| 100 | VSS |
VSS |
| 101 | Gestisce e implementa le copie shadow del volume utilizzate a scopo di backup e altro. Se il servizio è stato arrestato, le copie shadow non saranno disponibili per il backup e il backup potrebbe non riuscire. Se il servizio è disabilitato, i servizi da esso dipendenti non verranno avviati. |
Manages and implements Volume Shadow Copies used for backup and other purposes. If this service is stopped, shadow copies will be unavailable for backup and the backup may fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Copia shadow del volume |
Volume Shadow Copy |
| 300 | Sconosciuto |
Unknown |
| 0x1 | Errore di inizializzazione del servizio Copia Shadow del volume: impossibile avviare il dispatcher controllo [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control dispatcher cannot be started [%1].%2 |
| 0x2 | Errore di inizializzazione del servizio Copia Shadow del volume: impossibile registrare il gestore di controllo [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control handler cannot be registered [%1].%2 |
| 0x3 | Errore di inizializzazione del servizio Copia Shadow del volume: impossibile inizializzare la libreria COM [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM library cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x4 | Errore di inizializzazione del servizio Copia Shadow del volume: impossibile inizializzare la sicurezza COM [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM security cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x5 | Errore di inizializzazione del servizio Copia Shadow del volume: Impossibile recuperare il privilegio di backup o ripristino [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: could not retrieve backup/restore privilege [%1].%2 |
| 0x6 | Errore di inizializzazione del servizio Copia Shadow del volume: impossibile registrare le classi COM [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM classes cannot be registered [%1].%2 |
| 0x7 | Errore di inizializzazione del servizio Copia Shadow del volume: [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: [%1].%2 |
| 0x8 | Errore inatteso durante la modifica dello stato SCM del servizio Copia Shadow del volume: [%1, %2].%3 |
Unexpected error when changing the SCM status of the Volume Shadow Copy Service: [%1, %2].%3 |
| 0x9 | Informazioni del servizio Copia Shadow del volume: il servizio verrà avviato alla richiesta di elaborazione di '%1'. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Service starting at request of process '%1'. [%2]%3 |
| 0xA | Informazioni del servizio Copia Shadow del volume: il volume '%1' è disconnesso e vieneignorato dal servizio. Ripetere l'analisi dei dischi. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xB | Informazioni del servizio Copia Shadow del volume: impossibile avviare il server COM con CLSID %1 denominato %2.Carico di lavoro della CPU eccessivo. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the CPU is under heavy load. [%3]%4 |
| 0xC | Informazioni del servizio Copia Shadow del volume: impossibile avviare il server COM con CLSID %1 denominato %2.Arresto del server in corso o memoria insufficiente. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the server is in the process of shutting down or the system is out of memory. [%3]%4 |
| 0xD | Informazioni del servizio Copia Shadow del volume: impossibile avviare il server COM con CLSID %1 denominato %2. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started. [%3]%4 |
| 0xE | Informazioni del servizio Copia Shadow del volume: è stato creato un database di istantanee hardware.%1 |
Volume Shadow Copy Service information: A database of hardware snapshots was created.%1 |
| 0xF | Il valore con nome %1 specificato nel Registro di sistema (%2) non corrisponde a un nome utenteesistente. La voce verrà ignorata. Deve contenere un nome utente valido per nome, essere di tipoREG_DWORD e un valore di '0' o '1'.%3 |
The user name %1 specified in registry (%2) does not map to a real user name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%3 |
| 0x10 | Il valore con nome %1 specificato nel Registro di sistema (%2) non è di tipo REG_DWORD. La voce verrà ignorata.È necessario che disponga di un nome utente valido come nome, che sia di tipo REG_DWORD e che il valore sia '0' o '1'.Il valore '0' nega al nome utente l'esecuzione di qualsiasi processo di scrittura del servizio Copia Shadow del volume.Il valore '1' viene utilizzato per consentirla.%3 |
The value with name %1 specified in registry (%2) is not of type REG_DWORD. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%3 |
| 0x11 | Impossibile interpretare il valore con nome %1 specificato nel Registro di sistema (%2) del valore (%3). La voce verrà ignorata.È necessario che disponga di un nome utente valido come nome, che sia di tipo REG_DWORD e che il valore sia '0' o '1'.Il valore '0' nega al nome utente l'esecuzione di qualsiasi processo di scrittura del servizio Copia Shadow del volume.Il valore '1' viene utilizzato per consentirla.%4 |
The value with name %1 specified in registry (%2) of value (%3) cannot be interpreted. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%4 |
| 0x12 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il server COM con CLSID %1 e nome %2 non può essere avviato in modalità provvisoria.Il servizio Copia Shadow del volume non può essere avviato in modalità provvisoria. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode. [%3]%4 |
| 0x13 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il servizio EventSystem è disabilitato o sta tentando l'avvio in modalità provvisoria.Il servizio Copia Shadow del volume non può essere avviato in modalità provvisoria.Se il sistema non è in modalità provvisoria, verificare che il servizio EventSystem sia abilitato.CLSID:%1 Nome:%2 [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The EventSystem service is disabled or is attempting to start during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode.If not in safe mode, make sure that EventSystem service is enabled.CLSID:%1 Name:%2 [%3]%4 |
| 0x14 | Errore del servizio Copia shadow del volume: l'infrastruttura della copia shadow del volume non può essere utilizzata in modalità provvisoria.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy infrastructure cannot be used during Safe Mode.%1 |
| 0x15 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: i writer non riceveranno eventi perché il database COM+ è danneggiato. Il problema può essere dovuto a un errore durante l'installazione di Windows.Errore restituito da CoCreateInstance sulla classe con CLSID %1 e nome %2: [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Writers will not receive events since the COM+ database is corrupted.This might happened if an error occurred during Windows setup.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3]%4 |
| 0x16 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: un componente critico richiesto dal servizio Copia Shadow del volume non è registrato.Il problema può essere dovuto a un errore durante l'installazione di Windows o di un provider di copie shadow.Errore restituito da CoCreateInstance sulla classe con CLSID %1 e nome %2: [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: A critical component required by the Volume Shadow Copy service is not registered.This might happened if an error occurred during Windows setup or during installation of a Shadow Copy provider.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3].%4 |
| 0x17 | Il valore specificato nel Registro di sistema (%1) è privo di nome. La voce verrà ignorata.È necessario che disponga di un nome utente valido come nome, che sia di tipo REG_DWORD e che il valore sia '0' o '1'.Il valore '0' nega al nome utente l'esecuzione di qualsiasi processo di scrittura del servizio Copia Shadow del volume.Il valore '1' viene utilizzato per consentirla.%2 |
The value specified in registry (%1) has no name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%2 |
| 0x18 | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: è in corso l'arresto del servizio Copia Shadow del volumee si sta verificando un ritardo in attesa del completamento delle chiamate in corso.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Volume Shadow Copy Service is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x19 | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: è in corso l'arresto del provider di copie shadow Microsofte si sta verificando un ritardo in attesa del completamento delle chiamate in corso.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Microsoft Shadow Copy Provider is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x1A | Il computer in uso è un controller di dominio con il servizio Active Directory (NTDS) arrestato.Impossibile eseguire il backup o gestire copie shadow.È necessario avviare NTDS (net start ntds) o riavviare il computer in modalità DSRM per enumerare solo le copie shadow, i provider o i processi di scrittura.%1 |
This machine is a Domain Controller with the Active Directory service (NTDS) stopped.Backup cannot be performed, nor can shadow copies be managed in this case.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM to enumerate shadow copies/providers/writers only.%1 |
| 0x1B | Il computer in uso è un controller di dominio ma il servizio Active Directory (NTDS) è arrestato.Impossibile eseguire il ripristino quando NTDS non è in esecuzione.È necessario avviare NTDS (net start ntds) o riavviare il computer in modalità DSRM.%1 |
This machine is a Domain Controller but the Active Directory (NTDS) service is stopped.Restore cannot be performed while NTDS is stopped.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM.%1 |
| 0x1C | Il tipo specificato per la chiave ApplicationsBlockingRevert (%1) non è corretto.Deve essere un valore REG_MULTI_SZ contenente una sequenza di stringhe GUID del volume con terminazione di tipo NULL che specificano i volumidi cui è stato bloccato il ripristino, seguite da un'ulteriore terminazione di tipo NULL.%2 |
The given type for the ApplicationsBlockingRevert key (%1) is incorrect.It must be a REG_MULTI_SZ containing a sequence of null-terminated volume GUID strings specifying volumesblocked from revert, followed by an extra null termination.%2 |
| 0x1D | Il computer in uso è un controller di dominio in modalità DSRM (Directory Service Restore Mode).Impossibile eseguire il backup. Riavviare il computer in modalità non DSRM.%1 |
This machine is a Domain Controller in Directory Service Restore Mode (DSRM).Backup cannot be performed in this case, please reboot out of DSRM.%1 |
| 0x1E | Impossibile acquisire il privilegio per il controllo di sicurezza.%nI controlli di sicurezza per la creazione e importazione di copie shadow non verranno registrati.%1 |
Fail to acquire Security Audit privilege.%nSecurity Audits for shadow copy creation and import will not be logged.%1 |
| 0x1F | Avviso del servizio Copia shadow del volume: un processo di scrittura con nome %1 e ID %2 ha atteso il completamento dellechiamate in corso per %3 secondi prima dell'arresto.%4 |
Volume Shadow Copy Service Warning: A writer with name %1 and ID %2 waited %3 secondsfor in-progress calls to complete before shutting down.%4 |
| 0x20 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: classe coordinatore non registrata. Causa possibile:errore di installazione o installazione o disinstallazione di un'applicazione.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS Coordinator class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x21 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: classe di gestione non registrata. Causa possibile:errore di installazione o installazione o disinstallazione di un'applicazione.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS management class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x22 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: classe di eventi non registrata. L'errore impediràla ricezione degli eventi da parte dei writer del servizio Copia Shadow del volume. Causa possibile: errore di installazione oppure installazioneo disinstallazione di un'applicazione.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS event class is not registered. This will prevent anyVSS writers from receiving events. This may be caused due to a setup failure or as a result of anapplication's installer or uninstaller.%1 |
| 0x24 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: classi MSXML non registrate. Causa possibile: errore di installazione o installazioneo disinstallazione di un'applicazione.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The MSXML classes are not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x25 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: classe del provider di copie shadow Microsoft non registrata.Causa possibile: errore di installazione oppure installazione o disinstallazione di un'applicazione.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Shadow Copy Provider class is not registered..This may be caused due to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x26 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il servizio COM+ Event System (EventSystem) oil servizio COM+ System Application (COMSysApp) è disabilitato. Abilitare il servizio eriprovare.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Either the COM+ Event System service (EventSystem) orthe COM+ System Application service (COMSysApp) is disabled. Enable the service and tryagain.%1 |
| 0x27 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il servizio è disabilitato.Abilitare il servizio e riprovare.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy service (VSS) is disabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x28 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il servizio provider di copie shadow software Microsoft (SWPRV) è disabilitato. Abilitare il servizio e riprovare.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) service isdisabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x2C | Informazioni del servizio Copia Shadow del volume: il disco '%1' è disconnesso e vienerifiutato dal servizio. Ripetere l'analisi dei dischi. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Disk '%1' appears as disconnected and it isrejected by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xFA1 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile trovare aree diff per la creazione delle copie shadow.Aggiungere al sistema almeno un'unità NTFS con sufficiente spazio libero.Lo spazio libero necessario è almeno %1 MB per ogni volume del quale eseguire una copia shadow.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot find diff areas for creating shadow copies.Add at least one NTFS drive to the system with enough free space.The free space needed is at least %1 Mb for each volume to be shadow copied.%2 |
| 0xFA2 | Errore del servizio Copia Shadow del volume. Impossibile creare più copie shadow nello stesso volume (%1)%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create multiple shadow copies on the same volume (%1)%2 |
| 0xFA3 | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: il writer ha ricevuto un evento Freeze più di due minuti fa.Il writer è ancora in attesa di un evento Abort o Thaw.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: Writer received a Freeze event more than two minutes ago.The writer is still waiting for either an Abort or a Thaw event.%1 |
| 0xFA4 | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: la dimensione del settore del volume dell'area diff %1 non può essere maggiore di quella del volume originale %2%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: The sector size of the diff area volume %1 cannot be larger than the sector size of the original volume %2%3 |
| 0x1001 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile creare l'istanza del catalogo COM+ Admin [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM+ Admin catalog instance cannot be created [%1].%2 |
| 0x1002 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile installare la classe di eventi %1 nell'applicazione COM+ '%2' [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the event class %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1003 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile installare il componente %1 nell'applicazione COM+ '%2' [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the component %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1004 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile creare il servizio '%1' per l'applicazione COM+ '%2' [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create service '%1' for the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1005 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile ottenere la raccolta '%1' dal catalogo COM+ [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot obtain the collection '%1' from the COM+ catalog [%2].%3 |
| 0x1006 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile inserire dati nella raccolta COM+ '%1' [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot populate the COM+ collection '%1' [%2].%3 |
| 0x1007 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile ottenere la chiave della raccolta COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection key [%1].%2 |
| 0x1008 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile ottenere la raccolta COM+ '%1' dal padre [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection '%1' from parent [%2].%3 |
| 0x1009 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile salvare le modifiche della raccolta COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot save the changes for the COM+ collection [%1].%2 |
| 0x100A | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile creare una sottoscrizione (%1,%2,%3) [%4].%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create a subscription (%1,%2,%3) [%4].%5 |
| 0x100B | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile collegarsi alla sottoscrizione con nome (%1) [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach to the subscription with name (%1) [%2].%3 |
| 0x100C | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile rimuovere la sottoscrizione con indice %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot remove the subscription with index %1 [%2].%3 |
| 0x100D | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile inserire il nuovo oggetto nel catalogo [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot insert the new object into the COM+ catalog [%1].%2 |
| 0x100E | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile collegare l'oggetto catalogo all'applicazione COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach the catalog object to the COM+ application [%1].%2 |
| 0x1010 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore di ricerca della directory corrente [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Error getting current directory [%1].%2 |
| 0x1011 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore di rimozione dell'applicazione COM+ (%1) [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error Removing COM+ application (%1) [%2].%3 |
| 0x177F | Errore del processo di scrittura Jet: chiamata alla funzione Jet %1 non riuscita con stato = %2.%3 |
Jetwriter error: a call to Jet function %1 failed with status = %2.%3 |
| 0x1780 | Errore dell'express writer: errore durante l'aggiunta di express writer dalla directory %1.%2 |
Express Writer error: failed while adding express writers from directory %1.%2 |
| 0x1B59 | VssAdmin: %1: %2%nRiga di comando: '%3'.%4 |
VssAdmin: %1: %2%nCommand-line: '%3'.%4 |
| 0x2001 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore inatteso durante il richiamo della routine %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error calling routine %1. hr = %2.%3 |
| 0x2002 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore imprevisto durante la ricerca dell'interfaccia IVssWriterCallback. hr = %1.L'errore è spesso causato da impostazioni di sicurezza non corrette nel processo di scrittura o richiedente.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error querying for the IVssWriterCallback interface. hr = %1.This is often caused by incorrect security settings in either the writer or requestor process.%2 |
| 0x2003 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: documento WRITER_COMPONENTS trasferito internamente non valido.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_COMPONENTS document is invalid.%1 |
| 0x2004 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: nessun volume nel gruppo di copie shadow.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: No volumes in the shadow copy set.%1 |
| 0x2005 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore previsto ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER. Errore effettivo [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER expected error. Actual Error was [%1].%2 |
| 0x2006 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore imprevisto. Il buffer per la chiamata di GetTokenInformation aveva la dimensione = %1, la dimensione originale era %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error. Final buffer for call to GetTokenInformation was size = %1, original size was %2.%3 |
| 0x2007 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore imprevisto eseguendo QueryInterface da IXMLDOMNode a IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error performing QueryInterface from IXMLDOMNode to IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
| 0x2008 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: si è verificato un errore imprevisto durante l'analisi del documento XML. Nel documento manca l'elemento %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 element.%2 |
| 0x2009 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: si è verificato un errore imprevisto durante l'analisi del documento XML. Nel documento manca l'attributo %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 attribute.%2 |
| 0x200A | Errore del servizio Copia Shadow del volume: si è verificato un errore imprevisto al momento della chiamata di QueryInterface per IDispatch. hr = attributo %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when QueryInterface for IDispatch was called. hr = %1 attribute.%2 |
| 0x200B | Errore del servizio Copia Shadow del volume: si è verificato un errore imprevisto durante la clonazione di un documento. Il documento clonato non ha elementi figlio.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered cloning a document. The cloned document has no children.%1 |
| 0x200C | Errore del servizio Copia Shadow del volume: documento XML non valido restituito dal processo di scrittura %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An invalid XML document was returned from writer %1.%2 |
| 0x200D | Errore del servizio Copia Shadow del volume: si è verificato un errore durante la chiamata di QueryInterface da IVssCoordinator a IVssShim. hr = %1. |
Volume Shadow Copy Service error: An error occured calling QueryInterface from IVssCoordinator to IVssShim. hr = %1. |
| 0x200E | Errore del servizio Copia Shadow del volume: due processi di scrittura con lo stesso ID di istanza %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: There are two writers with the identical instance id %1.%2 |
| 0x200F | Errore del servizio Copia Shadow del volume: si è verificato un errore imprevisto durante la chiamata di QueryInterface per IVssAsync. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when calling QueryInterface for IVssAsync. hr = %1.%2 |
| 0x2010 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il documento dei componenti di backup è NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The backup components document is NULL.%1 |
| 0x2011 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: l'handle del thread asincrono è NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The thread handle for the asynchronous thread is NULL.%1 |
| 0x2012 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore imprevisto %1 restituito da WaitForSingleObject.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1 was returned from WaitForSingleObject.%2 |
| 0x2013 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: l'autore con nome %1 e ID %2 ha tentato la sottoscrizione in modalità provvisoria.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe in safe mode.%3 |
| 0x2014 | Servizio Copia Shadow del volume: l'autore con nome %1 e ID %2 ha tentato la sottoscrizione durante l'installazione.%3 |
Volume Shadow Copy Service: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe during setup.%3 |
| 0x2015 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il processo che ospita il writer con nome %1 e ID %2 non viene eseguito da un utente con diritti di accesso sufficienti. Provare a eseguire il processo utilizzando un account di sistema locale, un account amministratore, un account servizio di rete o un account servizio locale.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The process that hosts the writer with name %1 and ID %2 does not run under a user with sufficient access rights.Consider running this process under a local account which is either Local System, Administrator, Network Service, or Local Service.%3 |
| 0x2016 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il writer delle copie shadow non è riuscito a comunicare con l'entità di pubblicazione delle copie shadow.È possibile che l'entità di pubblicazione delle copie shadow, ad esempio l'applicazione di backup, sia stata terminata durante il processo di creazione delle copie shadow. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy writer could not communicate with the Shadow Copy publisher.The shadow copy publisher (for example the backup application) might have terminated during the shadow copy process.hr = %1.%2 |
| 0x2017 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: è stato aggiunto al documento di backup un processo che non è presente in nessun metadato dello scrittore.Assicurarsi che siano aggiunti al backup solo i processi di scrittura.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: A component was added to the backup document that does not exist in any writer's metadata.Ensure that only actual writer components are added to the backup document.%1 |
| 0x2018 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il documento WRITER_METADATA trasferito internamente non è valido.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_METADATA document is invalid.%1 |
| 0x2019 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il servizio Copia Shadow del volume supporta più istanze del writercon ID classe %1 solo se il writer non richiede eventi di ripristino o specifica unnome di istanza.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: VSS only supports multiple instances of writerwith class id %1 if the writer either does not require restore events or supplies aninstance name.%2 |
| 0x201A | È stata tentata la registrazione con lo stesso nome di istanza %2 da parte di due istanze del processo di scritturacon ID classe %1.%3 |
Two instances of writer with class id %1 attempted to register with the sameinstance name %2.%3 |
| 0x201B | Tempo esaurito durante l'espansione della specifica di file %1%2. Operazione eseguitaper il sottoscrittore %3.%4 |
Ran out of time while expanding file specification %1\\%2. This was being donefor the %3 subscriber.%4 |
| 0x201C | Tempo esaurito durante l'eliminazione dei file.%1 |
Ran out of time while deleting files.%1 |
| 0x201D | Documento XML dei componenti di backup rifiutato. È possibile chenon si tratti di un documento dei componenti di backup da una copia shadow trasportabile.%1 |
The Backup Components XML document was rejected. In this case the reason could be thatit is not a Backup Components Document from a transportable shadow copy.%1 |
| 0x201E | Copia shadow creata.%n%nSID utente:\t\t\t%1%nNome utente:\t\t\t%2%nID processo:\t\t\t%3%nNome immagine processo:\t\t%4%n%nID set di shadow:\t\t\t%5%nID shadow:\t\t\t%6%nID provider:\t\t\t%7%nComputer originale:\t\t%8%nVolume originale:\t\t\t%9%nNome dispositivo shadow:\t\t%10%n |
Shadow copy has been created.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x201F | Copia shadow hardware importata.%n%nSID utente:\t\t\t%1%nNome utente:\t\t\t%2%nID processo:\t\t\t%3%nNome immagine processo:\t\t%4%n%nID set di shadow:\t\t\t%5%nID shadow:\t\t\t%6%nID provider:\t\t\t%7%nComputer originale:\t\t%8%nVolume originale:\t\t\t%9%nNome dispositivo shadow:\t\t%10%n |
Hardware shadow copy imported.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x2020 | È in corso l'arresto del servizio VSS a causa di timeout di inattività.%1 |
The VSS service is shutting down due to idle timeout.%1 |
| 0x2021 | È in corso l'arresto del servizio VSS a causa di un evento di arresto da Gestione controllo servizi.%1 |
The VSS service is shutting down due to shutdown event from the Service Control Manager.%1 |
| 0x2022 | Tempo scaduto durante l'espansione delle specifiche dei file. L'ottimizzazione delle copie shadow è parziale.%1 |
Ran out of time while expanding file specifications. Shadow copy optimization is partial.%1 |
| 0x2023 | Il nome utente %1 specificato nel Registro di sistema (%2) non è valido, winerror %3. La voce verrà ignorata.%nIl nome deve essere costituito da un nome utente valido, di tipo REG_DWORD e con valore '0' o '1'.%4 |
The user name %1 specified in registry (%2) is not valid, winerror %3. The entry is ignored.%nIt must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%4 |
| 0x2024 | Impossibile analizzare il file XML.%nMotivo: %1%nRiga: %2%nPosizione: %3%nCodice di errore: %4%nTesto problema: %5%n%6 |
Fail to parse XML file.%nReason %1%nLine %2%nPosition %3%nErrorcode %4%nProblem text %5%n%6 |
| 0x2025 | Evento rifiutato dal writer del servizio Copia Shadow del volume. Errore %1. Le modifiche apportate dal writer ai componenti del writer durante la gestione dell'evento non saranno disponibili per il richiedente.Controllare il registro eventi per individuare gli eventi correlati generati dall'applicazione che ospita il writer del servizio Copia Shadow del volume.%2 |
A VSS writer has rejected an event with error %1. Changes that the writer made to the writer components while handling the event will not be available to the requester.Check the event log for related events from the application hosting the VSS writer.%2 |
| 0x2026 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile risolvere l'account %1 con stato %2. Controllare la connessione al controller di dominio e la chiave del Registro di sistema VssAccessControl.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Failed resolving account %1 with status %2. Check connection to domain controller and VssAccessControl registry key.%3 |
| 0x00003001 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore imprevisto %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003002 | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003003 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore durante la creazione/utilizzo dell'interfaccia di pubblicazione COM+ Writers: %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error on creating/using the COM+ Writers publisher interface: %1 [%2].%3 |
| 0x00003004 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore nella creazione della classe COM del provider di copie shadow con CLSID %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error creating the Shadow Copy Provider COM class with CLSID %1 [%2].%3 |
| 0x00003005 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore durante la chiamata di una routine nel provider di copie shadow %1. Dettagli routine %2 [hr = %3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on a Shadow Copy Provider %1. Routine details %2 [hr = %3].%4 |
| 0x00003006 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore durante la chiamata di una routine sul provider di copie shadow %1. La routine ha restituito E_INVALIDARG.Dettagli routine %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on the Shadow Copy Provider %1. Routine returned E_INVALIDARG.Routine details %2.%3 |
| 0x00003007 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: tipo %1 non corretto (dovrebbe essere %2) per ilvalore del registro %3 nella chiave %4.%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Wrong type %1 (should be %2) for theRegistry value %3 under the key %4.%5 |
| 0x00003008 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: le risorse di sistema sono insufficienti.Errore imprevisto al momento della creazione del thread background(_beginthreadex restituisce %1, errno = %2).%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The system may be low on resources.Unexpected error at background thread creation(_beginthreadex returns %1, errno = %2).%3 |
| 0x00003009 | Errore del servizio Copia Shadow di volume: le scritture di I/O non possono essere scaricate durante il periodo di creazione della copia shadow sul volume %1.L'indice del volume nell'insieme delle copie shadow è %2. Dettagli errore: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be flushed during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300A | Errore del servizio Copia Shadow del volume: le scritture di I/O non possono essere mantenute durante il periodo di creazione della copia shadow sul volume %1.L'indice del volume nell'insieme delle copie shadow è %2. Dettagli errore: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be held during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300B | Errore del servizio Copia Shadow del volume: uno dei provider di copie shadow ha restituito un numero non valido di copie shadow di cui è stato eseguito il commit.Il numero previsto di queste copie shadow è %1. Il numero rilevato di queste copie shadow è %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: One of the shadow copy providers returned an invalid number of committed shadow copies.The expected number of committed shadow copies is %1. The detected number of committed shadow copies is %2.%3 |
| 0x0000300C | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il processo di scrittura %1 ha chiamato CVssWriter::Initialize durante l'installazione.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 called CVssWriter::Initialize during Setup.%2 |
| 0x0000300D | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il processo di scrittura %1 non ha risposto a una chiamata GatherWriterStatus.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 did not respond to a GatherWriterStatus call.%2 |
| 0x0000300E | Errore del servizio Copia Shadow del volume: è stato rilevato un problema di incoerenza interno durante il tentativo dicontattare i writer del servizio Copia Shadow del volume. Controllare che il Servizio eventie il servizio Copia Shadow del volume funzionino correttamente.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. Check to see that the Event Serviceand Volume Shadow Copy Service are operating properly.%1 |
| 0x0000300F | Errore nel richiamo di CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
An error occurred calling CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
| 0x00003010 | Si è verificato un errore tentando di effettuare il QI dell'oggetto evento IVssWriter perIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
An error occurred trying to QI the IVssWriter event object forIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
| 0x00003011 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: Volume/disco non collegato o non trovato.Contesto errore: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Volume/disk not connected or not found.Error context: %1.%2 |
| 0x00003012 | Il database degli insieme di copie shadow dell'hardware non è valido. Il contenuto verrà ignorato.%1 |
Database of hardware shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003013 | Impossibile salvare il database degli insiemi di copie shadow dell'hardware: hr = %1.%2 |
Cannot save database of hardware shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x00003014 | Il volume %1 non è valido o è stato smontato durante la creazione della copia shadow.%2 |
Volume %1 appears to be invalid or dismounted during shadow copy creation.%2 |
| 0x00003015 | Errore asserzione VSS: %1%2 |
VSS Assert Failure: %1%2 |
| 0x00003016 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile eseguire il commit della copia shadow. Timeout dell'operazione.Contesto errore: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy could not be committed - operation timed out.Error context: %1.%2 |
| 0x00003017 | Errore del servizio Copia shadow del volume: errore imprevisto %1: %2 hr = %3.%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1: %2 hr = %3.%4 |
| 0x00003018 | Il database degli insiemi di copie shadow remote non è valido. Il contenuto verrà ignorato.%1 |
Database of remote shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003019 | Il servizio Copia Shadow del volume ha creato un nuovo database degli insiemi di copie shadow remote.%1 |
New database of remote shadow copy sets was created by the Volume Shadow Copy Service.%1 |
| 0x0000301A | Impossibile salvare il database degli insiemi di copie shadow remote: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x0000301C | Il servizio Copia Shadow del volume ha creato un nuovo database di copie shadow remote.%2 |
New database of remote shadow copies was created by the Volume Shadow Copy Service.%2 |
| 0x0000301D | Impossibile salvare il database delle copie shadow remote: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copies: hr = %1.%2 |
| 0x0000301E | Impossibile eseguire la query sul computer %1 per le copie shadow: hr = %2. Il computer verrà ignorato.%3 |
Failed to query machine %1 for shadow copies: hr = %2. Machine is skipped.%3 |
| 0x0000301F | Impossibile connettersi al computer remoto %1 per la gestione delle copie shadow. Il computer remoto non è disponibile: hr = %2.Verificare che sia il computer locale che quello remoto siano in rete.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unavailable: hr = %2.Make sure that this remote machine and the local machine are both on the network.%3 |
| 0x00003020 | Impossibile connettersi al computer remoto %1 per la gestione delle copie shadow. Il computer remoto ha negato l'accesso: hr = %2.Verificare che l'account che esegue il servizio locale Copia Shadow del volume sia autorizzato a eseguire la gestione di copie shadow nel computer remoto.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine denies access: hr = %2.Make sure that the account running your local Volume Shadow Copy service is authorized for shadow copy management on the remote machine.%3 |
| 0x00003021 | Impossibile connettersi al computer remoto %1 per la gestione delle copie shadow. Il computer remoto non è supportato: hr = %2.L'errore indica che il computer remoto non supporta le copie shadow per le condivisioni. Questo errore si verifica in generequando nel computer remoto viene eseguita una versione di Windows che non supporta questa funzionalità.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unsupported: hr = %2.This error indicates that the remote machine does not support shadow copies for shares. A common cause for this erroris that the remote machine is running a Windows version which doesn't support this capability.%3 |
| 0x00003022 | Operazione di ripristino per il volume %1 iniziata. Ripristino del volume in corso nella copia shadow con ID%2.%3 |
Revert operation for volume %1 has begun. Volume is being reverted to the shadow copy with id%2.%3 |
| 0x00003023 | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: timeout durante il tentativo di bloccare Gestione transazioni kernel.Uno o più gestori delle risorse non sono stati in grado di eseguire il commit entro %1 secondi. Per ulteriori informazioni, controllareil registro eventi di sistema.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Kernel Transaction Manager.This means that one or more Resource Managers failed to commit within %1 seconds. Check the Systemevent log for more information.%2 |
| 0x00003024 | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: timeout durante il tentativo di sbloccare Gestione transazioni kernel.Il processo di creazione della copia shadow è durato più di %1 secondi.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Kernel Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003025 | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: timeout durante il tentativo di bloccare il gestore delle transazioni distribuite.Uno o più gestori delle transazioni non sono stati in grado di eseguire il commit entro %1 secondi. Per ulteriori informazioni, controllarei registri eventi.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Distributed Transaction Manager.This means that one or more Transaction Managers failed to commit within %1 seconds. Check the eventlogs for more information.%2 |
| 0x00003026 | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: timeout durante il tentativo di sbloccare Gestione transazioni distribuite.Il processo di creazione della copia shadow è durato più di %1 secondi.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Distributed Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003027 | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: timeout durante il tentativo di portare offline la risorsa cluster %1.L'operazione ha richiesto più di %2 secondi.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occured while trying to take the cluster resource %1 offline.This means that taking the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003028 | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: timeout durante la connessione della risorsa cluster %1.L'operazione ha richiesto più di %2 secondi.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occurred while trying to bring the cluster resource %1 online.This means that bringing the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003029 | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: impossibile trovare un devnode Plug and Play per il volumedurante il tentativo di riavvio o rimozione del dispositivo associato. Funzione GetHiddenVolumeDevinfo non riuscita con %1.L'operazione continuerà ma alcuni stati associati al volume potrebbero non essere puliti.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A plug-and-play devnode could not be found for the volume whileattempting to restart or remove the associated device. The function GetHiddenVolumeDevinfo failed with %1.The operation will be continue, however some state associated with this volume may not be cleaned up.%2 |
| 0x0000302A | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: il volume della copia shadow hardware %1 non è più disponibile.Controllare i registri eventi Plug and Play, del provider hardware o di volsnap.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: The hardware shadow-copy volume %1 disappeared unexpectedly.Check for any event logs reported by Plug And Play, by the hardware provider, or by volsnap.%2 |
| 0x0000302B | Copia Shadow del volume: impossibile smontare il volume. Codice restituito: %1. Per ulteriori informazioniconsultare il registro eventi di sistema.%2 |
Volume Shadow Copy: Attempt to dismount the volume failed with %1. Check thesystem event log for more information.%2 |
| 0x0000302C | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: struttura dell'ID del dispositivo di archiviazione non valida segnalata dal provider.%1 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported an invalid Storage Device ID structure.%1 |
| 0x0000302D | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: identificatore di archiviazione non supportato segnalato dal provider. Codeset: %1 Tipo: %2 Dimensioni: %3 NextOffset: %4 Associazione: %5L'identificatore verrà ignorato. %6 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported a storage identifier that is not supported by VSS. Codeset: %1 Type: %2 Size: %3 NextOffset: %4 Association: %5This identifier will be skipped by VSS.%6 |
| 0x00003031 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: dopo il riavvio del dispositivo %1 Plug and Play ha segnalato che è necessario riavviare il computer. Situazioneimprevista.%3 |
Volume Shadow Copy Error: After restarting the device %1, Plug and Play reports that a reboot is required. This is anunexpected situation.%3 |
| 0x00003032 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il tentativo di aprire e svuotare tutti i volumi dell'insieme di copie shadow ha richiesto più di %1 secondi.Timeout del volume %2 durante l'attesa della fase di conservazione delle operazioni di scrittura della creazione della copia shadow. Per risolvere il problemariprovare quando l'attività del disco è minore.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS spent more than %1 seconds trying to open and flush all the volumes in the shadow-copy set. This caused volume %2 to timeout waiting for the hold-writes phase of shadow-copy creation. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003033 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il tentativo di aprire e svuotare il volume %2 ha richiesto più di %1 secondi. Questo può causareun timeout durante la cancellazione di altri volumi nell'insieme di cope shadow e l'impossibilità di creare la copia shadow. Per risolvere il problemariprovare quando l'attività del disco è minore.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to open and flush the volume %2. This might causetimeouts while flushing other volumes in the shadow-copy set, causing the shadow-copy creation to fail. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003034 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il servizio ha atteso lo svuotamento di tutti i volumi per più di %1 secondi. Timeout del volume %2durante l'attesa della fase di rilascio delle operazioni di scrittura della creazione della copia shadow. Per risolvere il problemariprovare quando l'attività del disco è inferiore.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS waited more than %1 seconds for all volumes to be flushed. This caused volume %2to timeout while waiting for the release-writes phase of shadow copy creation. Trying again when disk activity is lower maysolve this problem.%3 |
| 0x00003035 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: il servizio ha tentato di svuotare e conservare il volume %2 per più di %1 secondi. Questo può causareproblemi in caso di timeout di altri volumi dell'insieme di copie shadow in attesa della fase di rilascio delle operazioni di scrittura,impedendo la creazione della copia shadow. Per risolvere il problema riprovare quando l'attività del disco è inferiore.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to flush and hold the volume %2. This might causeproblems when other volumes in the shadow-copy set timeout waiting for the release-writes phase, and it can causethe shadow-copy creation to fail. Trying again when disk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003036 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore %1 durante l'inizializzazione di Registry Writer. Questo può causarel'impossibilità di creare copie shadow.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while trying to initialize the Registry Writer. This may causefuture shadow-copy creations to fail.%2 |
| 0x00003037 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore %1 durante l'inizializzazione del writer del Registro di sistema. Questo può impedire la creazione della copia shadow. Controllare il registro eventi applicazioni per individuare eventuali errori correlati.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was attempting to initialize itself. Thismay case a shadow-copy creation to fail. Check the Application event log for any related errors.%2 |
| 0x00003038 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore %1 durante la preparazione del Registro di sistema per una copia shadow da parte del writer del Registro di sistema. Controllare il registro eventi applicazioni e di sistema per eventuali errori correlati.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was preparing the registry for a shadowcopy. Check the Application and System event logs for any related errors.%2 |
| 0x00003039 | Errore del servizio Copia Shadow del volume: spazio insufficiente rilevato dal writer del Registro di sistema durante la preparazione del Registro di sistema peruna copia shadow. Controllare il registro eventi applicazioni e di sistema per eventuali errori correlati.%1 |
Volume Shadow Copy Error: The Registry Writer experienced an out-of-space condition while preparing the registry fora Shadow Copy. Check the Application and System event logs for any related errors.%1 |
| 0x0000303B | Errore del servizio Copia Shadow del volume: rilevata incoerenza durante il tentativodi contattare i writer del servizio Copia Shadow del volume. Il writer del Registro di sistema non è in grado di rispondere a una querydal servizio Copia Shadow del volume. Verificare che il Servizio eventi e il servizio Copia Shadow del volume funzionino correttamente. Controllare il registro eventi applicazioni per individuare eventuali altri eventi.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. The Registry Writer failed to respond to a queryfrom VSS. Check to see that the Event Service and Volume Shadow Copy Serviceare operating properly, and please check the Application event log for any other events.%1 |
| 0x0000303C | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: accesso negato alla radice del volume %1.Se gli amministratori non sono in grado di accedere alle radici dei volumi, potrebbero verificarsi numerosi errori imprevistie il funzionamento del servizio Copia Shadow del volume potrebbe non essere corretto. Controllare le impostazioni di sicurezza del volume eriprovare.%2 |
Volume Shadow Copy Service warning: VSS was denied access to the root of volume %1.Denying administrators from accessing volume roots can cause many unexpected failures,and will prevent VSS from functioning properly. Check security on the volume, and try theoperation again.%2 |
| 0x0000303D | Avviso del servizio Copia Shadow del volume: l'elaborazione della notifica di blocco da partedel writer ha richiesto troppo tempo. Ciò può causare il timeout di questo e altri writer del sistemae impedire la creazione della copia shadow.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: The writer spent too much time processing it's Freezenotification. This can cause this writer as well as other writers on the system time to time outand fail shadow-copy creation.%1 |
| 0x0000303E | Riavvio del volume istantanea %1 nel sistema non riuscito. Il volume non è più presente nel sistema.%nProvare a ripetere l'analisi da Diskmgmt.msc e verificare che il volume venga visualizzato.%nIn caso contrario, provare a riavviare il dispositivo disco, quindi ripetere l'analisi.%2 |
When snapshot volume %1 was restarted in the system, the restart failed. The volume is no longer found in the system.%nTry a rescan from Diskmgmt.msc and see if the volume appears.%nIf not, try restarting the disk device then rescan.%2 |
| 0x00003040 | Impossibile ripristinare la firma di %1.%2 |
Fail to revert the signature of %1 .%2 |
| 0x00003041 | Impossibile impostare il punto di montaggio %1 per il volume %2, winerror %3%4 |
Failed to set the mount point %1 for volume %2, winerror %3%4 |
| 0x00003042 | Impossibile impostare la condivisione %1 dopo l'interruzione, netstatus %2.%3 |
Failed to set the share %1 after break, netstatus %2.%3 |
| 0x00003043 | Impossibile richiedere che il volume copia shadow divenga di lettura e scrittura se è richiesta la maschera.%1 |
Cannot request the shadow copy volume to be made readwrite if mask is requested.%1 |
| 0x00003044 | Impossibile forzare il ripristino della firma se non è stato richiesto alcun ripristino della firma.%1 |
Cannot force signature revert if no signature revert is requested.%1 |
| 0x00003045 | Metodo BreaksnapshotSetEx non riuscito. Impossibile ripristinare la firma del disco di uno o più LUN dicopia shadow sulla firma dei LUN originali. Se uno o più LUN originali non sono mascherati nel computer,ciò può causare una collisione di firme del disco. Le firme dei dischi dinamici non possono essereripristinate.%1 |
The BreaksnapshotSetEx method failed because the disk signature of one or more shadow copy LUNs could not be reverted to those of the original LUNs. If one or more original LUNs are not masked on the computer, thiscan cause a disk signature collision. Disk signatures of dynamic disks cannot be reverted.%1 |
| 0x00003046 | Il richiedente ha specificato il contrassegno VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS durante la chiamata delmetodo BreakSnaphsotSetEx, ma il provider hardware per questa copia shadow non implementa l'interfacciaIVssHardwareSnapshotProviderEx.%1 |
The requester specified the VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS flag when calling the BreakSnaphsotSetEx method,but the hardware provider for this shadow copy does not implement the IVssHardwareSnapshotProviderEx interface.%1 |
| 0x00003049 | Esecuzione di BreakSnapshotSetEx da parte del provider %1 non riuscita per l'insieme di istantanee %2 con %3.%4 |
Provider %1 failed BreakSnapshotSetEx for Snapshot Set %2 with %3.%4 |
| 0x0000304A | Un LUN della copia shadow non è stato rilevato nel sistema e non è disponibile.%n%nID LUN\t\t\t%1%n%nVersione\t\t\t%2%nTipo di dispositivo\t\t%3%nModificatore tipo di dispositivo\t%4%nAccodamento comandi\t%5%nTipo di bus\t\t%6%nID fornitore\t\t%7%nID prodotto\t\t%8%nRevisione prodotto\t\t%9%nNumero di serie\t\t%10%n%nIdentificatori di archiviaziones%n%11%n%n%12 |
A Shadow Copy LUN was not detected in the system and did not arrive.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304B | Impossibile completare la disponibilità prevista di un volume nascosto. Impossibile rilevare il LUN.%n%nID LUN\t\t\t%1%n%nVersione\t\t\t%2%nTipo di dispositivo\t\t%3%nModificatore tipo di dispositivo\t%4%nAccodamento comandi\t%5%nTipo di bus\t\t%6%nID fornitore\t\t%7%nID prodotto\t\t%8%nRevisione prodotto\t\t%9%nNumero di serie\t\t%10%n%nIdentificatori di archiviazione%n%11%n%n%12 |
An expected hidden volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304C | Impossibile rilevare il LUN. La ricezione del volume prevista non è stata completata.%n%nID LUN\t\t\t%1%n%nVersione\t\t\t%2%nTipo di dispositivo\t\t%3%nModificatore tipo di dispositivo\t%4%nAccodamento comandi\t%5%nTipo di bus\t\t%6%nID fornitore\t\t%7%nID prodotto\t\t%8%nRevisione prodotto\t\t%9%nNumero di serie\t\t%10%n%nIdentificatori di archiviazione%n%11%n%n%12 |
An expected volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304E | Eccezione non gestita durante l'elaborazione di un metodo di callback di un evento del writer del servizioCopia Shadow del volume. Lo stato dell'infrastruttura del writer del sevizio Copia Shadow del volume è instabile.Riavviare il servizio o l'applicazione che ospita il writer.%n%nNome writer: %1%nID writer: %2%nIstanza writer: %3%nRiga di comando processo: %4%nID processo: %5%nOperazione writer: %6%nStato writer: %7%nCodice eccezione: %8%nPosizione eccezione: %9%n |
An unhandled exception was encountered while processing a VSS writer event callback method. The VSSwriter infrastructure is in an unstable state. Restart the service or application that hosts the writer.%n%nWriter name: %1%nWriter id: %2%nWriter instance: %3%nProcess command line: %4%nProcess ID: %5%nWriter operation: %6%nWriter state: %7%nException code: %8%nException location: %9%n |
| 0x00003052 | Il provider hardware per questa copia shadow non supporta la risincronizzazione dei LUN.%n%1 |
The hardware provider for this shadow copy does not support LUN resynchronization.%n%1 |
| 0x00003055 | Servizio Copia Shadow del volume: impossibile caricare il provider con l'identificatore %1.Reinstallare il provider e riprovare. Se non è ancora possibile caricare il provider, contattare il fornitoreresponsabile di tale provider.%n%2 |
The Volume Shadow Copy Service was unable to load the provider with identifier %1. Reinstall the providerand retry the operation. If the provider still fails to load, please contact the vendor responsiblefor that provider.%n%2 |
| 0x00003056 | Impossibile risincronizzare il LUN di destinazione dal volume di perché non restituisce un identificatoredi archiviazione SCSI di tipo 1, 2, 3 o 8 e l'associazione 0.%nRiprovare con un diverso LUN di destinazione LUN.%n%1 |
The destination LUN could not be resynchronized from the source volume because it did not report aunique SCSI storage storage identifier of type 1, 2, 3, or 8 and association 0.%nRetry the operation with a different destination LUN.%n%1 |
| 0x00003057 | Operazione di risincronizzazione non riuscita. Impossibile modificare la firma MBR o l'ID GPT di uno o più LUNdi destinazione.%nSe le firme dei LUN di destinazione interessati non sono corrette, le risorse disco del cluster associatepotrebbero rimanere offline.%n%1 |
The resynchronization operation failed because the MBR signature or GPT ID of one or more of thedestination LUNs could not be changed.%nIf the affected destination LUNs have incorrect signatures, this might cause associated disk clusterresources to remain offline.%n%1 |
| 0x00003059 | Impossibile riavviare il LUN di destinazione seguente dopo l'operazione di risincronizzazione dei LUN. Riprovare.%n%nID LUN\t\t\t%1%n%nVersione\t\t\t%2%nTipo di dispositivo\t\t%3%nModificatore tipo di dispositivo\t%4%nAccodamento comandi\t%5%nTipo di bus\t\t%6%nID fornitore\t\t%7%nID prodotto\t\t%8%nRevisione prodotto\t\t%9%nNumero di serie\t\t%10%n%nIdentificatori di archiviazione%n%11%n%n%12 |
The following destination LUN could not be restarted after the LUN resynchronization operation. Retry the operation.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000305A | Operazione di risincronizzazione dei LUN non riuscita. Impossibile trovare il disco di destinazione oppureun'altra applicazione mantiene un handle esclusivo sul LUN di destinazione.%nVerificare che tutte le applicazioni abbiano rilasciato gli handle al LUN e riprovare.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because the destination disk could not be found or becauseanother application holds an exclusive handle to the destination LUN.%nMake sure that all applications have released their handles to the LUN and retry the operation.%n%1 |
| 0x0000305D | Operazione di risincronizzazione dei LUN non riuscita. Il servizio Copia Shadow del volume non è riuscitoa enumerare le risorse del cluster. Il Servizio cluster ha restituito l'errore seguente %1. Controllaregli eventi correlati al Servizio cluster nel registro eventi di sistema.%n%2 |
The LUN resynchronization operation failed because the Volume Shadow Copy Service was unable to enumerate the cluster resources. The Cluster service returned the following error %1. Check the system event log forevents related to the Cluster service.%n%2 |
| 0x0000305F | Operazione di risincronizzazione dei LUN non riuscita. Impossibile attivare la modalità di manutenzioneper uno o più LUN di destinazione. Controllare gli eventi correlati al Servizio cluster nel registroeventi di sistema.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beplaced in maintenance mode. Check the system event log for events related to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003060 | Operazione di risincronizzazione dei LUN non riuscita. Impossibile disattivare la modalità di manutenzioneper uno o più LUN di destinazione. Controllare gli eventi correlati al Servizio cluster nel registroeventi di sistema.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beremoved from maintenance mode. Check the system event log for events to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003062 | Operazione di risincronizzazione dei LUN non riuscita. Il volume %1 nel disco di destinazione %2 non èincluso nel set di ripristino. %nIncludere il volume mancante e una copia shadow corrispondente nel set di ripristino oppure forzarela risincronizzazione tramite il contrassegno VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK.%n%3 |
The LUN resynchronization operation failed because volume %1 on destination disk %2 is not includedin the recovery set. %nInclude the missing volume and a corresponding shadow copy to the recovery set, or force the resynchronization by using the VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK flag.%n%3 |
| 0x00003063 | Risincronizzazione di una copia shadow su un disco di destinazione completata.%n%nSID utente:\t\t\t%1%nNome utente:\t\t\t%2%nID processo:\t\t\t%3%nNome immagine processo:\t\t%4%n%nID provider:\t\t\t%5%nCopia shadow di origine:\t\t%6%nVolume prima della risincronizzazione:\t\t%7%nN. disco prima della risincronizzazione:\t\t%8%nVolume dopo la risincronizzazione:\t\t%9%nN. disco dopo la risincronizzazione:\t\t%10%n |
Resynchronization of a Shadow Copy to a destination disk has completed.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nProvider ID:\t\t\t%5%nSource Shadow Copy:\t\t%6%nPre-Resync Volume:\t\t%7%nPre-Resync Disk no:\t\t%8%nPost-Resync Volume:\t\t%9%nPost-Resync Disk no:\t\t%10%n |
| 0x00003065 | Operazione di risincronizzazione dei LUN non riuscita prima della chiamata del provider hardware. AlcuniLUN di destinazione potrebbero pertanto essere offline. Per ritentare la risincronizzazione, connetterei LUN di destinazione e riprovare.%1 |
The LUN resynchronization operation failed before calling the hardware provider. As a result, some destination LUNs may be offline. To retry the resynchronization, bring the destination LUNs online and retry the operation.%1 |
| 0x00003066 | Operazione di risincronizzazione dei LUN non riuscita durante una chiamata al provider hardware. Lo statodei LUN di destinazione è sconosciuto e il relativo contenuto dovrebbe essere ignorato. Per ritentarela sincronizzazione, ripristinare i LUN di destinazione se necessario, connetterli e riprovare.%1 |
The LUN resynchronization operation failed during a call to the hardware provider. The destination LUNs are in an unknownstate, and their contents should be discarded. To retry the resynchronization, repair the destination LUNs if needed, bringthem online, and retry the operation.%1 |
| 0x00003067 | Operazione di risincronizzazione dei LUN non riuscita dopo la chiamata del provider hardware. I dati nei LUN di destinazione sono probabilmente intatti. È tuttavia possibile che le firme del disco dei LUN non siano corrette. Per ritentare la risincronizzazione, ricreare i LUN di destinazione e riprovare.%1 |
The LUN resynchronization operation failed after calling the hardware provider. The data on the destination LUNs isprobably intact. However, the LUNs may have incorrect disk signatures. To retry the resynchronization, recreate the destination LUNsand retry the operation.%1 |
| 0x0000A001 | Avviso di ASR: impossibile raccogliere informazioni sul disco per il backup ASR.Motivo: impossibile ottenere informazioni sul disco per il dispositivo %1 (codice di errore Win32: %2). |
ASR Warning: Failed to collect disk information for ASR Backup.Reason: Unable to obtain disk information for device %1 (Win32 error code %2). |
| 0x0000A002 | Errore ASR: impossibile escludere il disco n. %1.Motivo: il disco contiene un volume critico. |
ASR Error: Fail to exclude disk #%1.Reason: The disk contains a critical volume. |
| 0x0000A003 | Errore ASR: impossibile escludere il pacchetto dinamico.Motivo: alcuni, ma non tutti i dischi dinamici nel pacchetto sono stati contrassegnati come esclusi. |
ASR Error: Fail to exclude dynamic pack.Reason: Some, but not all, dynamic disks in the pack have been marked excluded. |
| 0x0000A004 | Errore di ASR: impossibile includere il disco rigido virtuale (VHD) critico n. %1.Motivo: il file VHD specificato è ospitato in un altro file VHD. |
ASR Error: Fail to include critical Virtual Hard Disk (VHD) #%1.Reason: The specified VHD is hosted on another VHD. |
| 0x0000A005 | Errore di ASR: impossibile includere un pacchetto dinamico critico.Motivo: il pacchetto dinamico è costituito dal disco rigido virtuale n. %1. |
ASR Error: Fail to include critical dynamic pack.Reason: The dynamic pack consists of a Virtual Hard Disk (VHD) #%1. |
| 0x0000B001 | Selezionare per includere il disco n. %1 (firma %2) per il ripristino ASR.%0 |
Select to include disk #%1 (of signature %2) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B002 | Selezionare per includere il disco n. %1 (disco non formattato) per il ripristino ASR.%0 |
Select to include disk #%1 (raw disk) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B003 | Selezionare il volume (%1) se è un volume critico.I volumi critici sono i volumi che devono essere ripristinati dal Ripristino automatico di sistema. |
Select this volume (%1) if it is a critical volume.Critical volumes are those which ASR must restore. |
| 0x0000B004 | Percorso dell'archivio dei dati di configurazione di avvio e dei Boot Manager.È necessario eseguire il backup di tutti i file in questa directory. |
This is the path to the boot BCD store and the boot managers.All the files in this directory need to be backed up. |
| 0x0000B005 | Il disco n. %1 è un disco virtuale.%0 |
Disk #%1 is a virtual disk.%0 |