 from computer%2 using account %4 failed. %2 is declared to be a BDC in domain %3.However, %2 tried to connect as either a DC in a trusted domain,a member workstation in domain %3, or as a server in domain %3.Use the Active Directory Users and Computers tool or Server Manager to remove the BDC account for %2.
0x168B	Η βάση δεδομένων απομακρυσμένης εκκίνησης ήταν σε μορφή NT 3.5 / NT 3.51 και τα NΤ προσπαθούν να τη μετατρέψουν σε μορφή NT 4.0. Ο μετατροπέας JETCONV θα κάνει εγγραφή στο αρχείο καταγραφής εφαρμογών όταν τελειώσει.	The Remoteboot database was in NT 3.5 / NT 3.51 format and NT isattempting to convert it to NT 4.0 format. The JETCONV converterwill write to the Application event log when it is finished.
0x168C	Η καθολική ομάδα \"Διακομιστές\" υπάρχει στον τομέα %1 και έχει μέλη.Η ομάδα αυτή ορίζει ελεγκτές BDC Lan Manager στον τομέα.Οι ελεγκτές BDC Lan Manager δεν επιτρέπονται σε τομείς NT.	Global group SERVERS exists in domain %1 and has members.This group defines Lan Manager BDCs in the domain.Lan Manager BDCs are not permitted in NT domains.
0x168D	Ο ακόλουθος διακομιστής DNS που είναι αξιόπιστος για τις εγγραφές εντοπισμού του ελεγκτή τομέα DNSγια αυτόν τον ελεγκτή τομέα δεν υποστηρίζει δυναμικές ενημερώσεις DNS:%n%nΔιεύθυνση IP διακομιστή DNS: %1%nΚωδικός απόκρισης που επιστρέφεται (RCODE): %2%nΚωδικός κατάστασης που επιστρέφεται: %3%n%nΕΝΕΡΓΕΙΑ ΧΡΗΣΤΗ%nΡυθμίστε τις παραμέτρους του διακομιστή DNS, ώστε να επιτρέπονται δυναμικές ενημερώσεις DNS ή προσθέστε τις εγγραφέςDNS με μη αυτόματο τρόπο από το αρχείο '%SystemRoot%\\System32\\Config\\Netlogon.dns' στη βάση δεδομένων DNS.	The following DNS server that is authoritative for the DNS domain controllerlocator records of this domain controller does not support dynamic DNS updates:%n%nDNS server IP address: %1%nReturned Response Code (RCODE): %2%nReturned Status Code: %3%n%nUSER ACTION%nConfigure the DNS server to allow dynamic DNS updates or manually add the DNSrecords from the file '%SystemRoot%\\System32\\Config\\Netlogon.dns' to the DNS database.
0x168E	Η δυναμική καταχώρηση της εγγραφής DNS '%1' απέτυχε στον ακόλουθο διακομιστή DNS:%n%nΔιεύθυνση IP διακομιστή DNS: %3%nΚωδικός απόκρισης που επιστρέφεται (RCODE): %4%nΚωδικός κατάστασης που επιστρέφεται: %5%n%nΓια τον εντοπισμό αυτού του ελεγκτή τομέα από υπολογιστές και χρήστες, αυτή η εγγραφή πρέπει να καταχωρηθεί στο διακομιστή DNS.%n%nΕΝΕΡΓΕΙΑ ΧΡΗΣΤΗ%nΠροσδιορίστε την πιθανή αιτία αυτής της αποτυχίας, επιλύστε αυτό το πρόβλημα και προετοιμάστε την καταχώρηση των εγγραφών DNS από τον ελεγκτή τομέα. Για να προσδιορίσετε την πιθανή αιτία αυτής της αποτυχίας, εκτελέστε το πρόγραμμα DCDiag.exe. Για να μάθετε περισσότερα πράγματα σχετικά με το εργαλείο DCDiag.exe, ανατρέξτε στο Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης. Για να προετοιμάσετε την καταχώρηση των εγγραφών DNS από αυτόν τον ελεγκτή τομέα, εκτελέστε το πρόγραμμα 'nltest.exe /dsregdns' από τη γραμμή εντολών στον ελεγκτή τομέα ή κάντε επανεκκίνηση της υπηρεσίας \"Σύνδεση δικτύου\". %n Ή μπορείτε να προσθέσετε αυτήν την εγγραφή στο DNS με μη αυτόματο τρόπο, αλλά αυτό δενπροτείνεται.%n%nΠΡΟΣΘΕΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ%nΤιμή σφάλματος: %2	The dynamic registration of the DNS record '%1' failed on the following DNS server:%n%nDNS server IP address: %3%nReturned Response Code (RCODE): %4%nReturned Status Code: %5%n%nFor computers and users to locate this domain controller, this record must beregistered in DNS.%n%nUSER ACTION%nDetermine what might have caused this failure, resolve the problem, and initiateregistration of the DNS records by the domain controller. To determine what mighthave caused this failure, run DCDiag.exe. To learn more about DCDiag.exe, see Helpand Support Center. To initiate registration of the DNS records by this domain controller, run 'nltest.exe /dsregdns' from the command prompt on the domain controlleror restart Net Logon service. %n Or, you can manually add this record to DNS, but itis not recommended.%n%nADDITIONAL DATA%nError Value: %2
0x168F	Η δυναμική διαγραφή της εγγραφής '%1' DNS απέτυχε στον ακόλουθο διακομιστή DNS:%n%nΔιεύθυνση IP διακομιστή DNS: %3%nΚωδικός απόκρισης που επιστρέφεται (RCODE): %4%nΚωδικός κατάστασης που επιστρέφεται: %5%n%nΕΝΕΡΓΕΙΑ ΧΡΗΣΤΗ%nΓια να εμποδίσετε τη χωρίς λόγο σύνδεση απομακρυσμένων υπολογιστών με τον ελεγκτή τομέα,διαγράψτε την εγγραφή με μη αυτόματο τρόπο ή αντιμετωπίστε το πρόβλημα της αποτυχίας, ώστε να διαγράψετε την εγγραφήδυναμικά. Για να μάθετε περισσότερα πράγματα σχετικά με την αντιμετώπιση σφαλμάτων DNS, ανατρέξτε στο Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης.%n%nΠΡΟΣΘΕΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ%nΤιμή σφάλματος: %2	The dynamic deletion of the DNS record '%1' failed on the following DNS server:%n%nDNS server IP address: %3%nReturned Response Code (RCODE): %4%nReturned Status Code: %5%n%nUSER ACTION%nTo prevent remote computers from connecting unnecessarily to the domain controller,delete the record manually or troubleshoot the failure to dynamically delete therecord. To learn more about debugging DNS, see Help and Support Center.%n%nADDITIONAL DATA%nError Value: %2
0x1690	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία/το άνοιγμα του αρχείου %1 με το παρακάτω σφάλμα: %n%2	Failed to create/open file %1 with the following error: %n%2
0x1691	Η υπηρεσία Netlogon έλαβε το παρακάτω σφάλμα κατά την προσπάθεια λήψηςτων πληροφοριών αντιστοίχισης υποδικτύου σε τοποθεσία από τοδιακομιστή DS: %n%1	Netlogon got the following error while trying to get the subnet to sitemapping information from the DS: %n%1
0x1692	'%1' προσπάθησε να προσδιορίσει την τοποθεσία του, αναζητώντας τη διεύθυνσηIP ('%2') στο κοντέινερ Configuration\\Sites\\Subnets του DS. Κανένα υποδίκτυο δεν συμφωνεί με τη διεύθυνση IP. Εξετάστε την περίπτωση να προσθέσετε ένα αντικείμενο υποδικτύου για αυτήν τη διεύθυνση IP.	'%1' tried to determine its site by looking up its IP address ('%2')in the Configuration\\Sites\\Subnets container in the DS. No subnet matchedthe IP address. Consider adding a subnet object for this IP address.
0x1693	Το όνομα τοποθεσίας για αυτόν τον υπολογιστή είναι '%1'. Αυτό το όνομα τοποθεσία δεν είναι ένα έγκυροόνομα τοποθεσίας. Το όνομα τοποθεσίας πρέπει να είναι μια έγκυρη ετικέτα DNS.Μετονομάστε την τοποθεσία ώστε το όνομα να είναι έγκυρο.	The site name for this computer is '%1'. That site name is not a validsite name. A site name must be a valid DNS label.Rename the site to be a valid name.
0x1694	Το αντικείμενο υποδικτύου '%1' εμφανίζεται στο κοντέινερ Configuration\\Sites\\Subnets του DS. Η σύνταξη του ονόματος δεν είναι σωστή. Η έγκυρη σύνταξη είναι xx.xx.xx.xx/yy όπου xx.xx.xx.xx είναι ένας έγκυρος αριθμός υποδικτύου IP και yy είναι ο αριθμός bit στη μάσκα subnet.Διορθώστε το όνομα του αντικειμένου υποδικτύου.	The subnet object '%1' appears in the Configuration\\Sites\\Subnetscontainer in the DS. The name is not syntactically valid. The validsyntax is xx.xx.xx.xx/yy where xx.xx.xx.xx is a valid IP subnet numberand yy is the number of bits in the subnet mask.Correct the name of the subnet object.
0x1695	Απέτυχε η δυναμική καταχώρηση ή κατάργηση καταχώρησης μίας ή περισσότερων εγγραφών DNS που συσχετίζονται με τον τομέα DNS'%1'. Αυτές οι εγγραφές χρησιμοποιούνται από άλλους υπολογιστές για τον εντοπισμό αυτού τουδιακομιστή, ως ελεγκτή τομέα (εάν ο καθορισμένος τομέας είναι τομέας της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory) ή ως διακομιστή LDAP (εάν ο καθορισμένος τομέας είναι ένα διαμέρισμα εφαρμογής).%n%nΠιθανές αιτίες της αποτυχίας συμπεριλαμβάνουν:%n- Οι ιδιότητες TCP/IP των συνδέσεων δικτύου αυτού του υπολογιστή περιέχουν λανθασμένες διευθύνσεις IP για τους προτιμώμενους και εναλλακτικούς διακομιστές DNS%n- Δεν εκτελούνται οι προτιμώμενοι και εναλλακτικοί διακομιστές DNS που έχουν καθοριστεί%n- Δεν εκτελούνται οι κύριοι διακομιστές DNS για τις εγγραφές που θα καταχωρηθούν%n- Οι προτιμώμενοι ή εναλλακτικοί διακομιστές DNS έχουν ρυθμιστεί με εσφαλμένες υποδείξεις ρίζας%n- Η γονική ζώνη DNS περιέχει εσφαλμένη αντιπροσώπευση στην θυγατρική ζώνη που είναι αξιόπιστη για τις εγγραφές DNS των οποίων απέτυχε η καταχώρηση%n%nΕΝΕΡΓΕΙΑ ΧΡΗΣΤΗ%nΕπιδιορθώστε πιθανές λανθασμένες ρυθμίσεις παραμέτρων που έχουν καθοριστεί πιο πάνω και προετοιμάστε την καταχώρηση ή τη διαγραφή τωνεγγραφών DNS, εκτελώντας το πρόγραμμα 'nltest.exe /dsregdns' από τη γραμμή εντολών στον ελεγκτή τομέα ή κάνοντας επανεκκίνηση της υπηρεσίας\"Σύνδεση δικτύου\" στον ελεγκτή τομέα.	Dynamic registration or deletion of one or more DNS records associated with DNSdomain '%1' failed. These records are used by other computers to locate thisserver as a domain controller (if the specified domain is an Active Directorydomain) or as an LDAP server (if the specified domain is an application partition).%n%nPossible causes of failure include:%n- TCP/IP properties of the network connections of this computer contain wrong IP address(es) of the preferred and alternate DNS servers%n- Specified preferred and alternate DNS servers are not running%n- DNS server(s) primary for the records to be registered is not running%n- Preferred or alternate DNS servers are configured with wrong root hints%n- Parent DNS zone contains incorrect delegation to the child zone authoritative for the DNS records that failed registration%n%nUSER ACTION%nFix possible misconfiguration(s) specified above and initiate registration or deletion ofthe DNS records by running 'nltest.exe /dsregdns' from the command prompt on the domaincontroller or by restarting Net Logon service on the domain controller.
0x1696	Η δυναμική καταχώρηση ή κατάργηση καταχώρησης μιας ή περισσότερων εγγραφών DNS απέτυχε με το παρακάτω σφάλμα: %n%1	Dynamic registration or deregistration of one or more DNS records failed with the following error: %n%1
0x1697	Η εγκατάσταση περιόδου λειτουργίας στον ελεγκτή τομέα των Windows %1 για τον τομέα %2δεν αποκρίνεται. Η τρέχουσα κλήση RPC από το Netlogon στον \\\\%3 προς το %1 ακυρώθηκε.	The session setup to the Windows Domain Controller %1 for the domain %2is not responsive. The current RPC call from Netlogon on \\\\%3 to %1 has been cancelled.
0x1698	Η τοποθεσία '%2' δεν έχει ελεγκτές τομέα για τον τομέα '%3'.Οι ελεγκτές τομέα στην τοποθεσία '%1' έχουν επιλεγεί αυτόματαγια να καλύψουν την τοποθεσία '%2' για τον τομέα '%3' με βάση τα έξοδα αναπαραγωγής του ρυθμισμένουδιακομιστή καταλόγου.	Site '%2' does not have any Domain Controllers for domain '%3'.Domain Controllers in site '%1' have been automaticallyselected to cover site '%2' for domain '%3' based on configuredDirectory Server replication costs.
0x1699	Αυτός ο ελεγκτής τομέα δεν καλύπτει πλέον αυτόματα την τοποθεσία '%1' για τον τομέα '%2'.	This Domain Controller no longer automatically covers site '%1' for domain '%2'.
0x169A	Η τοποθεσία '%2' δεν έχει διακομιστές καθολικών καταλόγων για το δάσος '%3'.Οι διακομιστές καθολικών καταλόγων στην τοποθεσία '%1' έχουν επιλεγεί αυτόματαγια να καλύψουν την τοποθεσία '%2' για το δάσος '%3' με βάση τα έξοδααναπαραγωγής του ρυθμισμένου διακομιστή καταλόγου.	Site '%2' does not have any Global Catalog servers for forest '%3'.Global Catalog servers in site '%1' have been automaticallyselected to cover site '%2' for forest '%3' based on configuredDirectory Server replication costs.
0x169B	Αυτός ο διακομιστής καθολικού καταλόγου δεν καλύπτει πλέον αυτόματα την τοποθεσία '%1' για το δάσος '%2'.	This Global Catalog server no longer automatically covers site '%1' for forest '%2'.
0x169C	Η απόπειρα ενημέρωσης των κύριων ονομάτων υπηρεσίας (SPN) HOST του αντικειμένουτου υπολογιστή στην υπηρεσία Active Directory απέτυχε. Οι ενημερωμένες τιμές ήταν '%1' και '%2'.Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα: %n%3	Attempt to update HOST Service Principal Names (SPNs) of the computerobject in Active Directory failed. The updated values were '%1' and '%2'.The following error occurred: %n%3
0x169D	Η προσπάθεια ενημέρωσης του ονόματος κεντρικού υπολογιστή DNS στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory απέτυχε. Η ενημερωμένη τιμή ήταν '%1'.Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα: %n%2	Attempt to update DNS Host Name of the computer objectin Active Directory failed. The updated value was '%1'.The following error occurred: %n%2
0x169E	Δεν υπάρχει κατάλληλος ελεγκτής τομέα για τον τομέα %1.Υπάρχει ένας ελεγκτής τομέα NT4 ή παλιότερος, αλλά δεν μπορείνα χρησιμοποιηθεί για έλεγχο ταυτότητας στον τομέα τωνWindows 2000 ή νεότερο του οποίου μέλος είναι αυτός ουπολογιστής.Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα:%n%2	No suitable Domain Controller is available for domain %1.An NT4 or older domain controller is available but it cannotbe used for authentication purposes in the Windows 2000 or newerdomain that this computer is a member of.The following error occurred:%n%2
0x169F	Ο τομέας αυτού του υπολογιστή, %1 έχει υποβαθμιστεί από Windows 2000ή νεότερο σε Windows NT4 ή παλιότερο. Ο υπολογιστής δεν μπορεί ναλειτουργήσει σωστά σε αυτήν την περίπτωση για σκοπούς ελέγχουταυτότητας. Αυτός ο υπολογιστής πρέπει να συνδεθεί πάλι στον τομέα.Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα:%n%2	The domain of this computer, %1 has been downgraded from Windows 2000or newer to Windows NT4 or older. The computer cannot function properlyin this case for authentication purposes. This computer needs to rejointhe domain.The following error occurred:%n%2
0x16A0	Η τοποθεσία '%2' δεν έχει διακομιστές LDAP για τον υπολογιστήδικτύου (NC) '%3' που δεν ανήκει στον τομέα. Οι διακομιστές LDAPστην τοποθεσία '%1' έχουν επιλεγεί αυτόματα για να καλύψουν τηντοποθεσία '%2' για τον NC '%3' με βάση το κόστοςαναπαραγωγής του ρυθμισμένου διακομιστή καταλόγου.	Site '%2' does not have any LDAP servers for non-domain NC '%3'.LDAP servers in site '%1' have been automatically selected tocover site '%2' for non-domain NC '%3' based on configuredDirectory Server replication costs.
0x16A1	Αυτός ο διακομιστής LDAP δεν καλύπτει πλέον αυτόματα την τοποθεσία '%1' για τον υπολογιστή δικτύου (NC) '%2' μη τομέα.	This LDAP server no longer automatically covers site '%1' for non-domain NC '%2'.
0x16A2	Η τοποθεσία '%2' δεν είναι πλέον μη αυτόματα ρυθμισμένη στομητρώο ως καλυπτόμενη από αυτόν τον ελεγκτή τομέα για τοντομέα '%3'. Σαν αποτέλεσμα, η τοποθεσία '%2' δεν έχει ελεγκτέςτομέα για τον τομέα '%3'. Οι ελεγκτές τομέα στην τοποθεσία'%1' έχουν επιλεγεί αυτόματα να καλύπτουν την τοποθεσία '%2'για τον τομέα '%3' με βάση το κόστος αναπαραγωγής τουρυθμισμένου διακομιστή καταλόγου.	Site '%2' is no longer manually configured in the registry ascovered by this Domain Controller for domain '%3'. As a result,site '%2' does not have any Domain Controllers for domain '%3'.Domain Controllers in site '%1' have been automaticallyselected to cover site '%2' for domain '%3' based on configuredDirectory Server replication costs.
0x16A3	Αυτός ο ελεγκτής τομέα δεν καλύπτει πλέον αυτόματα την τοποθεσία '%1' για τοντομέα '%2'. Ωστόσο, η τοποθεσία '%1' καλύπτεται ακόμα (μη αυτόματα) από αυτόντον ελεγκτή τομέα για τον τομέα '%2' επειδή αυτή η τοποθεσία έχει ρυθμιστείμη αυτόματα στο μητρώο.	This Domain Controller no longer automatically covers site '%1' for domain '%2'.However, site '%1' is still (manually) covered by this Domain Controller fordomain '%2' since this site has been manually configured in the registry.
0x16A4	Η τοποθεσία '%2' δεν είναι πλέον ρυθμισμένη μη αυτόματα στο μητρώοως καλυπτόμενη από αυτόν το διακομιστή καθολικού καταλόγου για τοδάσος '%3'. Σαν αποτέλεσμα, η τοποθεσία '%2' δεν έχει διακομιστέςκαθολικού καταλόγου για το δάσος '%3'. Οι διακομιστές καθολικούκαταλόγου στην τοποθεσία '%1' έχουν επιλεγεί αυτόματα να καλύπτουντην τοποθεσία '%2' για το δάσος '%3' με βάση το κόστος αναπαραγωγήςτου ρυθμισμένου διακομιστή καταλόγου.	Site '%2' is no longer manually configured in the registry ascovered by this Global Catalog server for forest '%3'. As a result,site '%2' does not have any Global Catalog servers for forest '%3'.Global Catalog servers in site '%1' have been automaticallyselected to cover site '%2' for forest '%3' based on configuredDirectory Server replication costs.
0x16A5	Αυτός ο διακομιστής καθολικού καταλόγου δεν καλύπτει πλέον αυτόματα την τοποθεσία'%1' για το δάσος '%2'. Ωστόσο, η τοποθεσία '%1' καλύπτεται ακόμα (μη αυτόματα)από αυτόν τον καθολικό κατάλογο για το δάσος '%2' επειδή αυτή η τοποθεσία έχειρυθμιστεί μη αυτόματα στο μητρώο.	This Global Catalog server no longer automatically covers site '%1' for forest '%2'.However, site '%1' is still (manually) covered by this Global catalog forforest '%2' since this site has been manually configured in the registry.
0x16A6	Η τοποθεσία '%2' δεν είναι πλέον ρυθμισμένη μη αυτόματα στο μητρώοως καλυπτόμενη από αυτόν το διακομιστή LDAP για τον υπολογιστήδικτύου (NC) '%3' μη τομέα. Σαν αποτέλεσμα, η τοποθεσία '%2' δενέχει διακομιστές LDAP για τον NC '%3' μη τομέα. Οι διακομιστέςLDAP στην τοποθεσία '%1' έχουν επιλεγεί αυτόματα να καλύπτουν τηντοποθεσία '%2' για τον NC '%3' μη τομέα με βάση το κόστοςαναπαραγωγής του ρυθμισμένου διακομιστή καταλόγου.	Site '%2' is no longer manually configured in the registry ascovered by this LDAP server for non-domain NC '%3'. As a result,site '%2' does not have any LDAP servers for non-domain NC '%3'.LDAP servers in site '%1' have been automaticallyselected to cover site '%2' for non-domain NC '%3' based onconfigured Directory Server replication costs.
0x16A7	Αυτός ο διακομιστής LDAP δεν καλύπτει πλέον αυτόματα την τοποθεσία '%1' γιατον υπολογιστή δικτύου (NC) '%2' μη τομέα. Ωστόσο, η τοποθεσία '%1'καλύπτεται ακόμα (μη αυτόματα) από αυτόν το διακομιστή LDAP για τον NC '%2'μη τομέα επειδή αυτή η τοποθεσία έχει ρυθμιστεί μη αυτόματα στο μητρώο.	This LDAP server no longer automatically covers site '%1' for non-domain NC '%2'.However, site '%1' is still (manually) covered by this LDAP server fornon-domain NC '%2' since this site has been manually configured in the registry.
0x16A8	Η προσπάθεια ενημέρωσης των χαρακτηριστικών DnsHostName και κύριου ονόματοςυπηρεσίας κεντρικού υπολογιστή (HOST Service Principal Name) (SPN) τουαντικειμένου υπολογιστή στο Active Directory απέτυχε επειδή ο ελεγκτήςτομέα '%1' είχε περισσότερους από ένα λογαριασμό με το όνομα '%2' νααντιστοιχούν σε αυτόν τον υπολογιστή. Η μη ύπαρξη καταχωρημένων SPNμπορεί να προκαλέσει αστοχίες ελέγχου ταυτότητας για αυτόν τον υπολογιστή.Επικοινωνήστε με το διαχειριστή τομέα σας ο οποίος ίσως χρειαστεί να επιλύσειμη αυτόματα τη σύγκρουση ονομάτων λογαριασμών.	Attempt to update DnsHostName and HOST Service Principal Name (SPN) attributesof the computer object in Active Directory failed because the Domain Controller'%1' had more than one account with the name '%2' corresponding to this computer.Not having SPNs registered may result in authentication failures for this computer.Contact your domain administrator who may need to manually resolve the account namecollision.
0x16A9	Η προσπάθεια ενημέρωσης των χαρακτηριστικών DnsHostName και κύριου ονόματοςυπηρεσίας κεντρικού υπολογιστή (HOST Service Principal Name) (SPN) τουαντικειμένου υπολογιστή στο Active Directory απέτυχε επειδή αυτό το όνομαλογαριασμού υπολογιστή, '%2' δεν μπορούσε να αντιστοιχιστεί στο αντικείμενουπολογιστή στον ελεγκτή τομέα '%1'. Η μη ύπαρξη καταχωρημένων SPN μπορεί ναπροκαλέσει αστοχίες ελέγχου ταυτότητας για αυτόν τον υπολογιστή.Επικοινωνήστε με το διαχειριστή τομέα σας. Οι παρακάτω τεχνικές πληροφορίεςίσως είναι χρήσιμες στην επίλυση αυτής της αστοχίας:%nDsCrackNames status = 0x%3, crack error = 0x%4.	Attempt to update DnsHostName and HOST Service Principal Name (SPN) attributesof the computer object in Active Directory failed because this computer accountname, '%2' could not be mapped to the computer object on Domain Controller '%1'.Not having SPNs registered may result in authentication failures for this computer.Contact your domain administrator. The following technical information may beuseful for the resolution of this failure:%nDsCrackNames status = 0x%3, crack error = 0x%4.
0x16AA	Καμιά από τις διευθύνσεις IP (%2) αυτού του Ελεγκτή Τομέα δεν αντιστοιχίζεται στη ρυθμισμένη τοποθεσία '%1'.Αν και αυτή η κατάσταση είναι πιθανόν προσωρινή, γενικάπροτείνεται να αντιστοιχίζεται η διεύθυνση IP του Ελεγκτή Τομέα (στον οποίο έχουν πρόσβαση οι υπολογιστές τουτομέα του) στην τοποθεσία που εξυπηρετεί. Εάν η παραπάνω λίστα διευθύνσεων IP είναισταθερή, εξετάστε τη δυνατότητα να κατευθύνετε αυτόν το διακομιστή σε μια τοποθεσία (ή να δημιουργήσετε μια τοποθεσία εάν δεν υπάρχειήδη), ώστε η παραπάνω διεύθυνση IP να αντιστοιχίζεται στην επιλεγμένη τοποθεσία. Αυτό ίσως απαιτεί τηδημιουργία ενός νέου αντικειμένου υποδικτύου (με εμβέλεια η οποία θα περιλαμβάνει την παραπάνω διεύθυνση IP), το οποίο θα αντιστοιχίζεταιστο επιλεγμένο αντικείμενο τοποθεσίας.	None of the IP addresses (%2) of this Domain Controller map to the configured site '%1'.While this may be a temporary situation due to IP address changes, it is generallyrecommended that the IP address of the Domain Controller (accessible to machines inits domain) maps to the Site which it services. If the above list of IP addresses isstable, consider moving this server to a site (or create one if it does not alreadyexist) such that the above IP address maps to the selected site. This may require thecreation of a new subnet object (whose range includes the above IP address) which mapsto the selected site object.
0x16AB	Το ακόλουθο σφάλμα παρουσιάστηκε κατά την ανάγνωση μιας παραμέτρου '%2' στην ενότητα μητρώουNetlogon %1:%n%3	The following error occurred while reading a parameter '%2' in theNetlogon %1 registry section:%n%3
0x16AC	Το κλειδί μητρώου Netlogon %1 περιέχει μια τιμή 0x%2 που δεν είναι έγκυρη για την παράμετρο '%3'.Οι ελάχιστες και μέγιστες επιτρεπτές τιμές για αυτήν την παράμετρο είναι 0x%4 και 0x%5, αντίστοιχα.Η τιμή 0x%6 έχει εκχωρηθεί σε αυτήν την παράμετρο.	The Netlogon %1 registry key contains an invalid value 0x%2 for parameter '%3'.The minimum and maximum values allowed for this parameter are 0x%4 and 0x%5, respectively.The value of 0x%6 has been assigned to this parameter.
0x16AD	Η εγκατάσταση περιόδου λειτουργίας από τον υπολογιστή %1 απέτυχε στον έλεγχο ταυτότητας.Συνέβη το παρακάτω σφάλμα: %n%2	The session setup from the computer %1 failed to authenticate.The following error occurred: %n%2
0x16AE	Οι δυναμικές ενημερώσεις DNS έχουν απενεργοποιηθεί με μη αυτόματο τρόπο σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα.%n%nΕΝΕΡΓΕΙΑ ΧΡΗΣΤΗ%nΕπαναρυθμίστε τις παραμέτρους αυτού του ελεγκτή τομέα, ώστε να χρησιμοποιεί δυναμικές ενημερώσεις DNS ή προσθέστε τις εγγραφέςDNS με μη αυτόματο τρόπο από το αρχείο '%SystemRoot%\\System32\\Config\\Netlogon.dns' στη βάση δεδομένων DNS.	Dynamic DNS updates have been manually disabled on this domain controller.%n%nUSER ACTION%nReconfigure this domain controller to use dynamic DNS updates or manually add the DNSrecords from the file '%SystemRoot%\\System32\\Config\\Netlogon.dns' to the DNS database.
0x16AF	Στη διάρκεια των προηγούμενων %1 ωρών έγιναν %2 συνδέσεις σε αυτόν τον ΕλεγκτήΤομέα από υπολογιστές-πελάτες, των οποίων οι διευθύνσεις IP δεν αντιστοιχούν σε καμιά απότις υπάρχουσες τοποθεσίες της εταιρείας. Επομένως, αυτοί οι υπολογιστές-πελάτες δεν έχουνκαθορισμένες τοποθεσίες και είναι δυνατό να συνδεθούν σε οποιονδήποτε ελεγκτή τομέα, συμπεριλαμβανομένωνεκείνων που βρίσκονται σε πολύ απομακρυσμένες θέσεις από τους υπολογιστές-πελάτες. Η τοποθεσία ενός πελάτηπροσδιορίζεται από την αντιστοίχιση του υποδικτύου του με μία από τις υπάρχουσες τοποθεσίες.Για να κατευθύνετε τους παραπάνω υπολογιστές-πελάτες σε μια τοποθεσία, εξετάστε τη δυνατότητα να δημιουργήσετεαντικείμενα υποδικτύου που θα καλύπτουν τις παραπάνω διευθύνσεις IP με αντιστοίχισή τους σε κάποια από τιςυπάρχουσες τοποθεσίες. Τα ονόματα και οι διευθύνσεις IP των εν λόγω υπολογιστών-πελατών έχουνκαταγραφεί σε αυτόν τον υπολογιστή στο παρακάτω αρχείο καταγραφής'%SystemRoot%\\debug\ etlogon.log' και, ενδεχομένως, στο αρχείο καταγραφής'%SystemRoot%\\debug\ etlogon.bak' που δημιουργείται, όταν το προηγούμενο αρχείο είναι πλήρες.Το αρχείο (ή τα αρχεία) καταγραφής είναι δυνατό να περιέχουν πρόσθετες άσχετες πληροφορίες για τον εντοπισμό σφαλμάτων. Για να φιλτράρετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε, αναζητήστε τις γραμμές που περιέχουν το κείμενο'NO_CLIENT_SITE:'. Η πρώτη λέξη έπειτα από αυτήν τη συμβολοσειρά είναι το όνομα του υπολογιστή-πελάτη καιη δεύτερη λέξη είναι η διεύθυνση IP του υπολογιστή-πελάτη. Το μέγιστο μέγεθος του αρχείου (ή των αρχείων) καταγραφήςελέγχεται από την παρακάτω τιμή καταχώρησης DWORD'HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\Netlogon\\Parameters\\LogFileMaxSize'.Η προεπιλογή είναι %3 byte. Το τρέχον μέγιστο μέγεθος είναι %4 byte. Για να ορίσετεδιαφορετικό μέγιστο μέγεθος, δημιουργήστε την παραπάνω τιμή καταχώρησης και ορίστε το επιθυμητόμέγιστο μέγεθος σε byte.	During the past %1 hours there have been %2 connections to this DomainController from client machines whose IP addresses don't map to any ofthe existing sites in the enterprise. Those clients, therefore, haveundefined sites and may connect to any Domain Controller includingthose that are in far distant locations from the clients. A client's siteis determined by the mapping of its subnet to one of the existing sites.To move the above clients to one of the sites, please consider creatingsubnet object(s) covering the above IP addresses with mapping to one of theexisting sites. The names and IP addresses of the clients in question havebeen logged on this computer in the following log file'%SystemRoot%\\debug\ etlogon.log' and, potentially, in the log file'%SystemRoot%\\debug\ etlogon.bak' created if the former log becomes full.The log(s) may contain additional unrelated debugging information. To filterout the needed information, please search for lines which contain text'NO_CLIENT_SITE:'. The first word after this string is the client name andthe second word is the client IP address. The maximum size of the log(s) iscontrolled by the following registry DWORD value'HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\Netlogon\\Parameters\\LogFileMaxSize';the default is %3 bytes. The current maximum size is %4 bytes. To set adifferent maximum size, create the above registry value and set the desiredmaximum size in bytes.
0x16B0	Ματαιώθηκε η κατάργηση της καταχώρησης ορισμένων εγγραφών εντοπισμού ελεγκτή τομέα DNSκατά τον υποβιβασμό αυτού του ελεγκτή τομέα, επειδή οι καταργήσεις καταχώρησης DNSδιήρκεσαν πολύ μεγάλο διάστημα.%n%nΕΝΕΡΓΕΙΑ ΧΡΗΣΤΗ%nΔιαγράψτε με μη αυτόματο τρόπο τις εγγραφές DNS που παρατίθενται στο αρχείο'%SystemRoot%\\System32\\Config\\Netlogon.dns' από τη βάση δεδομένων DNS.	The deregistration of some DNS domain controller locator records was abortedat the time of this domain controller demotion because the DNS deregistrationstook too long.%n%nUSER ACTION%nManually delete the DNS records listed in the file'%SystemRoot%\\System32\\Config\\Netlogon.dns' from the DNS database.
0x16B1	Η υπηρεσία \"Σύνδεση δικτύου\" σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα έχει ρυθμιστεί ώστε ναχρησιμοποιεί τη θύρα %1 για εισερχόμενες συνδέσεις RPC μέσω TCP/IP απόαπομακρυσμένους υπολογιστές. Ωστόσο, παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα, ότανεπιχειρήθηκε η καταχώρηση αυτής της θύρας από την υπηρεσία \"Σύνδεση δικτύου\"με την υπηρεσία αντιστοίχισης απολήξεων PRC: %n%2 %nΑυτό θα αποτρέψει τησύνδεση της υπηρεσίας \"Σύνδεση δικτύου\" με αυτόν τον ελεγκτή τομέα σεαπομακρυσμένους υπολογιστές μέσω TCP/IP που ίσως να έχει ως αποτέλεσμα τηνεμφάνιση προβλημάτων ελέγχου ταυτότητας.%n%nΕΝΕΡΓΕΙΑ ΧΡΗΣΤΗ%nΗ καθορισμένη θύρα έχει ρυθμιστεί μέσω της πολιτικής ομάδας ή μέσω μιαςτιμής μητρώου 'DcTcpipPort' κάτω από το κλειδί μητρώου HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\Netlogon\\Parameters'.Δίνεται προτεραιότητα στην τιμή που έχει ρυθμιστεί μέσω της πολιτικής ομάδας.Εάν η θύρα που έχει οριστεί περιέχει σφάλμα, ρυθμίστε την ξανά σε σωστή τιμή.Μπορείτε επίσης να καταργήσετε αυτήν τη ρύθμιση παραμέτρων για τη θύρα, ώστενα γίνει δυναμική εκχώρηση της θύρας από την αντιστοίχιση απολήξεων κατά τηδιάρκεια των συνδέσεων PRC σε απομακρυσμένους υπολογιστές μέσω της υπηρεσίας\"Σύνδεση δικτύου\" σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα. Μετά την επιδιόρθωση τηςεσφαλμένης ρύθμισης παραμέτρων, ξεκινήστε πάλι την υπηρεσία \"Σύνδεση δικτύου\"σε αυτόν τον υπολογιστή και επαληθεύστε ότι αυτό το αρχείο καταγραφήςσυμβάντων δεν εμφανίζεται πλέον.	The NetLogon service on this domain controller has been configured to use port %1for incoming RPC connections over TCP/IP from remote machines. However, thefollowing error occurred when Netlogon attempted to register this port with the RPCendpoint mapper service: %n%2 %nThis will prevent the NetLogon service on remotemachines from connecting to this domain controller over TCP/IP that may result inauthentication problems.%n%nUSER ACTION%nThe specified port is configured via the Group Policy or via a registry value 'DcTcpipPort'under the 'HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\Netlogon\\Parameters'registry key; the value configured through the Group Policy takes precedence. If theport specified is in error, reset it to a correct value. You can also remove thisconfiguration for the port in which case the port will be assigned dynamically bythe endpoint mapper at the time the NetLogon service on remote machines makes RPC connectionsto this domain controller. After the misconfiguration is corrected, restart the NetLogonservice on this machine and verify that this event log no longer appears.
0x16B2	Κατά τις τελευταίες %1 ώρες, αυτός ο ελεγκτής τομέα έχει λάβει %2 συνδέσειςαπό πελάτες IPv4/IPv6 διπλής στοίβας με μερικές αντιστοιχίσεις τοποθεσιώνυποδικτύου. Ένας υπολογιστής-πελάτης διαθέτει μερική αντιστοίχισηυποδικτύου-τοποθεσίας εάν η διεύθυνση IPv4 του υπολογιστή αντιστοιχίζεται σεμια τοποθεσία αλλά η καθολική διεύθυνση IPv6 του όχι, ή αντίστροφα. Για ναεξασφαλίσετε τη σωστή συμπεριφορά των εφαρμογών που εκτελούνται σε υπολογιστέςκαι διακομιστές μέλη που βασίζονται σε αντιστοιχίσεις υποδικτύου-τοποθεσίας,οι υπολογιστές-πελάτες IPv4/IPv6 διπλής στοίβας πρέπει οι διευθύνσεις IPv4 καιοι καθολικές διευθύνσεις IPv6 να αντιστοιχίζονται στην ίδια τοποθεσία. Εάν έναςυπολογιστής-πελάτης με μερική αντιστοίχιση προσπαθεί να συνδεθεί σε αυτό τονελεγκτή τομέα χρησιμοποιώντας τη μη αντιστοιχισμένη διεύθυνση IP του,η αντιστοιχισμένη διεύθυνση χρησιμοποιείται για την αντιστοίχιση της τοποθεσίαςτου υπολογιστή-πελάτη.%n%nΤα αρχεία καταγραφής %SystemRoot%\\debug\ etlogon.log ή%SystemRoot%\\debug\ etlogon.bakπεριέχουν το όνομα, τη μη αντιστοιχισμένη διεύθυνση IP και την αντιστοιχισμένηδιεύθυνση IP για κάθε μερικώς αντιστοιχισμένο υπολογιστή-πελάτη. Τα αρχείακαταγραφής ενδέχεται να περιέχουν επίσης άσχετες πληροφορίες εντοπισμούσφαλμάτων. Για να εντοπίσετε τις πληροφορίες που ανήκουν σε μερικέςαντιστοιχίσεις υποδικτύου, αναζητήστε σειρές που περιέχουν το κείμενο'PARTIAL_CLIENT_SITE_MAPPING:'. Η πρώτη λέξη μετά από αυτό το κείμενο είναι τοόνομα του υπολογιστή-πελάτη. Μετά το όνομα του υπολογιστή-πελάτη ακολουθεί η μηαντιστοιχισμένη διεύθυνση IP του υπολογιστή-πελάτη (η διεύθυνση IP που δενδιαθέτει αντιστοίχιση υποδικτύου-τοποθεσίας) και η αντιστοιχισμένη διεύθυνση IPτου υπολογιστή-πελάτη, η οποία χρησιμοποιήθηκε για την επιστροφή πληροφοριώντοποθεσίας.%n%nΕΝΕΡΓΕΙΑ ΧΡΗΣΤΗ%nΧρησιμοποιήστε το συμπληρωματικό πρόγραμμα της κονσόλας διαχείρισης τωντοποθεσιών και υπηρεσιών της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory (MMC) για ναπροσθέσετε την αντιστοίχιση υποδικτύου για τις μη αντιστοιχισμένες διευθύνσειςIP στην ίδια τοποθεσία που χρησιμοποιείται από τις αντιστοιχισμένες διευθύνσειςIP. Κατά την προσθήκη αντιστοιχίσεων τοποθεσιών για διευθύνσεις IPv6, θα πρέπεινα χρησιμοποιείτε καθολικές διευθύνσεις IPv6 και όχι, για παράδειγμα,προσωρινές, τοπικές διευθύνσεις IPv6 των συνδέσεων ή των τοποθεσιών.%n%nΤο προεπιλεγμένο μέγιστο μέγεθος των αρχείων καταγραφής είναι %3 byte. Τοτρέχον μέγιστο μέγεθος είναι %4 byte. Για να ορίσετε διαφορετικό μέγιστομέγεθος, δημιουργήστε την εξής τιμή DWORD μητρώου για να προσδιορίσετε τομέγιστο μέγεθος σε byte:%nHKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\Netlogon\\Parameters\\LogFileMaxSize	During the past %1 hours, this domain controller has received %2 connectionsfrom dual-stack IPv4/IPv6 clients with partial subnet-site mappings. A clienthas a partial subnet-site mapping if its IPv4 address is mapped to a site butits global IPv6 address is not mapped to a site, or vice versa. To ensure correctbehavior for applications running on member computers and servers that rely onsubnet-site mappings, dual-stack IPv4/IPv6 clients must have both IPv4 and globalIPv6 addresses mapped to the same site. If a partially mapped client attemptsto connect to this domain controller using its unmapped IP address, its mappedaddress is used for the client's site mapping.%n%nThe log files %SystemRoot%\\debug\ etlogon.log or %SystemRoot%\\debug\ etlogon.bakcontain the name, unmapped IP address and mapped IP address for each partiallymapped client. The log files may also contain unrelated debugging information.To locate the information pertaining to partial-subnet mappings, search forlines that contain the text 'PARTIAL_CLIENT_SITE_MAPPING:'. The first word afterthis text is the client name. Following the client name is the client's unmappedIP address (the IP address that does not have a subnet-site mapping) and theclient's mapped IP address, which was used to return site information.%n%nUSER ACTION%nUse the Active Directory Sites and Services management console (MMC) snap-into add the subnet mapping for the unmapped IP addresses to the same site beingused by the mapped IP addresses. When adding site mappings for IPv6 addresses,you should use global IPv6 addresses and not for instance temporary, link-localor site-local IPv6 addresses.%n%nThe default maximum size of the log files is %3 bytes. The current maximumsize is %4 bytes. To set a different maximum size, create the following registryDWORD value to specify the maximum size in bytes:%nHKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\Netlogon\\Parameters\\LogFileMaxSize
0x16B3	Η δυναμική καταχώρηση της εγγραφής DNS '%1' για τον απομακρυσμένο ελεγκτή τομέα '%3'απέτυχε στον εξής διακομιστή DNS:%n%nΔιεύθυνση IP διακομιστή DNS: %4%nΚωδικός απόκρισης που επιστρέφεται (RCODE): %5%nΚωδικός κατάστασης που επιστρέφεται: %6%n%nΓια τον εντοπισμό αυτού του ελεγκτή τομέα '%3' από υπολογιστές και χρήστες, αυτή η εγγραφή πρέπει να καταγραφεί στο διακομιστή DNS.%n%nΕΝΕΡΓΕΙΑ ΧΡΗΣΤΗ%nΠροσδιορίστε την πιθανή αιτία αυτής της αποτυχίας, επιλύστε αυτό το πρόβλημα και προετοιμάστε την καταγραφή των εγγραφών DNS από τον ελεγκτή τομέα '%3'. Για βοήθεια με τον καθορισμό και την επίλυση του προβλήματος, ανατρέξτε στην ενότητα Βοήθεια και υποστήριξη για πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων DNS. Για να εκκινήσετε την καταχώρηση των εγγραφών DNS από τον ελεγκτή τομέα '%3', εκτελέστε την εντολή 'nltest.exe /dsregdns' από τη γραμμή εντολών στον ελεγκτή τομέα '%3' ή επανεκκινήστε την υπηρεσία σύνδεσης δικτύου στον ελεγκτή τομέα '%3'. Η εφαρμογή Nltest.exe είναι ένα εργαλείο γραμμής εντολών το οποίο είναι ενσωματωμένο στον Windows Server.%n Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να προσθέσετε με μη αυτόματο τρόπο αυτή την εγγραφή στο διακομιστή DNS, αλλά κάτι τέτοιο δεν προτείνεται επειδή, στη συνέχεια, πρέπει να ενημερώσετε με μη αυτόματο τρόπο τις αλλαγές που απαιτούνται στο εξής.%n%nΠΡΟΣΘΕΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ%nΤιμή σφάλματος: %2	The dynamic registration of the DNS record '%1' for the remote domain controller '%3'failed on the following DNS server:%n%nDNS server IP address: %4%nReturned Response Code (RCODE): %5%nReturned Status Code: %6%n%nFor computers and users to locate the domain controller '%3', this record must beregistered in DNS.%n%nUSER ACTION%nDetermine what might have caused this failure, resolve the problem, and initiateregistration of the DNS records by the domain controller '%3'. For help with determiningand resolving the problem, see Help and Support for information about troubleshootingDNS. To initiate registration of the DNS records by the domain controller '%3', run'nltest.exe /dsregdns' from the command prompt on the domain controller '%3' or restartthe Net Logon service on the domain controller '%3'. Nltest.exe is a command line toolthat is built into Windows Server.%n As a workaround, you can manually add this record to DNS, but it is not recommendedbecause you then must manually update any changes it requires hereafter.%n%nADDITIONAL DATA%nError Value: %2
0x16B4	Η δυναμική κατάργηση καταχώρησης της εγγραφής DNS '%1' για τον απομακρυσμένο ελεγκτή τομέα '%3' απέτυχε στον ακόλουθο διακομιστή DNS:%n%nΔιεύθυνση IP διακομιστή DNS: %4%nΚωδικός απόκρισης που επιστρέφεται (RCODE): %5%nΚωδικός κατάστασης που επιστρέφεται: %6%n%nΕΝΕΡΓΕΙΑ ΧΡΗΣΤΗ%nΓια να εμποδίσετε την προσπάθεια σύνδεσης των απομακρυσμένων υπολογιστών στον ελεγκτή τομέα '%3' με χρήση μιας μη έγκυρης εγγραφής, διαγράψτε την εγγραφή '%1' με μη αυτόματο τρόπο ή επιλύστε τη βασική αιτία αποτυχίας της δυναμικής κατάργησης καταχώρησης. Για να μάθετε περισσότερα πράγματα σχετικά με την αντιμετώπιση σφαλμάτων DNS, ανατρέξτε στην ενότητα Βοήθεια και υποστήριξη.%n%nΠΡΟΣΘΕΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ%nΤιμή σφάλματος: %2	The dynamic deregistration of the DNS record '%1' for the remote domain controller'%3' failed on the following DNS server:%n%nDNS server IP address: %4%nReturned Response Code (RCODE): %5%nReturned Status Code: %6%n%nUSER ACTION%nTo prevent remote computers from attempting to connect to the domain controller '%3'using an invalid record, delete the record '%1' manually or troubleshoot the root causebehind the dynamic deregistration failure. To learn more about troubleshooting DNS, seeHelp and Support.%n%nADDITIONAL DATA%nError Value: %2
0x16B5	Η δυναμική καταχώρηση αίτησης για την εγγραφή DNS '%1' έχει απορριφθεί από τον απομακρυσμένο ελεγκτή τομέα '%2'. Σφάλμα: '%3'%n%nΠροκειμένου να είναι δυνατός ο εντοπισμός αυτού του ελεγκτή τομέα από υπολογιστές και χρήστες, αυτή η εγγραφή πρέπει να είναι καταχωρημένη σε DNS. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με το διαχειριστή τομέα.	The dynamic registration request for the DNS record '%1' has been rejected by theremote domain controller '%2'. Error: '%3'%n%nFor computers and users to locate this domain controller, this record must beregistered in DNS. If the problem persists, please contact your domain administrator.
0x16B6	Η δυναμική κατάργηση καταχώρησης αίτησης της εγγραφής DNS '%1' έχει απορριφθεί από τον απομακρυσμένο ελεγκτή τομέα '%2'. Σφάλμα: '%3'%n%nΠροκειμένου να είναι δυνατός ο εντοπισμός αυτού του ελεγκτή τομέα από υπολογιστές και χρήστες, ένας διαχειριστής με επαρκή δικαιώματα πρέπει να διαγράψει με μη αυτόματο τρόπο την εγγραφή από το διακομιστή DNS που τον φιλοξενεί.	The dynamic deregistration request of the DNS record '%1' has been rejected by theremote domain controller '%2'. Error: '%3'%n%nTo prevent remote computers from connecting unnecessarily to this domain controller,an administrator with sufficient privileges must manually delete the record on the DNSserver that hosts it.
0x16B7	Η απομακρυσμένη λειτουργία της αίτησης δυναμικής ενημέρωσης για τις εγγραφές DNS του τοπικού ελεγκτή τομέα μέσω μιας ασφαλούς περιόδου λειτουργίας απέτυχε με σφάλμα '%1'.%n%nΠροκειμένου άλλοι υπολογιστές και διακομιστές μελών να μπορούν να εντοπίσουν αυτόν τον ελεγκτή τομέα, θα πρέπει να καταχωρηθούν στο DNS οι κατάλληλες εγγραφές. Σε αυτό τον ελεγκτή τομέα, αναζητήστε συμβάντα που να σχετίζονται με την αποτυχία ρύθμισης μιας ασφαλούς περιόδου λειτουργίας για να προσδιορίσετε την αιτία αποτυχίας της αίτησης. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του τομέα σας.	The remoting of the dynamic update request for the local domain controller's DNS recordsthrough a secure session has failed with error '%1'.%n%nFor other computers and member servers to locate this domain controller, the appropriaterecords must be registered in DNS. On this domain controller, look for events related tofailure to set up a secure session to determine why the request is failing. If the problempersists, please contact your domain administrator.
0x16B8	Η υπηρεσία Netlogon απέρριψε ένα αίτημα ελέγχου ταυτότητας του λογαριασμού %1 στον τομέα %2. Το χρονικό όριο για το αίτημα έληξε προτούαποσταλεί το αίτημα στην ελεγκτή τομέα %3 στον τομέα %4. Αυτή είναι η πρώτη αποτυχία. Εάν το πρόβλημα παραμείνει, τα ενοποιημένα συμβάντα θα καταγράφονται περίπου κάθε %5 λεπτά.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο άρθρο http://support.microsoft.com/kb/2654097.	Netlogon has failed an authentication request of account %1 in domain %2. The request timed out before it could be sent to domain controller %3 in domain %4. This is the first failure. If the problem continues, consolidated events will be logged about every %5 minutes.Please see http://support.microsoft.com/kb/2654097 for more information.
0x16B9	Η υπηρεσία Netlogon απέρριψε %1 επιπλέον αιτήματα ελέγχου ταυτότητας τα τελευταία %2 λεπτά.Το χρονικό όριο για το αίτημα έληξε προτού αποσταλούν στον ελεγκτή τομέα %3 στον τομέα %4.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο άρθρο http://support.microsoft.com/kb/2654097.	Netlogon has failed an additional %1 authentication requests in the last %2 minutes.The requests timed out before they could be sent to domain controller %3 in domain %4.Please see http://support.microsoft.com/kb/2654097 for more information.
0x16BA	Η υπηρεσία Netlogon χρειάστηκε περισσότερα από %1 δευτερόλεπτα για ένα αίτημα ελέγχου ταυτότητας του λογαριασμού %2 στον τομέα %3, μέσω του ελεγκτή τομέα %4 στον τομέα %5. Αυτή είναι η πρώτη προειδοποίηση. Εάν το πρόβλημα παραμείνει, θα καταγράφεται ένα επαναλαμβανόμενο συμβάν κάθε %6 λεπτά.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το σφάλμα, ανατρέξτε στο άρθρο http://support.microsoft.com/kb/2654097.	Netlogon took more than %1 seconds for an authentication request of account %2 in domain %3, through domain controller %4 in domain %5. This is the first warning. If the problem persists, a recurring event will be logged every %6 minutes.Please see http://support.microsoft.com/kb/2654097 for more information on this error.
0x16BB	Η υπηρεσία Netlogon χρειάστηκε περισσότερα από %1 δευτερόλεπτα για %2 αιτήματα ελέγχου ταυτότητας μέσω του ελεγκτή τομέα %3 στον τομέα %4 τα τελευταία %5 λεπτά.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο άρθρο http://support.microsoft.com/kb/2654097.	Netlogon took more than %1 seconds for %2 authentication requests through domain controller %3 in domain %4 in the last %5 minutes.Please see http://support.microsoft.com/kb/2654097 for more information.
0x16BC	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της διασύνδεσης RPC από την υπηρεσία Netlogon. Ηυπηρεσία τερματίστηκε. Εμφανίστηκε το παρακάτω σφάλμα: '%1'	The Netlogon service could not add the AuthZ RPC interface. Theservice was terminated. The following error occurred: '%1'
0x16BD	Η υπηρεσία Netlogon απέτυχε να προετοιμάσει τη διαχείριση πόρων AuthZ.Η υπηρεσία τερματίστηκε. Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: '%1'.	The Netlogon service failed to initialize the AuthZ resource manager.The service was terminated. The following error occurred: '%1'.
0x16BE	Η υπηρεσία Netlogon απέτυχε να προετοιμάσει την περιγραφή ασφαλείας για τη διασύνδεση RPC Netlogon. Η υπηρεσία τερματίστηκε. Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: '%1'.	The Netlogon service failed to initialize the security descriptor for the Netlogon RPC interface. The service was terminated. The following error occurred: '%1'.
0x16BF	Το σύστημα άλλαξε με επιτυχία τον κωδικό πρόσβασής του στον ελεγκτή τομέα %1.Αυτό το συμβάν καταγράφεται, όταν ο κωδικός πρόσβασης για το λογαριασμό υπολογιστήαλλάζει από το σύστημα. Καταγράφεται στον υπολογιστή που άλλαξε τονκωδικό πρόσβασης.	The system successfully changed its password on the domain controller %1.This event is logged when the password for the computer account ischanged by the system. It is logged on the computer that changed thepassword.
0x16C0	Το σύστημα άλλαξε με επιτυχία τον κωδικό πρόσβασης για το διαχειριζόμενο λογαριασμό υπηρεσίας %1 στον ελεγκτή τομέα %2.Αυτό το συμβάν καταγράφεται, όταν ο κωδικός πρόσβασης για έναν μεμονωμένο διαχειριζόμενο λογαριασμό υπηρεσίαςαλλάζει από το σύστημα. Καταγράφεται στον υπολογιστή πουάλλαξε τον κωδικό πρόσβασης.	The system successfully changed the password for managed service account %1 on the domain controller %2.This event is logged when the password for a standalone managed serviceaccount is changed by the system. It is logged on the computer thatchanged the password.

File Name:	netmsg.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-b..isc-tools.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_f40008425a3ddf83\
File Size:	247 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	252416
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DLL μηνυμάτων δικτύου
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	netmsg.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	netmsg.DLL.MUI
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-b..isc-tools.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_fe54b2948e9ea17e\

netmsg.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file netmsg.dll (DLL μηνυμάτων δικτύου).

File Description:	DLL μηνυμάτων δικτύου
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	netmsg.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	netmsg.DLL.MUI
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200