| File name: | mmcbase.dll.mui |
| Size: | 55296 byte |
| MD5: | e5c6b9578d22e4e9674d1280a77a4caf |
| SHA1: | beb35f16f3fbd0a4d3d18ecd3a419ac620f520c8 |
| SHA256: | 11a5dc0e32a064213ea9aa4f944eb59acec5f1bff9d296b68d834cc4c25da229 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 1 | NodeInit 1.0 Object | NodeInit 1.0 Object |
| 2 | ScopeTree 1.0 Object | ScopeTree 1.0 Object |
| 3 | Eroare | Error |
| 4 | MMCDocConfig 1.0 Object | MMCDocConfig 1.0 Object |
| 5 | Întrebare | Question |
| 101 | Avertisment | Warning |
| 102 | Informații | Information |
| 103 | Vizualizare mesaj MMC | MMC Message View |
| 104 | Titlu | Title |
| 105 | Corp | Body |
| 106 | Pictogramă | Icon |
| 107 | %1!s!. %2!s!. %3!s! | %1!s!. %2!s!. %3!s! |
| 108 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 128 | Microsoft Management Console | Microsoft Management Console |
| 129 | Consolă Consolă Fișiere Microsoft Management Console (*.msc) .msc MSCFile Document Microsoft Common Console |
Console Console Microsoft Management Console Files (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console Document |
| 130 | Document Microsoft Common Console | Microsoft Common Console Document |
| 181 | Folder nou | New Folder |
| 182 | Preferință nouă | New Favorite |
| 185 | Folderul Preferințe | Favorites Folder |
| 186 | Des&pre %1... | A&bout %1... |
| 187 | Preferințe | Favorites |
| 213 | Toate categoriile | All Categories |
| 214 | Control ActiveX | ActiveX Control |
| 1008 | Fișiere pictograme|*.ico;*.exe;*.dll|Programe|*.exe|Biblioteci|*.dll|Pictograme|*.ico|Toate fișierele|*.*| | Icon Files|*.ico;*.exe;*.dll|Programs|*.exe|Libraries|*.dll|Icons|*.ico|All Files|*.*| |
| 12000 | MMC nu poate inițializa utilitarul de completare snap-in. | MMC cannot initialize the snap-in. |
| 12001 | &Vizualizare Conține comenzi pentru particularizarea acestei ferestre. |
&View Contains commands for customizing this window. |
| 12002 | Picto&grame mari Afișează elementele utilizând pictograme mari. |
Lar&ge Icons Displays items by using large icons. |
| 12003 | Pictograme &mici Afișează elementele utilizând pictograme mici. |
S&mall Icons Displays items by using small icons. |
| 12004 | &Listare Afișează elementele într-o listă. |
&List Displays items in a list. |
| 12005 | &Detaliu Afișează informații despre fiecare element din fereastră. |
&Detail Displays information about each item in the window. |
| 12006 | &Web Afișează elementele într-o pagină web. |
&Web Displays items on a web page. |
| 12007 | Aranjare p&ictograme Conține o comandă pentru aranjarea elementelor în fereastră. |
Arrange &Icons Contains a command for arranging items in the window. |
| 12008 | &Aranjare automată Aranjează automat pictogramele. |
&Auto Arrange Arranges the icons automatically. |
| 12009 | Alinier&e pictograme Aranjează pictogramele într-o grilă. |
Lin&e up Icons Arranges icons in a grid. |
| 12010 | Nume | Name |
| 12011 | Tip | Type |
| 12012 | &Adăugare la Preferințe Adaugă vizualizarea curentă la lista Preferințe. |
&Add to Favorites... Adds the current view to your Favorites list. |
| 12013 | &Organizare Preferințe... Permite organizarea preferințelor în foldere. |
&Organize Favorites... Enables you to organize your favorites into folders. |
| 12014 | Mesajul nu s-a găsit. | Message not found. |
| 12015 | MMC nu poate găsi nodul specificat. | MMC cannot find the specified node. |
| 12016 | A apărut o eroare | An error occurred |
| 12017 | Utilitar de completare snap-in necunoscut | Unknown snap-in |
| 12018 | Utilitarul de completare snap-in nu poate fi identificat | The snap-in could not be identified |
| 12019 | MMC nu poate inițializa utilitarul de completare snap-in, deoarece utilitarul de completare snap-in necesită versiunea %1!s! de .Net Framework și versiunea %2!s! este deja încărcată. Pentru a încărca acest utilitar de completare snap-in, porniți o nouă instanță a lui MMC și adăugați utilitarul de completare snap-in într-o consolă nouă. |
MMC cannot initialize the snap-in because the snap-in requires version %1!s! of the .Net Framework and version %2!s! is already loaded. To load this snap-in, start a new instance of MMC and add the snap-in to a new console. |
| 12020 | MMC nu poate actualiza setarea pentru acest utilitar de completare snap-in. Reportarea este dezactivată numai pentru această sesiune. | MMC was unable to update the setting for this snapin. Reporting is only disabled for this session. |
| 12021 | Eroare la actualizarea setării utilitarului de completare snap-in | Error updating the snap-in's setting |
| 12804 | Ajutor Deschide Ajutorul. |
Help Opens Help. |
| 12811 | Activează această preferință. | Activates this favorite. |
| 12813 | MMC nu poate termina activitatea datorită unei erori. | MMC cannot complete the task because an error occurred. |
| 13201 | Permite adăugarea de utilitare de completare snap-in sau eliminarea lor din consola utilitarelor de completare snap-in. | Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 13220 | Modifică opțiunile pentru utilizator și/sau pentru consola utilitarului de completare snap-in. | Changes the options for the user and/or the snap-in console. |
| 13231 | Modifică opțiunile pentru vizualizare. | Changes the options for the view. |
| 13245 | Se conectează la site-ul web TechCenter. | Connects to the TechCenter Web site. |
| 13300 | Modificare... | Change... |
| 13301 | Acest fișier al consolei utilitarului de completare snap-in este doar în citire. (%1) |
This snap-in console file is read-only. (%1) |
| 13302 | Acest fișier al consolei utilitarului de completare snap-in (%1) s-a salvat cu o versiune anterioară a Microsoft Management Console (MMC). Actualizați la formatul versiunii MMC %2? Pentru a actualiza fișierul, faceți clic pe Da. Nu va mai fi posibilă utilizarea fișierului cu versiuni anterioare ale MMC. Pentru a înlătura modificările, faceți clic pe Nu. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes, click No. |
| 13303 | Acest fișier al consolei utilitarului de completare snap-in (%1) s-a salvat cu o versiune anterioară a Microsoft Management Console (MMC). Actualizați la formatul versiunii MMC %2? Pentru a actualiza și a închide fișierul, faceți clic pe Da. Nu va mai fi posibilă utilizarea fișierului cu versiuni anterioare ale MMC. Pentru a înlătura modificările și a închide fișierul, faceți clic pe Nu. Pentru a vă întoarce la fișier, faceți clic pe Anulare. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update and close the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes and close the file, click No. To return to the file, click Cancel. |
| 13304 | Aceasta este ultima fereastră care poate fi restaurată când fișierul consolă se deschide din nou. Nu se poate închide. | This is the last window that can be restored when the console file is opened again. It cannot be closed. |
| 13305 | MMC nu poate deschide fișierul %1. Aceasta se poate întâmpla, deoarece fișierul nu există, nu este o consolă MMC sau a fost creat de o versiune ulterioară a MMC. Aceasta se poate întâmpla și dacă nu aveți drepturi de acces suficiente la acest fișier. |
MMC cannot open the file %1. This may be because the file does not exist, is not an MMC console, or was created by a later version of MMC. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. |
| 13306 | MMC nu poate salva consola. | MMC cannot save the console. |
| 13307 | Nu există nicio Vizualizare activă. | There is no Active View. |
| 13308 | Meniu Fișier Fișier |
File Menu File |
| 13309 | Meniu Vizualizare Vizualizare |
View Menu View |
| 13310 | Meniu Fereastră Fereastră |
Window Menu Window |
| 13311 | Meniu Ajutor Ajutor |
Help Menu Help |
| 13312 | MMC nu poate crea această vizualizare, deoarece conține un control browser web. Asigurați-vă că este instalat Internet Explorer 5.0 sau o versiune ulterioară. | MMC cannot create this view because it contains a Web browser control. Be sure Internet Explorer 5.0 or greater is installed. |
| 13313 | Mod autor | Author mode |
| 13314 | Mod utilizator - acces complet | User mode - full access |
| 13315 | Mod utilizator - acces limitat, mai multe ferestre | User mode - limited access, multiple window |
| 13316 | Mod utilizator - acces limitat, o singură fereastră | User mode - limited access, single window |
| 13317 | Acordă utilizatorilor acces complet la funcționalitatea MMC, inclusiv abilitatea de a adăuga sau elimina utilitare de completare snap-in, de a crea ferestre noi, de a crea vizualizări și activități ale mapei de activități și de a vizualiza toate porțiunile arborelui. | Grants users full access to all MMC functionality, including the ability to add or remove snap-ins, create new windows, create taskpad views and tasks, and view all portions of the tree. |
| 13318 | Împiedică adăugarea sau eliminarea de către utilizatori a utilitarelor de completare snap-in sau modificarea proprietăților consolei utilitarului de completare snap-in. Utilizatorii au acces complet la arbore. | Prevents users from adding or removing snap-ins or changing snap-in console properties. Users have full access to the tree. |
| 13319 | Împiedică accesarea de către utilizatori a zonelor arborelui care nu sunt vizibile în ferestrele consolei utilitarului de completare snap-in. | Prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in snap-in console windows. |
| 13320 | Deschide consola utilitarului de completare snap-in într-un mod cu o singură fereastră și împiedică accesul utilizatorilor în zonelor arborelui care nu sunt vizibile în acea fereastră unică a consolei utilitarului de completare snap-in. | Opens the snap-in console in single-window mode and prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in that single snap-in console window. |
| 13321 | Microsoft Management Console nu se deschide în modul autor din cauza politicilor curente de pe computer. | You cannot open Microsoft Management Console in author mode because of current computer policies. |
| 13322 | Manager utilitare de completare snap-in Manager utilitare de completare snap-in |
Snap-in Manager Snap-in Manager |
| 13323 | MMC nu se poate inițializa, deoarece instalarea MMC sau o porțiune din registry este deteriorată. Se poate încerca rezolvarea problemei executând următoarea comandă: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll |
| 13325 | Despre Microsoft Management Console#Management Console | About Microsoft Management Console#Management Console |
| 13326 | Particularizarea afișării barelor de instrumente ale consolei | Customize the display of the console toolbars |
| 13327 | MMC nu poate găsi directorul temporar sau nu există suficient spațiu-disc pentru finalizarea operației. Eliberați spațiu-disc suplimentar, apoi încercați din nou. | Either MMC cannot find the temporary directory or there may not be not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13328 | Aranjează ferestrele sub formă de dale verticale. | Arranges the windows as vertical tiles. |
| 13329 | Închide toate ferestrele. | Closes all windows. |
| 13330 | (Gol) | (Empty) |
| 13331 | Nu există suficient spațiu-disc pentru finalizarea operației. Eliberați spațiu-disc suplimentar pe hard disk, apoi încercați din nou. | There is not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13332 | Online. | On-line. |
| 13333 | Activează această fereastră. | Activates this window. |
| 13334 | Fișierul selectat nu este un document Microsoft Management Console. | The selected file is not a Microsoft Management Console document. |
| 13335 | Una sau mai multe componente ale utilitarului de completare snap-in nu s-a încărcat. | One or more of the snap-in components did not load. |
| 13336 | Ați ales să afișați o interfață cu o singură fereastră la deschiderea acestei console în modul utilizator, dar aveți mai mult de o fereastră deschisă. Utilizatorul poate vizualiza numai fereastra activă curentă. Sigur afișați o interfață cu o singură fereastră la deschiderea acestei console în modul utilizator? |
You chose to display a single window interface when this console opens in user mode, but you have more than one window open. The user can view only the currently active window. Are you sure you want to display a single window interface when this console opens in user mode? |
| 13337 | Acest fișier consolă (%1) necesită versiunea %2 a Microsoft Management Console. | This console file (%1) requires Microsoft Management Console version %2. |
| 13338 | Reîmprospătează conținutul tuturor ferestrelor consolă utilitar de completare snap-in. | Refreshes the content of all snap-in console windows. |
| 13339 | 13340 | 13340 |
| 13341 | O colecție de utilitare de completare snap-in MMC care sunt disponibile gratuit pentru descărcare | A collection of MMC snap-ins that are freely available for download |
| 13342 | Meniu Acțiune Acțiune |
Action Menu Action |
| 13343 | Opțiuni | Options |
| 13344 | MMC nu poate crea fișierul. (%1) |
MMC cannot create the file. (%1) |
| 13345 | MMC nu poate scrie fișierul. (%1) |
MMC cannot write the file. (%1) |
| 13346 | Fișierul este doar în citire. (%1) |
This file is read-only. (%1) |
| 13347 | Text (Delimitat de tabulatori) (*.txt)|*.txt|Text (Delimitat de virgule) (*.csv)|*.csv| | Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13348 | Text Unicode (Delimitat de tabulatori) (*.txt)|*.txt|Text Unicode (Delimitat de virgule) (*.csv)|*.csv| | Unicode Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Unicode Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13349 | &Deschidere | &Open |
| 13350 | &Executare ca... | R&un as... |
| 13351 | &Autor | &Author |
| 13352 | 3.0 | 3.0 |
| 13353 | Salvare: | Save: |
| 13355 | A&jutor pentru %1 | He&lp on %1 |
| 13356 | Ajutor &pentru utilitarul de completare snap-in | He&lp on Snap-in |
| 13357 | Salvare setări consolă în %1? | Save console settings to %1? |
| 13358 | Trebuie să închideți toate casetele de dialog înainte să fie posibilă închiderea %1. | You must close all dialog boxes before you can close %1. |
| 13359 | MMC nu poate găsi fișierul selectat. | MMC cannot find the selected file. |
| 13360 | MMC nu poate deschide una dintre ferestrele consolei utilitarului de completare snap-in. | MMC cannot open one of the snap-in console windows. |
| 13361 | Documentație Microsoft Management Console | Microsoft Management Console Documentation |
| 13368 | Sunt deschise câteva casete de dialog de proprietăți. Salvați modificările și închideți-le înainte de închiderea acestei casete de dialog. | There are some property dialog boxes open. Save your changes and close them before closing this dialog box. |
| 13375 | În&chidere Ctrl+F4 | &Close Ctrl+F4 |
| 13376 | Urmă&torul Ctrl+F6 | Nex&t Ctrl+F6 |
| 13377 | Pentru a adăuga sau elimina un utilitar de completare snap-in, întâi închideți toate casetele de dialog deschise. | To add or remove a snap-in, first close all open dialog boxes. |
| 13378 | &Acțiune Meniul Acțiune |
&Action Action Menu |
| 13379 | &Vizualizare Meniul Vizualizare |
&View View Menu |
| 13380 | Pre&ferințe Meniul Preferințe |
Fav&orites Favorites Menu |
| 13381 | Decupare Decupare |
Cut Cut |
| 13382 | Copiere Copiere |
Copy Copy |
| 13383 | Lipire Lipire |
Paste Paste |
| 13384 | Ștergere Ștergere |
Delete Delete |
| 13385 | Proprietăți Proprietăți |
Properties Properties |
| 13386 | Un nivel mai sus Un nivel mai sus |
Up One Level Up One Level |
| 13387 | Afișare/Ascundere arbore consolă Afișare/Ascundere arbore consolă |
Show/Hide Console Tree Show/Hide Console Tree |
| 13388 | Reîmprospătare Reîmprospătare |
Refresh Refresh |
| 13389 | Imprimare Imprimare |
Print |
| 13390 | Redenumire Redenumire |
Rename Rename |
| 13391 | Deschidere Deschidere |
Open Open |
| 13392 | Înapoi Înapoi |
Back Back |
| 13393 | Înainte Înainte |
Forward Forward |
| 13394 | Oprire Oprire |
Stop Stop |
| 13396 | Pagina de pornire Pagina de pornire |
Home Home |
| 13397 | &Ajutor Ajutor |
&Help Help |
| 13398 | Export listă Export listă |
Export List Export List |
| 13399 | MMC nu poate închide ultima fereastră a consolei utilitarului de completare snap-in. În schimb, închideți consola utilitarului de completare snap-in. | MMC cannot close the last window of the snap-in console. Close the snap-in console instead. |
| 13400 | Standard | Standard |
| 13401 | MMC nu poate găsi nodul. | MMC cannot find the node. |
| 13402 | Preferințele sunt valide numai pentru nodurile arborelui. | Favorites are valid only for tree nodes. |
| 13403 | Acțiunea necesită o listă în panoul de rezultate. | The action requires a list in the result pane. |
| 13404 | Acțiunea necesită ca unul sau mai multe elemente din listă să fie selectate. | The action requires one or more list items to be selected. |
| 13405 | S-a făcut referire la un element care nu este valid sau nu mai este disponibil. | An item has been referenced which is not valid or is no longer available. |
| 13406 | Indexul de coloană nu este valid. | The column index is not valid. |
| 13408 | Prima coloană trebuie întotdeauna să rămână vizibilă. | The first column must always remain visible. |
| 13409 | Nu există elemente de afișat în această vizualizare. | There are no items to show in this view. |
| 13410 | Selectarea multiplă nu este posibilă în această vizualizare. | Multiselecting is not possible in this view. |
| 13411 | Această metodă nu este disponibilă dacă nu se extinde vizualizarea rezultatului. | This method is not available if the result view is not being extended. |
| 13412 | Această metodă nu este disponibilă în cadrul găzduit de o extensie de vizualizare. | This method is not available on the frame hosted by a view extension. |
| 13413 | Vizualizarea nu conține control OCX | The view does not contain OCX control |
| 13414 | MMC nu se va executa cu o versiune de Internet Explorer anterioară Internet Explorer 5.5. | MMC will not run with a version of Internet Explorer earlier than Internet Explorer 5.5. |
| 13415 | Eroare la pornirea procesului MMC pe 32 de biți. În locul acestuia se va executa procesul MMC pe 64 de biți. | An error occurred while starting the 32-bit MMC process. The 64-bit MMC process will run instead. |
| 13416 | Eroare la pornirea procesului MMC pe 64 de biți. În locul acestuia se va executa procesul MMC pe 32 de biți. | An error occurred while starting the 64-bit MMC process. The 32-bit MMC process will run instead. |
| 13417 | Copiere în acest loc | Copy Here |
| 13418 | Mutare în acest loc | Move Here |
| 13419 | Anulare | Cancel |
| 13420 | Comutare | Switch |
| 13421 | %1 TB | %1 TB |
| 13422 | %1 GB | %1 GB |
| 13423 | %1 MB | %1 MB |
| 13424 | %1 KB | %1 KB |
| 13425 | %1 baiți | %1 bytes |
| 13426 | Ștergerea acestor fișiere din profiluri va elimina toate particularizările anterioare ale fișierelor consolă. Sigur le ștergeți? |
Deleting these files from your profile will remove all of your previous customizations to console files. Are you sure that you want to delete them? |
| 13427 | MMC nu se poate inițializa, deoarece instalarea MMC sau o porțiune din registry este deteriorată. Se poate încerca rezolvarea problemei executând următoarea comandă: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll |
| 13432 | Afișare/Ascundere Panou acțiune Afișare/Ascundere Panou acțiune |
Show/Hide Action Pane Show/Hide Action Pane |
| 13433 | Elemente selectate | Selected Items |
| 13434 | Vizualizare | View |
| 13435 | Fereastră nouă de aici | New Window from Here |
| 13436 | Export listă... | Export List... |
| 13437 | Ajutor | Help |
| 13438 | Copiere | Copy |
| 13439 | Lipire | Paste |
| 13440 | Ștergere | Delete |
| 13441 | Proprietăți | Properties |
| 13442 | Redenumire | Rename |
| 13443 | Reîmprospătare | Refresh |
| 13444 | Imprimare | |
| 13445 | Decupare | Cut |
| 13446 | Conține comenzi pentru particularizarea acestei ferestre. | Contains commands for customizing this window. |
| 13447 | Deschide o nouă fereastră cu rădăcina în acest nod. | Opens a new window rooted at this node. |
| 13448 | Exportă lista curentă într-un fișier. | Exports the current list to a file. |
| 13449 | Afișează Ajutorul pentru selecția curentă. | Displays Help for the current selection. |
| 13450 | Copiază selecția curentă. | Copies the current selection. |
| 13451 | Lipește în selecția curentă. | Pastes into the current selection. |
| 13452 | Șterge selecția curentă. | Deletes the current selection. |
| 13453 | Afișează caseta de dialog cu proprietățile selecției curente. | Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 13454 | Redenumește selecția curentă. | Renames the current selection. |
| 13455 | Reîmprospătează selecția curentă. | Refreshes the current selection. |
| 13456 | Imprimă selecția curentă. | Prints the current selection. |
| 13457 | Decupează selecția curentă. | Cuts the current selection. |
| 13458 | Conține elementele de ajutor pentru selecția curentă. | Contains help items for the current selection. |
| 13459 | Nucleul GUI a fost dezactivat. Anumite caracteristici disponibile în GUI, cum ar fi ajutorul, nu se pot executa. Pentru a restaura aceste caracteristici, activați GUI. Pentru mai multe informații despre activarea sau dezactivarea GUI, consultați site-ul Windows Server TechCenter. | The GUI shell has been disabled. Some features that are available in the GUI, such as Help, cannot run. To restore these features, you can enable the GUI. For more information about enabling or disabling the GUI, see the Windows Server TechCenter website. |
| 14000 | P&roprietăți Afișează caseta de dialog cu proprietățile selecției curente. |
P&roperties Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 14001 | &Adăugare/eliminare coloane... Deschide o casetă de dialog în care aveți posibilitatea să modificați coloanele din panoul de rezultate. |
&Add/Remove Columns... Opens a dialog box in which you can modify the columns in result pane. |
| 14002 | &Nou Creează un nou element în acest container. |
&New Creates a new item in this container. |
| 14003 | MMC nu poate crea utilitarul de completare snap-in. | MMC could not create the snap-in. |
| 14004 | MMC nu poate crea utilitarul de completare snap-in. Este posibil ca utilitarul de completare snap-in să nu fi fost instalat corect. | MMC could not create the snap-in. The snap-in might not have been installed correctly. |
| 14005 | MMC nu poate crea utilitarul de completare snap-in datorită politicilor curente pentru utilizatori. | MMC cannot create the snap-in because of current user policies. |
| 14006 | Versiune: | Version: |
| 14007 | Despre %s | About %s |
| 14008 | Folder | Folder |
| 14009 | Parti&cularizare... Modifică opțiunile vizualizării. |
C&ustomize... Changes the options for the view. |
| 14010 | Link la adresă web | Link to Web Address |
| 14011 | Comandă rapidă | Shortcut |
| 14012 | Enumerat | Enumerated |
| 14013 | Utilitar de completare snap-in | Snap-in |
| 14014 | Nume control | Control Name |
| 14015 | Categorie | Category |
| 14016 | Nu aveți permisiunile corecte pentru a închide acest computer. | You do not have the correct permissions to shut down this computer. |
| 14017 | Producător | Vendor |
| 14018 | Coloanele nu vor fi persistente. | Columns will not be persisted. |
| 14019 | Utilitarul de completare snap-in de mai jos, la care se face referire în acest document, a fost restricționat prin politică. Contactați administratorul pentru detalii. | The snap-in below, referenced in this document, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14020 | Utilitarul de completare snap-in de mai jos, care furnizează anumite funcționalități ce pot fi necesare pentru utilizarea completă a acestui instrument, a fost restricționat prin politică. Contactați administratorul pentru detalii. | The snap-in below, which provides some functionality that may be required for full use of this tool, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14021 | Setările de vizualizare nu vor fi persistente. | View settings will not be persisted. |
| 14022 | MMC nu poate salva următorul utilitar de completare snap-in. | MMC could not save the following snap-in. |
| 14023 | MMC nu poate adăuga utilitarul de completare snap-in la consolă. | MMC cannot add the snap-in to the console. |
| 14024 | Verdana | Verdana |
| 14025 | MMC nu poate găsi utilitarul de completare snap-in specificat. | MMC could not find the specified snap-in. |
| 14027 | Neinstalat | Not installed |
| 14029 | Adăugare/Eliminare utilitar de completare snap-in | Add/Remove Snap-in |
| 14030 | Sus Sus |
Up Up |
| 14032 | &Filtrare Afișează informații despre o listă de elemente filtrate. |
&Filter Displays information about a filtered list of items. |
| 14033 | Afișare utilitare de completare snap-in independente Afișare utilitare de completare snap-in independente |
Show Stand alone snap-ins Show Stand alone snap-ins |
| 14034 | Afișare totală utilitare de completare snap-in Afișare totală utilitare de completare snap-in |
Show All snap-ins Show All snap-ins |
| 14035 | Afișare utilitare de completare snap-in de extensie Afișare utilitare de completare snap-in de extensie |
Show Extension snap-ins Show Extension snap-ins |
| 14036 | 12 | 12 |
| 14037 | (neinstalat) | (not installed) |
| 14038 | Independent | Stand-alone |
| 14039 | Extensie | Extension |
| 14040 | Independent, Extensie | Stand-alone, Extension |
| 14041 | Extensii | Extensions |
| 14042 | Eliminare utilitar de completare snap-in | Remove Snap-in |
| 14043 | Eliminarea utilitarului de completare snap-in părinte selectat elimină și toți fii săi. Sigur eliminați utilitarul de completare snap-in? | Removing the selected parent snap-in also removes all of its children. Are you sure you want to remove the snap-in? |
| 14044 | Rădăcină consolă | Console Root |
| 14045 | MMC nu poate încărca utilitarul de completare snap-in. | MMC cannot load the snap-in. |
| 14046 | Select&are totală Selectează toate elementele din listă. |
Select &All Selects all of the items in the list. |
| 14047 | &Fereastră nouă de aici Deschide o nouă fereastră cu rădăcina în acest nod. |
New &Window from Here Opens a new window rooted at this node. |
| 14048 | &Deschidere Deschide selecția curentă. |
&Open Opens the current selection. |
| 14049 | Decu&pare Decupează selecția curentă. |
Cu&t Cuts the current selection. |
| 14050 | &Copiere Copiază selecția curentă. |
&Copy Copies the current selection. |
| 14051 | Li&pire Lipește în selecția curentă. |
&Paste Pastes into the current selection. |
| 14052 | Ș&tergere Șterge selecția curentă. |
&Delete Deletes the current selection. |
| 14053 | I&mprimare Imprimă selecția curentă. |
P&rint Prints the current selection. |
| 14054 | Reîm&prospătare Reîmprospătează vizualizarea curentă. |
Re&fresh Refreshes the current selection. |
| 14055 | R&edenumire Redenumește selecția curentă. |
Rena&me Renames the current selection. |
| 14056 | Vizualizare an&docată Activează sau dezactivează andocarea pentru fereastra curentă |
&Docking view Turns docking on or off for the current window |
| 14057 | Vizualizare nouă &Mapă de activități... Creează o nouă vizualizare de mapă de activități pentru acest nod. |
New &Taskpad View... Creates a new taskpad view for this node. |
| 14058 | Adăugare/eli&minare utilitare de completare snap-in Permite adăugarea de utilitare de completare snap-in sau eliminarea lor din consola utilitarelor de completare snap-in. |
Add/Re&move Snap-in Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 14059 | &Nume Sortează după nume. |
&Name Sorts by name. |
| 14060 | &Tip Sortează după tip. |
&Type Sorts by type. |
| 14061 | Dimen&siune Sortează elementele după dimensiune. |
&Size Sorts by size. |
| 14062 | &Dată Sortează după dată. |
&Date Sorts by date. |
| 14063 | Toate activităț&ile Conține acțiuni ce se pot efectua cu elementul. |
All Tas&ks Contains actions that can be performed on the item. |
| 14064 | Arbore &consolă Afișează sau ascunde arborele. |
&Console Tree Shows or hides the tree. |
| 14068 | Proprietăți pentru elemente multiple | Properties for Multiple Items |
| 14069 | Trebuie să tastați un nume pentru mapa de activități. | You must type a name for the taskpad. |
| 14070 | MMC nu poate încărca fișierul comcat.dll. Asigurați-vă că comcat.dll este înregistrat corect. | MMC cannot load the file comcat.dll. Please ensure that comcat.dll is correctly registered. |
| 14071 | Nu s-a reușit enumerarea categoriilor de componente. | Failed to enumerate component categories. |
| 14072 | %S | %S |
| 14077 | Toate fișierele (*.*)\*.* | All Files (*.*)\*.* |
| 14078 | Răsfoire după comandă rapidă | Browse for Shortcut |
| 14079 | Fișiere HTML(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml | HTML Files(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml |
| 14080 | Răsfoire după link la adresa web | Browse for Link to Web Address |
| 14081 | Fișiere ActiveX (*.ocx)\*.ocx | ActiveX Files (*.ocx)\*.ocx |
| 14082 | Răsfoire după control ActiveX | Browse for ActiveX Control |
| 14083 | Nu este încă implementat. | Not yet implemented. |
| 14086 | Export &listă... Exportă lista curentă într-un fișier. |
Export &List... Exports the current list to a file. |
| 14087 | Mape de activități | Taskpads |
| 14088 | Trebuie să selectați o comandă. | You must select a command. |
| 14090 | Numărul specificat de niveluri de context nu este valid. Introduceți o valoare de la %1 la %2. | The specified number of context levels is not valid. Enter a value from %1 through %2. |
| 14091 | MMC nu poate crea elementul solicitat. | MMC cannot create the requested item. |
| 14092 | Vizualizare &nouă Mapă de activități... Creează o nouă vizualizare de mapă de activități. |
&New Taskpad View... Creates a new taskpad view. |
| 14093 | Activitate &nouă... Creează o activitate nouă. |
&New Task... Creates a new task. |
| 14094 | Mutar&e la Mută la un grup de activități diferit. |
Mov&e to Move to a different task group. |
| 14095 | S&tabilire ordine... Reordonează nodurile mapă de activități/grup. |
Se&t Order... Re-order the taskpad/group nodes. |
| 14096 | &Grup nou Creează un nou grup |
New &Group Create a new group |
| 14097 | Ma&pe de activități Selectează o mapă de activități |
Task&pads Selects a taskpad |
| 14098 | Listă verticală | Vertical list |
| 14099 | Ideal pentru liste lungi. | Best for long lists. |
| 14100 | Listă orizontală | Horizontal list |
| 14101 | Ideal pentru liste cu mai multe coloane. | Best for multiple-column lists. |
| 14102 | Doar activități | Tasks only |
| 14103 | Ideal pentru activități care nu sunt înrudite cu elemente din listă. | Best for tasks that are not related to list items. |
| 14104 | Răsfoire după fișier de font simbol | Browse for symbol font file |
| 14105 | Fișiere executabile și DLL(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Fișiere de font simbol(*.eot)\*.eot | Executable and DLL Files(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbol Font Files(*.eot)\*.eot |
| 14106 | Activități cu descrieri | Tasks with descriptions |
| 14107 | Funcționează cel mai bine cu mape de activități care necesită descrieri mai lungi ale activităților. | Works best with taskpads requiring longer task descriptions. |
| 14108 | Comandă de meniu | Menu Command |
| 14109 | Linie de comandă | Command Line |
| 14110 | Listă mape de activități | Taskpad List |
| 14111 | ArboreConsolă | ConsoleTree |
| 14112 | Minimizat | Minimized |
| 14113 | Maximizat | Maximized |
| 14114 | Fereastră normală | Normal window |
| 14115 | Modificare activitate | Modify Task |
| 14116 | Programe (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\Toate fișierele (*.*)\*.*\ | Programs (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\All Files (*.*)\*.*\ |
| 14117 | Trebuie să tastați un nume pentru activitate. | You must type a name for the task. |
| 14118 | Trebuie să specificați o comandă. | You must specify a command. |
| 14119 | Nume nod țintă | Target Node Name |
| 14120 | Nume părinte nod țintă | Target Node Parent Name |
| 14121 | Localizare nod țintă... | Locating target node... |
| 14122 | Țintă curentă | Current target |
| 14123 | Trebuie să specificați o comandă de meniu. | You must specify a menu command. |
| 14124 | Activitate | Task |
| 14125 | Descriere | Description |
| 14126 | Nodul selectat nu este valid. Selectați un nod diferit. | The selected node is not valid. Select a different node. |
| 14127 | Ed&itare vizualizare mapă de activități... Permite editarea proprietăților de vizualizare a mapei de activități. |
Ed&it Taskpad View... Enables you to edit taskpad view properties. |
| 14128 | Nume: %1!s! |
Name: %1!s! |
| 14129 | CLSID: %1!s! |
CLSID: %1!s! |
| 14130 | - nu este disponibil - | - not available - |
| 14131 | Trebuie să specificați o pictogramă pentru activitate. | You must specify an icon for the task. |
| 14132 | Fără &mapă de activități Nu afișează o mapă de activități. |
&No taskpad Does not display a taskpad. |
| 14133 | Șt&ergere vizualizare mapă de activități Șterge vizualizarea curentă a mapei de activități. |
D&elete Taskpad View Deletes the current taskpad view. |
| 14134 | Nume și descriere | Name and Description |
| 14135 | Se poate specifica un nume diferit și o descriere diferită pentru această mapă de activități. | You can specify a different name and a description for this taskpad. |
| 14136 | Reutilizare mapă de activități | Taskpad Reuse |
| 14137 | Se poate alege dacă să utilizați această mapă de activități pentru alte elemente asemănătoare ale arborelui. | You can choose whether to use this taskpad for other similar tree items. |
| 14138 | Stil mapă de activități | Taskpad Style |
| 14139 | Se poate particulariza modul în care este afișată mapa de activități în panoul de rezultate. | You can customize the way the taskpad is displayed in the results pane. |
| 14140 | Titlu mapă de activități | Taskpad Title |
| 14141 | Se poate alege tipul de titlu care să fie utilizat pentru această mapă de activități. | You can choose the type of title you want to use for this taskpad. |
| 14143 | Trebuie să specificați o comandă pe care să o execute această activitate. | You must specify a command that this task will run. |
| 14145 | Se poate selecta o comandă de meniu pentru un nod din arbore sau pentru un element listat în panoul de rezultate. | You can select a menu command for a node in the tree or for an item listed in the results pane. |
| 14147 | Se poate specifica un nume diferit și o descriere diferită pentru această activitate. | You can specify a different name and a description for this task. |
| 14148 | Pictogramă activitate | Task Icon |
| 14149 | Trebuie să selectați una din pictogramele furnizate de MMC pentru a reprezenta această activitate sau să specificați o pictogramă particularizată. | You must either select one of the icons provided by MMC to represent this task or specify a custom icon. |
| 14150 | Tip comandă | Command Type |
| 14151 | Activitățile pot executa linii de comandă, comenzi de meniu sau pot naviga în alte locații din arbore. | Tasks can run command lines, run menu commands, or navigate to other locations in the tree. |
| 14152 | Mică | Small |
| 14153 | Medie | Medium |
| 14154 | Mare | Large |
| 14155 | Element listat în panoul de rezultate | Item listed in the results pane |
| 14156 | Nod în arbore | Node in the tree |
| 14157 | Navigare | Navigation |
| 14158 | Se poate afișa o vizualizare mapă de activități pentru un alt element arbore listat în Preferințe MMC. | You can display a taskpad view for another tree item listed in your MMC Favorites. |
| 14159 | Utilitarul de completare snap-in Folder adaugă un nod folder arborelui. Acesta se poate utiliza pentru organizarea consolei utilitarului de completare snap-in. | The Folder snap-in adds a folder node to the tree. This can be used to organize your snap-in console. |
| 14160 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14162 | Categoria și tipul de control | Control Category and Type |
| 14163 | Utilitarul de completare snap-in Link la adresa web vă permite să adăugați un nod MMC cu o pagină web în vizualizare rezultate. | The Link to Web Address snap-in enables you to add an MMC node with a Web page in the results view. |
| 14166 | Selectați o categorie de control, apoi selectați tipul de control de adăugat. | Select a control category, and then select the control type you want to add. |
| 14167 | Utilitarul de completare snap-in Control ActiveX vă permite să adăugați un nod MMC cu o vizualizare de rezultate conținând un control ActiveX. | The ActiveX Control snap-in enables you to add an MMC node with a results view containing an ActiveX control. |
| 14170 | Ajut&or Afișează Ajutorul pentru selecția curentă. |
&Help Displays Help for the current selection. |
| 14171 | Proprietatea nu se poate modifica. | The property cannot be changed. |
| 14172 | Proprietatea nu se poate elimina. | The property cannot be removed. |
| 14173 | Utilitarul de completare snap-in nu recunoaște proprietatea. | The snap-in does not recognize the property. |
| 14174 | Utilitarul de completare snap-in nu permite această acțiune în contextul dat. | The snap-in does permit this action in given context. |
| 14175 | Extins | Extended |
| 14176 | Extensia nu se poate dezactiva, deoarece semnalizatorul EnableAllExtensions este setat la utilitarul de completare snap-in. Apelați EnableAllExtensions(0) în utilitarul de completare snap-in înainte de a apela Enable(0) pentru această extensie. | This extension cannot be disabled because the EnableAllExtensions flag has been set on the snap-in. Call EnableAllExtensions(0) on the snap-in before calling Enable(0) on this extension. |
| 14177 | Vizualizare extinsă | Extended View |
| 14178 | ||
| 14179 | Extensii pentru %s | Extensions for %s |
| 14180 | &Ajutor Afișează elementele de ajutor pentru selecția curentă. |
&Help Contains help items for the current selection. |
| 57345 | 57600 Creează o consolă nouă Creare consolă nouă. |
57600 Creates a new console Create a new console. |
| 57601 | Deschide o consolă existentă Deschidere consolă existentă. |
Opens an existing console Open an existing console. |
| 57602 | Închide documentul activ Închidere document consolă. |
Closes the active document Close console document. |
| 57603 | Salvează consola curentă Salvare consolă curentă. |
Saves the current console Save the current console. |
| 57604 | Salvează o copie a consolei curente într-un fișier separat. | Saves a copy of the current console in a separate file. |
| 57605 | Permite modificarea opțiunilor de imprimare. Inițializare pagină... |
Enables you to change the printing options. Page Setup... |
| 57606 | Permite modificarea imprimantei și a opțiunilor de imprimare. Inițializare imprimare... |
Enables you to change the printer and printing options. Print Setup... |
| 57607 | Permite imprimarea consolei active a utilitarului de completare snap-in. Consolă utilitar de completare snap-in imprimare... |
Enables you to print the active snap-in console. Print Snap-in Console... |
| 57609 | Afișează pagini întregi Examinare înaintea imprimării |
Displays full pages Print Preview |
| 57616 | Se deschide această consolă utilitar de completare snap-in. | Open this snap-in console. |
| 57632 | Se șterge selecția. Ștergere |
Erases the selection. Erase |
| 57633 | Se șterge tot. Ștergere totală |
Erases everything. Erase All |
| 57636 | Găsește un anumit text. Căutare |
Finds specific text. Find |
| 57640 | Se repetă ultima acțiune. Repetare |
Repeats the last action. Repeat |
| 57641 | Se înlocuiește un anumit text cu un text diferit. Înlocuire |
Replaces specific text with different text. Replace |
| 57642 | Se selectează întregul document. Selectare totală |
Selects the entire document. Select All |
| 57643 | Anulează ultima acțiune. Anulare |
Undoes the last action. Undo |
| 57644 | Reface acțiunea anulată anterior. Refacere |
Redoes the previously undone action. Redo |
| 57648 | Deschide o altă fereastră pentru această consolă utilitar de completare snap-in. Fereastră nouă. |
Opens another window for this snap-in console. New Window. |
| 57649 | Aranjează pictogramele în partea de jos a ferestrei. | Arranges icons at the bottom of the window. |
| 57650 | Aranjează ferestrele astfel încât să se suprapună. | Arranges windows so they overlap. |
| 57651 | Aranjează ferestrele sub formă de dale. | Arranges windows as tiles. |
| 57652 | Aranjează ferestrele sub formă de dale. Împărțire ferestre. |
Arranges windows as tiles. Tile Windows. |
| 57653 | Se separă fereastra activă în panouri. Scindare |
Splits the active window into panes. Split |
| 57654 | Export listă | Export List |
| 57664 | Se afișează informații despre program, numărul versiunii și dreptul de autor. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 57665 | Părăsește programul și solicită salvarea documentelor. | Quits the program and prompts to save documents. |
| 57680 | Comută la fereastra următoare. Panoul următor |
Switches to the next window. Next Pane |
| 57681 | Comută la fereastra anterioară. Panoul anterior |
Switches to the previous window. Previous Pane |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59392 | Afișează sau ascunde bara de instrumente. | Shows or hides the toolbar. |
| 59393 | %1 %2 | %1 %2 |
| 61184 | Modifică dimensiunea ferestrei. | Changes the window size. |
| 61185 | Modifică poziția ferestrei. | Changes the window position. |
| 61186 | Se reduce fereastra la o pictogramă. | Reduces the window to an icon. |
| 61187 | Se mărește fereastra la dimensiunea maximă. | Enlarges the window to full size. |
| 61188 | Se comută la fereastra următorului document. | Switches to the next document window. |
| 61189 | Se comută la fereastra documentului precedent. | Switches to the previous document window. |
| 61190 | Închide fereastra activă și solicită salvarea documentelor. | Closes the active window and prompts to save documents. |
| 61202 | Se restabilește fereastra la dimensiunea normală. | Restores the window to normal size. |
| 61203 | Se activează lista de activități. | Activates task list. |
| 61445 | Închide modul Examinare înaintea imprimării. Anulare examinare |
Closes Print Preview mode. Cancel Preview |
| File Description: | DLL de bază MMC |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mmcbase.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | mmcbase.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |