printui.dll.mui Interface de gestion des paramètres de l’imprimante e5908b810de4ab53a15883aa9767e307

File name:	printui.dll.mui
Size:	124416 byte
MD5:	e5908b810de4ab53a15883aa9767e307
SHA1:	168c7ec165f12d6dede078a72c8e8836095fff6e
SHA256:	16ca9ef11ad73ee56761a49e75ed258e7f0aea1cc8dd0cc84e799273afd9d656
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French (Canadian)	English
502	Installe l’imprimante sélectionnée.	Installs the selected printer.
503	Suspend l’impression sur cette imprimante.	Pauses printing on this printer.
504	Annule tous les travaux d’impression sur cette imprimante.	Cancels all print documents on this printer.
505	Spécifie l’imprimante sélectionnée par défaut.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	Affiche les propriétés de partage pour cette imprimante.	Displays sharing properties for this printer.
507	Actualise les informations concernant cet élément.	Refresh item information.
508	Affiche les propriétés de cette imprimante.	Displays the properties of this printer.
509	Ferme la fenêtre.	Closes the window.
510	Affiche vos paramètres par défaut pour cette imprimante.	Displays your default preferences for this printer.
511	Utiliser cette imprimante hors connexion	Use this printer offline
512	Télécharge et installe la mise à jour d’un pilote à partir du serveur d’impression.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	Suspend l’impression des documents sélectionnés.	Pauses the selected documents.
603	Reprend l’impression des documents sélectionnés.	Resumes the selected documents.
604	Relance l’impression des documents sélectionnés.	Restarts the selected documents.
605	Annule l’impression des documents sélectionnés.	Cancels the selected documents.
606	Affiche les propriétés des éléments sélectionnés.	Displays the properties of the selected items.
702	Affiche ou masque la barre d'état.	Shows or hides the status bar.
12001	Assistant Installation d’imprimante réseau	Network Printer Installation Wizard
12002	Assistant Installation d’une imprimante réseau	Network Printer Installation Wizard
12003	Titre	Title
12004	Sous-titre	Sub Title
12005	Nom de l’imprimante et paramètres de partage	Printer Name and Sharing Settings
12006	Vous pouvez donner un nom convivial à l’imprimante et spécifier si elle peut être utilisée par d’autres personnes.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	Installation de l’imprimante	Printer Installation
12008	Choisissez une méthode d’installation.	Pick an installation method.
12009	Pilote d’imprimante	Printer Driver
12010	Choisissez un pilote pour la nouvelle imprimante.	Pick a driver for the new printer.
12011	Imprimante détectée	Printer Found
12012	L’imprimante est prête à être installée. Passez en revue ses paramètres ci-dessous, puis cliquez sur Suivant pour installer l’imprimante.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	Adresse de l’imprimante	Printer Address
12014	Vous pouvez entrer le nom réseau de l’imprimante ou son adresse IP.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	Sélectionnez le fabricant et le modèle de votre imprimante.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	Choisissez l’imprimante dans la liste. Cliquez sur Windows Update pour voir d’autres modèles. Pour installer le pilote à partir d’un CD d’installation, cliquez sur Disque fourni.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	Détection du modèle de pilote...	Detecting the driver model...
12019	Windows détecte le pilote d’imprimante à utiliser.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	Assistant Installation d’imprimante réseau sur %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	Recherche d’imprimante réseau	Network Printer Search
12022	Sélectionnez une imprimante à installer.	Pick a printer to install.
12023	Choisissez l’imprimante dans la liste. Pour installer le pilote à partir d’un CD d’installation, cliquez sur Disque fourni.	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	Installation du pilote...	Installing driver...
12103	L’installation du pilote a réussie.	Driver installation succeeded.
12104	Échec de l’installation du pilote.	Driver installation failed.
12105	Installation de l’imprimante...	Installing printer...
12106	L’installation de l’imprimante a réussie.	Printer installation succeeded.
12107	Échec de l’installation de l’imprimante.	Printer installation failed.
12108	L'adresse n’est pas valide. Entrez une adresse valide puis réessayez.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	Le nom de port n’est pas valide. Entrez un nom valide, puis réessayez.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	Un port de ce nom existe déjà. Choisissez un autre nom de port.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	Impossible de charger les pages de l' Assistant pour le port TCP/IP standard.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	Pilote compatible introuvable.	Compatible driver cannot be found.
12115	Impossible de lancer l’Assistant Installation d’imprimante réseau.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	L’Assistant Installation d’imprimante réseau n’est pas pris en charge dans cette configuration matérielle.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	&Rechercher à nouveau	&Search again
12301	&Arrêter	&Stop
12302	Windows n’a pu lancer la recherche d’imprimantes réseau. Configurez votre imprimante manuellement.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	Détection automatique	Autodetect
12304	Périphérique TCP/IP	TCP/IP Device
12305	Imprimante de services Web	Web Services Printer
12306	Imprimante sécurisée de services Web	Web Services Secure Printer
12307	Windows n’a pu démarrer la partie imprimante TCP/IP de cette recherche, car une autre recherche TCP/IP est déjà en cours d’exécution. Pour exécuter la partie TCP/IP de la recherche, attendez la fin des autres recherches d’imprimantes et réessayez.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	Vérifiez que le réseau et IPv4 sont correctement configurés et activés.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	Windows n’a pu communiquer avec l’imprimante WSD. Vérifiez que l’imprimante est en ligne et connectée au réseau.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Windows n’a pu installer l’imprimante WSD avec le pilote que vous avez sélectionné. Sélectionnez un autre pilote.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Windows ne peut installer l’imprimante parce qu’elle est déjà installée sur le serveur d’impression.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Windows n’a pu ajouter le pilote au magasin de pilotes sur le serveur. Vérifiez que le pilote est signé et approuvé.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	Impossible de lancer l’Assistant Installation d’imprimante réseau. Vérifiez que le service File d'attente d’impression est exécuté sur le serveur et disponible pour tous les ordinateurs clients.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	Suppression	Deleting
14337	Bourrage de papier	Paper Jam
14338	Il n’y a plus de papier.	Out of Paper
14339	Alimentation manuelle requise	Manual Feed Required
14340	Problème de papier	Paper Problem
14341	Hors connexion	Offline
14342	E/S active	I/O Active
14343	Occupé	Busy
14344	Impression en cours	Printing
14345	Bac de réception plein	Output Bin Full
14346	Non disponible	Not Available
14347	En attente	Waiting
14348	Traitement en cours	Processing
14349	Initialisation en cours	Initializing
14350	Préchauffage	Warming Up
14351	Cartouche de toner/d’encre presque vide	Toner/Ink Low
14352	Il n’y a pas d’encre.	No Toner/Ink
14353	Page retirée du chargeur	Page Punt
14354	Attention requise	Attention Required
14355	Mémoire insuffisante	Out of Memory
14356	Porte ouverte	Door Open
14357	État du serveur inconnu	Server Status Unknown
14358	Mode d'économie d'énergie	Power Save Mode
14359	En pause	Paused
14360	Erreur	Error
14361	Mise en file d’attente	Spooling
14362	Imprimé	Printed
14363	Envoyé vers l’imprimante	Sent to printer
14364	Mise à jour du pilote nécessaire	Driver Update Needed
14594	Port	Port
14595	Propriétaire	Owner
14603	État	Status
14605	Nom du document	Document Name
14608	Soumis	Submitted
14612	Pages	Pages
14614	Taille	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	Interface utilisateur d’impression	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	Vous êtes sur le point de supprimer les ports sélectionnés.	You are about to delete the selected ports.
14852	Imprimante	Printer
14853	Vous êtes sur le point de supprimer le port %s.	You are about to delete the port named %s.
14854	Supprimer le port	Delete Port
14855	%u octets	%u bytes
14858	cm	cm
14859	pouces	in
14864	Ouverture	Opening
14866	Actualisation	Refreshing
14867	L'ouverture a échouée, nouvel essai	Failed to open, retrying
14868	%d document(s) dans la file	%d document(s) in queue
14869	Erreur lors de l’exécution de la commande.	Error processing command.
14870	Exécution de la commande	Processing command
14871	Imprimante introuvable sur le serveur. Connexion impossible	Printer not found on server, unable to connect
14872	Accès refusé. Connexion impossible	Access denied, unable to connect
14873	Connexion impossible	Unable to connect
14874	Si vous changez le pilote d’imprimante, les modifications seront enregistrées et les propriétés du nouveau pilote apparaîtront. Les propriétés du nouveau pilote pourraient différer. Voulez-vous continuer?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	Oui	Yes
14876	Mises à jour du statut bloquées par l’administrateur	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14921	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	Aucun accès	No Access
14932	Imprimer	Print
14933	Gérer les documents	Manage Documents
14934	Contrôle total	Full Control
14935	&Imprimer	&Print
14936	&Contrôle total	&Full Control
14937	&Supprimer	&Delete
14938	Mo&difier les autorisations	&Change Permissions
14939	Appr&opriation	&Take Ownership
14945	Description	Description
14960	Pages de séparation (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	Tous les fichiers (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	Propriétés du serveur d’impression	Print Server Properties
14965	Vous devez arrêter puis redémarrer votre système pour que ces nouveaux paramètres prennent effet.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	Vous devez arrêter puis redémarrer %s pour que les nouveaux paramètres prennent effet.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	Propriétés du serveur	Server Properties
14971	Au moins une imprimante doit être définie pour utiliser les formulaires.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	Nom	Name
14981	Processeur	Processor
14982	Type	Type
14983	Installé	Installed
14991	Temps de fonctionnement	Up Time
14992	Heure de début	Start Time
14993	Travaux	Jobs
14994	Taille moyenne en octets par travail	Average Bytes/Job
14995	Nombre total de travaux	Total Jobs
14996	Nb total d’octets	Total Bytes
15104	Préférences d’impression	Printing Preferences
15105	Les paramètres d’impression n’ont pu être modifiés.	Printing Preferences could not be modified.
15107	Les paramètres de l’imprimante n’ont pu être enregistrés.	Printer settings could not be saved.
15109	Accès refusé.	Access denied.
15111	Supprimer l’imprimante	Remove Printer
15112	Impossible de supprimer la connexion de l’imprimante.	Printer connection cannot be removed.
15113	Impossible de supprimer l’imprimante.	Printer cannot be removed.
15114	Ajouter une imprimante	Add Printer
15115	Impossible de renommer l’imprimante avec le nom spécifié.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	Impossible de définir le nom convivial de l’imprimante.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	Impossible d’enregistrer les paramètres en raison d’une erreur précédente.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	La réserve d’imprimantes ne peut être activée si vous ne sélectionnez pas plusieurs ports. Pour désactiver la réserve d’imprimantes et continuer, cliquez sur OK. Pour sélectionner d’autres ports imprimante, cliquez sur Annuler et sélectionnez au moins un autre port.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	Vous devez sélectionner au moins un port.	You must select at least one port.
15121	Une erreur s’est produite lors de la configuration du port.	An error occurred during port configuration.
15126	Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour effectuer cette opération.	You do not have permission to perform that operation.
15127	Propriétés de l’imprimante	Printer Properties
15128	Impossible d’afficher les propriétés de l’imprimante.	Printer properties cannot be displayed.
15129	Seules les propriétés du spouleur seront affichées.	Only spooler properties will be displayed.
15130	Impossible de définir l’imprimante par défaut.	Default printer cannot be set.
15131	Impossible d’afficher les propriétés du document.	Document properties cannot be displayed.
15132	Propriétés du document	Document Properties
15133	Impossible d’enregistrer les propriétés du document. Vous ne disposez peut-être pas des autorisations nécessaires pour effectuer cette opération.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	Les paramètres horaires du document spécifié sont en conflit avec ceux de l’imprimante.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	Impossible d’afficher la boîte de dialogue du pilote existant.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	Impossible d’afficher les paramètres de la page de séparation.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	Impossible d’afficher la boîte de dialogue d’ajout de ports.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	Impossible d’afficher la boîte de dialogue du processeur d’impression.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	Impossible d’installer le moniteur du port d’imprimante.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	La page de séparation spécifiée n’existe pas.	Separator page does not exist.
15142	Windows n’a pu ajouter l’imprimante, sans doute en raison de problèmes au niveau des ressources. Fermez les autres applications et réessayez.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	Impossible d’ajouter le formulaire %s.	Form %s could not be added.
15147	Impossible de supprimer le formulaire %s.	Form %s could not be deleted.
15148	Impossible de définir le formulaire %s.	Form %s could not be set.
15149	Le nom du formulaire que vous essayez d’ajouter entre en conflit avec le nom d’un formulaire existant ; modifiez ce nom puis essayez de nouveau.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	Impossible de supprimer le port sélectionné.	Selected port cannot be deleted.
15151	L'emplacement du répertoire de file d'attente du serveur spécifié n’est pas valide.	Server spool directory location is invalid.
15152	Impossible d’enregistrer les paramètres du serveur.	Unable to save server settings.
15153	Ajouter des ports d’imprimante	Add Printer Ports
15154	Les propriétés pour cet élément ne sont pas disponibles.	The properties for this item are not available.
15155	Certains des ports sélectionnés ne peuvent être supprimés.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	Ajouter l’imprimante sur %s	Add Printer on %s
15157	Windows ne peut ouvrir Ajouter une imprimante.	Windows can't open Add Printer.
15159	Assistant Ajout de pilote d’imprimante sur %s	Add Printer Driver Wizard on %s
15160	Bienvenue dans l'Assistant Ajout de pilote d’imprimante sur %s	Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s
15198	Impossible d’installer le port d’imprimante spécifié.	Unable to install the specified printer port.
15201	Impossible d’afficher la liste de sélection des pilotes supplémentaires.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	Impossible de déterminer le type de plate-forme et la version de pilote de l’ordinateur spécifié.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	Impossible d’installer le pilote par défaut.	Default driver cannot be installed.
15209	Impossible d’afficher les propriétés avancées du serveur d’impression. Il s’agit peut-être de paramètres d’un ordinateur exécutant une version précédente de Windows.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	Serveur d’impression à distance %s.	Remote print server %s.
15211	Le pilote d’imprimante n’est pas disponible. Pour copier le pilote d’imprimante sur votre ordinateur, créez une connexion à cette imprimante.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	Impossible d’installer des pilotes supplémentaires.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	Vous ne pouvez accéder à cette imprimante. Certains onglets seront absents.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	Le changement du pilote spécifié est impossible ; les paramètres d’origine seront restaurés.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	Erreur lors de l’ouverture de l’imprimante	Error Opening Printer
15220	L'imprimante %s n’existe pas sur l’ordinateur.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	Fermer	Close
15225	Impossible d’afficher les propriétés du serveur .	Server properties cannot be viewed.
15226	Vous n’êtes pas autorisé à afficher les propriétés du serveur. Seulement l’onglet Sécurité s’affichera.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	Le nom de partage de l’imprimante contient un espace en fin de chaîne. Si la page de test ne s’imprime pas, demandez à l’administrateur réseau de supprimer l’espace en fin de chaîne.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	Le pilote '%s' de l’imprimante n’est pas installé sur cet ordinateur. Certaines propriétés de l’imprimante ne seront pas disponibles jusqu’à ce que vous installiez le pilote de l’imprimante. Voulez-vous installer le pilote maintenant?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	Vous avez désactivé la mise en commun d’imprimante. Les sélections de ports pour cette imprimante seront effacées. Voulez-vous continuer?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	Un pilote pour l’imprimante spécifiée n’est pas installé. Vous n’avez pas l’autorisation de l’installer. Seules les propriétés de la file d'attente seront affichées.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	La fenêtre pour l'Assistant Ajout d’imprimante n’a pu être inscrite.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	Redémarrage en cours	Restarting
15235	Cette opération est actuellement en cours de construction.	This operation is currently under construction.
15238	Auto %1 sur %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	Impossible d’ajouter la connexion à l’imprimante.	Unable to add the printer connection.
15246	Sélectionnez un objet imprimante.	Please select a printer object.
15248	Assistant Ajout de pilote d’imprimante	Add Printer Driver Wizard
15249	Vous devez sélectionner au moins un processeur.	You must select at least one processor.
15250	Serveur d’impression	Print Server
15251	Impossible d’installer le pilote %s, %s, %s.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	Propriétés du pilote	Driver Properties
15253	Le pilote sélectionné n’a pas été installé. Pour ajouter ce pilote, cliquez sur les boutons Appliquer ou OK.	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	La liste des pilotes n’a pas été actualisée. Les données du pilote peuvent ne pas être valides.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	Certaines des options n’ont pas été appliquées. Voulez-vous quitter l’application?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	Le pilote sélectionné n’a pas été mis à jour. Pour mettre à jour ce pilote, cliquez sur les boutons Appliquer ou OK.	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	Impossible de supprimer le pilote %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	Impossible de supprimer le progiciel de pilote %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	L’Assistant Ajout de pilote d’imprimante n’est pas pris en charge dans cette configuration matérielle.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	Le pilote sélectionné doit être installé à distance à partir d’un ordinateur Itanium exécutant des pilotes Type 3 (mode Utilisateur).	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	Le pilote sélectionné doit être installé à distance à partir d’un ordinateur x86 exécutant des pilotes Type 3 (mode Utilisateur).	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	Le pilote sélectionné doit être installé à distance à partir d’un ordinateur x64 exécutant des pilotes Type 3 (mode Utilisateur).	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	Échec de l’installation de l’imprimante Bluetooth sélectionnée.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	Ceci est une imprimante partagée. Si vous renommez une imprimante partagée, les connexions existantes entre l’imprimante et les autres ordinateurs seront interrompues et devront être recréées. Voulez-vous renommer cette imprimante?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Windows n’a pu rechercher d’imprimantes sur votre réseau.	Windows could not search your network for printers.
15301	Fichier	File
15302	Fichier d’aide	Help File
15303	Fichier de configuration	Config File
15304	Fichier de données	Data File
15305	Fichier du pilote	Driver File
15306	Fichier dépendant	Dependent File
15307	Échec de l’ajout d’imprimante lors de l’installation du fichier INF.	Add printer failed during inf installation.
15308	&Détails	De&tails
15309	Ouvrir l’affichage Web de la file d’attente de l'élément sélectionné	Open the selected item's web queue view
15310	Affichage Web de l’imprimante	Printer Web View
15311	Échec du démarrage de l’affichage Web de l’imprimante.	The printer web view failed to start.
15312	Connexion à	Connecting to
15313	Seules les imprimantes partagées prennent en charge l’affichage Web.	Only shared printers support the Web view.
15316	Sélectionnez le fabricant et le modèle du pilote d’imprimante à installer. Si le pilote n’est pas dans la liste, cliquez sur Disque fourni pour sélectionner le pilote voulu. Si Windows Update est disponible, cliquez ici pour accéder à d’autres pilotes.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	Impossible d’ajouter la connexion à l’imprimante par ordinateur.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	Impossible de supprimer la connexion à l’imprimante par ordinateur.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	Impossible d'énumérer les connexions aux imprimantes par ordinateur.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	Connexions aux imprimantes par ordinateur	Per Machine Printer Connections
15321	Utiliser l’imprimante hors connexion	Use Printer Offline
15322	Le service Web pair-à-pair Microsoft n’est pas installé.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	La suppression de ce pilote d’imprimante sera effective sur tout le système. Voulez-vous vraiment supprimer %s?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	La suppression de ces pilotes d’imprimante sera effective sur tout le système. Voulez-vous vraiment supprimer les pilotes d’imprimante sélectionnés?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	La suppression de ce progiciel de pilote d’imprimante sera effective sur tout le système. Voulez-vous vraiment supprimer %s?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	La suppression de ces progiciels de pilotes d’imprimante sera effective sur tout le système. Voulez-vous vraiment supprimer les progiciels de pilotes d’imprimante sélectionnés?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	Configurer le port	Configure Port
15330	Rechercher une imprimante dans l’annuaire, en &fonction d’un emplacement ou d’une fonctionnalité	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	Vous devez spécifier un nom d'imprimante réseau valide.	You need to specify a valid network printer name
15335	La boîte de dialogue des pilotes supplémentaires ne peut être affiché.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	Non	No
15338	Pilotes supplémentaires	Additional Drivers
15344	Vous devez spécifier une adresse d’imprimante valide (URL).	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Verdana Bold	Verdana Bold
15346	12	12
15347	Choisir un port d’imprimante	Choose a printer port
15349	Quelle version du pilote voulez-vous utiliser?	Which version of the driver do you want to use?
15353	Partage d’imprimante	Printer Sharing
15357	Rechercher une imprimante par d’autres options	Find a printer by other options
15359	Sélection du processeur	Processor Selection
15360	Chaque processeur utilise son propre jeu de pilotes d’imprimantes.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	Choisir une option	Choose an option
15363	Quel type d’imprimante voulez-vous installer?	What type of printer do you want to install?
15367	L'opération dans l’annuaire peut durer plusieurs minutes.	The directory operation may take several minutes.
15368	Cet Assistant vous aide à installer un nouveau pilote d’imprimante.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	Impossible d’afficher les paramètres d’impression par défaut.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	Entrer un nom d’hôte ou une adresse IP d’imprimante	Type a printer hostname or IP address
15375	Vous avez ajouté %s	You’ve successfully added %s
15377	Page de séparation	Separator Page
15381	Au moins un pilote supplémentaire ne s’est pas installé correctement. Vous devrez peut-être vérifier que les pilotes supplémentaires appropriés sont installés pour votre imprimante. Pour afficher la liste des pilotes supplémentaires disponibles pour votre imprimante, ouvrez l’onglet Partage de votre imprimante et cliquez sur Pilotes supplémentaires.	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	%1 Paramètres par défaut de l’impression	%1 Printing Defaults
15384	Couleur	Color
15385	Recto verso	Double-sided
15386	Agrafage	Staple
15387	Vitesse	Speed
15388	Résolution maximale	Maximum resolution
15389	ppm	ppm
15390	ppp	dpi
15391	Inconnu(e)	Unknown
15392	%1 : %2	%1: %2
15393	Préférences d’impression %1	%1 Printing Preferences
15394	Propriétés de %1	%1 Properties
15395	Voulez-vous vraiment annuler tous les documents pour '%s'?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	Les modifications du dossier de file d'attente prendront effet immédiatement et aucun document actif ne sera imprimé. Il est recommandé de terminer l’impression de tous les documents avant de modifier le dossier de file d'attente. Voulez-vous vraiment modifier le dossier de file d'attente?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	Si vous possédez une imprimante prêt-à-l'emploi qui utilise un port USB ou un port enfichable à chaud tel qu’un port IEEE 1394 ou infrarouge, vous n’avez pas besoin d’utiliser cet Assistant. Connectez et démarrez votre imprimante, et Windows l’installera pour vous.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	Imprimante installée	Printer installed
15405	Annulation en cours...	Cancelling...
15406	Recherche d’un pilote...	Looking for a driver...
15408	Téléchargement du pilote...	Downloading the driver...
15409	Vérification de Windows Update. Cette opération peut prendre un certain temps...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	Téléchargement du pilote. Cette opération peut prendre un certain temps...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	Finalisation de l’installation...	Finishing the installation...
15416	Emplacement	-
15418	Vous devez vous connecter à cette imprimante avant de pouvoir imprimer. Voulez-vous vous connecter à cette imprimante, puis imprimer le document sélectionné?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour modifier les paramètres de cette imprimante. Si vous devez le faire, contactez votre administrateur système.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d document(s) en attente pour %s	%d document(s) pending for %s
15423	Ce document n’a pu être imprimé	This document failed to print
15424	Ce document a été envoyé à l’imprimante	This document was sent to the printer
15425	Nom du document : '%s' Nom de l’imprimante : '%s' Heure d’envoi : %s Nombre de pages : %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	Nom du document : '%s' Nom de l’imprimante : '%s' Heure d’envoi : %s Cliquez ici pour ouvrir la file d’attente d’impression, puis sur Aide/Résolution des problèmes.	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	Nom du document : '%s' Nom de l’imprimante : '%s' Heure d’envoi : %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (erreur)	%s (error)
15430	Numéro non valide. Les paramètres Taille du papier et Marges de zone d’impression devraient tous avoir des valeurs positives définissant une taille de papier valide et des marges de zone d’impression valide.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	Voulez-vous vraiment annuler ce document?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	Les arguments ne sont pas valides.	The arguments are invalid.
15435	Le pilote d’imprimante spécifié n’existe pas sur le serveur.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	Port imprimante recommandé	Recommended Printer Port
15437	L'imprimante n’a plus de papier.	The printer is out of paper
15438	N/A	N/A
15439	Sélection du pilote d’imprimante	Printer Driver Selection
15440	Installer le pilote d’imprimante	Install the printer driver
15441	Se c&onnecter à cette imprimante :	&Connect to this printer:
15442	Impossible de supprimer les informations d’identification existantes.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	Les informations d’identification fournies sont en conflit avec des informations d’identification existantes. Le fait de remplacer les informations d’identification existantes peut perturber le fonctionnement des applications en cours d’exécution. Voulez-vous vraiment remplacer les informations d’identification existantes?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	Les informations d’identification fournies ne permettent pas d’accéder à cette imprimante. Voulez-vous entrer d’autres informations d’identification?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	Si vous partagez cette imprimante, tout utilisateur sur votre réseau pourra l’utiliser. L'imprimante ne sera pas disponible si l’ordinateur est en veille. Pour modifier ces paramètres, utilisez le Centre Réseau et partage.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	Si vous partagez cette imprimante, seuls les utilisateurs sur votre réseau ayant un nom d’utilisateur et un mot de passe pourront l’utiliser. L'imprimante ne sera pas disponible si l’ordinateur est en veille. Pour modifier ces paramètres, utilisez le Centre Réseau et partage.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	Sélectionner une imprimante	Select a printer
15452	Recherche des imprimantes disponibles...	Searching for available printers...
15453	Aucune imprimante n’a été trouvée.	No printers were found.
15457	L’adresse n’est pas valide. Entrez une adresse valide, puis réessayez.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
15458	Le nom de port n’est pas valide. Entrez un nom de port valide, puis réessayez.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	Entrer un nom d’imprimante	Type a printer name
15463	Vous avez ajouté %s.	You've successfully added %s
15466	C&hercher à nouveau	&Search again
15473	Vous pourrez ajouter le port ultérieurement si vous le souhaitez.	You can add the port back later, if you wish.
15474	Vous pourrez ajouter ces ports ultérieurement, si vous le souhaitez. Actuellement, ces ports ne sont pas en cours d’utilisation sur votre ordinateur.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	Qu’est-ce qu’un port?	What is a port?
15476	OK	OK
15477	Annuler	Cancel
15478	Voulez-vous vraiment annuler ces documents?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	Recherche d’imprimantes réseau	Searching for network printers
15601	Gérer les imprimantes	Manage Printers
15603	Afficher le serveur	View Server
15604	Gérer le serveur	Manage Server
15605	Aucun	None
15610	Ce serveur uniquement	This server only
15611	Documents uniquement	Documents only
15612	Imprimantes uniquement	Printers only
15613	Ce serveur, les documents et les imprimantes	This Server, documents, and printers
15614	Documents et imprimantes uniquement	Documents and printers only
16040	Inconnu	Unknown
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP et Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 et Windows Millennium Edition	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	Type 2 - Mode noyau	Type 2 - Kernel Mode
16056	Type 3 - Mode utilisateur	Type 3 - User Mode
16057	Type 4 - Mode utilisateur	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	basé sur x 86	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 ou XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	Interface utilisateur de l’imprimante	Printer User Interface
16902	Utilisation: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	Utilisation de la commande Définir les paramètres de l’imprimante	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n imprimante [-|+] [-|+] etc.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	clé : %s valeur : %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	Aide	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	Paramètres pour	Settings for
17010	/a[fichier] nom de fichier binaire	/a[file] binary file name
17011	/b[nom] nom d’imprimante de base	/b[name] base printer name
17012	/c[nom] nom UNC d’ordinateur si l’action a lieu sur un ordinateur distant	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl supprimer l’imprimante locale	/dl delete local printer
17014	/dn supprimer la connexion à l’imprimante réseau	/dn delete network printer connection
17015	/dd supprimer le pilote d’imprimante	/dd delete printer driver
17016	/e afficher les préférences d’impression	/e display printing preferences
17017	/f[fichier] fichier INF ou fichier en sortie	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[fichier] emplacement d’un fichier INF duquel peut dépendre le fichier INF spécifié à l’aide de /f	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga ajouter des connexions aux imprimantes par ordinateur (la connexion sera propagée lors de l’ouverture de session de l’utilisateur)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge Énumérer les connexions aux imprimantes par ordinateur	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd supprimer les connexions aux imprimantes par ordinateur (la connexion sera supprimée lors de l’ouverture de session de l’utilisateur)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] architecture de pilote : x86, x64 ou Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia installer le pilote d’imprimante en utilisant un fichier INF	/ia install printer driver using inf file
17024	/id installer le pilote d’impression en utilisant l'Assistant Ajout de pilote d’imprimante	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if installer l’imprimante en utilisant un fichier INF	/if install printer using inf file
17026	/ii installer l’imprimante en utilisant l'Assistant Ajout d’imprimante et un fichier INF	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il installer l’imprimante en utilisant l'Assistant Ajout d’imprimante	/il install printer using add printer wizard
17028	/im installer l'imprimante en utilisant l'Assistant Ajout d'imprimante en ignorant les imprimantes réseau	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in ajouter une connexion à une imprimante réseau	/in add network printer connection
17030	/j installer une imprimante en utilisant l'Assistant d'installation d'imprimante réseau	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[fournisseur] nom du fournisseur d'impression	/j[provider] print provider name
17032	/k imprimer une page de test avec l'imprimante spécifiée, ne peut être combiné avec une commande lors de l'installation d'une imprimante	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[chemin] chemin d'accès source du pilote d'imprimante	/l[path] printer driver source path
17034	/m[modèle] nom du modèle du pilote de l'imprimante	/m[model] printer driver model name
17035	/n[nom] nom de l'imprimante	/n[name] printer name
17036	/o Afficher la vue de la file d'attente de l'imprimante	/o display printer queue view
17037	/p afficher les propriétés de l'imprimante	/p display printer properties
17038	/q mode silencieux, ne pas afficher les messages d'erreurs	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[port] nom du port	/r[port] port name
17040	/s afficher les propriétés du serveur	/s display server properties
17041	/Ss Stocker dans un fichier les paramètres de l'imprimante	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Restaurer les paramètres de l'imprimante à partir d'un fichier	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Stocker ou restaurer les indicateurs d'option des paramètres de l'imprimante qui doivent être placés à la fin de la commande : 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Profil couleur d DonnéesImprimante s Descripteur de sécurité g DevMode global m Paramètres minimaux u DevMode utilisateur r Résoudre les conflits de noms f Forcer un nom p Résoudre le port i Conflit de nom de pilote	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u utiliser le pilote existant de l'imprimante s'il est déjà installé	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] débuter sur une nouvelle page d'index	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[version] la première version du pilote suivant : « %1 » ou « %2 »	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w demander à l'utilisateur un pilote si le pilote spécifié n'est pas trouvé dans le fichier inf	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y définir l'imprimante par défaut	/y set printer as the default
17049	/Xg obtenir les paramètres de l'imprimante	/Xg get printer settings
17050	/Xs définir les paramètres de l'imprimante	/Xs set printer settings
17051	/z ne pas partager cette imprimante	/z do not auto share this printer
17052	/Y ne pas générer automatiquement un nom d'imprimante	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K modifier le sens de /h pour accepter 2, 3, 4 pour x86, x64 ou Itanium (respectivement), et /v pour accepter 3 pour « %2 »	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z partager cette imprimante, ne peut être utilisé qu'avec l'option /if	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? aider ce message	/? help this message
17056	@[fichier] fichier d'argument de ligne de commande	@[file] command line argument file
17057	/Mw[message] afficher un message d'avertissement avant d'exécuter la commande	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[message] afficher un message de confirmation avant d'exécuter la commande	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[indicateurs] spécifie les indicateurs et les commutateurs pour les Assistants (pour APW et APDW) r faire que les Assistants puissent redémarrer à partir de la dernière page	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[indicateurs] spécifie les indicateurs et commutateurs globaux w supprimer le pilote d'installation des avertissements de l'interface utilisateur (mode super silencieux)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R forcer le lecteur sélectionné à remplacer le lecteur existant	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Exemples :	Examples:
17101	Exécuter les propriétés du serveur : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\ordinateur	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Exécuter les propriétés de l’imprimante : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\ordinateur\imprimante	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Exécuter l’Assistant Ajout d’imprimante localement : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Exécuter l'Assistant Ajout d’imprimante sur \\ordinateur : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il /c\\ordinateur	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Exécuter la vue de la file d’attente : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\ordinateur\imprimante	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Exécuter l’installation par fichier INF : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Exécutez l’installation par fichier INF (avec la dépendance INF). Dans l’exemple, prnao001.inf dépend de ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Exécuter l’Assistant Ajout d’imprimante en utilisant un fichier INF : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Ajouter l’imprimante en utilisant le pilote d’imprimante fourni avec Windows : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Ajouter une connexion à une imprimante par ordinateur (la connexion sera propagée lors de l’ouverture de session de l’utilisateur) : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\ordinateur /j"Services d’impression LanMan"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Supprimer une connexion à une imprimante par ordinateur (la connexion sera supprimée lors de l’ouverture de session de l’utilisateur) : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Énumérer les connexions aux imprimantes par ordinateur : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\ordinateur	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Ajouter le pilote d’imprimante en utilisant le fichier INF : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Ajouter le pilote d’imprimante en utilisant le fichier INF : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Ajouter le pilote d’imprimante fourni avec Windows : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Supprimer le pilote d’imprimante : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Supprimer le pilote d’imprimante : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Définir une imprimante comme imprimante par défaut : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "imprimante"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Définir un commentaire d’imprimante : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" comment "Mon imprimante"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Obtenir les paramètres d’imprimante : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "imprimante"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Obtenir des paramètres d’imprimante et enregistrer les résultats dans un fichier : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "résultats.txt" /Xg /n "imprimante"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Définir l’utilisation de la commande des paramètres d’imprimante : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante"?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Enregistrer tous les paramètres de l’imprimante dans un fichier : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "imprimante" /a "fichier.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Restaurer tous les paramètres de l’imprimante à partir d’un fichier : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimante" /a "fichier.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Enregistrer les informations de niveau 2 de l’imprimante dans un fichier : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "imprimante" /a "fichier.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Restaurer le descripteur de sécurité de l’imprimante à partir d’un fichier : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimante" /a "fichier.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Restaurer le mode de développement global et les données de l’imprimante à partir d’un fichier : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimante" /a "fichier.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Restaurer les paramètres minimaux et résoudre le nom de port à partir d’un fichier : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimante" /a "fichier.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Activer le rendu côté client pour une imprimante : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" ClientSideRender activé	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Désactiver le rendu côté client pour une imprimante : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" ClientSideRender désactivé	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Mise en pause de l’imprimante : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Impression directe vers une imprimante : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Sortie d’impression vers la file d'attente : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Configurer l’imprimante pour mettre en attente les documents ne correspondant pas et conserver les documents après leur impression : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Partage d’une imprimante : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" sharename "Partage" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Arrêt du partage d’une imprimante : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Définition de la priorité de file d’attente à 50 : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Nouveau nom de l’imprimante défini en tant que "Imprimante1" : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" printername "Imprimante1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	Connexion à une imprimante	Connect to Printer
18001	Windows ne peut se connecter à l’imprimante.	Windows cannot connect to the printer.
18007	Pour utiliser cette imprimante, vous devez contacter un administrateur réseau et demander l’autorisation.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	Vous devez fournir un nom d’imprimante valide.	You must supply a valid printer name.
18009	Installer le pilote	Install Driver
18010	Erreur d’installation du pilote d’imprimante.	Printer driver setup error.
18011	Impossible d’ouvrir l’imprimante sélectionnée.	Could not open the selected printer.
18012	Windows n’a trouvé aucun pilote sur le réseau. Pour en chercher un manuellement, cliquez sur OK. Sinon, cliquez sur Annuler et contactez votre administrateur réseau ou consultez le site Web du fabricant de l’imprimante.	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	Aucun pilote n’a été trouvé.	No driver found
18014	Recherche des imprimantes...	Searching for printers...
18015	Vous ne pouvez pas vous connecter à %s, car c’est une imprimante locale.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Windows n’a trouvé aucun pilote pour %s sur le réseau. Pour rechercher un pilote manuellement, cliquez sur OK. Sinon, cliquez sur Annuler et contactez votre administrateur réseau ou consultez le site Web du fabricant de l'imprimante.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	Fichier nécessaire : fichier INF du pilote d’imprimante pour %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	Impossible d’afficher la liste de parcours d’imprimantes.	Unable to display printer browse list.
18020	Pour utiliser cette imprimante, vous devez installer le pilote correspondant. Cliquez sur OK pour continuer.	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	Choisissez votre imprimante dans la liste, sinon cliquez sur Windows Update pour voir d’autres modèles.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	Pour utiliser l’imprimante %s, vous devez installer le pilote correspondant. Cliquez sur OK pour continuer.	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	Le fabricant et le modèle déterminent le pilote d’imprimante à utiliser.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	Cette opération a été annulée en raison de restrictions en vigueur sur cet ordinateur. Contactez votre administrateur système.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	Restrictions	Restrictions
18039	Vous devez avoir un compte d’administrateur de l’ordinateur afin d’effectuer cette tâche.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	Une politique est en vigueur sur votre ordinateur et vous empêche de vous connecter à cette file d’attente d’impression. Contactez votre administrateur système.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	Sélectionnez l’imprimante réseau à utiliser, puis cliquez sur Sélectionner pour vous connecter à cette dernière.	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	Cette imprimante a été installée avec le pilote %s.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	Cette imprimante va être installée avec le pilote %s.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	&Installer une imprimante	&Install Printer
18048	Périphérique de services Web	Web Services Device
18050	Exemple : \ omordinateur omimprimante	Example: \\computername\printername
18053	Périphérique d’impression sécurisé de services Web	Web Services Secure Print Device
18060	Aucun réseau	No network
18061	Réseau	Network
18062	Imprimante par défaut	Default printer
18063	%1 (connecté)	%1 (connected)
18102	Échec de l’ajout de la connexion d’imprimante.	Adding the printer connection failed.
18200	&Actualiser	Refres&h
18300	Imprimantes	Printers
18301	Si vous définissez cette imprimante en tant qu'imprimante par défaut, Windows cessera de gérer votre imprimante par défaut.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (Copie %u)	%%s (Copy %u)
19001	Port imprimante	Printer Port
19002	Port série	Serial Port
19003	Impression dans un fichier	Print to File
19100	Page de test	Test Page
19101	Segoe UI	Segoe UI
19102	Page de test d’imprimante Windows	Windows Printer Test Page
19104	Votre %s est installé correctement sur %s.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	Nom de l’imprimante :	Printer Name:
19107	Nom(s) de port :	Port Name(s):
19108	Modèle d’imprimante :	Printer Model:
19109	Nom du pilote :	Driver Name:
19110	Fichier de données :	Data File:
19111	Fichier de configuration :	Configuration File:
19112	Version du pilote :	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	Prise en charge des couleurs :	Color Support:
19115	FICHIERS SUPPLÉMENTAIRES UTILISÉS PAR CE PILOTE	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	Type de pilote :	Driver Type:
19117	PROPRIÉTÉS DE L’IMPRIMANTE	PRINTER PROPERTIES
19118	PROPRIÉTÉS DU PILOTE D’IMPRESSION	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	Format de données :	Data Format:
19121	Nom de partage de l’imprimante :	Printer Share Name:
19122	Emplacement de l’imprimante :	Printer Location:
19123	Commentaire :	Comment:
19124	Environnement du système d’exploitation :	OS Environment:
19125	Heure d’envoi :	Submitted Time:
19126	Date :	Date:
19127	Processeur d’impression :	Print Processor:
19128	Emplacement de la page de séparation :	Separator Page Location:
19129	Nom de l’ordinateur :	Computer Name:
19131	Nom d’utilisateur :	User Name:
19200	Impossible de terminer cette opération.	Operation could not be completed.
19201	Le pilote d’imprimante n'était pas installé.	Printer driver was not installed.
19202	La sélection de pilote d’imprimante n’a pu être modifiée.	Printer driver selection could not be changed.
19203	Un nom convivial ne peut pas contenir les caractères « \ » ou « , ». Spécifiez un autre nom.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	Vous devez spécifier un nom d’imprimante.	You need to specify a printer name.
19205	Le nom de l’imprimante que vous avez spécifié est trop long. Le nom doit contenir moins de 221 caractères. Spécifiez un nouveau nom d’imprimante.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	Un nom d’imprimante ne peut pas contenir les caractères « \ » ou « , ». Spécifiez un autre nom.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	Vous devez spécifier un nom de partage.	You need to specify a share name.
19208	Cette opération ne peut être exécutée, car elle laisserait l’imprimante dans un état non valide.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	Le nom de partage n’est pas valide.	Share name is invalid.
19210	Le nom de partage existe déjà.	Share name already exists.
19211	Impossible d’ajouter le port spécifié.	Specified port cannot be added.
19212	La page de test n’a pu être imprimée. Voulez-vous afficher les conseils pour la résolution des problèmes d’impression?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	Conflit de nom d’imprimante.	Printer name conflict.
19214	%1 sur %2	%1 on %2
19217	Le nom de partage spécifié n’est pas valide. Il ne doit comporter ni barres obliques '/', ni barres obliques inverses '\', ni virgules ','.	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	Une imprimante avec le même nom public existe déjà.	A printer with the same publish name already exists.
19219	La requête n’est pas prise en charge.	The request is not supported.
19220	L'annuaire n’est pas disponible. Consultez le journal des événements pour obtenir plus d’informations.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	Le port peut être utilisé ou inexistant.	The port may be in use or may not exist.
19222	Vérifiez que le nom de l’imprimante est correct et que l’imprimante est connectée au réseau.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	Le fichier de spouleur est introuvable.	The spooler file was not found.
19225	Impossible de créer un travail d’impression.	Unable to create a print job.
19226	L'espace disque disponible sur le serveur est insuffisant. Essayez d’imprimer votre document plus tard.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	Le processeur d’impression n’existe pas.	The print processor does not exist.
19228	Le service de la file d'attente locale d’impression n’est pas en cours d’exécution. Redémarrez la file d'attente ou l’ordinateur.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	L'espace disque disponible est insuffisant pour terminer cette opération. Libérez de l’espace disque et réessayez.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour imprimer sur ce serveur. Contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	Une erreur s’est produite sur le réseau. Essayez d’imprimer votre document à nouveau.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	Opération non prise en charge.	This operation is not supported.
19233	La mémoire disponible est insuffisante pour terminer cette opération. Fermez des programmes et réessayez.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	Impossible d’installer l’imprimante.	Unable to install printer.
19235	Certains fichiers de pilote sont absents ou incorrects. Installez le pilote à nouveau ou essayez d’utiliser la dernière version.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	Le port existe déjà.	The port already exists.
19237	...	...
19238	Ce nom d’imprimante ou de partage d’imprimante existe déjà. Utilisez un autre nom pour l’imprimante.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	Le pilote que vous tentez d’installer n’est pas compatible avec Windows XP et Windows Server 2003.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Windows ne peut localiser un pilote d’imprimante approprié. Contactez votre administrateur pour vous aider à localiser et à installer un pilote adéquat.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	Tout	Entire
19242	Aucun emplacement n’a été choisi.	No location chosen.
19243	Windows ne trouve pas l’imprimante. Vérifiez que le réseau fonctionne et que le nom de l’imprimante et du serveur d’impression sont corrects.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	Afin de partager cette imprimante, un administrateur doit configurer le Pare-feu Windows pour autoriser le partage des imprimantes.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	Pour partager cette imprimante, le Pare-feu Windows doit être configuré pour autoriser le partage de cette imprimante avec d’autres ordinateurs du réseau.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	Pour partager cette imprimante, le Pare-feu Windows sera configuré pour autoriser le partage de cette imprimante avec d’autres ordinateurs du réseau.	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	Le Pare-feu Windows est déjà configuré pour autoriser le partage des imprimantes avec d’autres ordinateurs du réseau.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	Le service de la file d'attente du serveur d’impression n’est pas en cours d’exécution. Redémarrez la file d'attente du serveur ou le serveur lui-même.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows n’a pu partager votre imprimante.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	Impossible de terminer cette opération (erreur 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	L’opération a échouée avec l’erreur 0x%08x.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Connexion de Windows à l’imprimante impossible. Vérifiez le nom de l’imprimante et réessayez. Si vous utilisez une imprimante réseau, vérifiez que l’imprimante est sous tension et son adresse est correcte.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	Windows ne peut ajouter cette imprimante, car elle est déjà installée.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	Nom : %s Adresse : %s	Name: %s Address: %s
19501	Nom de l’imprimante	Printer Name
19502	Adresse	Address
19551	Une page de test a été envoyée à l’imprimante.	A test page has been sent to your printer
19552	Cette page de test résume les capacités d’impression du texte et des graphiques, et fournit des informations techniques sur l’imprimante. Utilisez le programme de dépannage de l’imprimante si la page de test ne s’imprime pas correctement.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	Obtenir de l’aide sur l’impression	Get help with printing
19900	Périphériques d’impression et d’acquisition d’images	Printing and Imaging Devices
19901	Sélectionnez l’imprimante à installer dans la liste.	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_108ebaf30f09dd24\
File Size:	122 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	123904
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French (Canadian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Interface de gestion des paramètres de l’imprimante
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_b4701f6f56ac6bee\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file printui.dll (Interface de gestion des paramètres de l’imprimante).

File Description:	Interface de gestion des paramètres de l’imprimante
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0C, 1200