| 2000 | ನಿಮ್ಮ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ – ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ |
Installing updates |
| 2002 | ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ – ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳು ಅಪ್ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿವೆ. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. |
We found some updates. |
| 2006 | ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಲು ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆಯ ಅಪ್ಲಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | ಈಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ |
Check now |
| 2008 | ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಮಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಮಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | ಈಗ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಿ |
Install now |
| 2011 | ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ %s ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ %s ಗಂಟೆ ಹಿಂದೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ %s ರಂದು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು %s ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು %s ಗಂಟೆ ಹಿಂದೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು %s ರಂದು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ |
Last installed updates on %s |
| 2019 | ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ |
Waiting to download |
| 2020 | ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು (%s) ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | ನಮಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಾರದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಆರಂಭಿಸುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | ಉಚಿತ Wi-Fi ಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆ ಆಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಇದನ್ನು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ |
Select to choose a region |
| 2026 | ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು |
All regions |
| 2027 | ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ |
Delete all maps |
| 2028 | ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಆದರೆ ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | ಎಲ್ಲಾ ಅಳಿಸು |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ |
Download maps |
| 2034 | ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | ಅಳಿಸು |
Delete |
| 2036 | ರದ್ದು ಮಾಡು |
Cancel |
| 2037 | ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ |
Don't download |
| 2038 | ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು |
Retry |
| 2039 | ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ |
Automatically update maps |
| 2041 | ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆಯ ಅಪ್ಲಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | ಇದು ಆಫ್ ಆದಲ್ಲಿ, ಅನಿಯಮಿತ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ Wi-Fi ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತವೆ. (ನೀವು ಇದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದರಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿಧಿಸಬಹುದು). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | ಅಳಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ |
Waiting to delete |
| 2044 | ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆ ಅಪ್ಲಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಇದನ್ನು ನಾವು ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆ ಅಪ್ಲಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಇದನ್ನು ನಾವು ರದ್ದು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | ಭಾಗಶಃ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | ಅಳಿಸಬೇಡ |
Don't delete |
| 2050 | ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಪನ ಮಾಡುವ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರದಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ |
Select |
| 2058 | ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು |
Download |
| 2059 | ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ |
Try again |
| 2061 | ಉಚಿತ WLAN ಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | ಇದು ಆಫ್ ಆದಲ್ಲಿ, ಅನಿಯಮಿತ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ WLAN ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತವೆ. (ನೀವು ಇದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದರಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿಧಿಸಬಹುದು). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ SD ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ |
You need an SD card to do this |
| 2064 | ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಿಸಿ |
Change where you store offline maps |
| 2065 | ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು %s ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆಗಳ ಅಪ್ಲಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸಲು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು %s ಗೆ ಸರಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | ನಕ್ಷೆಗಳು %s ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ರನ್ ಆಗಬಹುದು. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಸರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು %s ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | ಸರಿಸು |
Move |
| 2072 | ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಿ |
Change anyway |
| 2074 | %sನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. %s ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಒದಗಿಸಲು ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ, ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %sನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಸರಿಸಿ ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ಕನಿಷ್ಠ %s ನಷ್ಟು ಉಚಿತ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತದೆ ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು %sಗೆ ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ |
Manage storage |
| 2079 | ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶಿಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | ನಕ್ಷೆ ಅಪ್ಲಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ನಾವು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ |
%s remaining |
| 2082 | ಪ್ರಾರಂಭಿಸು |
Start |
| 2083 | ರದ್ದು |
Cancel |
| 2085 | ನೀವು ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | ನಕ್ಷೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ |
Can't download the map |
| 2087 | ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | ಮುಚ್ಚು |
Close |
| 2090 | ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ |
Finalizing |
| 2091 | ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ! |
You're good to go! |
| 2092 | ನೀವು %s ರ ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವಂತಿದೆ. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಈ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ |
Downloading %s |
| 2096 | %s ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಉಳಿಸಿ |
All done downloading %s |
| 2097 | ಸ್ಥಾನಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ |
Migrating |
| 2098 | ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ |
Updating |
| 2099 | ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ |
View progress |
| 2101 | ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ |
More info |
| 2102 | ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ |
View details |
| 2103 | ನಕ್ಷೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | ನೀವು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... |
Moving your maps... |
| 2107 | ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. |
Done moving your maps. |
| 2108 | ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು |
All done moving your maps |