File name: | FirewallControlPanel.dll.mui |
Size: | 32768 byte |
MD5: | e494e0a68ea8d3a7c5ba97cb6ff5113a |
SHA1: | 81fb13754c7231321340683327f47331b1890939 |
SHA256: | bb8f74113c130f658b2cd961323e473d2e8c8f2fb717d512528bd3734d066a60 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Greek | English |
---|---|---|
1 | Τείχος προστασίας των Windows | Windows Firewall |
2 | Ορίστε επιλογές ασφαλείας τείχους προστασίας για να προστατεύσετε τον υπολογιστή σας από εισβολείς και επιβλαβές λογισμικό. | Set firewall security options to help protect your computer from hackers and malicious software. |
3 | Αυτή η εφαρμογή έχει αποκλειστεί από πολιτική ομάδας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. | This app is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
4 | Προστατεύστε τον υπολογιστή σας με το Τείχος προστασίας των Windows | Help protect your PC with Windows Firewall |
5 | Παράθυρο εργασίας | Task pane |
6 | Απαιτούνται προνόμια διαχειριστή | Administrator privileges required |
8 | Το Τείχος προστασίας των Windows μπορεί να εμποδίσει τους εισβολείς ή το κακόβουλο λογισμικό να αποκτήσουν πρόσβαση στον υπολογιστή σας μέσω του Internet ή ενός δικτύου. | Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your PC through the Internet or a network. |
13 | Ποιες είναι οι συνιστώμενες ρυθμίσεις; | What are the recommended settings? |
16 | Να επιτρέπεται σε όλες τις συνδέσεις που δεν διαθέτουν εξαίρεση να αποκλείουν τη σύνδεση | Allow all connections that do not have an exception to block the connection |
17 | Αποκλεισμός όλων των συνδέσεων προς εφαρμογές που δεν περιλαμβάνονται στη λίστα επιτρεπόμενων εφαρμογών | Block all connections to apps that are not on the list of allowed apps |
18 | Αποκλεισμός όλων των συνδέσεων, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών στη λίστα επιτρεπόμενων εφαρμογών | Block all connections including apps on the list of allowed apps |
19 | Ναι | Yes |
20 | Όχι | No |
21 | Δημόσιο δίκτυο | Public network |
22 | Ιδιωτικό δίκτυο | Private network |
23 | Δίκτυο τομέα | Domain network |
24 | Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τείχους προστασίας των Windows | Turn Windows Firewall on or off |
25 | Αποδοχή εφαρμογής ή δυνατότητας μέσω του τείχους προστασίας των Windows | Allow an app or feature through Windows Firewall |
26 | Αλλαγή ρυθμίσεων ειδοποίησης | Change notification settings |
27 | Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης | Network and Sharing Center |
28 | Ασφάλεια και συντήρηση | Security and Maintenance |
29 | Ενεργοποίηση | On |
30 | Απενεργοποίηση | Off |
31 | Προσαρμογή ρυθμίσεων | Customize Settings |
32 | Επιτρεπόμενες εφαρμογές | Allowed apps |
33 | Επαναφορά προεπιλογών | Restore defaults |
34 | Ειδοποίηση όταν το Τείχος προστασίας των Windows αποκλείει μια νέα εφαρμογή | Notify me when Windows Firewall blocks a new app |
35 | Να μην ειδοποιούμαι όταν το Τείχος προστασίας των Windows αποκλείει μια νέα εφαρμογή | Do not notify me when Windows Firewall blocks a new app |
36 | Δεν υπάρχει περιγραφή. | No description provided. |
37 | Επαναφορά προεπιλογών επιβεβαιώσεων | Restore Defaults Confirmation |
38 | Η επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων θα διαγράψει όλες τις ρυθμίσεις του Τείχους προστασίας των Windows που πραγματοποιήσατε από την εγκατάσταση των Windows. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τη διακοπή της λειτουργίας ορισμένων εφαρμογών Θέλετε να συνεχίσετε; |
Restoring the default settings will delete all settings of Windows Firewall that you have made since Windows was installed. This may cause some apps to stop working Do you want to continue? |
39 | Επεξεργασία μιας θύρας | Edit a Port |
46 | Το '%1' είναι ήδη στη λίστα των εξαιρέσεων. | '%1' is already in the list of exceptions. |
47 | Η θύρα '%1 %2!d! (%3)' δεν είναι δυνατόν να προστεθεί. Υπάρχει ήδη μια εγγραφή για την ίδια θύρα: '%4 %2!d! (%5)'. | The port '%1 %2!d! (%3)' cannot be added. An entry for the same port '%4 %2!d! (%5)' already exists. |
48 | Η κατάργηση του '%1' από τη λίστα "Εξαιρέσεις" ενδέχεται να εμποδίσει την ορθή λειτουργία του. Για να το απενεργοποιήσετε προσωρινά, καταργήστε την αντίστοιχη επιλογή του πλαισίου ελέγχου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το καταργήσετε; |
If you remove '%1' from the Exceptions list, it might stop working properly. To disable it temporarily, clear its check box. Do you still want to remove it? |
49 | Διαγραφή εφαρμογής | Delete an app |
50 | Διαγραφή μιας θύρας | Delete a Port |
51 | Αν καταργήσετε το στοιχείο "%1 %2!d! %3" από τη λίστα "Εξαιρέσεις", ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν σωστά. Για να το απενεργοποιήσετε προσωρινά, καταργήστε την επιλογή στο πλαίσιο ελέγχου του. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το καταργήσετε; |
If you remove '%1 %2!d! %3' from the Exceptions list, some apps might stop working properly. To disable it temporarily, clear its check box. Do you still want to remove it? |
52 | TCP | TCP |
53 | UDP | UDP |
54 | Εφαρμογές (*.exe;*.com;*.icd) *.exe;*.com;*.icd | Applications (*.exe;*.com;*.icd) *.exe;*.com;*.icd |
55 | Αναζήτηση | Browse |
56 | exe | exe |
58 | Το Τείχος προστασίας των Windows δεν μπορεί να προσθέσει το '%1' στη λίστα των εξαιρέσεων. | Windows Firewall cannot add '%1' to the list of exceptions. |
59 | Μη αποδεκτός χαρακτήρας | Unacceptable Character |
60 | Μπορείτε να πληκτρολογήσετε έναν αριθμό μόνον εδώ. | You can only type a number here. |
61 | Η τιμή που έχετε εισαγάγει για τον αριθμό θύρας δεν είναι έγκυρη. Πληκτρολογήστε μια τιμή ανάμεσα σε 0 και 65535. |
The value entered for the port number is not valid. Enter a value between 0 and 65535. |
62 | Μη έγκυρος αριθμός θύρας | Invalid Port Number |
63 | Το Τείχος προστασίας των Windows δεν μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις για το '%1'. | Windows Firewall cannot change the settings for '%1'. |
64 | Το Τείχος προστασίας των Windows δεν μπορεί να προσθέσει τη θύρα '%1 %2!d! (%3)' στη λίστα των εξαιρέσεων, πιθανώς επειδή το όνομα της εξαίρεσης δεν είναι έγκυρο. | Windows Firewall cannot add the port '%1 %2!d! (%3)' to the list of exceptions, possibly because the name of the exception is invalid. |
65 | Το Τείχος προστασίας των Windows δεν μπορεί να αλλάξει τη θύρα '%1 %2!d! (%3)' σε '%4 %5!d! (%6)', επειδή το όνομα της εξαίρεσης δεν είναι έγκυρο. | Windows Firewall cannot change the port '%1 %2!d! (%3)' to '%4 %5!d! (%6)', possibly because the name of the exception is invalid. |
66 | Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον ένας τύπος δικτύου. | At least one network type should be selected. |
67 | Τύποι δικτύου | Network Types |
69 | Αυτές οι ρυθμίσεις διαχειρίζονται από την εφαρμογή προμηθευτή %1 | These settings are being managed by vendor application %1 |
70 | Αυτές οι ρυθμίσεις διαχειρίζονται από τις εφαρμογές προμηθευτή: %1 | These settings are being managed by vendor applications: %1 |
71 | , | , |
72 | Σε σύνδεση | Connected |
73 | Καμία | None |
74 | Δεν συνδέθηκε | Not connected |
75 | Κλείσιμο | Close |
76 | Επιτρέπεται η επικοινωνία του %1 σε αυτά τα δίκτυα: | Allow %1 to communicate on these networks: |
77 | %1 Ιδιότητες | %1 Properties |
78 | Αντιμετώπιση προβλημάτων του δικτύου μου | Troubleshoot my network |
79 | Ρυθμίσεις για προχωρημένους | Advanced settings |
150 | Δί&κτυα τομέα | Do&main networks |
151 | &Ιδιωτικά δίκτυα | P&rivate networks |
152 | &Δημόσια δίκτυα ή δίκτυα επισκεπτών | Guest or &public networks |
160 | Ρυθμίσεις δικτύου τομέα | Domain network settings |
161 | Ρυθμίσεις ιδιωτικού δικτύου | Private network settings |
162 | Ρυθμίσεις δημοσίου δικτύου | Public network settings |
170 | Ενεργά δίκτυα τομέα: | Active domain networks: |
171 | Ενεργά ιδιωτικά δίκτυα: | Active private networks: |
172 | Ενεργά δημόσια δίκτυα: | Active public networks: |
180 | Δίκτυα τομέα %1 | Domain networks %1 |
181 | Ιδιωτικά δίκτυα %1 | Private networks %1 |
182 | Δημόσια δίκτυα %1 | Public networks %1 |
190 | Χρήση προτεινόμενων ρυθμίσεων | Using recommended settings |
191 | Χωρίς χρήση προτεινόμενων ρυθμίσεων | Not using recommended settings |
535 | Για την ασφάλειά σας, η διαχείριση ορισμένων ρυθμίσεων γίνεται από το διαχειριστή του συστήματός σας. | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
536 | Το Τείχος προστασίας των Windows δεν χρησιμοποιεί τις προτεινόμενες ρυθμίσεις για την προστασία του υπολογιστή σας. | Windows Firewall is not using the recommended settings to protect your computer. |
538 | Εξερχόμενες συνδέσεις: | Outgoing connections: |
540 | Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων | Restore default settings |
541 | Η επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων θα καταργήσει όλες τις ρυθμίσεις του Τείχους προστασίας των Windows που έχετε ορίσει για όλες τις θέσεις δικτύου. Αυτό μπορεί να διακόψει τη λειτουργία ορισμένων εφαρμογών. | Restoring default settings will remove all Windows Firewall settings that you have configured for all network locations. This might cause some apps to stop working. |
542 | &Επαναφορά προεπιλογών | &Restore defaults |
543 | OΚ | OK |
544 | Άκυρο | Cancel |
545 | Αλλα&γή ρυθμίσεων | Cha&nge settings |
546 | Α&ποδοχή άλλης εφαρμογής... | Allow anothe&r app... |
548 | Κ&ατάργηση | Re&move |
549 | Λεπτο&μέρειες... | Detai&ls... |
550 | Κατάσταση ειδοποίησης: | Notification state: |
551 | Ποιοι είναι οι κίνδυνοι όταν επιτρέπεται σε μια εφαρμογή να επικοινωνεί; | What are the risks of allowing an app to communicate? |
552 | Αποκλεισμός συνδέσεων που δεν επιτρέπονται από κανόνα του Τείχους προστασίας των Windows | Block connections that are not allowed by a Windows Firewall rule |
555 | Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της σελίδας. | The page cannot be loaded. |
556 | Λίστα επιτρεπόμενων εφαρμογών | Allowed apps list |
557 | Ενεργό | Active |
558 | Ενημέρωση ρυθμίσεων του τείχους προστασίας | Update your Firewall settings |
570 | Προβολή εναλλαγής προφίλ | Toggle profile view |
571 | Εμφάνιση ή απόκρυψη προφίλ. | Show or hide the profile. |
572 | Κατάσταση Τείχους προστασίας των Windows: | Windows Firewall state: |
573 | Εισερχόμενες συνδέσεις: | Incoming connections: |
578 | Προσαρμογή των ρυθμίσεων για κάθε τύπο δικτύου | Customize settings for each type of network |
579 | Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας για κάθε τύπο δικτύου που χρησιμοποιείτε. | You can modify the firewall settings for each type of network that you use. |
584 | Ενεργοποίηση του Τείχους προστασίας των Windows | Turn on Windows Firewall |
585 | Αποκλεισμός όλων των εισερχόμενων συνδέσεων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στη λίστα επιτρεπόμενων εφαρμογών | Block all incoming connections, including those in the list of allowed apps |
587 | Απενεργοποίηση του Τείχους προστασίας των Windows (δεν προτείνεται) | Turn off Windows Firewall (not recommended) |
588 | Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να επικοινωνούν μέσω του Τείχους προστασίας των Windows | Allow apps to communicate through Windows Firewall |
589 | Για προσθήκη, αλλαγή ή κατάργηση των επιτρεπόμενων εφαρμογών και θυρών, κάντε κλικ στην επιλογή "Αλλαγή ρυθμίσεων". | To add, change, or remove allowed apps and ports, click Change settings. |
590 | &Επιτρεπόμενες εφαρμογές και δυνατότητες: | &Allowed apps and features: |
1001 | Το Τείχος προστασίας των Windows έχει αποκλείσει κάποιες δυνατότητες για %1 σε όλα τα δίκτυα τομέα. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all domain networks. |
1002 | Το Τείχος προστασίας των Windows έχει αποκλείσει ορισμένες δυνατότητες του %1 σε όλα τα ιδιωτικά δίκτυα. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all private networks. |
1003 | Το Τείχος προστασίας των Windows έχει αποκλείσει ορισμένες δυνατότητες του %1 σε όλα τα ιδιωτικά δίκτυα και δίκτυα τομέα. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all private and domain networks. |
1004 | Το Τείχος προστασίας των Windows έχει αποκλείσει ορισμένες δυνατότητες του %1 σε όλα τα δημόσια δίκτυα. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public networks. |
1005 | Το Τείχος προστασίας των Windows έχει αποκλείσει ορισμένες δυνατότητες του %1 σε όλα τα δημόσια δίκτυα και δίκτυα τομέα. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public and domain networks. |
1006 | Το Τείχος προστασίας των Windows έχει αποκλείσει ορισμένες δυνατότητες του %1 σε όλα τα δημόσια και ιδιωτικά δίκτυα. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public and private networks. |
1007 | Το Τείχος προστασίας των Windows έχει αποκλείσει ορισμένες δυνατότητες του %1 σε όλα τα δημόσια, ιδιωτικά δίκτυα και δίκτυα τομέα. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public, private and domain networks. |
1201 | &Διατήρηση του αποκλεισμού αυτής της εφαρμογής σε δίκτυα τομέα | &Keep blocking this app on domain networks |
1202 | &Διατήρηση του αποκλεισμού αυτής της εφαρμογής σε ιδιωτικά δίκτυα | &Keep blocking this app on private networks |
1203 | &Διατήρηση του αποκλεισμού για ιδιωτικά δίκτυα και δίκτυα τομέα | &Keep blocking for private and domain networks |
1204 | &Διατήρηση του αποκλεισμού αυτής της εφαρμογής σε δημόσια δίκτυα | &Keep blocking this app on public networks |
1205 | &Διατήρηση του αποκλεισμού για δημόσια δίκτυα και δίκτυα τομέα | &Keep blocking for public and domain networks |
1206 | &Διατήρηση του αποκλεισμού για δημόσια και ιδιωτικά δίκτυα | &Keep blocking for public and private networks |
1207 | &Διατήρηση του αποκλεισμού για δημόσια, ιδιωτικά δίκτυα και δίκτυα τομέα | &Keep blocking for public, private and domain networks |
1300 | Κατάργηση του αποκλεισμού για τους επιλεγμένους τύπους δικτύου | Unblock for the selected network types |
1301 | &Να επιτρέπεται η επικοινωνία αυτής της εφαρμογής σε δίκτυα τομέα | &Allow this app to communicate on domain networks |
1302 | &Να επιτρέπεται η επικοινωνία αυτής της εφαρμογής σε ιδιωτικά δίκτυα | &Allow this app to communicate on private networks |
1304 | &Να επιτρέπεται η επικοινωνία αυτής της εφαρμογής σε δημόσια δίκτυα | &Allow this app to communicate on public networks |
1328 | Ιδιωτικά δίκτυα, δίκτυα τομέα | Private, domain networks |
1330 | Δημόσια δίκτυα, δίκτυα τομέα | Public, domain networks |
1331 | Δημόσια, ιδιωτικά δίκτυα | Public, private networks |
1332 | Δημόσια, ιδιωτικά δίκτυα, δίκτυα τομέα | Public, private, domain networks |
1336 | Τομέας | Domain |
1337 | Ιδιωτικό | Private |
1338 | Ιδιωτικό, Τομέα | Private, Domain |
1339 | Δημόσιο | Public |
1340 | Δημόσιο, Τομέας | Public, Domain |
1341 | Δημόσιο, Ιδιωτικό | Public, Private |
1342 | Δημόσιο, Ιδιωτικό, Τομέα | Public, Private, Domain |
1350 | Άγνωστο | Unknown |
1351 | Ο διαχειριστής του δικτύου σας μπορεί να άρει τον αποκλεισμό αυτής της εφαρμογής για λογαριασμό σας. | Your network administrator can unblock this app for you. |
1352 | &Θέση δικτύου: | Network &location: |
1353 | Εργαλεία Διαχείρισης | Administrative Tools |
1354 | Βοηθήματα | Accessories |
1355 | Εκκίνηση | Startup |
1356 | Πολιτική ομάδας | Group Policy |
1622 | Όνομα | Name |
1651 | Αυτή η εφαρμογή επιχειρεί τη λήψη πληροφοριών απευθείας από το Internet, παρακάμπτοντας πιθανώς το τείχος προστασίας σας. | This app is trying to receive information directly from the Internet, possibly bypassing your firewall. |
1652 | Αυτή η εφαρμογή πραγματοποιεί μια νέα αίτηση για λήψη πληροφοριών απευθείας από το Internet, παρακάμπτοντας πιθανώς το τείχος προστασίας σας. | This app is making a new request to receive information directly from the Internet, possibly bypassing your firewall. |
1653 | &Δίκτυα τομέα, όπως ένα δίκτυο χώρου εργασίας. Το τείχος προστασίας είναι ήδη ρυθμισμένο για αυτόν τον τύπο δικτύου. | &Domain networks, such as a workplace network. The firewall is already configured for this network type. |
1654 | &Ιδιωτικά δίκτυα, όπως οικιακά δίκτυα ή δίκτυα εργασίας. Το τείχος προστασίας είναι ήδη ρυθμισμένο για αυτόν τον τύπο δικτύου. | P&rivate networks, such as my home or work network. The firewall is already configured for this network type. |
1655 | Δημόσι&α δίκτυα, όπως αυτά σε αεροδρόμια και καφετέριες (δεν προτείνονται επειδή τα δημόσια δίκτυα έχουν συνήθως περιορισμένη ή καθόλου ασφάλεια). Το τείχος προστασίας είναι ήδη ρυθμισμένο για αυτόν τον τύπο δικτύου. |
P&ublic networks, such as those in airports and coffee shops (not recommended because these networks often have little or no security). The firewall is already configured for this network type. |
1900 | Δίκτυα σε ένα χώρο εργασίας που είναι συνημμένα σε έναν τομέα | Networks at a workplace that are attached to a domain |
1901 | Οικιακά δίκτυα ή δίκτυα εργασίας που γνωρίζετε και εμπιστεύεστε τα άτομα και τις συσκευές που υπάρχουν στο δίκτυο | Networks at home or work where you know and trust the people and devices on the network |
1902 | Δίκτυα σε δημόσιους χώρους όπως αεροδρόμια ή καφετέριες | Networks in public places such as airports or coffee shops |
2000 | %1 - %2 | %1 - %2 |
2001 | Το Τείχος προστασίας των Windows δεν μπορεί να αλλάξει ορισμένες από τις ρυθμίσεις σας, επειδή ελέγχονται από την πολιτική ομάδας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας, εάν χρειάζεται να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. | Windows Firewall can't change some of your settings because they are controlled by Group Policy. Contact your system administrator if you need to change the settings. |
2002 | Το Τείχος προστασίας των Windows δεν μπορεί να αλλάξει ορισμένες από τις ρυθμίσεις σας. Κωδικός σφάλματος 0x%1!x! |
Windows Firewall can't change some of your settings. Error code 0x%1!x! |
12210 | Μια εφαρμογή ή τείχος προστασίας δεν είναι συμβατά με αυτήν την έκδοση των Windows | An app or firewall is not compatible with this version of Windows |
12211 | Αν η εφαρμογή είναι ένα τείχος προστασίας, ίσως να μην προστατεύει επαρκώς τον υπολογιστή σας. Καταργήστε την εγκατάσταση αυτού του τείχους προστασίας, αλλά για να κάνετε ασφαλέστερο τον υπολογιστή σας, διατηρήστε το Τείχος προστασίας των Windows ενεργοποιημένο, έως ότου εγκαταστήσετε ένα τείχος προστασίας συμβατό με αυτήν την έκδοση των Windows. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της εφαρμογής ή του τείχους προστασίας που αναγράφεται στην παρακάτω λίστα, για να λάβετε μια έκδοση συμβατή με αυτήν την έκδοση των Windows. |
If the app is a firewall, it might not be adequately protecting your computer. Uninstall your firewall, but to help make your computer more secure, keep Windows Firewall turned on until you install a firewall that is compatible with this version of Windows. Contact the manufacturer of the app or firewall listed below to get a version that is compatible with this version of Windows. |
0x30000001 | Έναρξη | Start |
0x30000002 | Διακοπή | Stop |
0x50000004 | Πληροφορίες | Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Firewall-CPL | Microsoft-Windows-Firewall-CPL |
File Description: | Πίνακας ελέγχου του Τείχους προστασίας των Windows |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | FIREWALLCONTROLPANEL |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
Original Filename: | FIREWALLCONTROLPANEL.DLL.MUI |
Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x408, 1200 |