| 0 | Ingen åtgärd |
No action |
| 1 | Starta om tjänsten |
Restart the service |
| 2 | Starta om datorn |
Reboot the machine |
| 3 | Kör det konfigurerade återställningsprogrammet |
Run the configured recovery program |
| 4 | Starta om tjänsten i en separat process |
Restart the service in a separate process |
| 10 | Windows måste startas om eftersom tjänsten %ws avslutades oväntat |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | starta |
start |
| 21 | stoppa |
stop |
| 22 | pausa |
pause |
| 23 | fortsätt |
continue |
| 35 | systemstängningsvarning |
preshutdown |
| 51 | stoppad |
stopped |
| 54 | körs |
running |
| 57 | pausad |
paused |
| 65 | uppstart |
boot start |
| 66 | systemstart |
system start |
| 67 | automatisk start |
auto start |
| 68 | begärd start |
demand start |
| 69 | inaktiverad |
disabled |
| 80 | tjänsttyp |
service type |
| 81 | starttyp |
start type |
| 82 | felkontroll |
error control |
| 83 | visningsnamn |
display name |
| 84 | binär sökväg |
binary path |
| 85 | beroenden |
dependencies |
| 86 | tjänstgrupp |
service group |
| 87 | tagg |
tag |
| 88 | kontonamn |
account name |
| 89 | beskrivning |
description |
| 101 | Oplanerad |
Unplanned |
| 102 | Egen |
Custom |
| 104 | Planerad |
Planned |
| 110 | Egen anpassad |
Custom Defined |
| 120 | Ingen |
None |
| 131 | Annan |
Other |
| 132 | Maskinvara |
Hardware |
| 133 | Operativsystem |
Operating System |
| 134 | Programvara |
Software |
| 135 | Program |
Application |
| 162 | Underhåll |
Maintenance |
| 163 | Installation |
Installation |
| 164 | Uppgradering |
Upgrade |
| 165 | Omkonfiguration |
Reconfiguration |
| 166 | Avstannat |
Hung |
| 167 | Instabilt |
Unstable |
| 168 | Disk |
Disk |
| 169 | Nätverkskort |
Network Card |
| 170 | Miljö |
Environment |
| 171 | Maskinvarudrivrutin |
Hardware Driver |
| 172 | Annan drivrutin |
Other Driver |
| 173 | Service Pack |
Service Pack |
| 174 | Uppdaterad programvara |
Software Update |
| 175 | Säkerhetskorrigering |
Security Fix |
| 176 | Säkerhet |
Security |
| 177 | Nätverksanslutning |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Avinstallation av Service Pack |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Avinstallation av programuppdatering |
Software Update Uninstall |
| 181 | Avinstallation av säkerhetskorrigering |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | Stänger av tjänsten: %ws. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | Tjänsten %ws avstannade vid start. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Tjänstnamn |
Service Name |
| 303 | Avbildningsnamn |
Image Name |
| 304 | Avbildningsversion |
Image Version |
| 305 | Tjänsttyp |
Service Type |
| 306 | Starttyp |
Start Type |
| 307 | Rapport om avstannad tjänst |
Service Hang Report |
| 308 | kernellägesdrivrutin |
kernel mode driver |
| 309 | användarlägestjänst |
user mode service |
| 0x10000031 | Svarstid |
Response Time |
| 0x12000038 | Klassiskt |
Classic |
| 0x30000001 | Starta |
Start |
| 0x30000002 | Stoppa |
Stop |
| 0x40001B7B | Tjänsten %1 tog emot en kontrollbegäran för att %2. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Tjänsten %1 ändrade tillstånd till %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Startmetod för tjänsten %1 ändrades från %2 till %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Tjänsten %1 skickade en kontroll av typen %2.%n%n Angiven orsak var: %3 [%4]%n%n Kommentar: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | En tjänst installerades på systemet.%n%nTjänstens namn: %1%nTjänstens filnamn: %2%nTyp av tjänst: %3%nStartmetod: %4%nTjänstkonto: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x80001B7F | En annan tjänstprocess än den som startades av Tjänsthanteraren anslöt när tjänsten %1 startades. Tjänsthanteraren startade processen %2 men processen %3 anslöt i stället.%n%n Observera att det här beteendet normalt om den här tjänsten är konfigurerad att starta under en felsökare. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | Följande tjänst tar längre än %2 minuter att starta och kan ha avstannat: %1%n%nKontakta systemadministratören eller tjänstleverantören för ungefärliga uppstartstider för den här tjänsten.%n%nOm du tror att den här tjänsten saktar ner systemet eller inloggningsprocessen, kan du diskutera med systemadministratören om tjänsten kan inaktiveras tills problemet har identifierats.%n%nDu kan behöva starta om datorn i säkert läge innan tjänsten kan inaktiveras. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | Följande tjänst har upprepade gånger slutat svara på tjänstkontrollförfrågningar: %1%n%nKontakta tjänstleverantören eller systemadministratören och fråga om du bör inaktivera den här tjänsten tills problemet har identifierats.%n%nDu kan behöva starta om datorn i felsäkert läge innan du kan inaktivera tjänsten. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | System |
System |
| 0xC0001B58 | Tjänsten %1 kunde inte startas på grund av följande fel: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Tjänsten %1 är beroende av tjänsten %2. Den sistnämnda kunde inte starta på grund av följande fel: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Tjänsten %1 är beroende av gruppen %2. Ingen medlem i den gruppen har startat. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Tjänsten %1 är beroende av följande tjänst: %2. Tjänsten är kanske inte installerad. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | Anrop %1 avbröts med följande fel: %n%2. |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | Anrop %1 avbröts för %2 med följande fel: %n%3. |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Den senast fungerande konfigurationen återställdes. Datorn startas om.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Det finns inget omvänt snedstreck i kontonamnet. Kontonamnet måste ha formatet: domän\\användare. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | En timeout (%1 ms) inträffade vid väntan på att tjänsten %2 skulle ansluta. |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | En timeout (%1 ms) inträffade vid väntan på ReadFile. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | En timeout (%1 ms) inträffade vid väntan på transaktionssvar från tjänsten %2. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Meddelande returnerat under transaktion har felaktig storlek. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Ett försök gjordes att logga in med aktuellt lösenord. Följande fel uppstod: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Ett försök gjordes att logga in med gammalt lösenord. Följande fel uppstod: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | Tjänsten %1 registrerade ett ogiltigt aktuellt läge %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Identifierade cirkulärt tjänstberoende under start av %1. Kontrollera trädet med tjänstberoenden. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | Identifierade cirkulärt tjänstberoende vid automatisk start av tjänster. Kontrollera trädet med tjänstberoenden. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | Tjänsten %1 är beroende av en tjänst i en grupp som startar senare. Ändra ordningen i trädet med tjänstberoenden om du vill säkerställa att alla tjänster som krävs för att starta den här tjänsten startar före den här tjänsten. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | Tjänsten %1 är beroende av en grupp som startar senare. Ändra ordningen i trädet med tjänstberoenden om du vill säkerställa att alla tjänster som krävs för att starta den här tjänsten startar före den här tjänsten. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | Eftersom tjänsten %1 inte kunde starta så kommer den senast fungerande konfigurationen att återställas. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Tjänsten %1 stannade under start. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Tjänsten %1 avbröts med följande fel: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Tjänsten %1 avbröts med följande tjänstspecifika fel: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | Följande start- eller systemstartdrivrutiner lästes inte in: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Det gick inte att starta Windows med aktuell konfiguration. En tidigare fungerande konfiguration används i stället. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | Registernyckel %1 gav inte åtkomst till SYSTEM-kontoprogram. Tjänsthanteraren tog över ägarskapet av registernyckeln. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Tjänsthanteraren%0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Tjänsten %1 är markerad som en interaktiv tjänst. Systemet är dock konfigurerat för att inte tillåta interaktiva tjänster. Tjänsten kommer kanske inte att fungera korrekt. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Tjänsten %1 avslutades oväntat. Den har gjort detta %2 gång(er). Följande åtgärd kommer att utföras om %3 millisekunder: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Tjänsthanteraren försökte utföra en korrigeringsåtgärd (%2) efter att tjänsten %3 avslutats oväntat, men denna åtgärd misslyckades med följande fel: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | Tjänsten %1 avslutades oväntat. Detta har skett %2 gånger. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Tjänsthanteraren påträffade ett fel vid återställning av en konfigurationsändring av tjänsten %1. Tjänstens %2 är för närvarande i ett oförutsägbart tillstånd. Om du inte korrigerar den här konfigurationen, kan du kanske inte starta om tjänsten %1 eller så kan ytterligare fel inträffa. Kontrollera att tjänsten är korrekt konfigurerad med hjälp av snapin-modulen Tjänster i MMC (Microsoft Management Console). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Tjänsten %1 kunde inte logga in som %2 med det för närvarande konfigurerade lösenordet på grund av följande fel: %n%3%n%nKontrollera att tjänsten är korrekt konfigurerad med hjälp av snapin-modulen Tjänster i MMC (Microsoft Management Console). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | Tjänsten %1 kunde inte logga in som %2 med det för närvarande konfigurerade lösenordet på grund av följande fel: %nInloggningsfel: användaren har inte försetts med den begärda inloggningstypen på sin dator.%n %nTjänst: %1 %nDomän och konto: %2%n %nTjänsten saknar den nödvändiga användarrättigheten \"Logga in som en tjänst.\"%n %nAnvändaråtgärd%n %nTilldela tjänstkontot användarrättigheten \"Logga in som en tjänst\" på den här datorn. Du kan använda Lokala säkerhetsinställningar (Secpol.msc) för detta ändamål. Om datorn är en nod i ett kluster, kontrollerar du att tjänstkontot Kluster har tilldelats den här användarrättigheten på alla noder i klustret.%n %nOm du redan har tilldelat tjänstkontot den här användarrättigheten men användarrättigheten verkar ha försvunnit, kan det bero på att ett associerat grupprincipobjekt upphäver användarrättigheten. Kontrollera med din domänadministratör om detta inträffar. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | Tjänsten %1 stängdes inte på rätt sätt efter att ha mottagit en systemstängningsvarning. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |