| 100 | DLL-bestand van WinBio Client |
WinBio Client DLL |
| 0x1 | Plaats uw vinger iets lager op de vingerafdruklezer. |
Position your finger lower on the fingerprint reader. |
| 0x2 | Plaats uw vinger iets hoger op de vingerafdruklezer. |
Position your finger higher on the fingerprint reader. |
| 0x3 | Plaats uw vinger iets meer naar rechts op de vingerafdruklezer. |
Position your finger more to the right on the fingerprint reader. |
| 0x4 | Plaats uw vinger iets meer naar links op de vingerafdruklezer. |
Position your finger more to the left on the fingerprint reader. |
| 0x5 | Beweeg uw vinger iets langzamer op de vingerafdruklezer. |
Move your finger more slowly on the fingerprint reader. |
| 0x6 | Beweeg uw vinger iets sneller op de vingerafdruklezer. |
Move your finger more quickly on the fingerprint reader. |
| 0x7 | De vingerafdruklezer kan het beeld niet goed vastleggen. Controleer of de sensor schoon is. |
The fingerprint reader could not capture a good sample. Check to be sure the sensor is clean. |
| 0x8 | Houd uw vinger plat en recht wanneer u de vingerafdruklezer gebruikt. |
Hold your finger flat and straight when you use the fingerprint reader. |
| 0x9 | Houd uw vinger langer op de lezer tijdens het scannen van de vingerafdruk. |
Use a longer stroke when scanning your fingerprint. |
| 0x00090001 | Er is nog een sample nodig voor het huidige inschrijvingssjabloon. |
Another sample is needed for the current enrollment template. |
| 0x00090002 | Retourgegevens bevatten meerdere statuswaarden, die afzonderlijk moeten worden gecontroleerd. |
Return data includes multiple status values, which must be checked separately. |
| 0x80098001 | De opgegeven biometrische methode wordt niet door de Windows Biometric Service ondersteund. |
Windows Biometric Service doesn't support the specified biometric factor. |
| 0x80098002 | Het ID-nummer van de eenheid komt niet overeen met een geldig biometrisch apparaat. |
The unit ID number doesn't correspond to a valid biometric device. |
| 0x80098003 | De biometrisch sample komt niet overeen met een bekende identiteit. |
The biometric sample doesn't match any known identity. |
| 0x80098004 | De biometrische bewerking is geannuleerd voordat deze kon worden voltooid. |
The biometric operation was canceled before it could complete. |
| 0x80098005 | De biometrische sample komt niet overeen met de opgegeven identiteit of onderliggende methode. |
The biometric sample doesn't match the specified identity or sub-factor. |
| 0x80098006 | Er kan geen biometrische sample worden vastgelegd omdat de bewerking is geannuleerd. |
A biometric sample could not be captured because the operation was aborted. |
| 0x80098007 | Er kan geen inschrijvingstransactie worden gestart omdat er al een andere inschrijving wordt uitgevoerd. |
An enrollment transaction could not be started because another enrollment is already in progress. |
| 0x80098008 | De vastgelegde sample kan niet voor verdere biometrische bewerkingen worden gebruikt. |
The captured sample cannot be used for any further biometric operations. |
| 0x80098009 | De opgegeven besturingscode voor de eenheid wordt niet ondersteund door de biometrische eenheid. |
The biometric unit doesn't support the specified unit control code. |
| 0x8009800B | Er is al een bewerking voor gegevensverzameling in de wachtrij van het stuurprogramma opgenomen. |
The driver already has a pending data collection operation in progress. |
| 0x8009800C | De aangevraagde gegevensindeling wordt niet ondersteund door het stuurprogramma van de biometrische sensor. |
The biometric sensor driver does not support the requested data format. |
| 0x8009800D | Het aangevraagde gegevenstype wordt niet ondersteund door het stuurprogramma van de biometrische sensor. |
The biometric sensor driver does not support the requested data type. |
| 0x8009800E | Het aangevraagde gebruik voor de gegevens wordt niet ondersteund door het stuurprogramma van de biometrische sensor. |
The biometric sensor driver does not support the requested data purpose. |
| 0x8009800F | De bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat de biometrische eenheid niet de juiste status heeft. |
The biometric unit is not in the proper state to perform the specified operation. |
| 0x80098010 | De bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat het sensorapparaat bezet is. |
The operation could not be performed because the sensor device was busy. |
| 0x80098011 | Er kan geen nieuwe database worden gemaakt door de opslagadapter van de biometrische eenheid. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a new database. |
| 0x80098012 | Een bestaande database kan niet worden geopend door de opslagadapter van de biometrische eenheid. |
The biometric unit's storage adapter was unable to open an existing database. |
| 0x80098013 | Een database kan niet worden gesloten door de opslagadapter van de biometrische eenheid. |
The biometric unit's storage adapter was unable to close a database. |
| 0x80098014 | Een database kan niet worden verwijderd door de opslagadapter van de biometrische eenheid. |
The biometric unit's storage adapter was unable to erase a database. |
| 0x80098015 | Er kan geen database worden gevonden door de opslagadapter van de biometrische eenheid. |
The biometric unit's storage adapter was unable to find a database. |
| 0x80098016 | Er kan geen database worden gemaakt door de opslagadapter van de biometrische eenheid. Deze database bestaat al. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a database because that database already exists. |
| 0x80098018 | Er kan geen record aan de database worden toegevoegd door de opslagadapter van de biometrische eenheid. De database is vol. |
The biometric unit's storage adapter was unable to add a record to the database because the database is full. |
| 0x80098019 | De database is vergrendeld en de inhoud ervan is ontoegankelijk. |
The database is locked and its contents are inaccessible. |
| 0x8009801A | De inhoud van de database is beschadigd en zijn ontoegankelijk. |
The contents of the database have become corrupted and are inaccessible. |
| 0x8009801B | Er zijn geen records verwijderd omdat de opgegeven identiteit en onderliggende methode niet in de database aanwezig zijn. |
No records were deleted because the specified identity and sub-factor are not present in the database. |
| 0x8009801C | De opgegeven identiteit en sub-factor zijn al in de database ingeschreven. |
The specified identity and sub-factor are already enrolled in the database. |
| 0x8009801D | Er is tijdens het lezen van de database een fout opgetreden. |
An error occurred while trying to read from the database. |
| 0x8009801E | Er is tijdens het schrijven naar de database een fout opgetreden. |
An error occurred while trying to write to the database. |
| 0x8009801F | Er zijn geen records in de database die met de query overeenkomen. |
No records in the database matched the query. |
| 0x80098020 | Alle records van de meest recente databasequery zijn weergegeven. |
All records from the most recent database query have been viewed. |
| 0x80098021 | Een databasebewerking heeft onverwacht het einde van het bestand bereikt. |
A database operation unexpectedly encountered the end of the file. |
| 0x80098022 | Een databasebewerking is vanwege een onjuiste indexeringsvector mislukt. |
A database operation failed due to a malformed index vector. |
| 0x80098024 | De biometrische eenheid hoort niet bij de opgegeven serviceprovider. |
The biometric unit doesn't belong to the specified service provider. |
| 0x80098025 | De biometrische eenheid hoort niet bij de opgegeven sensorpool. |
The biometric unit doesn't belong to the specified sensor pool. |
| 0x80098026 | De buffer voor vastleggen van de adaptersensor is leeg. |
The sensor adapter's capture buffer is empty. |
| 0x80098027 | De sensormodus die in de configuratie is opgegeven wordt niet door de adaptersensor ondersteund. |
The sensor adapter doesn't support the sensor mode specified in the configuration. |
| 0x8009802A | De aangevraagde bewerking kan vanwege een vergrendelingsconflict niet worden uitgevoerd. |
The requested operation cannot be performed due to a locking conflict. |
| 0x8009802B | De gegevens in een biometrisch sjabloon komen overeen met een ander sjabloon dat al in de database is opgenomen. |
The data in a biometric template matches another template already in the database. |
| 0x8009802C | De aangevraagde bewerking is ongeldig voor de huidige status van de sessie van de biometrische eenheid. |
The requested operation is not valid for the current state of the session or biometric unit. |
| 0x8009802D | Er kan in deze sessie geen nieuwe bewerking worden gestart omdat er al een andere bewerking wordt uitgevoerd. |
The session cannot begin a new operation because another operation is already in progress. |
| 0x80098030 | De referentieaanbieder van de Windows Biometric-service is vanwege de instellingen voor systeembeleid uitgeschakeld. |
System policy settings have disabled the Windows biometric credential provider. |
| 0x80098031 | De aangevraagde referentie is niet gevonden. |
The requested credential was not found. |
| 0x80098032 | De Windows Biometric-service is vanwege de instellingen voor systeembeleid uitgeschakeld. |
System policy settings have disabled the Windows biometric service. |
| 0x80098033 | De biometrische eenheid kan niet worden geconfigureerd. |
The biometric unit could not be configured. |
| 0x80098034 | Er kan geen particuliere pool worden gemaakt omdat één of meerdere biometrische eenheden niet beschikbaar zijn. |
A private pool cannot be created because one or more biometric units are not available. |
| 0x80098035 | Voor aanmelden is een SAS (Secure Attention Sequence) vereist. |
A secure attention sequence (CTRL-ALT-DEL) is required for logon. |
| 0x80098036 | Een biometrische sensor werkt niet. |
A biometric sensor has failed. |
| 0x80098037 | Snelle gebruikerswisseling is uitgeschakeld. |
Fast user switching is disabled. |
| 0x80098038 | De pool van systeemsensors kan niet vanuit Terminal Server-clientsessies worden geopend. |
The System sensor pool cannot be opened from Terminal Server client sessions. |
| 0x80098039 | Er is al een actieve gebeurtenismonitor aan de opgegeven sessie gekoppeld. |
There is already an active event monitor associated with the specified session. |
| 0x8009803A | De opgegeven waarde is geen geldig eigenschapstype. |
The value specified is not a valid property type. |
| 0x8009803B | De opgegeven waarde is geen geldige ID van een eigenschap. |
The value specified is not a valid property ID. |
| 0x8009803C | De opgegeven eigenschap wordt niet door de biometrische eenheid ondersteund. |
The biometric unit doesn't support the specified property. |
| 0x8009803D | De integriteitscontrole van het binaire bestand van de adapter is niet voltooid. |
The adapter binary did not pass its integrity check. |
| 0x8009803E | Voor deze bewerking is een ander type sessie-ingang vereist. |
This operation requires a different type of session handle. |
| 0x8009803F | Deze sessie-ingang is al afgesloten. |
This session handle has already been closed. |
| 0x80098040 | De aangevraagde bewerking is afgebroken omdat deze een impasse zou hebben veroorzaakt. |
The requested operation was aborted because it would have caused a deadlock. |
| 0x80098041 | Er is geen preboot-aanmeldingsidentiteit beschikbaar. |
There is no pre-boot logon identity available. |
| 0x80098042 | De bewerking is afgebroken omdat er te veel fouten hebben plaatsgevonden. |
The operation was aborted because there were too many errors. |
| 0x80098043 | Automatische preboot-aanmelding met biometrische kenmerken is door de instellingen van het systeembeleid uitgeschakeld. |
System policy settings have disabled pre-boot auto-logon using biometrics. |
| 0x80098044 | Het opgegeven ticket is verlopen of onjuist. |
The specified ticket is either incorrect or has expired. |
| 0x80098045 | Het aanroepproces heeft te veel openstaande tickets. |
The calling process has too many outstanding tickets. |
| 0x80098046 | De biometrische service kan de gegevens niet ontsleutelen. |
The biometric service could not decrypt the data. |
| 0x80098047 | Biometrische verificatie is uitgeschakeld vanwege te veel niet-geregistreerde vingerafdrukscans. |
Biometric authentication has been disabled because of too many unregistered fingerpint scans. |
| 0x80098048 | Het aangevraagde groepstype wordt niet ondersteund door deze biometrische factor. |
The requested pool type is not supported by this biometric factor. |
| 0x80098049 | Er moet een bepaalde persoon worden geselecteerd om een inschrijving te kunnen verrichten. |
A specific individual must be selected in order to perform an enrollment. |
| 0x8009804A | Er is al een aanwezigheidsmonitor actief voor de desbetreffende sessie. |
A presence monitor is already active on that session. |
| 0x8009804B | De opgegeven waarde voor de subfactor valt buiten het bereik of wordt niet ondersteund. |
The specified sub-factor value is out of range or is not supported. |
| 0x8009804C | De sensoradapter heeft een ongeldige indelingsmatrix voor de kalibratie geretourneerd. |
The sensor adapter returned an invalid calibration format array. |
| 0x8009804D | De sensor- en engineadapter hebben geen gelijke kalibratie-indeling. |
The sensor and engine adapter don't share a common calibration format. |
| 0x8009804E | De sensoradapter ondersteunt de aangevraagde kalibratie-indeling niet. |
The sensor adapter does not support the requested calibration format. |
| 0x8009804F | De vereiste buffergrootte van de kalibratie is te klein. |
The requested calibration buffer size is too small. |
| 0x80098050 | De vereiste buffergrootte van de kalibratie is te groot. |
The requested calibration buffer size is too large. |
| 0x80098051 | De sensoradapter kan de inhoud van de kalibratiebuffer niet verwerken. |
The sensor adapter cannot process the contents of the calibration buffer. |
| 0x80098052 | De sleutelidentificatie is ongeldig. |
The key identifier is invalid. |
| 0x80098053 | Kan de sleutel niet maken. |
The key cannot be created. |
| 0x80098054 | De buffer voor de sleutel-id is te klein. |
The key identifier buffer is too small. |
| 0x80098055 | De biometrische eenheid kan op dit moment geen gegevens aanleveren voor deze eigenschap. |
The biometric unt is unable to provide data for this property at the present time. |
| 0x80098056 | Beleidsbeveiliging is niet beschikbaar, omdat een TPM 2.0-apparaat niet aanwezig is of niet wordt ondersteund. |
Policy protection is not available because a TPM 2.0 device is either not present or not supported. |
| 0x80098057 | De biometrische sensor biedt geen ondersteuning voor een beveiligd hardwaregegevenspad. |
The biometric sensor does not support a secure hardware data path. |
| 0x80098058 | De id verwijst niet naar een geldige buffer. |
The identifier does not refer to a valid buffer. |
| 0x80098059 | De inhoud van de buffer is ongeldig. |
The contents of the buffer are not valid. |
| 0x8009805A | Het beveiligde onderdeel van de Windows Biometric Service is aangevallen. |
The Windows Biometric Service secure component was compromised. |