| 2 | Poverilnice za enkratno geslo |
One-time password credentials |
| 3 | Uporabniško ime |
User name |
| 4 | Vnesite poverilnice za enkratno geslo |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Namig za uporabniško ime |
User name hint |
| 6 | Gumb za pošiljanje |
Submit button |
| 7 | Enkratno geslo (OTP) |
One-time password (OTP) |
| 9 | Ne moremo vas vpisati. |
We can't sign you in. |
| 100 | Splošna napaka. |
General error. |
| 101 | Vnesite enkratno geslo |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Preverjanje pristnosti ni uspelo zaradi notranje napake. (Koda napake: 0x%x). Poskusite znova ali se obrnite na skrbnika, ki vam bo pomagal. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Poverilnice niso pravilne. Poskusite znova. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | Če želite dokončati preverjanje pristnosti enkratnega gesla, potrebujete več informacij. Za rešitev težave se obrnite na skrbnika. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | Ker je vaš računalnik na delovnem mestu, neposreden dostop ni na voljo. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Napaka |
Error |
| 0x50000003 | Opozorilo |
Warning |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | S strežnikom za oddaljeni dostop %1 ni mogoče vzpostaviti povezave prek osnovne poti %2 in vrat (%3). Koda napake: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Uporabniških poverilnic ni mogoče poslati v strežnik za oddaljeni dostop %1 prek osnovne poti %2 in vrat %3. Koda napake: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Iz strežnika za oddaljeni dostop %1 ni bil prejet odgovor prek osnovne poti %2 in vrat %3. Koda napake: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Zahteve potrdila za preverjanje pristnosti enkratnega gesla ni mogoče inicializirati. Morda ni mogoče ustvariti zasebnega ključa ali pa uporabnik %1 ne more dostopati do predloge potrdila %2 v kontrolniku domene. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Ni mogoče ustvariti potrdila za preverjanje pristnosti enkratnega gesla. Koda napake: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | Preverjanje pristnosti enkratnega gesla v strežniku za oddaljen dostop %2 za uporabnika %1 ni uspelo. Koda napake: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | Preverjanje pristnosti enkratnega gesla s strežnikom za oddaljen dostop (%2) za uporabnika (%1) je zahtevalo poziv tega uporabnika. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Digitalnega potrdila, prijavljenega za preverjanje pristnosti enkratnega gesla, ni mogoče shraniti v ponudniku shrambe ključev za Microsoftovo programsko opremo (KSP). Koda napake: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | Uporabnik %1 je na delovnem mestu vnesel poverilnice enkratnega gesla. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Zasebnega ključa za digitalno potrdilo enkratnega gesla ni mogoče izbrisati iz ponudnika shrambe ključev za Microsoftovo programsko opremo (KSP). |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Uporabnik je preklical postopek preverjanja pristnosti enkratnega gesla. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Pristnosti uporabnika %1 ni mogoče preveriti z enkratnim geslom. Poskrbite, da bo v imeniku Active Directory definiran UPN za uporabniško ime. Koda napake: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Pristnosti uporabnika %1 ni mogoče preveriti z enkratnim geslom. Poskrbite, da bo v imeniku Active Directory definiran DN za uporabniško ime. Koda napake: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Ni mogoče vzpostaviti povezave s kontrolnikom domene z namenom preverjanja pristnosti enkratnega gesla. Koda napake: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | Preverjanje pristnosti enkratnega gesla se ne more dokončati, kot je bilo pričakovano. Imena ali naslova strežnika za oddaljen dostop ni mogoče določiti. Koda napake: 0x%1. Nastavitve za DirectAccess mora preveriti skrbnik strežnika. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | Preverjanje pristnosti enkratnega gesla se ne more dokončati, kot je bilo pričakovano. Prišlo je do težave s potrdilom enkratnega gesla. Koda napake: 0x%1. Znova vnesite poverilnice za enkratno geslo. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Preverjanje pristnosti enkratnega gesla se ne more dokončati, ker med potrdili v lokalnem računalniku ni mogoče najti potrdila računalnika, ki je zahtevan za enkratno geslo. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | Preverjanja pristnosti enkratnega gesla ni mogoče dokončati, ker strežnik z neposrednim dostopom ni vrnil naslova izdajatelja digitalnih potrdil. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | Vpis potrdila enkratnega gesla za uporabnika %1 v strežniku izdajatelja digitalnih potrdil %2 ni uspel; zahteva ni uspela; mogoči razlogi za neuspeh: imena strežnika izdajatelja digitalnih potrdil ni mogoče razrešiti, dostop do strežnika izdajatelja digitalnih potrdil ni mogoč prek prvega prehoda s funkcijo DirectAccess ali pa ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom izdajatelja digitalnih potrdil. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Vpis potrdila od izdajatelja digitalnih potrdil %2 ni uspel. Zahteva ni bila podpisana v skladu s pričakovanji potrdila za podpisovanje enkratnega gesla, ali pa uporabnik nima dovoljenja za vpis. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Prišlo je do napake pri ustvarjanju zahteve za potrdilo; zahteve za potrdilo enkratnega gesla s podpisom RA, ni mogoče poslati v podpis. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | Potrdilo enkratnega gesla je bilo uspešno vpisano, vendar gesla ni bilo mogoče pridobiti. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | Preverjanje pristnosti enkratnega gesla je uspešno dokončano. Potrdilo enkratnega gesla je izdal strežnik izdajatelja digitalnih potrdil %1. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |