| 13001 | O método do fornecedor simples requer um parâmetro de entrada não nulo.
|
The simple provider method requires a non-null input parameter.
|
| 13002 | O fornecedor simples foi previamente inicializado.
|
The simple provider has previously been initialized.
|
| 13003 | O fornecedor simples prevê mais dados na unidade de alteração. A unidade de alteração não foi alocada como era previsto.
|
The simple provider expects more data in the change unit. The change unit was not allocated as expected.
|
| 13004 | O fornecedor simples não conseguiu encontrar um item que se previa estar no arquivo de metadados.
|
The simple provider could not find an item expected to be in the metadata store.
|
| 13005 | O fornecedor simples recebeu dados da alteração não prevista depois de um erro recuperável ou não recuperável.
|
The simple provider received unexpected change data after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13007 | O fornecedor simples requer dados de alteração não nulos numa alteração de carga com êxito.
|
The simple provider requires non-null change data on a successful load change.
|
| 13009 | O fornecedor simples não foi inicializado.
|
The simple provider has not been initialized.
|
| 13010 | O fornecedor simples recebeu um padrão de chamada inválido para SkipChangeDetection.
|
The simple provider received a call pattern that is not valid for SkipChangeDetection.
|
| 13011 | O fornecedor simples recebeu campos de itens não previstos depois de um erro recuperável ou não recuperável.
|
The simple provider received unexpected item fields after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13012 | O fornecedor simples requer campos de itens não nulos numa conclusão bem sucedida desta chamada.
|
The simple provider requires non-null item fields on a successful completion of this call.
|
| 13013 | O fornecedor simples não reconhece a ação de sincronização fornecida.
|
The simple provider does not recognize the given synchronization action.
|
| 13014 | O fornecedor simples recebeu uma ação de atualização inválida para a unidade de alteração durante uma criação de um item.
|
The simple provider received an update action that is not valid for the change unit during the creation of an item.
|
| 13015 | O fornecedor simples não recebeu alterações para qualquer unidade de alteração no item.
|
The simple provider received no changes for any change units in the item.
|
| 13016 | O fornecedor simples requer que AddItemMetadataSchema possa apenas ser chamado em GetMetadataSchema.
|
The simple provider requires that AddItemMetadataSchema be called only in GetMetadataSchema.
|
| 13018 | O método do fornecedor simples requer uma matriz vazia para ser transmitida como um valor nulo com uma contagem de zero e uma matriz não nula para uma contagem superior a zero.
|
The simple provider method requires an empty array to be passed as a null value with a count of zero and a non-null array for a count of greater than zero.
|
| 13019 | O fornecedor simples não reconhece o modo de eliminação local especificado.
|
The simple provider does not recognize the specified local delete mode.
|
| 13020 | O fornecedor simples já tem um esquema definido.
|
The simple provider already has a schema defined.
|
| 13021 | O fornecedor simples exige que o item contenha valores para as regras de identidade principais.
|
The simple provider requires that the item contains values for the primary identity rules.
|
| 13022 | O fornecedor simples requer que o item contenha apenas campos que estejam definidos no esquema.
|
The simple provider requires that the item contains only fields that are defined in the schema.
|
| 13023 | O fornecedor simples exige que o item contenha apenas um valor para cada campo.
|
The simple provider requires that the item contains only one value for each field.
|
| 13024 | O fornecedor simples não reconhece este tipo de campo.
|
The simple provider does not recognize this type of field.
|
| 13025 | O fornecedor simples requer que os campos de identidade não tenham valores nulos.
|
The simple provider requires that identity fields cannot have null values.
|
| 13026 | O fornecedor simples requer que o arquivo de metadados seja inicializado para chamar este método.
|
The simple provider requires that the metadata store be initialized to call this method.
|
| 13027 | O fornecedor simples requer um tamanho diferente de zero para tipos de tamanho variáveis.
|
The simple provider requires a non-zero size for variable size types.
|
| 13028 | O fornecedor simples requer que no mínimo um campo e no máximo 255 sejam especificados num esquema.
|
The simple provider requires that at least one field and at most 255 fields are specified in a schema.
|
| 13029 | O fornecedor simples requer que todos os IDs de campo num esquema sejam exclusivos.
|
The simple provider requires all field IDs in a schema to be unique.
|
| 13030 | O fornecedor simples requer que no mínimo uma regra de identidade e no máximo 255 sejam especificadas num esquema.
|
The simple provider requires that at least one identity rule and at most 255 rules are specified in a schema.
|
| 13031 | O fornecedor simples não pode associar o campo à regra porque o campo não existe.
|
The simple provider cannot associate the field with the rule because the field does not exist.
|
| 13032 | O fornecedor simples requer no mínimo um campo de versão de unidade de alteração para cada regra de versão de unidade de alteração.
|
The simple provider requires at least one change unit version field for each change unit version rule.
|
| 13033 | O fornecedor simples requer que os IDs da unidade de alteração sejam exclusivos.
|
The simple provider requires that change unit IDs be unique.
|
| 13034 | O fornecedor simples detetou o mesmo campo duas vezes numa regra.
|
The simple provider detected the same field twice in a rule.
|
| 13035 | Falha inesperada do fornecedor simples durante a serialização do esquema.
|
The simple provider unexpectedly failed in serializing the schema.
|
| 13036 | Falha inesperada do fornecedor simples durante a desserialização do esquema.
|
The simple provider unexpectedly failed in deserializing the schema.
|
| 13037 | O fornecedor simples requer que o lote de alterações que filtra a chamada de retorno seja inicializado antes que este método possa ser chamado.
|
The simple provider requires the change batch filtering callback to be initialized before this method can be called.
|
| 13038 | O fornecedor simples não correspondeu ao índice do ID da unidade de alteração fornecido com um ID de unidade de alteração no esquema.
|
The simple provider could not match the given change unit ID index with a change unit ID in the schema.
|
| 13039 | O fornecedor simples detetou que o tamanho do ID de item fornecido é inválido.
|
The simple provider found that the given item ID size is not valid.
|
| 13040 | O fornecedor simples permite apenas que um erro recuperável seja definido em cada item ou unidade de alteração.
|
The simple provider allows only one recoverable error to be set on each item or change unit.
|
| 13041 | O ID de unidade de alteração fornecido não é válido ou não existe no esquema. |
The given change unit ID is not valid or does not exist in the schema. |
| 13042 | O fornecedor simples requer que apenas um resultado de falha seja definido como um erro recuperável.
|
The simple provider requires that only a fail result be set as a recoverable error.
|
| 13043 | O fornecedor simples não reconhece o modo de filtragem fornecido.
|
The simple provider does not recognize the specified filtering mode.
|
| 13044 | O fornecedor simples não reconhece o tipo de alteração especificado para enumeração da ancoragem.
|
The simple provider does not recognize the specified change type for anchor enumeration.
|
| 13045 | O fornecedor simples requer campos do item não nulos em todas as alterações do item.
|
The simple provider requires non-null item fields in all item changes.
|
| 13046 | O fornecedor simples suporta a chamada de ReportChanges ou ReportItemsAndAutodetectDeletes durante uma sessão; estes não podem ser chamados ambos durante a mesma sessão.
|
The simple provider supports either ReportChanges or ReportItemsAndAutodetectDeletes being called during a session; they cannot both be called during the same session.
|
| 13047 | O fornecedor simples previa um comprimento de ancoragem maior que zero.
|
The simple provider expected an anchor length greater than zero.
|
| 13048 | O fornecedor simples requer que o fornecedor de ancoragem devolva HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) de GetEnumerationAnchor quando o que é transmitido pela memória intermédia é demasiado pequeno.
|
The simple provider requires that the anchor provider return HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) from GetEnumerationAnchor in the case when the buffer that was passed in is too small.
|
| 13049 | O fornecedor simples não encontrou os dados corretos no arquivo de metadados. Esta versão do fornecedor simples pode ser uma versão diferente da que escreveu previamente no arquivo de metadados.
|
The simple provider did not find the correct data in the metadata store. This version of the simple provider might differ from a version that previously wrote to the metadata store.
|
| 13050 | O fornecedor simples não prevê erros de restrição em itens com erros recuperáveis já definidos.
|
The simple provider does not expect constraint errors on items with recoverable errors already set.
|
| 13051 | O fornecedor simples permite apenas que seja definido um erro de restrição em cada item ou unidade de alteração.
|
The simple provider allows only one constraint error to be set on each item or change unit.
|
| 13052 | Não é possível definir um erro de restrição a partir do contexto desta chamada.
|
A constraint error cannot be set from the context of this call.
|
| 13054 | Os campos atualizados devem ser nulos para um conflito atualizar-eliminar quando ganha eliminar.
|
Updated fields must be null for an update-delete conflict when the delete wins.
|
| 13055 | Um erro de restrição não pode ser reportado no mesmo item do de receção porque um item não pode estar em conflito com ele próprio.
|
A constraint error cannot be reported on the same item as the incoming one because an item cannot be in conflict with itself.
|
| 13056 | O fornecedor simples recebeu um padrão de chamada inválido de ReportItems ou ReportChanges.
|
The simple provider received an invalid call pattern for ReportItems or ReportChanges.
|
| 13057 | As regras de identidade não podem ser modificadas durante a atualização de versão do fornecedor.
|
Identity rules cannot be modified during provider upgrade.
|
| 13058 | As regras de unidade de alteração não podem ser removidas durante a atualização de versão do fornecedor.
|
Change unit rules cannot be removed during provider upgrade.
|
| 13059 | O objeto já não é válido.
|
This object is no longer valid.
|
| 13060 | BeginRemoveItemsFromReplica já foi chamado.
|
BeginRemoveItemsFromReplica has already been called.
|
| 13061 | O fornecedor simples exige que BeginRemoveItemsFromReplica seja chamado antes de chamar RemoveItemFromReplica.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling RemoveItemFromReplica.
|
| 13062 | O fornecedor simples exige que BeginRemoveItemsFromReplica seja chamado antes de chamar EndRemoveItemsFromReplica.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling EndRemoveItemsFromReplica.
|
| 0x80041500 | O fornecedor simples não tem um esquema de itens definidos. |
The simple provider has no item schema defined. |
| 0x80041501 | Falha do fornecedor simples em detetar alterações. |
Simple provider change detection failed. |
| 0x80041502 | O fornecedor simples requer que novos itens reportados incluam todos os campos. |
The simple provider requires that new items being reported contain all fields. |
| 0x80041503 | O fornecedor simples detetou uma violação de simultaneidade otimista. |
The simple provider detected an optimistic concurrency violation. |
| 0x80041504 | O fornecedor simples não detetou unidades de alterações comuns nos fornecedores que foram sincronizados. |
The simple provider detected no change units in common in the providers being synchronized. |
| 0x80041505 | O fornecedor simples determinou que este ID de unidade de alteração não foi reconhecido por esta réplica. |
The simple provider determined that this change unit ID is not recognized by this replica. |
| 0x80041506 | O fornecedor simples encontrou um item no arquivo de metadados com os mesmos campos de identidade do item atual. |
The simple provider found an item in the metadata store with the same identity fields as the current item. |
| 0x80041507 | O fornecedor simples não suporta esta operação inválida devido ao estado atual do objeto. |
The simple provider does not support this operation due to the current state of the object. |
| 0x80041508 | O fornecedor simples requer que um erro recuperável possa apenas ser registado ao nível do item e não por unidade de alteração neste contexto. |
The simple provider requires that a recoverable error only be recorded at the item level and not per change unit in this context. |
| 0x80041509 | O fornecedor simples não encontrou um item com os campos de identidade fornecidos no arquivo de metadados. |
The simple provider did not find an item with the given identity fields in the metadata store. |
| 0x8004150A | Esta alteração foi ignorada pelo fornecedor. |
This change has been skipped by the provider. |
| 0x8004150B | Esta alteração foi diferida porque o fornecedor não suporta a resolução de conflitos personalizada. |
This change has been deferred because the provider does not support custom conflict resolution. |
| 0x8004150C | O fornecedor simples requer um componente de arquivo de metadados da versão 2 ou posterior. |
The simple provider requires a metadata store component of version 2 or later. |
| 0x8004150E | Esta alteração foi deferida porque o item foi modificado localmente durante a sessão de sincronização. |
This change has been deferred because the item was modified locally during the synchronization session. |
| 0x8004150F | O fornecedor terá de implementar a interface personalizada de gerador de ID para formatos de ID não padrão. |
The provider must implement the custom ID generator interface for non-standard ID formats. |
| 0x80041511 | O arquivo de metadados não pode ser aberto porque foi atualizado por componentes de sincronização que são mais recentes do que os que foram instalados neste computador. |
The metadata store cannot be opened because it has been updated by synchronization components that are newer than those installed on this computer. |
| 0x80041512 | A versão do fornecedor não corresponde à versão armazenada no arquivo de metadados. |
The provider version does not match the version stored in the metadata store. |