mmsys.cpl.mui แผงควบคุมเสียง e61ec562f346c3cbf3dbc9b139762956

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: mmsys.cpl.mui
Size: 30208 byte
MD5: e61ec562f346c3cbf3dbc9b139762956
SHA1: 71cf9882a6ba257a9173fadbc09c2032d8954a46
SHA256: 915be9cff6ef09de9b2aadc2ae3043f46b8ce3f43c2554f2caa72829cdc13e1b
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Thai English
300เสียง Sound
301กำหนดค่าอุปกรณ์เสียงของคุณหรือ
เปลี่ยนแปลงแบบแผนเสียงสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ		 Configure your audio devices or change the sound scheme for your computer.
302อุปกรณ์เสียง Audio Devices
303เหตุการณ์เสียง Sound Events
304ตัวเลือกด้านนโยบาย Policy Options
305อุปกรณ์การเล่นเริ่มต้น Default Playback Device
306อุปกรณ์การบันทึกเริ่มต้น Default Recording Device
307ทั่วไป General
308&ทดสอบ &Test
309&หยุด S&top
312การกำหนดค่า Configuration
314ระดับ Levels
315ขั้นสูง Advanced
316รูปแบบที่สนับสนุน Supported Formats
317กำหนดเอง Custom
318ฟัง Listen
320คุณภาพระดับต่ำสุด Lowest Quality
321คุณภาพโทรศัพท์ Telephone Quality
322คุณภาพการป้อนข้อมูลด้วยเสียง Dictation Quality
323คุณภาพเทปบันทึกเสียง Tape Recorder Quality
324คุณภาพวิทยุ AM AM Radio Quality
325คุณภาพวิทยุ FM FM Radio Quality
326คุณภาพซีดี CD Quality
327คุณภาพดีวีดี DVD Quality
328คุณภาพสตูดิโอ Studio Quality
329ระบบเสียงเชิงพื้นที่ Spatial sound
330ใช้อุปกรณ์นี้ (เปิดใช้งาน) Use this device (enable)
331ไม่ใช้อุปกรณ์นี้ (ปิดใช้งาน) Don't use this device (disable)
335พร้อม Ready
336ไม่ได้ต่อสาย Not plugged in
337ปิดใช้งาน Disabled
338ปิดใช้งาน, ถอดสายออก Disabled, unplugged
339ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ Currently unavailable
340เปิดใช้งาน Enable
341หยุดการทดสอบ Stop Testing
342ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อ Disconnected
343ปิดใช้งานแล้ว, ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว Disabled, disconnected
344ไม่มีอยู่ Not Present
345%d แชนเนล, %d บิต, %d เฮิรตซ์ (%s) %d channel, %d bit, %d Hz (%s)
346%d บิต, %d เฮิรตซ์ (%s) %d bit, %d Hz (%s)
347%d แชนเนล, %d บิต, %d เฮิรตซ์ %d channel, %d bit, %d Hz
348%d บิต, %d เฮิรตซ์ %d bit, %d Hz
350หน้าซ้าย (FL) Front Left
351หน้าขวา (FR) Front Right
352หน้ากลาง (FC) Front Center
353ซับวูฟเฟอร์ (Sub) Subwoofer
354หลังซ้าย (RL) Rear Left
355หลังขวา (RR) Rear Right
356หน้าซ้ายของตัวกลาง (FLC) Front Left of Center
357หน้าขวาของตัวกลาง (FRC) Front Right of Center
358หลังกลาง (RC) Rear Center
359ด้านข้างซ้าย (SL) Side Left
360ด้านข้างขวา (SR) Side Right
361กลางตัวบน (TC) Top Center
362หน้าซ้ายบน (TFL) Top Front Left
363หน้ากลางบน (TFC) Top Front Center
364หน้าขวาบน (TFR) Top Front Right
365หลังซ้ายบน (TBL) Top Back Left
366หลังกลางบน (TBC) Top Back Center
367หลังขวาบน (TBR) Top Back Right
370L L
371R R
372C C
373Sub Sub
374RL RL
375RR RR
376FLC FLC
377FRC FRC
379SL SL
380SR SR
381TC TC
382TFL TFL
383TFC TFC
384TFR TFR
385TBL TBL
386TBC TBC
387TBR TBR
400โมโน Mono
401สเตอริโอ Stereo
402เสียงสี่ช่อง (Quadraphonic) Quadraphonic
403เสียงรอบทิศทาง Surround
404ระบบเสียงรอบทิศทาง 3.1 3.1 Surround
405ระบบเสียงรอบทิศทาง 5.1 5.1 Surround
406ระบบเสียงรอบทิศทาง 6.1 6.1 Surround
407ระบบเสียงรอบทิศทาง 7.1 7.1 Surround
408ไม่สามารถเริ่มต้นบริการ Windows Audio ได้ ฟังก์ชันการทำงานบางอย่างจะไม่พร้อมใช้งาน Failed to start the Windows Audio Service. Some functionality will be unavailable.
409ไม่สามารถเริ่มต้นบริการ Windows Audio ได้ Failed to start the Windows Audio Service
410คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไม่สามารถเล่นเสียงได้ เนื่องจากไม่ได้เปิดใช้งานบริการ Windows Audio

คุณต้องการเปิดใช้งานบริการ Windows Audio หรือไม่		 This computer cannot play audio because the Windows Audio Service is not enabled.

Would you like to enable the Windows Audio Service?
411บริการ Audio ไม่ได้ทำงาน Audio Service Not Running
412ปัญหาเกี่ยวกับการเพิ่มประสิทธิภาพด้านเสียง Audio Enhancements Problem
414อุปกรณ์ที่คุณกำลังกำหนดค่าได้ถูกเอาออกไปแล้ว The device you are configuring has been removed.
415คุณได้ยินเสียงใดๆ หรือไม่ Did you hear anything?
416คุณได้ยินเสียงจากตัวรับหรือไม่ Did you hear a sound from the receiver?
417คำเตือน Warning
418Windows ไม่สามารถเล่นสัญญาณเสียงทดสอบได้ การสนับสนุนรูปแบบนี้จะถูกปิดใช้งาน Windows was unable to play the test tone. Support for this format will be disabled.
419ไม่พบรูปแบบที่บีบอัด No compressed formats found.
420(ไม่มี) (None)
421ระดับเสียงหลัก Main volume
422ไม่ได้ติดตั้งอุปกรณ์เสียง No audio devices are installed
423%s (ถูกปรับเปลี่ยน) %s (modified)
424เรียกดูเสียง %s ใหม่ Browse for new %s sound.
425Wave Files (*.wav)*.wav Wave Files (*.wav)*.wav
430เปลี่ยนแบบแผน Change Scheme
431มีแบบแผนที่ใช้ชื่อนั้นอยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่แบบแผนที่มีอยู่แล้วหรือไม่ A scheme with that name already exists. Do you want to replace the existing scheme?
432บันทึกแบบแผนก่อนหน้า Save previous scheme
433ถ้าคุณเลือกแบบแผนใหม่ คุณจะสูญเสียแบบแผนก่อนหน้าของคุณเนื่องจากคุณไม่ได้บันทึกไว้ คุณต้องการที่จะบันทึกแบบแผนก่อนหน้าหรือไม่ If you choose a new scheme, your previous scheme will be lost because you did not save it. Do you want to save the previous scheme?
434แบบแผน Scheme
435คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาแบบแผนเสียง %s ออก Are you sure you want to remove the %s sound scheme?
440441 0.0 dB 441 0.0 dB
442%+.1f dB %+.1f dB
443%s กิโลเฮิรตซ์ %s kHz
450การใช้งานทั่วไป General Usage
451เพลงและภาพยนตร์ Music and Movies
452การติดต่อสื่อสาร Communications
453Windows ตรวจพบว่าการเพิ่มประสิทธิภาพเสียงให้แก่อุปกรณ์ต่อไปนี้กำลังก่อให้เกิดปัญหา: :

%s

การเพิ่มประสิทธิภาพเสียงให้แก่อุปกรณ์นี้ถูกปิดใช้งาน

คุณต้องการเปิดใช้ใหม่หรือไม่		 Windows has detected that audio enhancements for the following device are causing problems:

%s

Audio enhancements for this device have been disabled.

Would you like to reenable?
459การตั้งค่าลำโพง Speaker Setup
460เลือกสภาพแวดล้อมการทำงานของคุณ Choose your environment
461เลือกการกำหนดค่าของคุณ Choose your configuration
462ตั้งการกำหนดค่าของคุณเอง Customize your configuration
463เลือกลำโพงแบบช่วงความถี่กว้าง Select full-range speakers
464การกำหนดค่าเสร็จสมบูรณ์ Configuration complete
490ใช้ค่าเริ่มต้นของระบบ Use System Default
491ใช้อุปกรณ์เริ่มต้น Use Device Default
500ข้อผิดพลาด! Error!
501ตั้งค่าช่วงเวลาการประมวลผลเอนจินเสียงไม่สำเร็จ Failed to set audio engine processing period.
502อุปกรณ์ไม่สนับสนุนรูปแบบดังกล่าว Format not supported by the device.
503เล่นสัญญาณเสียงทดสอบไม่สำเร็จ Failed to play test tone.
504แฟ้มที่มีส่วนขยาย .WAV เท่านั้นที่สามารถใช้ได้สำหรับการแจ้งให้ทราบ Only files with extension .WAV can be used for notifications
505รูปแบบไม่ได้รับการสนับสนุนโดยอุปกรณ์นี้ The format is not supported by this device
506อุปกรณ์กำลังถูกใช้งานอยู่โดยอีกโปรแกรมประยุกต์หนึ่ง ถ้าคุณดำเนินการต่อ โปรแกรมประยุกต์นั้นอาจหยุดทำงาน
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่		 The device is being used by another application. If you continue, that application may stop working.
Do you want to continue?
507อุปกรณ์กำลังถูกใช้งานอยู่โดยอีกโปรแกรมประยุกต์หนึ่ง กรุณาปิดอุปกรณ์ใดๆ ที่กำลังเล่นเสียงออกไปยังอุปกรณ์นี้แล้วลองอีกครั้ง The device is being used by another application. Please close any devices that are playing audio to this device and then try again.
508อุปกรณ์อยู่ในระหว่างการใช้งาน Device In Use
510512 แจ็คขนาด 3.5 มม. 512 3.5 mm Jack
513แจ็คขนาดหนึ่งส่วนสี่นิ้ว Quarter Inch Jack
514ตัวเชื่อมต่อภายใน Internal Connector
515แจ็ค RCA RCA Jack
516แจ็คแบบออปติคัล Optical Jack
517แจ็คแบบดิจิทัล Digital Jack
518แจ็คแบบแอนะล็อก Analog Jack
519แจ็ค DIN แบบแอนะล็อกหลายแชนแนล Multichannel Analog DIN Jack
520แจ็ค XLR Pro XLR Pro Jack
521แจ็คโมเด็ม RJ-11 RJ-11 Modem Jack
522แจ็คคอมโบ Combo Jack
530ช่องใส่ไดรฟ์ Drivebay
531แผงด้านหลัง Rear Panel
532แผงด้านหน้า Front Panel
533แผงด้านซ้าย Left Panel
534แผงด้านขวา Right Panel
535แผงด้านบน Top Panel
536ด้านล่าง Bottom
538ตัวยก (Riser) Riser
539InsideMobileLid InsideMobileLid
541HDMI HDMI
542OutsideMobileLid OutsideMobileLid
543ATAPI ATAPI
550กล่องหลัก Main Box
551ภายใน Internal
552มอดูลแยก Separate Module
554แจ็ค Jack
555อุปกรณ์ที่รวมไว้ Integrated Device
560%1 %2 %1 %2
561ได้รับการสนับสนุน Supported
562ไม่สนับสนุน Not supported
570อุปกรณ์ข้อมูลออกเริ่มต้น Default Output Device
571คุณสามารถฟังเครื่องเล่นเพลงแบบพกพาหรืออุปกรณ์อื่นได้ด้วยหัวต่อ %1 นี้ You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack.
572คุณสามารถฟังเครื่องเล่นเพลงแบบพกพาหรืออุปกรณ์อื่นได้ด้วยหัวต่อ %1 นี้ ถ้าคุณต่อไมโครโฟนไว้ คุณอาจได้ยินเสียงสัญญาณป้อนกลับ You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack. If you connect a microphone, you may hear feedback.
590อุปกรณ์เริ่มต้น Default Device
592อุปกรณ์ติดต่อสื่อสารเริ่มต้น Default Communications Device
593อุปกรณ์มัลติมีเดียเริ่มต้น Default Multimedia Device
136116 บิต 16-bit
136220 บิต 20-bit
136324 บิต 24-bit
1440ไม่มี None
1441ในการใช้งานระบบเสียงเชิงพื้นที่ คุณต้องใช้อุปกรณ์ที่รองรับช่องสัญญาณสเตอริโอ To use spatial sound, you need a device that supports stereo channels.
1442ในการใช้งานระบบเสียงเชิงพื้นที่ ไปที่ตัวเลือก การตั้งค่า ความง่ายในการเข้าถึง อื่นๆ แล้วปิดเสียงโมโน To use spatial sound, go to Settings Ease of Access Other options and turn off Mono Audio.
1443ดาวน์โหลดแอป %1 จาก Store เพื่อให้สามารถใช้ %2 บนอุปกรณ์ได้ Get the %1 app from the Store so you can use %2 on your device.
1444Dolby Access Dolby Access
1450ระบบเสียงเชิงพื้นที่ไม่ทำงาน Spatial sound isn't working
1451เกิดข้อผิดพลาด ขณะพยายามเปิดระบบเสียงเชิงพื้นที่ Something went wrong while trying to turn on spatial sound.
1452ในการใช้รูปแบบระบบเสียงเชิงพื้นที่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่นที่จำเป็นแล้ว ลองเลือกอีกครั้ง To use this spatial sound format, make sure you have downloaded the required applications. Try selecting it again.
1453ไม่มีระบบเสียงเชิงพื้นที่บนอุปกรณ์เครื่องนี้ Spatial sound is not available on this device.

EXIF

File Name:mmsys.cpl.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-mmsys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_a179419e948fb3f9\
File Size:30 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:29696
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Thai
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:แผงควบคุมเสียง
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:Audio Control Panel
Legal Copyright:© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original File Name:MMSys.cpl.mui
Product Name:ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-mmsys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_455aa61adc3242c3\

What is mmsys.cpl.mui?

mmsys.cpl.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Thai language for file mmsys.cpl (แผงควบคุมเสียง).

File version info

File Description:แผงควบคุมเสียง
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:Audio Control Panel
Legal Copyright:© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original Filename:MMSys.cpl.mui
Product Name:ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x41E, 1200