| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | A resolución de pantalla (%d x %d) é demasiado baixa para executar aplicacións modernas |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | O dispositivo táctil non admite entrada multitáctil |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | A resolución de pantalla non cumpre os requisitos para instalar aplicacións da Tenda Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Precisa unha resolución de pantalla de 1024 x 768 polo menos para instalar e usar aplicacións da Tenda Windows (isto inclúe as aplicacións que poidan estar preinstaladas no computador). Poderá modificar a resolución no panel de control de Pantalla. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | A pantalla táctil deste PC non se deseñou para Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Podes usar esta pantalla táctil con Windows 10, pero non terá tanta capacidade de resposta e os xestos non serán tan precisos como os das pantallas táctiles deseñadas para Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center non está preinstalado |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Máis información acerca da instalación en Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Instalar unha aplicación para reproducir DVD |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | É posible que precises instalar unha aplicación para reproducir DVD en Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | A resolución de pantalla non é compatible co axuste |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Se é posible, modifique a resolución de pantalla a 1366 x 768 polo menos para axustar aplicacións. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | As miniaplicacións da barra lateral non se admiten en Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Non poderás usar as miniaplicacións da barra lateral que están instaladas no PC en Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | O procesador non ten NX activado ou pode que non admita NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | A configuración tentará activar NX durante a instalación. Se o procesador non admite NX, cancelarase a instalación reverterase ao SO actual. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Perda de contido de música e vídeo coa actualización |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Recoméndase non continuar con esta actualización porque é posible que o dispositivo teña contido de música ou vídeo protexido por unha tecnoloxía de xestión de dereitos anterior non compatible. Se instalas esta actualización, é posible que non poidas volver reproducir estes ficheiros de música ou vídeo. Pecha esta caixa de diálogo para cancelar ou podes escoller a opción de confirmar para instalar a actualización. Se queres obter máis información, visita a páxina https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | O inicio seguro non é compatible co seu computador |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | O firmware do PC non admite o inicio seguro, polo que non poderás usalo en Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center está instalado neste computador |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center desinstalarase durante a actualización. Non está dispoñible en Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Terás problemas coa túa pantalla en Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |