| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | e67251c23dcdbac67867bdd05aee5949 |
| SHA1: | f0abda1c4005511fd1c3263d7088de54a4ebd618 |
| SHA256: | 3e9aeb384efd57ac91baf68aa779b688d24c09bee541e60afe988e1d13864db0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Windowsi kettadiagnostika kasutaja lahendaja (32-bitine) |
If an error occurred or the following message in Estonian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Estonian | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Windows tuvastas kõvakettaprobleemi | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Varundage oma failid kohe, et vältida teabekadu ning siis pöörduge arvuti tootja poole, et teha kindlaks, kas ketast on vaja parandada või asendada. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | &Käivita varundusprotsess | &Start the backup process |
| 124 | &Küsi hiljem uuesti Kui ketas tõrgub enne järgmist hoiatust, võite kaotada kõik kettal olevad programmid ja dokumendid. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | Ä&ra küsi enam selle probleemi kohta (mittesoovitatav) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Kuva üksikasjad | Show details |
| 127 | Peida üksikasjad | Hide details |
| 128 | Kohesed sammud Kuna ketta tõrke tõttu kaotate kõik kettal olevad programmid, failid ja dokumendid, peaksite tähtsa teabe kohe varundama. Katsuge oma arvutit mitte kasutada, kuni kõvaketas on parandatud või asendatud. Millisel kettal on tõrked? Tõrkest teatavad järgmised kõvakettad: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Ketta nimi: %s Draiv: %s |
Disk Name: %s Volume: %s |
| 130 | Tundmatu | Unknown |
| 220 | Printige varundamise, diagnostika ja tõrgetega kõvaketta asendamise juhised | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Ketta taastejuhised | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Juhised kõvaketta tõrgete parandamiseks: Soovitame arvuti varundamist tungivalt, et vältida võimalikku andmekadu. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors: We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | Kui olete oma arvuti varundanud, peaksite pöörduma oma arvuti tootja või muu riistvara tehnilise toe poole, et määrata kindlaks, kas tõrgetega ketast on vaja parandada või asendada. Soovitame hoida neid prinditud juhiseid koos andmekandjaga, mida kasutate andmete varundamiseks (nt CD-d või USB-mäluseade, kuhu oma varunduse talletasite), et kõik vajalik arvuti parandamiseks oleks ühes kohas. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced. We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | Järgmine teave on hangitud selleks, et aidata riistvara tehnilisel toel tõrgetega kõvaketast diagnoosida. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Tõrge | Error |
| 242 | Windows ei saa dokumenti printida. Palun proovige uuesti printida või valige mõni muu võimalus. Tõrge: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option. Error: |
| 243 | Salvestage juhised teise asukohta | Save instructions to a different location |
| 244 | Valige asukohaks muu kui tõrgetega ketas, et teil oleks hiljem juhistele juurdepääs. Näiteks salvestage CD-le, USB-mäluseadmele või võrgukausta. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Tekstidokumendid (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | &Tuleta hiljem meelde | &Remind me later |
| 330 | Varundage oma failid | Back up your files |
| 332 | Olete juhised edukalt salvestanud. Varundage oma failid. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Asendage või parandage kõvaketas | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &Sule arvuti | Shut &Down Computer |
| 432 | Ketta probleemitaaste | Disk problem recovery |
| 448 | Valmis | Finish |
| 0x1 | Windowsi kettadiagnostika tuvastas kettal %1 (draivid %2) SMART-tõrke. See ketas võib rikki minna, varundage oma arvuti kohe. Kui kõvaketas läheb rikki, võivad kaduma minna kõik kõvakettal olevad andmed, kaasa arvatud failid, dokumendid, pildid, programmid ja sätted. Pöörduge oma arvuti tootja poole, et välja selgitada, kas kõvaketas vajab parandamist või väljavahetamist. Kui teil pole võimalik varundada (näiteks pole CD-sid ega muid varunduskandjaid), tuleks arvuti sulgeda ja taaskäivitada siis, kui varunduskandjad on saadaval. Vahepeal ärge salvestage sellele kettale olulisi faile. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Kriitiline | Critical |
| 0x50000004 | Teave | Information |
| 0x52000003 | Hoiatus | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-kettadiagnostika | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-kettadiagnostika/töötav | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-kettadiagnostikaAndmekogur | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-kettadiagnostikaAndmekogur/töötav | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Windowsi kettadiagnostika käivitati SMART-tõrke tõttu, kuid ühtegi tõrget ei tuvastatud. Diagnostika suletakse parandusi tegemata. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Windowsi kettadiagnostika ajastas edukalt SMART-tõrke interaktiivse lahenduse. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Windowsi kettadiagnostika proovis ajastada SMART-tõrke interaktiivset taastet, kuid ilmnes tõrge. Tõrkekood oli %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Windowsi kettadiagnostika tuvastas kettal %1 SMART-tõrke (draivid %2; riistvara-ID %3). See ketas on aga varem teatanud valetõrgetest. Seetõttu ignoreeris Windowsi kettadiagnostika seda sündmust ja väljus vaikselt. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Windowsi kettadiagnostika lahendaja keelati edukalt. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Windowsi kettadiagnostika lahendajat ei õnnestunud keelata. Tõrkekood oli %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Windowsi kettadiagnostika andmekogumine viidi edukalt lõpule. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | Windowsi kettadiagnostika andmekogumine lükatakse edasi, sest CEIP poliitika polnud konfigureeritud. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | Windowsi kettadiagnostika andmekogumine tühistatakse, sest CEIP poliitika polnud konfigureeritud ja andmekogumise korduskatsete piirang on saavutatud. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Windowsi kettadiagnostika lahendaja käivitati administraatoriõigustega. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Windowsi kettadiagnostika lahendaja käivitati administraatoriõigusteta. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Windowsi kettadiagnostika suletakse vaikselt, sest see on rühmapoliitikaga keelatud. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Windowsi kettadiagnostika lahendaja suletakse, sest kasutaja nõudis tuvastatud SMART-tõrgete summutamist. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Windowsi kettadiagnostika lahendaja suletakse, sest selles arvutis SMART-tõrkeid ei tuvastatud. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Windowsi kettadiagnostika lahendaja käivitas kasutaja soovil varunduse. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Windowsi kettadiagnostika lahendaja kustutas aegunud kirjed SMART-tõrke vahemälust. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Windowsi kettadiagnostika lahendaja summutas kasutaja soovil kõik aktiivsed SMART-tõrked. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Windowsi kettadiagnostika kasutaja lahendaja |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x425, 1200 |