| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Windows è stato ripristinato in seguito a un arresto imprevisto del sistema |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | Arresto imprevisto del sistema |
Shut down unexpectedly |
| 6 | Errore hardware |
Hardware error |
| 7 | Per consentire a Microsoft di risolvere il problema sono necessarie ulteriori informazioni |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | Se il problema si verifica di nuovo, sarà necessario raccogliere ulteriori informazioni per consentire a Microsoft di trovare una soluzione. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | &Consenti raccolta |
&Enable Collection |
| 10 | Annulla |
Cancel |
| 11 | Si è verificato un problema che ha causato l'arresto imprevisto di Windows. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | Si è verificato un problema dell'hardware che impedisce il corretto funzionamento di Windows. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | &Cerca una soluzione |
&Check for solution |
| 15 | &Controlla in un secondo momento |
&Check later |
| 17 | Chiudi |
Close |
| 18 | Si è verificato un problema che impedisce il funzionamento corretto di Windows. Se è disponibile una soluzione, si riceverà una notifica automatica. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | Codice |
Code |
| 51 | Parametro 1 |
Parameter 1 |
| 52 | Parametro 2 |
Parameter 2 |
| 53 | Parametro 3 |
Parameter 3 |
| 54 | Parametro 4 |
Parameter 4 |
| 55 | Versione sistema operativo |
OS version |
| 56 | Service Pack |
Service Pack |
| 57 | Prodotto |
Product |
| 100 | File di dump della memoria degli errori di sistema |
System error memory dump files |
| 101 | Rimuove i file di dump della memoria degli errori di sistema. |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | File di dump della memoria ridotti degli errori di sistema |
System error minidump files |
| 103 | Rimuove i file di dump della memoria ridotti degli errori di sistema. |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | Evento non critico |
Non-critical Event |
| 1012 | Evento di messaggistica Windows |
Windows Messaging Event |
| 1013 | Questo evento raccoglie informazioni che consentono a Microsoft di individuare soluzioni per problemi non critici. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | Questo evento raccoglie informazioni che consentono a Microsoft di individuare soluzioni per problemi correlati al messaggio visualizzato. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | Dati eccezione |
Exception Data |
| 7502 | Codice di stato dell'errore |
Error Status Code |
| 7503 | Tipo di supporto per cui è stato generato l'errore |
Faulting Media Type |
| 7504 | Codice stato |
Status Code |
| 7505 | Tipo di errore |
Error Type |
| 7506 | Aiuta Microsoft a risolvere il problema |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | Per comprendere meglio il problema, Microsoft desidera raccogliere automaticamente ulteriori informazioni di diagnostica all'avvio del programma. Attivare la diagnostica? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &Sì |
&Yes |
| 7509 | &No |
&No |
| 7516 | Nome file danneggiato |
Damaged file name |
| 7521 | OriginalBucketID |
OriginalBucketID |
| 7522 | È stato rilevato un potenziale problema relativo alla RAM del computer |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | Problema di memoria |
Memory Issue |
| 7525 | Si desidera aiutare Microsoft a risolvere il problema? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | Per comprendere meglio il problema, Microsoft desidera raccogliere automaticamente ulteriori informazioni di diagnostica all'avvio del programma, inclusa una copia dei passaggi eseguiti prima che si verificasse il problema. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | Contrassegni eccezione |
Exception Flags |
| 0x10000033 | Diagnostica WDI |
WDI Diag |
| 0x11000038 | Classico |
Classic |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x400003E8 | Il computer è stato riavviato da un controllo errori. Il controllo errori era: %1. Non è stata salvata un'immagine completa della memoria. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | Il computer è stato riavviato da un controllo errori. Controllo errori: %1. I dettagli sono stati salvati in: %2. ID segnalazione: %3. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | Impossibile convertire un file di dump salvato in un file di dump ridotto. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | Impossibile leggere le informazioni di configurazione relative all'arresto di sistema dal Registro di sistema. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | Impossibile spostare il file di dump dal percorso temporaneo a quello finale. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | Impossibile creare un file di dump ridotto dal file di dump completo. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | Il computer è stato riavviato a seguito di un controllo errori. Non è stato salvato alcun dump. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | Impossibile restituire informazioni sul controllo errori. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | Impossibile restituire informazioni su un arresto anomalo. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | Segnalazione errori: impossibile controllare il file di paging per ottenere i dettagli dell'arresto anomalo del sistema. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | Segnalazione errori: impossibile leggere le impostazioni di CrashControl. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | Segnalazione errori: impossibile creare un file di dump dell'arresto anomalo del sistema perché esiste già un file di dump di un arresto anomalo precedente. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | Segnalazione errori: impossibile ottenere informazioni sul volume durante la creazione di un file di dump dell'arresto anomalo del sistema. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | Segnalazione errori: memoria insufficiente durante la creazione di un file di dump dell'arresto anomalo del sistema. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | Segnalazione errori: impossibile creare un file temporaneo per i dettagli dell'arresto anomalo del sistema. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | Segnalazione errori: spazio su disco insufficiente durante la creazione di un file con i dettagli dell'arresto anomalo del sistema. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | Segnalazione errori: impossibile copiare i dettagli dell'arresto anomalo del sistema dal file di paging. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | Il file di dump nel percorso %1 è stato eliminato poiché nel volume del disco sono disponibili meno di %2 GB di spazio libero. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | Uscita del processo '%1' con codice di uscita %2. L'ora di creazione del processo in uscita è 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | Processo '%1' terminato dal processo '%2' con codice di terminazione %3. L'ora di creazione del processo in uscita è 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operativo |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | È stato rilevato un possibile danneggiamento del disco per l'immagine eseguibile %1 a causa del quale l'applicazione %2 ha smesso di funzionare con l'eccezione %3, codice stato %4. Verranno avviate ulteriori operazioni di diagnostica. |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | Rilevato possibile danneggiamento dell'heap (codice eccezione %1). Avvio di ulteriore diagnostica. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | Possibile arresto anomalo in una dll non caricata. Iniziata ulteriore diagnostica. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | Arresto anomalo all'avvio. Iniziata ulteriore disgnostica. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |