| 100 | Dieser Fingerabdruck wurde bereits für dieses Konto eingerichtet. Verwenden Sie einen anderen Finger. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | Dieser Fingerabdruck wurde bereits für ein anderes Konto registriert. Verwenden Sie einen anderen Finger. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | Dieser Fingerabdruck wurde bereits registriert. Verwenden Sie einen anderen Finger. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | Dieser Fingerabdruck ähnelt einem bereits registrierten Fingerabdruck. Verwenden Sie einen anderen Finger. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | Sie haben die Grenze von 10 Fingerabdrücken für dieses Konto erreicht. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | Ihr Fingerabdruck konnte nicht gescannt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Sensor sauber und trocken ist. Sollte das Problem weiterhin bestehen, verwenden Sie einen anderen Finger. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | Der PC verfügt nicht über einen geeigneten Fingerabdruckleser. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | Der Fingerabdruckleser ist getrennt. Schließen Sie ihn wieder an, und versuchen Sie es noch einmal. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Wir müssen Ihren Fingerabdruck einige Male scannen, um Windows Hello einzurichten. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Nur noch ein paar Scans, um sicherzustellen, dass Ihr Fingerabdruck erkannt wird. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | Es ist ein Problem aufgetreten. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | Ihr Administrator hat die Anmeldung per Fingerabdruck derzeit deaktiviert. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Um Windows Hello zu verwenden, müssen Sie erst Ihr Gerät mit BitLocker oder einer ähnlichen Verschlüsselungssoftware schützen. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Scannen Sie Ihren Finger mit dem Fingerabdruckleser. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Scannen Sie denselben Finger mit dem Fingerabdruckleser. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Führen Sie den Finger über den Fingerabdruckleser. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Führen Sie denselben Finger über den Fingerabdruckleser. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Drücken Sie Ihren Finger auf den Fingerabdrucksensor, und heben Sie ihn dann an. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Bewegen Sie Ihren Finger etwas tiefer. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Bewegen Sie Ihren Finger etwas höher. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Bewegen Sie Ihren Finger leicht nach rechts. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Bewegen Sie Ihren Finger leicht nach links. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Bewegen Sie Ihren Finger langsamer über den Leser. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Bewegen Sie Ihren Finger schneller über den Leser. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | Ihr Gerät hat Schwierigkeiten, Sie zu erkennen. Stellen Sie sicher, dass der Sensor sauber ist. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Halten Sie Ihren Finger bei Verwendung des Fingerabdrucklesers flach und gerade. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Machen Sie eine längere Streichbewegung über den Fingerabdruckleser. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Ihr Gerät hat Schwierigkeiten, Sie zu erkennen. Versuchen Sie es erneut. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Sie müssen Ihren Finger weiter andrücken und anheben, bis der Scanvorgang abgeschlossen ist. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Windows Hello-Setup |
Windows Hello setup |
| 175 | Windows Hello ist zurzeit vom Administrator deaktiviert. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Schließen Sie Windows Hello, und führen Sie die Einrichtung erneut durch. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Ein Fehler ist aufgetreten. Der verfügbare Systemarbeitsspeicher könnte knapp werden. Geben Sie Speicher frei, und versuchen Sie es noch einmal. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Das Setup für Windows Hello funktioniert nicht über eine Remotedesktopverbindung. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | Die Iriserkennung war nicht möglich. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Zu hell. Schalten Sie einige Lichtquellen aus, oder suchen Sie eine dunklere Umgebung auf. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Öffnen Sie Ihre Augen etwas weiter. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Halten Sie Ihr Gerät gerade vor Ihre Augen. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Bewegen Sie sich weiter weg. |
Move farther away. |
| 205 | Rücken Sie näher heran. |
Move closer. |
| 206 | Bewegen Sie sich etwas, um Reflektionen durch die Augen zu vermeiden. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | Ihr Gerät hat Schwierigkeiten, Sie zu erkennen. Stellen Sie sicher, dass die Kameralinse sauber ist. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Zu dunkel. Schalten Sie einige Lichtquellen ein, oder suchen Sie eine hellere Umgebung auf. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | Ihr Aussehen wird registriert… |
Learning what you look like... |
| 275 | Ihr Konto konnte nicht überprüft werden. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Berühren Sie den Fingerabdrucksensor. |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Positionieren Sie den Finger auf dem Sensor auf der Vorderseite des Geräts, und heben Sie ihn wieder an, bis das Setup abgeschlossen ist. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Positionieren Sie den Finger auf dem Sensor auf der Rückseite des Geräts, und heben Sie ihn wieder an, bis das Setup abgeschlossen ist. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Positionieren Sie den Finger auf dem Sensor rechts am Gerät, und heben Sie ihn wieder an, bis das Setup abgeschlossen ist. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Positionieren Sie den Finger auf dem Sensor links am Gerät, und heben Sie ihn wieder an, bis das Setup abgeschlossen ist. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Positionieren Sie den Finger auf dem Sensor oben am Gerät, und heben Sie ihn wieder an, bis das Setup abgeschlossen ist. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Berühren Sie den Netzschalter. |
Touch the power button |
| 283 | Positionieren Sie den Finger auf dem Netzschalter, und heben Sie ihn wieder an, bis das Setup abgeschlossen ist. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Positionieren Sie den Finger auf dem Sensor, und heben Sie ihn wieder an, bis das Setup abgeschlossen ist. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Führen Sie den Finger über den Fingerabdrucksensor. |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Setzen Sie die Wischbewegung fort, bis Windows Hello-Setup abgeschlossen ist. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Versuchen Sie es jetzt mit einem anderen Winkel. |
Now try another angle |
| 288 | Positionieren Sie Ihren Finger in verschiedenen Winkeln, und heben Sie ihn wieder an, um die seitlichen Bereiche Ihres Fingerabdrucks zu erfassen. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Wischen Sie jetzt mit beiden Seiten Ihres Fingers. |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Wischen Sie weiter, um die seitlichen Bereiche Ihres Fingerabdrucks zu erfassen. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Sehr gut, berühren Sie den Sensor erneut. |
Great, touch sensor again |
| 292 | Positionieren Sie Ihren Finger erneut, und heben Sie ihn wieder an. |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Heben Sie den Finger an, und berühren Sie den Sensor erneut. |
Lift and touch again |
| 294 | Heben Sie Ihren Finger an, und tippen Sie erneut auf den Sensor. |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Sehr gut, versuchen Sie es mit einem anderen Winkel. |
Great, try a different angle |
| 297 | Bewegen Sie Ihren Finger bei jeder Berührung. |
Move your finger with each touch |
| 298 | Wischen Sie erneut. |
Swipe again |
| 299 | Sehr gut, wischen Sie weiter. |
Great, keep swiping |
| 300 | Wischen Sie mit dem Finger. |
Swipe your finger |