| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | WCS-profil for ICC-visningsforhold |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Passende for utskrift i en D50 som viser begge |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | WCS-profil for sRGB-visningsforhold |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Standardprofil for en sRGB-skjerm ved standard visningsforhold |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | Modellprofil for virtuell sRGB-enhet |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | Modellsystemprofil for virtuell sRGB-enhet |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | Modellprofil for virtuell scRGB-enhet |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | Modellsystemprofil for virtuell s2.13 scRGB-enhet |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Diagrammer og grafer |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Passende for arbeidsflyt for gjengivelsesform for ICC-metning |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Fotografi |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Passende for arbeidsflyt for gjengivelsesform for ICC-persepsjon |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Fargekontroll og strekbilder |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Passende for arbeidsflyt for gjengivelsesform for relativ kolorimetrisk ICC |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Fargekontroll - simuler papir/medie-farge |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Passende for arbeidsflyt for gjengivelsesform for absolutt kolorimetriskICC |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Opprettet av Microsoft WCS fra DMP: %1, CAMP: %2 og GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Blokker innkommende nettverkstrafikk |
Block inbound network traffic |
| 161 | Blokker utgående nettverkstrafikk |
Block outbound network traffic |
| 170 | Installer profil |
Install Profile |
| 202 | Denne oppgaven gjelder fargekalibreringsinnstillinger. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM for ICC-profiler |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM for WCS-profiler |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x50000002 | Feil |
Error |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x70000001 | Profilbehandling |
Profile Management |
| 0x70000002 | Transformeringsoppretting |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Fargeendring |
Color Translation |
| 0x70000004 | Fargekalibrering |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Installerte fargeprofilen %1. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Avinstallerte fargeprofilen %1. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Knyttet fargeprofilen %1 til enheten %2 i %3-området. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Fjernet fargeprofilen %1s tilknytning til enheten %2 i %3-området. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Satte standardprofilen til %1 for enheten %2 i %3-området. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Satte innstillingen Bruk profiler per bruker for enheten %1 til %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Satte standard gjengivelsesform til %1 i %2-området. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Fjernet angivelse av standard gjengivelsesform i %1-området. Standard gjengivelsesform i systemet blir nå brukt. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Satte standardprofilen for gjengivelsesformen %1 til %2 i %3-området. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Fjernet angivelse av standardprofilen for gjengivelsesformen %1 i %2-området. Denne gjengivelsesformen kommer nå til å bruke den tilsvarende standardprofilen i systemet. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Satte standardprofilen for arbeidsområdet %1 til %2 i %3-området. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Fjernet angivelse av standardprofilen for arbeidsområdet %1 i %2-området. Dette arbeidsområdet kommer nå til å bruke den tilsvarende standardprofilen i systemet. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Satte standard CAMP-profil til %1 i %2-området. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Fjernet angivelse av standard CAMP-profil i %1-området. Standard CAMP-profil i systemet kommer nå til å bli brukt. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | WCS-profilen %1 er ugyldig: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | V4 LUT-elementer i %1-koden: B-kurvene %2, matrisen %3, M-kurvene %4, CLUT %5, A-kurvene %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Juster svart punkt fra gammel koding til V4-koding. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Juster svart punkt fra V4-koding til gammel koding. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Juster LAB fra gammel koding til V4-koding. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Juster LAB fra V4-koding til gammel koding. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Konverter LAB til XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Konverter XYZ til LAB. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Enheten har utvidet område: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Målenhetens lyshetsområde: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Oppretter registertilordningsmodell for %1-form. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Opprettet standard registertilordningsmodell for %1-form. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Kunne ikke opprette registertilordningsmodell: feil %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Åpner fargeprofil(CDMP = %2 (%1), CAMP = %4 (%3), GMMP = %6 (%5), ønsket tilgang = %7, delt modus = %8, opprettingsmodus = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Fargeprofilen ble åpnet. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Kunne ikke åpne fargeprofil: feil %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | ICC-profilinformasjon: størrelse = %1 byte, versjon = %2, klasse = %3, datafargeområde = %4, profiltilkoblingsområde = %5. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | Trakk WCS-profilen ut fra ICC-profilen. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | CITE-fargetransformeringsoptimalisering: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Valgte %1-LUT. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | Valgte %1-koden for å opprette %2-LUT for %3-klasseprofilen med gjengivelsesformen %4. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Oppretter fargetransformering(LCS-type = %1, form = %2, kildeprofil = %3, målprofil = %5 (%4), målprofil = %7 (%6), flagg = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Oppretter fargetransformering for flere profiler(%1 profiler, %2 former, flagg = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Fargetransformeringen ble opprettet: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Fargetransformeringen ble ikke opprettet: feil %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Endring av farger(hxform = %1, %2 inndatafarger, inndatafargetype = %3, utdatafargetype = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | WCS-endring av farger(hxform = %1, %2 inndatafarger, %3 inndatakanaler, inndatatype = %4, %5 inndatabyte, %6 utdatakanaler, utdatatype = %7, %8 utdatabyte). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Endring av punktgrafikkbiter(hxform = %1, punktgrafikkformat for inndata = %2, bredde = %3, høyde = %4, inndataavstand = %5, punktgrafikkformat for utdata = %6, utdataavstand = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Fargene ble endret |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Fargene ble ikke endret: feil %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Kalibreringsoppdatering ble startet. Aktiverte styring av Windows-kalibreringstilstand = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Oppdaterer kalibrering for enheten %1. Fargeprofilen eksisterer og inneholder kalibreringsdata = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Kalibreringsoppdateringen ble avsluttet med returkoden = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Bruker kalibreringsjusteringer. Kortgammajusteringer = %1, skjermjusteringer = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Setter styring av Windows-kalibreringstilstand til %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Oppdaterer ikke visningskalibrering fordi styring av Windows-kalibrering ikke er aktivert. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Oppdaterer ikke visningskalibrering fordi økten ikke er en ekstern økt. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Oppdaterer ikke visningskalibrering for en enhet som det eksisterer flere skjermer for. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Lasting av kalibreringsdata fra fargeprofilen %1 mislyktes med feilen %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Bruk av kalibreringsdata mislyktes med feilen %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | ICC-profil |
ICC profile |
| 0xD0000002 | profil for enhetsmodell |
device model profile |
| 0xD0000003 | profil for fargevisningsmodell |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | profil for registertilordningsmodell |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | perseptuell |
perceptual |
| 0xD0000006 | relativt kolorimetrisk |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | metning |
saturation |
| 0xD0000008 | absolutt kolorimetrisk |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | ingen |
none |
| 0xD000000A | RGB-arbeidsområde |
RGB working space |
| 0xD000000B | tilpasset arbeidsområde |
custom working space |
| 0xD0000010 | innebygget |
embedded |
| 0xD0000011 | (ugyldig) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | hele systemet |
system-wide |
| 0xD0000013 | gjeldende bruker |
current user |
| 0xD0000014 | ikke til stede |
not present |
| 0xD0000015 | til stede |
present |
| 0xD0000016 | filbasert |
file based |
| 0xD0000017 | minnebasert |
memory based |
| 0xD0000018 | ikke brukt |
not used |
| 0xD0000019 | skrivebeskyttet |
read-only |
| 0xD000001A | lese-skrive |
read-write |
| 0xD000001B | for lesing |
for reading |
| 0xD000001C | for skriving |
for writing |
| 0xD000001D | opprett ny |
create new |
| 0xD000001E | alltid opprett |
create always |
| 0xD000001F | åpne eksisterende |
open existing |
| 0xD0000020 | alltid åpne |
open always |
| 0xD0000021 | trunker eksisterende |
truncate existing |
| 0xD0000023 | fra kildevisningsområde til målkolorimetrisk område |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | fra kildevisningsområde til målenhetsområde |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | flytpunkt |
floating point |
| 0xD0000026 | heltall |
integer |
| 0xD0000027 | register |
gamut |
| 0xD0000028 | normal |
normal |
| 0xD0000029 | kalibrert RGB |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | Windows-fargeområde |
Windows color space |
| 0xD000002C | arbeid |
business |
| 0xD000002D | grafikk |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | grå |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7-kanal |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | navngitt |
named |
| 0xD000003C | byte |
byte |
| 0xD000003D | ord |
word |
| 0xD000003E | flyt |
float |
| 0xD000003F | S2.13-fastpunkt |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | Lab-tripletter |
Lab triplets |
| 0xD000004A | G3CH-tripletter |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5-kanal |
5-channel |
| 0xD000004C | 6-kanal |
6-channel |
| 0xD000004E | 8-kanal |
8-channel |
| 0xD0000050 | xRGB-firergrupper |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | xBGR-firergrupper |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | G3CH-firergrupper |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | KYMC-firergrupper |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | CMYK-firergrupper |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | 10-biters RGB |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | 10-biters XYZ |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | 10-biters Yxy |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | 10-biters Lab |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | 10-biters G3CH |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | navngitt indeks |
named index |
| 0xD000005B | 16-biters RGB |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | 16-biters XYZ |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | 16-biters Yxy |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | 16-biters Lab |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | 16-biters G3CH |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | 16-biters grå |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | 32-biters scRGB |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | 32-biters scARGB |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | scRGB med S2.13-fastpunkt |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |