| 1 | Принтер |
Sound |
| 2 | Поиск и устранение проблем с печатью. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Печать |
- |
| 12 | вывод на печать |
Sound |
| 15 | подсистема печати |
Volume |
| 18 | диагностика |
playing |
| 23 | бумага |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Служба очереди печати не запускается автоматически |
- |
| 102 | Если эта служба не запущена, вы не сможете видеть или использовать свои принтеры. |
- |
| 103 | Изменить службу очереди печати для автоматического запуска |
- |
| 104 | Служба диспетчера очереди печати будет запускаться при включении компьютера. |
- |
| 201 | Служба очереди печати принтера не запущена |
- |
| 202 | Если служба очереди печати принтера не запущена, то нельзя устанавливать принтеры, подключаться к сетевым принтерам или выполнять печать. |
- |
| 203 | Запустите службу очереди печати принтера |
- |
| 204 | Запуск службы очереди печати принтера может устранить проблемы печати. |
- |
| 301 | Служба подсистемы печати работает неправильно |
Audio device is disabled |
| 302 | Ошибки службы очереди печати принтера могут прервать печать. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Обновление политик принтера |
Enable the audio device |
| 304 | Изоляция драйверов принтеров от службы печати позволяет повысить стабильность работы очереди печати принтера. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Физический принтер не подключен |
Audio device muted |
| 402 | Необходимо установить физический или сетевой принтер. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Установка принтера |
Unmute audio device |
| 404 | Для обеспечения возможности печати добавьте физический или сетевой принтер с помощью мастера установки принтеров. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% не является принтером по умолчанию |
Low audio device volume |
| 502 | Приложения могут не использовать принтер %PRINTERNAME% для печати, так как он не является принтером по умолчанию. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Выберите принтер %PRINTERNAME% в качестве принтера по умолчанию |
Increase the audio device volume |
| 504 | Выберите принтер %PRINTERNAME% в качестве принтера по умолчанию, чтобы приложения могли использовать его для печати. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Не удалось подключиться к принтеру %PRINTERNAME% по сети |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Использованию принтера для печати могут препятствовать проблемы в сети. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Обратитесь к администратору сети |
Change selected audio device to default |
| 604 | ОС Windows не удалось устранить проблему. Обратитесь к администратору сети. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Принтер выключен |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Для выполнения печати следует включить принтер. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Включить принтер |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Включите принтер: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Для выполнения печати следует включить принтер. Включите принтер и щелкните "Далее". |
- |
| 801 | Тонер в принтере на исходе или закончился |
Check audio device |
| 802 | Если в принтере заканчивается или закончился тонер, то документы получаются нечеткими или не печатаются вовсе. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Замените тонер в принтере |
- |
| 804 | Замените тонер и повторите попытку печати. |
- |
| 901 | Бумага в принтере на исходе или закончилась |
- |
| 902 | Если в принтере заканчивается или закончилась бумага, то печать документов, возможно, будет невозможна. |
- |
| 903 | Добавьте бумагу в принтер |
- |
| 904 | Добавьте бумагу в принтер и повторите попытку печати. |
- |
| 1001 | В принтере застряла бумага |
- |
| 1002 | Нормальной работе принтера препятствует застрявшая бумага. |
- |
| 1003 | Удалите из принтера застрявшую бумагу |
- |
| 1004 | Подойдите к принтеру и проверьте, нет ли на дисплее принтера сообщений, в которых может говориться о причине проблемы. Чтобы устранить застрявшую бумагу, выполните предложенные действия и повторите попытку. |
- |
| 1101 | В очереди печати находится задание, которое не позволяет выполнить другие задания печати |
- |
| 1102 | При наличии заданий печати в очереди новые задания печати могут не выполняться надлежащим образом. |
- |
| 1103 | Возобновите приостановленные задания печати и отмените остальные задания |
- |
| 1104 | Возобновление приостановленных заданий печати и отмена остальных заданий может привести к автоматическому удалению старых заданий. |
- |
| 1105 | Перезапустите службу очереди печати принтера |
- |
| 1107 | Отмените все задания в очереди печати |
- |
| 1108 | Чтобы возобновить печать, попробуйте отменить все задания печати, находящиеся в очереди. Их необходимо будет отправить повторно. |
- |
| 1109 | Удалите все задания печати в ожидании |
- |
| 1110 | Чтобы возобновить печать, попробуйте удалить все задания печати, находящиеся в очереди. Их необходимо будет отправить повторно. |
- |
| 1201 | Требуется обновить драйвер принтера |
- |
| 1202 | Устаревшая версия драйвера принтера может препятствовать печати. |
- |
| 1203 | Обновить драйвер принтера |
- |
| 1204 | Обновление драйвера (установка последней его версии) принтера может устранить проблемы печати. |
- |
| 1301 | Домашней группе не предоставлен общий доступ к принтеру %PRINTERNAME% |
- |
| 1302 | Если домашней группе не предоставлен доступ к принтеру, возможно, другие компьютеры не смогут использовать его для печати. |
- |
| 1303 | Предоставить домашней группе общий доступ к принтеру %PRINTERNAME% |
- |
| 1304 | Предоставление домашней группе доступа к принтеру %PRINTERNAME% позволит использовать его с других компьютеров. |
- |
| 1401 | Принтер Plug and Play %PRINTERNAME% обнаружил проблему с драйвером |
- |
| 1402 | В связи с ошибками драйвера принтера печать на принтере может быть невозможна. |
- |
| 1403 | Драйвер принтера %PRINTERNAME% обнаружил ошибку |
- |
| 1404 | Обратитесь к изготовителю за правильным драйвером. |
- |
| 2101 | Какой принтер следует диагностировать? |
- |
| 2102 | Выберите неправильно работающий принтер. |
- |
| 2103 | Принтера нет в списке |
- |
| 2104 | Выберите этот вариант, если принтер отсутствует в списке. |
- |
| 2302 | Мастер установки принтеров позволяет установить новый принтер. |
- |
| 2303 | Открытие мастера установки принтеров... |
- |
| 2401 | Обновление драйвера принтера |
- |
| 2402 | Обновление драйвера принтера до последней версии может позволить возобновить печать. |
- |
| 2403 | Обновление драйвера принтера... |
- |