| 1 | శక్తి ఐచ్ఛికాలు |
Power Options |
| 2 | మీ కంప్యూటర్ విద్యుత్‌ని ఎలా నిర్వహించాలో ఎంపిక చేయడం ద్వారా శక్తిని ఆదా చేయండి లేదా పనితీరును గరిష్ఠీకరించండి. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | బ్యాటరీపై |
On battery |
| 4 | ప్లగ్ ఇన్ అయింది |
Plugged in |
| 5 | మార్పులను భద్రపరుచు |
Save changes |
| 6 | రద్దు |
Cancel |
| 9 | 1 నిమిషం కంటే తక్కువ |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 నిమిషం |
1 minute |
| 11 | %2!u! నిమిషాలు |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 గంట |
1 hour |
| 13 | %1!u! గంటలు |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! గంటలు %2!u! నిమిషాలు |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | మరెప్పుడూ |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 గంట 1 నిమిషం |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! గంటలు 1 నిమిషం |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 గంట %2!u! నిమిషాలు |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | కొన్ని అమర్పులు మీ సిస్టం నిర్వాహకులచే నిర్వహించబడ్డాయి. కొన్ని అమర్పులను నేను ఎందుకు మార్చలేను? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | ఈ ప్రణాళిక యొక్క శక్తి అమర్పులకు మీరు చేసిన కొన్ని మార్పులను Windows భద్రపర్చలేదు. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | మీరు క్రియాశీలానికి ఎంపిక చేసిన శక్తి ప్రణాళికను Windows రూపొందించలేదు. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | ఈ ప్రోగ్రాంని Windows ప్రారంభించలేదు: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | ప్రస్తుతం లభ్యం కాని అమర్పులను మార్చు |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | ఈ అమర్పులను మార్చలేరు |
These settings can't be changed |
| 35 | స్లీప్ |
Sleep |
| 50 | శక్తి ప్రణాళికలను నిర్వహించు |
Manage Power Plans |
| 51 | శక్తి ప్రణాళికను రూపొందించు |
Create a Power Plan |
| 52 | ప్రణాళిక అమర్పులను సంకలనం చేయి |
Edit Plan Settings |
| 54 | సిస్టం అమర్పులు |
System Settings |
| 70 | పవర్ ఐచ్ఛికాల నియంత్రణా వ్యవస్థ |
Power Options Control Panel |
| 100 | పవర్ ప్లాన్‌ను ఎంచుకోండి లేదా అనుకూలీకరించండి |
Choose or customize a power plan |
| 101 | ఒక పవర్ ప్లాన్ అనేది మీ కంప్యూటర్ ఎలా పవర్‌ను ఉపయోగిస్తుందో నిర్వహించే హార్డ్‌వేర్ మరియు సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సేకరణ (ప్రదర్శన ప్రకాశవంతం, నిద్రావస్థ మొదలైనవి). పవర్ ప్లాన్‌లు గురించి నాకు మరింత తెలియజేయండి |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | ఎంచుకున్న ప్లాన్ |
Selected plan |
| 105 | సహాయం |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | శక్తి బటన్‌లు ఏం చేయాలో ఎంపిక చేయండి |
Choose what the power buttons do |
| 111 | శక్తి బటన్‌లు ఏం చేస్తాయో ఎంపిక చేయండి |
Choose what the power button does |
| 112 | మూత‌ని మూసివేస్తే ఏం చేస్తుందో ఎంపిక చేయండి |
Choose what closing the lid does |
| 120 | ప్రదర్శనను ఎప్పుడు నిలిపివెయ్యాలో ఎంచుకోండి |
Choose when to turn off the display |
| 121 | కంప్యూటర్ విరామంలో ఉన్నప్పుడు మార్చు |
Change when the computer sleeps |
| 123 | తెర ప్రకాశవంతం: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows పరివర్తనీయ కేంద్రం |
Windows Mobility Center |
| 132 | వైయక్తీకరించు |
Personalization |
| 133 | వినియోగదారు ఖాతాలు |
User Accounts |
| 150 | ఎంచుకున్న పథకాలు |
Preferred plans |
| 151 | బ్యాటరీ మీటర్‌పై చూపించబడిన ప్రణాళికలు |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | అదనపు ప్రణాళికలను చూపు |
Show additional plans |
| 153 | అదనపు ప్రణాళికలను అదృశ్యం చెయ్యి |
Hide additional plans |
| 155 | బ్యాటరీ జీవితం: |
Battery life: |
| 156 | శక్తి ఆదాలు: |
Energy savings: |
| 157 | పనితీరు: |
Performance: |
| 160 | బ్యాటరీ జీవితం అధిక పనితీరును ఇష్టపడుతుంది |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | ప్రణాళిక అమర్పులను మార్చు |
Change plan settings |
| 166 | %s ప్రణాళిక కోసం ప్రణాళిక అమర్పులను మారుస్తుంది |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (సిఫార్సు చేయబడింది) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | మీ శక్తి ప్రణాళిక సమాచారం అందుబాటులో లేదు. %s ఈ సమాచారాన్ని Windows ఎందుకు తిరిగి పొందలేదు? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | ప్రణాళిక కోసం అమర్పులను మార్చు: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | మీ కంప్యూటర్ ఉపయోగించాలని మీరు కోరుకుంటున్న స్లీప్ మరియు ప్రదర్శన అమర్పులను ఎంపిక చేయండి. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | ప్రదర్శనను నిలిపివెయ్యి: |
Turn off the display: |
| 211 | కంప్యూటర్‌ని స్లీప్‌లో ఉంచు: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | ప్లాన్ ప్రకాశవంతం సర్దండి: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | ఆధునిక శక్తి అ&మర్పులను మార్చు |
&Change advanced power settings |
| 221 | ఈ ప్రణాళికను &తొలగించు |
De&lete this plan |
| 222 | మీరు ఈ ప్రణాళికను తొలగించదలిచారా? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | మీరు తొలగించాక ఈ ప్రణాళిక పునరుద్ధరించబడదు. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &ఈ ప్రణాళిక కోసం స్వయంసిద్ధ అమర్పులను పునరుద్ధరించు |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | ఈ పథక స్వయంసిద్ధ అమర్పులను పునరుద్ధరించదలిచారా? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | మీరు 'అవును'పై క్లిక్ చేస్తే ఈ పథకం యొక్క మొత్తం స్వయంసిద్ధ అమర్పులను వెంటనే పునరుద్ధరిస్తుంది. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | ఆధునిక శక్తి అమర్పులను మార్చు |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | ఈ ప్రణాళిక కోసం స్వయంసిద్ధ అమర్పులను పునరుద్ధరించు |
Restore default settings for this plan |
| 230 | రూపొందించు |
Create |
| 300 | శక్తి బటన్లను నిర్వచించు మరియు అనుమతిపద రక్షణను ప్రారంభించు |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | మీ కంప్యూటర్‌కు మీరు కావాలనుకొంటున్న శక్తి అమర్పులను ఎంపిక చేయండి. ఈ పుటలో మీరు అమర్పులకు చేసే మార్పులు మీ అన్ని శక్తి ప్రణాళికలకు వర్తింపబడుతుంది. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | శక్తి, స్లీప్ బటన్‌లు మరియు మూత అమర్పులు |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | శక్తి మరియు స్లీప్ బటన్ అమర్పులు |
Power and sleep button settings |
| 312 | శక్తి బటన్ అమర్పులు |
Power button settings |
| 313 | శక్తి బటన్ మరియు మూత అమర్పులు |
Power button and lid settings |
| 320 | శక్తి బటన్‌ను నేను నొక్కినప్పుడు: |
When I press the power button: |
| 321 | స్లీప్ బటన్‌ను నేను నొక్కినప్పుడు: |
When I press the sleep button: |
| 322 | నేను మూతను మూసినప్పుడు: |
When I close the lid: |
| 349 | షట్‌డౌన్ సెట్టింగ్‌లు |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | వేగవంతమైన స్టార్టప్‌ను ప్రారంభించు (సిఫార్సు చేయబడింది) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | ఇది షట్‌డౌన్ తర్వాత మీ PCని వేగంగా ప్రారంభించడానికి సహాయపడుతుంది. పునఃప్రారంభం ప్రభావితం కాలేదు. మరింత తెలుసుకోండి |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | ఇది షట్‌డౌన్ తర్వాత మీ PCని వేగంగా ప్రారంభించడానికి సహాయపడుతుంది. పునఃప్రారంభం ప్రభావితం కాలేదు. మరింత తెలుసుకోండి. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | పవర్ మెనులో చూపు. |
Show in Power menu. |
| 358 | సుషుప్తి పొందు |
Hibernate |
| 360 | తాళం వెయ్యి |
Lock |
| 361 | ఖాతా చిత్రం మెనులో చూపు. |
Show in account picture menu. |
| 401 | ఇప్పటికే ఉన్న ప్లాన్‌తో ప్రారంభించండి మరియు దానికి ఒక పేరు ఇవ్వండి. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | ప్రణాళిక పేరు: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | మీరు శక్తి ప్రణాళికను రూపొందించినప్పుడు, దానికి ఖచ్చితంగా పేరు పెట్టాలి. పెట్టెలో పేరును టైప్ చేయండి. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | నా అనుకూల ప్రణాళిక %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | తరువాత |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |