100 | Upraviť |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Neznámy |
Unknown |
111 | Normálny |
Normal |
113 | Počkať |
Wait |
114 | Grafický |
Graphic |
115 | Hore |
Up |
116 | Veľkosť v smere SZJV |
NWSE size |
117 | Veľkosť v smere SVJZ |
NESW size |
118 | Veľkosť vodorovne |
Horizontal size |
119 | Veľkosť zvisle |
Vertical size |
120 | Premiestniť |
Move |
121 | Zakázané |
Forbidden |
122 | Spustiť aplikáciu |
App start |
123 | Pomocník |
Help |
124 | Pero |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Minimalizovať |
Minimize |
143 | Maximalizovať |
Maximize |
144 | Kontextový Pomocník |
Context help |
145 | Zavrieť |
Close |
146 | Obnoviť |
Restore |
150 | Obsahuje prvky na manipuláciu s oknom a zobrazí jeho názov |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Spustí klávesnicu, keď sa stlačí kláves |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Presunie okno mimo |
Moves the window out of the way |
153 | Zobrazí okno na celú obrazovku |
Makes the window full screen |
154 | Spustí alebo ukončí režim kontextového pomocníka |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Zatvorí okno. |
Closes the window |
156 | Zmení minimalizované alebo maximalizované okno do normálnej veľkosti |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Zvisle |
Vertical |
181 | O riadok vyššie |
Line up |
182 | O stranu vyššie |
Page up |
183 | Poloha |
Position |
184 | O stranu nižšie |
Page down |
185 | O riadok nižšie |
Line down |
186 | Vodorovne |
Horizontal |
187 | O stĺpec vľavo |
Column left |
188 | O stranu vľavo |
Page left |
190 | O stranu vpravo |
Page right |
191 | O stĺpec vpravo |
Column right |
192 | Veľkosť |
Size box |
200 | Používa sa na zmenu oblasti zobrazenia v zvislom smere |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Premiestni zvislú pozíciu o jeden riadok hore |
Moves the vertical position up one line |
202 | Premiestni zvislú pozíciu o niekoľko riadkov hore |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Zobrazuje aktuálnu zvislú pozíciu a dá sa presúvať priamo |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Premiestni zvislú pozíciu o niekoľko riadkov dole |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Premiestni zvislú pozíciu o riadok dole |
Moves the vertical position down one line |
206 | Zmení zobrazenie oblasti – vodorovne |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Premiestni vodorovnú pozíciu o jeden stĺpec doľava |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Premiestni vodorovnú pozíciu o niekoľko stĺpcov doľava |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Zobrazuje aktuálnu vodorovnú pozíciu a dá sa premiestniť priamo |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Premiestni vodorovnú pozíciu o niekoľko stĺpcov doprava |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Premiestni vodorovnú pozíciu o jeden stĺpec doprava |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Umožňuje zmeniť veľkosť šírky a dĺžky okna |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Aplikácia |
Application |
251 | Systém |
System |
252 | Obsahuje príkazy na úpravu aktuálneho zobrazenia alebo dokumentu |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Obsahuje príkazy na prácu s oknom |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | Medzera |
Space |
257 | Spojovník |
Hyphen |
258 | Vykonať |
Execute |
259 | Shift |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | Kontext |
Context |
264 | Okno dokumentu |
Document Window |
265 | Dvakrát kliknúť |
Double Click |
266 | Kliknúť |
Click |
270 | Okno |
Window |
271 | Spustiť |
Start |
272 | Viac |
More |
273 | Menej |
Less |
274 | Zásobník |
Tray |
275 | Žiadny |
None |
280 | Šípka nadol |
Down Arrow |
285 | Otvoriť |
Open |
290 | Prepínanie úloh |
Task Switching |
291 | Zobrazí okná aplikácie tak, aby si používateľ mohol vybrať jedno, kam sa chce prepnúť |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Prepnúť |
Switch |
293 | Pracovný priestor |
Workspace |
294 | Pracovná plocha |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | Rozbaliť |
Expand |
306 | Zbaliť |
Collapse |
307 | Skočiť |
Jump |
308 | Stlačiť |
Press |
309 | Začiarknuť |
Check |
310 | Zrušiť začiarknutie políčka |
Uncheck |
320 | časť %d |
part %d |
321 | normálne |
normal |
322 | chyba |
error |
323 | pozastavené |
paused |
1000 | Normálne |
normal |
1001 | Nie je k dispozícii |
unavailable |
1002 | Vybraté |
selected |
1003 | Zaostrené |
focused |
1004 | Stlačené |
pressed |
1005 | Začiarknuté |
checked |
1006 | Zmiešané |
mixed |
1007 | Iba na čítanie |
read only |
1008 | Sledované |
hot tracked |
1009 | Predvolené |
default |
1010 | Rozbalené |
expanded |
1011 | Zbalené |
collapsed |
1012 | Pracuje |
busy |
1013 | Pohyblivé |
floating |
1014 | S bežiacim textom |
marqueed |
1015 | Animované |
animated |
1016 | Neviditeľné |
invisible |
1017 | Mimo obrazovky |
offscreen |
1018 | Meniace sa |
sizeable |
1019 | Presúvacie |
moveable |
1020 | Zvukové |
self voicing |
1021 | Zaostrovacie |
focusable |
1022 | Vyberacie |
selectable |
1023 | Prepojené |
linked |
1025 | S viacerými výbermi |
multiple selectable |
1026 | S rozšíreným výberom |
extended selectable |
1027 | Nízka úroveň výstrahy |
alert low |
1028 | Stredná úroveň výstrahy |
alert medium |
1029 | Vysoká úroveň výstrahy |
alert high |
1030 | Chránené |
protected |
1031 | Má kontextovú ponuku |
has popup |
1100 | Neznámy objekt |
unknown object |
1101 | Záhlavie okna |
title bar |
1102 | Panel s ponukami |
menu bar |
1103 | Posúvač |
scroll bar |
1104 | Uchopenie |
grip |
1105 | Zvuk |
sound |
1106 | Kurzor |
cursor |
1107 | Znak vsuvky |
caret |
1108 | výstraha |
alert |
1110 | Klient |
client |
1111 | Kontextová ponuka |
popup menu |
1112 | Položka ponuky |
menu item |
1113 | Názov tlačidla |
tool tip |
1115 | Dokument |
document |
1116 | Tabla |
pane |
1117 | Graf |
chart |
1118 | Dialógové okno |
dialog |
1119 | Orámovanie |
border |
1120 | Zoskupenie |
grouping |
1121 | Oddeľovač |
separator |
1122 | Panel s nástrojmi |
tool bar |
1123 | Stavový riadok |
status bar |
1124 | Tabuľka |
table |
1125 | Hlavička stĺpca |
column header |
1126 | Hlavička riadku |
row header |
1127 | Stĺpec |
column |
1128 | Riadok |
row |
1129 | Bunka |
cell |
1130 | Prepojiť |
link |
1131 | Bublina Pomocníka |
help balloon |
1132 | Znak |
character |
1133 | Zoznam |
list |
1134 | Položka zoznamu |
list item |
1135 | Prehľad |
outline |
1136 | Položka prehľadu |
outline item |
1137 | Karta strany |
page tab |
1138 | Strana vlastností |
property page |
1139 | Indikátor |
indicator |
1141 | Text |
text |
1142 | Upravovateľný text |
editable text |
1143 | Tlačidlo |
push button |
1144 | Začiarkavacie políčko |
check box |
1145 | prepínač |
radio button |
1146 | Pole so zoznamom |
combo box |
1148 | Indikátor priebehu |
progress bar |
1149 | Vytočiť |
dial |
1150 | Pole prístupového klávesu |
hot key field |
1151 | jazdec |
slider |
1152 | Políčko s číselníkom |
spin box |
1153 | Diagram |
diagram |
1154 | Animácia |
animation |
1155 | Rovnica |
equation |
1156 | Tlačidlo rozbaľovacieho zoznamu |
drop down button |
1157 | Tlačidlo ponuky |
menu button |
1158 | Tlačidlo prepnutia Rozbaľovacieho zoznamu |
grid drop down button |
1159 | Prázdny priestor |
white space |
1160 | Zoznam kariet strán |
page tab list |
1161 | Hodiny |
clock |
1162 | Tlačidlo rozdelenia |
split button |
1163 | Adresa IP |
IP address |
1164 | Tlačidlo prehľadu |
outline button |
3000 | Táto verzia programu Active Accessibility inštaluje anglické jazykové verzie základných komponentov. Keďže nemáte anglickú jazykovú verziu operačného systému, inštalácia nemôže pokračovať. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Program Active Accessibility vyžaduje aktualizáciu Windows NT 4.0 Service Pack 4 alebo novšiu. Inštalujte balík Service Pack 4 a znovu spustite túto inštaláciu. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Tento balík Active Accessibility Redistribution Kit sa nainštaluje len na počítačoch so systémom Windows 95 alebo Windows NT 4.0 s balíkom Service Pack 4. Používatelia systému Windows 98 a Windows 2000 môžu získať aktualizáciu, ktorá obsahuje najnovšie súčasti programu Active Accessibility. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Táto verzia programu Active Accessibility nepracuje spoľahlivo v systéme Windows NT 4 bez balíka Service Pack 4 alebo jeho novšej verzie. Nainštalujte balík Service Pack 4 a znovu spustite túto inštaláciu. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Tento balík nainštaluje program Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Chcete pokračovať? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Program Microsoft(R) Active Accessibility(tm) je nainštalovaný. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | V tomto počítači je nainštalovaná staršia verzia programu Internet Explorer. Pred inštaláciou programu Active Accessibility by ste si mali nainštalovať program Internet Explorer 4.01 s balíkom Service Pack 2 (alebo novšiu verziu), ktorý poskytuje robustnejšiu podporu aktívneho zjednodušenia ovládania pre webové stránky. Chcete pokračovať v inštalácii programu Active Accessibility? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | písmo |
font |
4001 | názov rezu |
facename |
4002 | veľkosť v bodoch |
sizePts |
4003 | štýl |
style |
4004 | tučné |
bold |
4005 | kurzíva |
italic |
4006 | kapitálky |
smallcaps |
4007 | veľké počiatočné písmená |
capitalize |
4008 | veľké písmená |
uppercase |
4009 | malé písmená |
lowercase |
4010 | animácia |
animation |
4011 | svetlá Las Vegas |
LasVegas lights |
4012 | blikajúce pozadie |
blinking background |
4013 | iskriaci text |
sparkle text |
4014 | bežiaci čierny rámček |
marching black ants |
4015 | bežiaci červený rámček |
marching red ants |
4016 | trblietanie |
shimmer |
4017 | rolovanie nadol |
wipeDown |
4018 | rolovanie doprava |
wipeRight |
4019 | reliéf |
emboss |
4020 | vyryté |
engrave |
4021 | previs písma |
kerning |
4022 | obrysy |
outlined |
4023 | poloha |
position |
4024 | zabezpečené |
potected |
4025 | tieň |
shadow |
4026 | rozstupy |
spacing |
4027 | hrúbka |
weight |
4028 | výška |
height |
4029 | podčiarknuté |
underline |
4030 | jednoduché |
single |
4031 | dvojité |
double |
4032 | prečiarknuté |
strike through |
4033 | jednoduché prečiarknutie |
strike through single |
4034 | dvojité prečiarknutie |
strike through double |
4035 | horná čiara |
overline |
4036 | jednoduchá horná čiara |
overline single |
4037 | dvojitá horná čiara |
overline double |
4038 | blikanie |
blink |
4039 | dolný index |
subscript |
4040 | horný index |
superscript |
4041 | farebné |
color |
4042 | farba pozadia |
background color |
4043 | text |
text |
4044 | zvislý zápis |
vertical writing |
4045 | sprava doľava |
righttoleft |
4046 | orientácia |
orientation |
4047 | jazyk |
language |
4048 | iba na čítanie |
read only |
4049 | vložený objekt |
embedded object |
4050 | prepojiť |
link |
4051 | zarovnanie |
alignment |
4052 | vľavo |
left |
4053 | vpravo |
right |
4054 | v strede |
center |
4055 | zarovnať |
justify |
4056 | delenie slov |
hyphenation |
4057 | odsek |
paragraph |
4058 | zarážka prvého riadka |
first line indent |
4059 | ľavá zarážka |
left indent |
4060 | pravá zarážka |
right indent |
4061 | medzera za |
space after |
4062 | medzera pred |
space before |
4063 | riadkovanie |
line spacing |
4065 | 1,5 riadka |
one pt five |
4067 | najmenej |
at least |
4068 | presne |
exactly |
4069 | násobky |
multiple |
4070 | zoznam |
list |
4071 | úroveň odsadenia |
indent level |
4072 | typ |
type |
4073 | odrážka |
bullet |
4074 | arabské znaky |
arabic |
4075 | malé písmeno |
lower letter |
4076 | veľké písmeno |
upper letter |
4077 | malé rímske znaky |
lower roman |
4078 | veľké rímske znaky |
upper roman |
4079 | aplikácia |
application |
4080 | nesprávny pravopis |
incorrect spelling |
4081 | nesprávna gramatika |
incorrect grammar |
4401 | tenké |
thin |
4402 | veľmi svetlé |
extra light |
4403 | svetlé |
light |
4405 | stredné |
medium |
4407 | veľmi tučné |
extra bold |
4408 | hrubé |
heavy |
4421 | true |
true |
4422 | nepravda |
false |
4500 | Modrozelená |
AliceBlue |
4501 | Krémovobiela |
AntiqueWhite |
4502 | Jasná zelenomodrá |
Aqua |
4503 | Akvamarínová |
Aquamarine |
4504 | Azúrová |
Azure |
4505 | Béžová |
Beige |
4506 | Bledokrémová |
Bisque |
4507 | Čierna |
Black |
4508 | Mandľová |
BlanchedAlmond |
4509 | Modrá |
Blue |
4510 | Modrofialová |
BlueViolet |
4511 | Hnedá |
Brown |
4512 | Krémová |
BurlyWood |
4513 | Sivomodrá |
CadetBlue |
4514 | Jasnozelená |
Chartreuse |
4515 | Čokoládová |
Chocolate |
4516 | Koralová |
Coral |
4517 | Nevädzovomodrá |
CornflowerBlue |
4518 | Ražná |
Cornsilk |
4519 | Karmínová |
Crimson |
4520 | Modrosivá |
Cyan |
4521 | Tmavomodrá |
DarkBlue |
4522 | Tmavá modrosivá |
DarkCyan |
4523 | Tmavobéžová |
DarkGoldenrod |
4524 | Tmavosivá |
DarkGray |
4525 | Tmavozelená |
DarkGreen |
4526 | Tmavá khaki |
DarkKhaki |
4527 | Tmavá purpurová |
DarkMagenta |
4528 | Tmavá olivovozelená |
DarkOliveGreen |
4529 | Tmavooranžová |
DarkOrange |
4530 | Tmavoorchideová |
DarkOrchid |
4531 | Tmavočervená |
DarkRed |
4532 | Tmavá lososová |
DarkSalmon |
4533 | Tmavá morská zelená |
DarkSeaGreen |
4534 | Tmavá bridlicovomodrá |
DarkSlateBlue |
4535 | Tmavá bridlicovosivá |
DarkSlateGray |
4536 | Tmavá tyrkysová |
DarkTurquoise |
4537 | Tmavofialová |
DarkViolet |
4538 | Tmavoružová |
DeepPink |
4539 | Tmavá nebeská modrá |
DeepSkyBlue |
4540 | Dymovosivá |
DimGray |
4541 | Jasnomodrá |
DodgerBlue |
4542 | Tehlová |
FireBrick |
4543 | Kvetinovobiela |
FloralWhite |
4544 | Lesná zelená |
ForestGreen |
4545 | Svetlofialová |
Fuchsia |
4546 | Bledosivá |
Gainsboro |
4547 | Priesvitná biela |
GhostWhite |
4548 | Zlatá |
Gold |
4549 | Svetlobéžová |
Goldenrod |
4550 | Sivá |
Gray |
4551 | Zelená |
Green |
4552 | Zelenožltá |
GreenYellow |
4553 | Zelenkavobiela |
Honeydew |
4554 | Jasnoružová |
HotPink |
4555 | Indiánska červená |
IndianRed |
4556 | Indigová |
Indigo |
4557 | Slonovinová |
Ivory |
4558 | Khaki |
Khaki |
4559 | Levanduľová |
Lavender |
4560 | Levanduľovoružová |
LavenderBlush |
4561 | Trávovozelená |
LawnGreen |
4562 | Citrónovožltá |
LemonChiffon |
4563 | Svetlomodrá |
LightBlue |
4564 | Svetlokoralová |
LightCoral |
4565 | Svetlá modrosivá |
LightCyan |
4567 | Svetlozelená |
LightGreen |
4568 | Svetlosivá |
LightGrey |
4569 | Svetloružová |
LightPink |
4570 | Svetlá lososová |
LightSalmon |
4571 | Svetlá morská zelená |
LightSeaGreen |
4572 | Svetlá nebeská modrá |
LightSkyBlue |
4573 | Svetlá bridlicovosivá |
LightSlateGray |
4574 | Svetlá oceľovomodrá |
LightSteelBlue |
4575 | Svetložltá |
LightYellow |
4576 | Vápencová |
Lime |
4577 | Vápencovozelená |
LimeGreen |
4578 | Ľanová |
Linen |
4579 | Purpurová |
Magenta |
4580 | Gaštanovočervená |
Maroon |
4581 | Stredne akvamarínová |
MediumAquamarine |
4582 | Stredne modrá |
MediumBlue |
4583 | Stredne orchideová |
MediumOrchid |
4584 | Stredne bordová |
MediumPurple |
4585 | Stredná morská zelená |
MediumSeaGreen |
4586 | Stredne bridlicovomodrá |
MediumSlateBlue |
4587 | Stredná jarná zelená |
MediumSpringGreen |
4588 | Stredne tyrkysová |
MediumTurquoise |
4589 | Stredne fialovočervená |
MediumVioletRed |
4590 | Polnočná modrá |
MidnightBlue |
4591 | Krémovo mätová |
MintCream |
4592 | Ružovobiela |
MistyRose |
4593 | Mocca |
Moccasin |
4594 | Svetlokrémová |
NavajoWhite |
4595 | Námornícka modrá |
Navy |
4596 | Špinavobiela |
OldLace |
4597 | Olivová |
Olive |
4598 | Olivovohnedá |
OliveDrab |
4599 | Oranžová |
Orange |
4600 | Oranžovočervená |
OrangeRed |
4601 | Orchideová |
Orchid |
4602 | Bledobéžová |
PaleGoldenrod |
4603 | Bledozelená |
PaleGreen |
4604 | Bledotyrkysová |
PaleTurquoise |
4605 | Bledá fialovočervená |
PaleVioletRed |
4606 | Papájová |
PapayaWhip |
4607 | Broskyňová |
PeachPuff |
4608 | Karamelová |
Peru |
4609 | Ružová |
Pink |
4610 | Slivková |
Plum |
4611 | Bledomodrá |
PowderBlue |
4612 | Fialová |
Purple |
4613 | Červená |
Red |
4614 | Ružovohnedá |
RosyBrown |
4615 | Kráľovská modrá |
RoyalBlue |
4616 | Okrová |
SaddleBrown |
4617 | Lososová |
Salmon |
4618 | Pieskovohnedá |
SandyBrown |
4619 | Morská zelená |
SeaGreen |
4620 | Lastúrová |
Seashell |
4621 | Svetlohnedá |
Sienna |
4622 | Strieborná |
Silver |
4623 | Nebeská modrá |
SkyBlue |
4624 | Bridlicovomodrá |
SlateBlue |
4625 | Bridlicovosivá |
SlateGray |
4626 | Snehová |
Snow |
4627 | Jarná zelená |
SpringGreen |
4628 | Oceľovomodrá |
SteelBlue |
4630 | Sivozelená |
Teal |
4631 | Bodliaková |
Thistle |
4632 | Paradajkovočervená |
Tomato |
4633 | Tyrkysová |
Turquoise |
4635 | Pšeničná |
Wheat |
4636 | Biela |
White |
4637 | Dymovobiela |
WhiteSmoke |
4638 | Žltá |
Yellow |
4639 | Žltozelená |
YellowGreen |
5000 | Metóda trvá dlhšie ako sa očakáva. Jej použitie sa môže zablokovať. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Aplikácii sa nepodarilo volať procedúru IAccPropServices::Clear... na vydanie komentára pred zničením používateľského rozhrania. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Časový limit uplynul. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Informácie |
Info |
0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
0x50000005 | Podrobný výstup |
Verbose |