| 63501 | מוצר בעל רשיון לא חוקי נמצא במערכת. העדכונים הקשורים אליו אינם מוחזרים. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | Windows Installer 3.1 או גירסה מתקדמת יותר אינם מותקנים. עדכוני MSP אינם מוחזרים. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | Windows Installer אינו מוגדר כראוי. עדכוני MSP אינם מוחזרים. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | המדיניות הקבוצתית אינה מאפשרת עדכוני MSP. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | אין אפשרות להחזיר עדכון אחד או יותר של מנהל התקן. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | יש לאתחל מחדש את המחשב כדי להשלים התקנה קודמת. ייתכן שתוצאת החיפוש תהיה שגויה. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | תנאי הרשיון של עדכון אחד או יותר אינם זמינים. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | הורד והתקן עדכונים |
Download and Install Updates |
| 63509 | מתבצעת הורדה והתקנה של עדכונים |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 KB |
%1 KB |
| 63511 | %1 MB |
%1 MB |
| 63512 | עדכונים אופציונליים |
Optional Updates |
| 63513 | מתקין יישומים שפורסם של Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | עדכונים אוטומטיים של Windows Update |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | סוכן ההתקנה של Windows Update |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | הפעלת עדכון של Windows Update |
Windows Update Update Session |
| 63517 | אוסף מחרוזות של Windows Update |
Windows Update String Collection |
| 63518 | מידע מערכת של Windows Update |
Windows Update System Information |
| 63520 | אוסף עדכונים של Windows Update |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | מוריד עדכונים של Windows Update |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | מתקין עדכונים של Windows Update |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | מחפש עדכונים של Windows Update |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | מנהל שירות עדכונים של Windows Update |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Proxy של אינטרנט של Windows Update |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | פרטי סוכן של Windows Update |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | מחפש עדכונים אוטומטיים של Windows Update |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | התקשרות חזרה של עתק רקע לא פעיל של Windows Update |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | עדכון קושחת מערכת - %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | עדכון חומרת מערכת - %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | עדכונים אלה מופצים על-ידי יצרני מחשבים כדי לעזור לשפר את היציבות והביצועים של חומרות מחשב. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | מאתחל התקנה... |
Initializing installation... |
| 64511 | מבטל עדכונים... |
Canceling updates... |
| 64512 | מתכונן להורדה: |
Preparing for download: |
| 64513 | מוריד: |
Downloading: |
| 64514 | מאמת את ההורדה: |
Verifying the download: |
| 64515 | מתקין: |
Installing: |
| 64516 | סיום! |
done! |
| 64517 | נכשל! |
failed! |
| 64518 | מוריד %1 (עדכון %2!d! מתוך %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | מתקין %1 (עדכון %2!d! מתוך %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | עדכונים לא הותקנו |
Updates were not installed |
| 64521 | בחרת לדלג על כל העדכונים הקיימים, כתוצאה מכך לא בוצעו שינויים במחשב שלך. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | כמה מהעדכונים לא הותקנו |
Some updates were not installed |
| 64531 | הזן את האישורים לאימות Proxy |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | דרושה סיסמה |
Password Required |